WEBVTT 00:00:03.025 --> 00:00:04.891 ....آنچه گذشت 00:00:04.892 --> 00:00:06.424 من نگران ـم اين قضيه کالين 00:00:06.425 --> 00:00:08.025 ممکنه از يه خيال فراتر باشه 00:00:08.026 --> 00:00:09.891 تو برگه هاي جنا رو خوندي ، درسته؟ 00:00:09.892 --> 00:00:11.891 نه اسمي ، نه مشخصه اي 00:00:11.892 --> 00:00:14.692 و ممکن نبود کسي بفهمه که در مورد کالين بود 00:00:14.693 --> 00:00:16.960 من برگه ـ ت رو خوندم بايد يه سري بياي پيشم 00:00:19.793 --> 00:00:21.725 با توهمات ميل خوابيدن با کالين 00:00:21.726 --> 00:00:23.426 اونم توي ذهنم 00:00:23.427 --> 00:00:26.493 خيالم راحت بود که بذارم وجدان ـم يه استراحتي بکنه 00:00:26.494 --> 00:00:28.793 کالين دوست دختر داشت منم دوست پسر داشتم 00:00:28.794 --> 00:00:31.294 و ما هم مي تونستيم رابطه ـمون رو 00:00:31.295 --> 00:00:33.661 به عنوان همکلاسي ادامه بديم 00:00:36.562 --> 00:00:38.394 يه چيزي برات دارم 00:00:38.395 --> 00:00:41.228 ظاهرا لاس زدنش قرار نبود تمومش بشه 00:00:41.229 --> 00:00:44.162 و منم بايد مرزامون رو دوباره مشخص مي کردم 00:00:44.163 --> 00:00:48.029 کالين" به يه اشاره زيرکانه نياز داشت 00:00:48.030 --> 00:00:50.629 يا شايدم يه پيشنهاد در حد توصيه 00:00:52.364 --> 00:00:53.396 جنا وايسا 00:00:53.397 --> 00:00:55.196 چيه؟ 00:00:55.197 --> 00:00:56.196 اين واسه توئه 00:00:56.197 --> 00:00:57.896 نه ، نمي تونم قبولش کنم 00:00:57.897 --> 00:00:58.896 چرا؟ 00:00:58.897 --> 00:01:00.297 بايد روشن ـت کنم؟ 00:01:00.298 --> 00:01:01.297 آره 00:01:01.298 --> 00:01:02.796 يادداشت هاي سکسي و 00:01:02.797 --> 00:01:04.564 چشمک ها ، پچ پچ کردن ها و لمس کردن هارو تمومش کن 00:01:04.565 --> 00:01:07.330 مي دونم داري چيکار مي کني و اين اصلا درست نيست 00:01:07.331 --> 00:01:08.964 ظاهرا شايد يه احساساتي بينمون باشه 00:01:08.965 --> 00:01:11.565 ولي الان من با کسي رابطه دارم و تو هم همين طور 00:01:11.566 --> 00:01:13.865 ميشه؟ 00:01:13.889 --> 00:01:21.889 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.067 --> 00:01:24.099 اين يه دعوت نامه واسه يه بازديد 00:01:24.100 --> 00:01:27.632 از اون عکاس ـيه که دوستش داري اليزابت کارن 00:01:27.633 --> 00:01:29.067 يادداشت هاي سکسي 00:01:29.068 --> 00:01:30.966 تو کرکره خنده اي 00:01:30.967 --> 00:01:32.967 و يه احمق 00:01:36.768 --> 00:01:38.433 برنامه روز جمعه ـست 00:01:38.434 --> 00:01:40.767 خيلي خوب ميشه اگه تو هم بياي 00:01:40.768 --> 00:01:43.568 به پدر مادرم نشون بدم که دوستاي جديد هم پيدا کردم 00:01:43.569 --> 00:01:46.269 سلام پسر - سلام - 00:01:53.536 --> 00:01:55.902 اميدوارم شما بتونين جمعه بياين 00:01:55.903 --> 00:01:59.735 در هر حال روز شکر گذاري مبارک 00:01:59.736 --> 00:02:01.503 تو هم همين طور 00:02:01.504 --> 00:02:02.503 اون ديگه چي بود؟ 00:02:02.504 --> 00:02:04.536 کالين مارو به جشني که 00:02:04.537 --> 00:02:06.903 واسه اون عکاس ـه که تو خونه دوست دخترش ازش خوشمون اومد دعوت کرده 00:02:06.904 --> 00:02:10.936 ولي جمعه جشن سالگرد جمعه سياه ـه جوليز ـه 00:02:10.937 --> 00:02:13.304 چرا هردوتاش رو نريم؟ تو که مي توني 00:02:13.305 --> 00:02:14.936 بله بله که مي تونم 00:02:14.937 --> 00:02:16.437 حله 00:02:16.438 --> 00:02:18.437 خب ، منتظر جواب ـتون مي مونيم 00:02:18.438 --> 00:02:19.671 ما؟ 00:02:19.672 --> 00:02:21.205 نه ، من نميرم 00:02:21.206 --> 00:02:23.272 من که نمي تونم تنها برم - چرا؟ - 00:02:23.273 --> 00:02:24.871 هزارتا دليل واسه ـش وجود داشت 00:02:24.872 --> 00:02:26.972 بي خيال خيلي زود بريم مراسم کالين 00:02:26.973 --> 00:02:29.139 و خيلي شيک ديروقت بريم بعدي 00:02:29.140 --> 00:02:30.872 خواهش مي کنم 00:02:30.873 --> 00:02:32.273 باشه 00:02:32.274 --> 00:02:34.206 همگي گوشي هاتون رو در بيارين و آماده از خود بيخود شدن بشين 00:02:34.207 --> 00:02:37.207 خب تا چند ثانيه ديگه ...سه ، دو 00:02:38.507 --> 00:02:41.639 ما به جشن بعد از خريد دعوت شديم 00:02:41.640 --> 00:02:42.639 اون ديگه چيه؟ 00:02:42.640 --> 00:02:44.340 فوق العاده ـست برين ميزبان هارو ببينين 00:02:44.341 --> 00:02:46.940 "ميزبانان ، جولي ، جولي و تامارا" 00:02:46.941 --> 00:02:48.507 داري با جولي ها داري جشن ميگيري؟ 00:02:48.508 --> 00:02:49.774 آره جاي سيدي آوُردم 00:02:49.775 --> 00:02:51.574 و در واقع جولي و تسا هستن 00:02:51.575 --> 00:02:53.341 ...چون که اون يکي جولي - کدوم جولي؟ - 00:02:53.342 --> 00:02:54.341 جولي که رفت بازپروري 00:02:54.342 --> 00:02:56.275 تسا شبيه جولي رفته به بازپروري ـه 00:02:56.276 --> 00:02:57.741 بعد همگي ديگه از اون به بعد جولي صداش کردن 00:02:57.742 --> 00:02:59.308 و هيمن طوري گذاشته مونده روش چون که براش راحت تر بوده 00:02:59.309 --> 00:03:01.076 چطور همچين چيزي ميشه؟ - نمي دونم ، زياد سخت نمي گيره - 00:03:01.077 --> 00:03:02.409 نه ، چي شد که قرار شد ميزبان مهموني بشي؟ 00:03:02.410 --> 00:03:04.776 خب جشن جمعه سياه ، بي اف پي 00:03:04.777 --> 00:03:06.076 داشت با جشن قبل هاي تاريک مافياها بي اچ پي قاطي ميشد 00:03:07.443 --> 00:03:09.177 و خيلي از آسيايي ها داشت سروکله ـشون پيدا ميشد 00:03:09.178 --> 00:03:12.909 خب منم اسم برنامه رو به جشن بعد از خريد ، اي ام بي" تغيير دادم 00:03:12.910 --> 00:03:14.277 جولي ها از اين اسم خيلي خوششون اومد 00:03:14.278 --> 00:03:15.543 منو کردن کمک ميزبان 00:03:15.544 --> 00:03:16.543 کلي تحويلم گرفتن 00:03:16.544 --> 00:03:18.177 و منم فکر کنم اينطوري شدم 00:03:18.178 --> 00:03:19.743 اتفاق عجيبي برام افتاده - منظورت چيه؟ - 00:03:19.744 --> 00:03:21.411 همش از امروز صبح که داشتم ميومدم مدرسه شروع شد 00:03:21.412 --> 00:03:23.244 داشتم دنبال جاي پارک مي گشتم 00:03:23.245 --> 00:03:25.578 و بعدش يه دفعه واسه اولين بار 00:03:25.579 --> 00:03:28.678 منو به يه جاي پارک مخصوص 00:03:28.679 --> 00:03:30.878 که اسمم هم روش بود هدايت کردن 00:03:30.879 --> 00:03:32.145 وقتي از ماشين ـم پياده شدم 00:03:32.146 --> 00:03:36.112 بهم يه قهوه اپسرسو دادن 00:03:36.113 --> 00:03:37.845 ...قهوه وانيلي نيمه کافئين دار با 00:03:37.846 --> 00:03:39.412 با يه شيرين کننده؟ اين که هموني ـه که دوست داري 00:03:39.413 --> 00:03:40.645 چرت نگو 00:03:40.646 --> 00:03:42.480 ولي اين حتي جاي قشنگ داستان هم نيست 00:03:42.481 --> 00:03:44.581 نگاه کنين 00:03:48.714 --> 00:03:51.814 فقط داشتم چرخ مي زدم 00:03:54.814 --> 00:03:57.781 !اصلا نمي دونم چه خبره 00:03:57.782 --> 00:03:59.547 چه خبر شده؟ 00:03:59.548 --> 00:04:02.248 تامارا قرار کمک ميزبان باشه؟ اين حتما يهي شوخي ـه بزرگه 00:04:02.249 --> 00:04:03.415 يا يه اشتباه 00:04:03.416 --> 00:04:04.648 شايد اسمت رو تصادفي نذاشتن 00:04:04.649 --> 00:04:06.482 اونا احتمالا خبري در موردش نمي دونن 00:04:06.483 --> 00:04:09.849 و وقتي بفهمن ، خنده ـشون مي گيره 00:04:11.749 --> 00:04:14.416 جولي ، جولي من همين الان يه دعوت نامه 00:04:14.417 --> 00:04:16.749 واشه جشن جمعه سياه گرفتم که فکر مي کنم فکر مي کنم دست کاري شده 00:04:16.750 --> 00:04:19.084 اونم از اون موقع ـي که اشتباهان فاحش توش بود 00:04:19.085 --> 00:04:20.150 مثل چي؟ 00:04:20.151 --> 00:04:22.150 خب به علاوه اون عنوان احمقانه 00:04:22.151 --> 00:04:24.717 من فهميدم که يه اعجوبه اي اسمش خودش رو هم اضافه کرده 00:04:24.718 --> 00:04:28.150 خيلي خوشحال ميشم اگه بتونين دعوت نامه رو پس بگيرين 00:04:28.151 --> 00:04:29.185 خواش مي کنم 00:04:29.186 --> 00:04:30.584 لازم نيست 00:04:30.585 --> 00:04:31.984 واسه جشن بايد دوباره دعوت نامه بفرستينن 00:04:31.985 --> 00:04:33.585 پس ما هم يه سري تغييرات ميديم 00:04:33.586 --> 00:04:35.785 و منو انداختين بيرون؟ - آره - 00:04:35.786 --> 00:04:39.351 توضيح مي خوام 00:04:39.352 --> 00:04:40.351 خواهش مي کنم 00:04:40.352 --> 00:04:41.518 ساده ـست 00:04:41.519 --> 00:04:43.419 تو ديگه به کارمون نمياي 00:04:43.420 --> 00:04:45.619 چون که يه فاحشه بدون پل به چه کارمون مياد آخه 00:04:45.620 --> 00:04:48.553 و ما تو اون بخش نيازي به کمک نداريم 00:04:52.953 --> 00:04:54.653 کارت تو اون اس ام اس ها فوق العاده بود 00:04:54.654 --> 00:04:55.952 ممنونم 00:04:55.953 --> 00:04:57.653 از ما تشکر نکن هنوز نه 00:04:57.654 --> 00:04:59.287 تو بايد همه اين چيزا رو واسمون 00:04:59.288 --> 00:05:01.088 تا جمع صبح جور کني 00:05:01.089 --> 00:05:02.920 که ما وقت واسه مرتب کردن داشته باشيم 00:05:02.921 --> 00:05:05.088 فردا روز شکرگذاري ـه - و کار تو چيه؟ - 00:05:05.089 --> 00:05:08.754 من امشب کلي کار دارم 00:05:08.755 --> 00:05:12.588 يالا بيا کارارو تمومش کنيم 00:05:12.589 --> 00:05:14.089 تو بايد يه چيز دگيه حتما به اون ليست اضافه کني 00:05:14.090 --> 00:05:16.356 چي؟ - يه کم تخم - 00:05:18.156 --> 00:05:19.455 روز شکر گذاري داشت تموم ميشد 00:05:19.456 --> 00:05:21.855 من من هنوز تو جو سپاس گذاري بودم 00:05:21.856 --> 00:05:24.722 اشتهام و دوست پسرم برگشته بودن 00:05:24.723 --> 00:05:27.391 و يه دفعه به نظر نميومد جمعه من سياه باشه 00:05:28.891 --> 00:05:30.124 فوق العاده بود 00:05:30.125 --> 00:05:32.490 اين با نشاط ترين 11 ساعت ـي بود 00:05:32.491 --> 00:05:34.691 بدون توالت کردن خريد کردم 00:05:34.692 --> 00:05:37.391 اونا کلي تو داروهاي آي بي اس پيشرفت کردن 00:05:37.392 --> 00:05:40.125 اصل موضوع فقط اينه که زود بري و آماده باشي 00:05:40.126 --> 00:05:41.424 لباس هاي ورزشي ـش بدون اينکه 00:05:41.425 --> 00:05:43.525 تو پروف اذيتت کنن بودن 00:05:43.526 --> 00:05:46.558 و اون پد ها از اورژانسي کردنت جلوگيري مي کردن 00:05:46.559 --> 00:05:49.258 ال داگ ، بايد مانور تبليغاتي ـمون رو به دخترمون نشون بديم 00:05:50.393 --> 00:05:52.093 بزن بريم 00:05:52.094 --> 00:05:53.625 باشه 00:05:53.626 --> 00:05:58.726 حالا تصور کن اين يه جور پليور افغاني ـه که 00:05:58.727 --> 00:06:01.094 که داره تو بيرون 00:06:01.095 --> 00:06:03.460 کنار چند تا فاحشه چرخ مي زنه 00:06:03.461 --> 00:06:05.160 حالا به هر دليل اونا بهش توجه ـي نمي کنن 00:06:05.161 --> 00:06:07.594 تا زماني که تو مي بينيش ...مي گيريش و بعدش 00:06:07.595 --> 00:06:11.394 يکي سوارت ميشه و ....اين چيز زشتِ 00:06:11.395 --> 00:06:12.395 عامه پسند 00:06:12.396 --> 00:06:13.760 اين شغال به تمام معنا رو 00:06:13.761 --> 00:06:15.095 از دستت مي قاپه 00:06:15.096 --> 00:06:16.095 تو چيکار مي کني؟ 00:06:16.096 --> 00:06:17.162 تو هم تيمي ـت رو خبر مي کني 00:06:18.229 --> 00:06:19.596 آهان 00:06:20.596 --> 00:06:21.596 آره 00:06:23.297 --> 00:06:24.895 محشر بود 00:06:24.896 --> 00:06:26.562 و براي تو هم يه چيزايي گرفتم 00:06:26.563 --> 00:06:28.329 چيزي هست که بتونم واسه امشب بپوشم؟ 00:06:28.330 --> 00:06:29.562 دختر ، مادرت برات 00:06:29.563 --> 00:06:33.164 کلي از لباس هاي مورد علاقه ـت خريده 00:06:35.464 --> 00:06:38.330 اونو واسه خودم خريدم 00:06:38.331 --> 00:06:40.397 اون ميخواد بگه که خيلي سکسي ـه 00:06:41.431 --> 00:06:43.298 نه ، من مي خوا بگم 00:06:43.299 --> 00:06:46.564 يه کم حس بلوغانه داره 00:06:46.565 --> 00:06:49.364 ميشه؟ 00:06:49.365 --> 00:06:50.598 من مي خوام سخنراني کنم 00:06:50.599 --> 00:06:52.232 دويست دلار واسه خودش حرفي ـه 00:06:52.233 --> 00:06:53.664 هزار تا خرج کردن احمقانه ـست 00:06:53.665 --> 00:06:56.732 هر ساعت بچه داري پارسال من ارزش محکم کردن 00:06:56.733 --> 00:06:58.099 وضعيت جديدم رو داريم 00:06:58.100 --> 00:06:59.365 به علاوه تا وقتي که تو منو اين ور اونور مي بري 00:06:59.366 --> 00:07:00.532 نيازي ندارم که بخاطر پول عضوه تيمي کا بشو 00:07:00.533 --> 00:07:01.565 ممنون 00:07:01.566 --> 00:07:02.732 فقط دو تا بسته يخ هست 00:07:02.733 --> 00:07:03.999 فقط همين رو تو مغازه داشتن 00:07:04.000 --> 00:07:04.999 ليست نوشته بود حداقلش ده تا 00:07:05.000 --> 00:07:06.100 بايد به يه مغازه ديگه بريم 00:07:06.101 --> 00:07:07.266 تو گفتي ميزارو آماده کنيم 00:07:07.267 --> 00:07:08.533 بعد اينگه لباست رو عوض کردي مي توني بکني 00:07:08.534 --> 00:07:09.633 به نظر خيلي عرق کردي 00:07:09.634 --> 00:07:10.833 چون که همين طوره 00:07:10.834 --> 00:07:11.966 من همش کثافت کاري هاتو کردم 00:07:11.967 --> 00:07:13.566 اين اصلا کثافت کاري نداره خوش گذروني ـه 00:07:13.567 --> 00:07:14.800 برو عوضش کن 00:07:14.801 --> 00:07:16.701 به جنا ميسپارم وقتي داره مياد تو راهش يه خورده يخ با خودش بگيره بياره 00:07:16.702 --> 00:07:18.467 !برو حالا 00:07:18.468 --> 00:07:21.002 خوش بگذره 00:07:22.002 --> 00:07:23.667 سلام - مي توني يه کم يخ بگيري؟ - 00:07:23.668 --> 00:07:25.635 ما تازه اومديم مراسم کالين 00:07:25.636 --> 00:07:27.335 ولي بعد اينکه رفتيم مي تونيم بگيريم 00:07:27.336 --> 00:07:29.603 !نه ، الان بهش نياز دارم !لعنتي 00:07:32.104 --> 00:07:33.236 جيک بران همين درخواست رو اس ام اس کرد 00:07:33.237 --> 00:07:34.469 زنگ بزن تامارا 00:07:34.470 --> 00:07:36.236 بهش بگو مي تونيم نيم ساعت ديگه اونجائيم 00:07:36.237 --> 00:07:37.736 نيم ساعت؟ - ما يه کم اينجا تو برننامه کالين مي مونيم - 00:07:37.737 --> 00:07:39.403 بعدش پيچ مي زنيم و مي زنيم به جاده 00:07:39.404 --> 00:07:41.237 نمي تونيم فقط واسه نيم ساعت وايسادن بي احترامي ـه 00:07:41.238 --> 00:07:42.669 مگه عکس نگاه کردن چقدر طول ميکشه؟ 00:07:42.670 --> 00:07:45.137 عکسا و ما نمي تونيم همين طوري زودي بيايم و زودي بريم 00:07:45.138 --> 00:07:49.004 تو برو من بعدا ميام دنبات 00:07:49.005 --> 00:07:51.705 برگدريم تو ماشين؟ 00:07:53.871 --> 00:07:55.105 من گفتم تو مياي 00:07:55.106 --> 00:07:56.937 و اگه نياي منو خجالت زده مي کني 00:07:56.938 --> 00:07:59.905 منو تو رو خجالت زده مي کنم اونم جلوي کسايي که نميشناسيشون؟ 00:07:59.906 --> 00:08:01.438 آره ، عوضي نشو 00:08:01.439 --> 00:08:03.106 چرا؟ ازم مي خواي برم يه خونه پر آدم با کلاس 00:08:03.107 --> 00:08:04.705 اعتراف کن ، مي ترسي احمق به نطظر بياي 00:08:04.706 --> 00:08:06.672 خودمو خجالت زده کردم 00:08:06.673 --> 00:08:08.139 تو چرا اينقدر عوضي شدي؟ 00:08:08.140 --> 00:08:09.206 چون که تو داري منو خجالت زده مي کني 00:08:09.207 --> 00:08:11.439 و منم هيچ وقت تو رو خجالت ندادم 00:08:11.440 --> 00:08:12.606 واقعا؟ 00:08:12.607 --> 00:08:13.906 پس شروع سال دوم چي 00:08:13.907 --> 00:08:15.240 که همه فکر مي کردن مي خواستي خودتو قاطي کني؟ 00:08:15.241 --> 00:08:16.573 من سعي نکردم خود کشي کنم 00:08:16.574 --> 00:08:18.107 اينو من الان مي دونم ولي اون موقع که نمي دونستم 00:08:18.108 --> 00:08:19.107 فکر کردم ممکنه بخاطر من باشه 00:08:19.108 --> 00:08:21.108 تو؟ چرا تو؟ 00:08:21.109 --> 00:08:22.108 چون که تو دقيقا تصادفت روزي بود 00:08:22.109 --> 00:08:23.341 که با هم ديگه خوابيده بوديم 00:08:23.342 --> 00:08:24.573 فکر مي کني چطور ذهن منو مشغول کرد به خودش؟ 00:08:24.574 --> 00:08:26.108 حتي نخواستي در موردش بهم توضيح بدي 00:08:26.109 --> 00:08:28.308 به جاش با پررويي واسه هفته ها 00:08:28.309 --> 00:08:29.374 از يه راه دور نگات مي کردم 00:08:29.375 --> 00:08:30.541 بايد به چي فکري کردم 00:08:30.542 --> 00:08:31.541 نمي خواستي منو با تو ببينن 00:08:31.542 --> 00:08:34.510 چون که من ناراحت بودم 00:08:36.210 --> 00:08:38.375 تو که گفتي از دست من خجالت نکشيدي 00:08:38.376 --> 00:08:40.975 دروغ گفتم 00:08:40.976 --> 00:08:45.643 و بعدش يه دفعه...من مردم...از داخلي 00:08:49.877 --> 00:08:53.476 ببخشيد اشنباه شد 00:08:53.477 --> 00:08:55.244 تو بهم دروغ گفتي؟ 00:08:55.245 --> 00:08:56.277 نمي خواستم 00:08:56.278 --> 00:08:57.644 من از اين خجالت زده بودم که 00:08:57.645 --> 00:08:59.577 که چقدر من احمق بودم 00:08:59.578 --> 00:09:00.944 هيچ وقت نمي خواستم بدوني اينو جنا 00:09:00.945 --> 00:09:03.345 تو منو ميشناسي مي دوني حسم چطوري ـه 00:09:03.346 --> 00:09:04.412 ولي واقعا مي دونستم؟ 00:09:04.413 --> 00:09:06.178 ناگهان تموم مشلات ـم 00:09:06.179 --> 00:09:07.412 ديگه کم و گور شدن 00:09:07.413 --> 00:09:08.745 من نااميد ـم 00:09:08.746 --> 00:09:10.512 من اصلا نمي خواستم بيام تو برنامه کالين 00:09:10.513 --> 00:09:11.678 من فقط بخاطر تو اومدم 00:09:11.679 --> 00:09:13.113 بعضي وقتا حس مي کنم تموم کارايي که مي کنم 00:09:13.114 --> 00:09:15.179 داره شروعمون رو خراب مي کنه 00:09:15.180 --> 00:09:16.646 خب حالا اين تقصير منه؟ 00:09:16.647 --> 00:09:18.413 نه ، نه تقصير منه 00:09:18.414 --> 00:09:20.379 من کسي ـم که قول دادم به خودم که رو تو تمرکز کنم 00:09:20.380 --> 00:09:24.546 که مطمئن بشم امنيت و راحت ـي داري 00:09:24.547 --> 00:09:27.180 بعضي وقتا تو منو ناديده مي گيري 00:09:27.181 --> 00:09:28.946 چطور؟ 00:09:28.947 --> 00:09:32.514 کي ازم پرسيدي تا حالا که رابطه ـم با خونواده ـم چطوره؟ 00:09:32.515 --> 00:09:33.714 اين خيلي برام سخت بود جنا 00:09:33.715 --> 00:09:35.914 و تو هم هيچ وقت سؤال نکردي 00:09:35.915 --> 00:09:37.281 ...من فرض کردم 00:09:37.282 --> 00:09:39.014 دقيقا تو فرض مي کني 00:09:41.416 --> 00:09:43.648 فکر مي کردم حتما يه چيزي هست که نمي خواستي در موردش حرف بزنيم 00:09:43.649 --> 00:09:46.549 يا ميکشي وسط داستان رو 00:09:46.550 --> 00:09:48.682 متي ، ببخشيد حق با توئه 00:09:48.683 --> 00:09:51.749 من خودخواه بودم 00:09:51.750 --> 00:09:53.849 ...و 00:09:53.850 --> 00:09:56.383 تو لازم نيست باهام بياي جشن 00:09:56.384 --> 00:09:58.583 منم ديگه نميرم بهتره هيچ کدوممنون نريم 00:09:58.584 --> 00:10:00.083 يالا تو مي خواي عکسارو ببيني 00:10:00.084 --> 00:10:03.517 اگه نريم مي دونم حسي بدي بهت درس ميده 00:10:03.518 --> 00:10:06.284 ...من ميرم ، ولي 00:10:06.285 --> 00:10:08.751 اصرار ميکنم که برو کمک "جيک" بکن 00:10:08.752 --> 00:10:12.684 مطمئني ؟ 00:10:12.685 --> 00:10:14.051 يه خورده ديگه بيام دنبالت ؟ 00:10:14.052 --> 00:10:15.519 نگرانش نباش 00:10:15.520 --> 00:10:19.419 کالين" و "آنجليک" من رو ميرسونن" 00:10:19.420 --> 00:10:21.920 - ترجمه نشده - 00:10:23.121 --> 00:10:25.353 - ترجمه نشده - 00:10:25.354 --> 00:10:26.520 اينطوري خوبه ؟ به نظر خوب مياد 00:10:26.521 --> 00:10:28.019 اين چطوره ؟ "تمارا" 00:10:28.020 --> 00:10:29.353 اوه آره ؟ 00:10:29.354 --> 00:10:31.087 هيچ ميز سرويس دادن بطري نيست 00:10:31.088 --> 00:10:34.053 مهمون هاي ويژمون يه جاي ميخوان که بشينن 00:10:34.054 --> 00:10:35.387 15 دقيقه ديگه مهموني شروع ميشه 00:10:35.388 --> 00:10:37.187 و هرکسي ممکنه زود بياد 00:10:37.188 --> 00:10:38.554 تمومش کنيد 00:10:38.555 --> 00:10:40.188 يا کارتون تمامه 00:10:42.322 --> 00:10:44.654 چرا در مورد سرويس بطري ها ياد آوريم نکرديد ؟ 00:10:44.655 --> 00:10:46.122 نميدونم 00:10:46.123 --> 00:10:47.588 شايد هيچوقت بهم نگفته بودي 00:10:47.589 --> 00:10:48.921 حالا احمق بنظر ميام 00:10:48.922 --> 00:10:50.855 درست نيست جدي ؟ 00:10:50.856 --> 00:10:52.055 آره بخاطر اينکه من احمقم 00:10:52.056 --> 00:10:53.555 همش دور و ورتم و گوش به فرمانم 00:10:53.556 --> 00:10:55.055 بهت اجازه ميدم مثل نوکرت باهام رفتار کني 00:10:55.056 --> 00:10:56.389 ديگه نه 00:10:56.390 --> 00:10:58.055 اگر نوکر ميخواي يه جا ديگه بگرد 00:10:58.056 --> 00:11:00.489 من ميرم 00:11:00.490 --> 00:11:04.589 بعد از اينکه اوردمت پايين 00:11:04.590 --> 00:11:06.689 مزه هارو اوردم 00:11:06.690 --> 00:11:07.956 - ترجمه نشده - 00:11:07.957 --> 00:11:09.557 بد موقعي اومدم ؟ عاليه 00:11:09.558 --> 00:11:10.724 حالا ميتوني برسونيم خونه 00:11:10.725 --> 00:11:12.624 قبل از اينکه خودکشي کنم 00:11:12.625 --> 00:11:14.024 ميزهاي مهمون هاي ويژه يادم رفته بود 00:11:14.025 --> 00:11:15.425 وقت هم ندارم درستش کنم 00:11:15.426 --> 00:11:17.591 فکر کنم بتونم کمک کنم چطوري ؟ 00:11:17.592 --> 00:11:19.225 همه چي 5دقيقه پيش بهم ريخت 00:11:19.226 --> 00:11:21.258 پس هنوز وقت داريم چي بهم ريخت ؟ 00:11:21.259 --> 00:11:23.291 انتقال رو ميگم 00:11:23.292 --> 00:11:25.891 داشتم به مهموني ميرفتم 00:11:25.892 --> 00:11:29.626 وقتي به سمت ماشيني که پارک شده بود محافظت شده ميبردنم 00:11:29.627 --> 00:11:32.692 صندلي عقب يه نفر بود 00:11:32.693 --> 00:11:35.659 که افسانه اي مثل اسب تک شاخ بود 00:11:35.660 --> 00:11:39.127 يه مردي پشت سرش بود که جواب تمام سوالاي امتحان ميداد 00:11:39.128 --> 00:11:42.427 يکي داشت تمام آمار و ارقام سرمايه مافيا رو ميگفت 00:11:42.428 --> 00:11:46.793 تمارا" من حسابدار ديدم" 00:11:46.794 --> 00:11:47.793 محاله 00:11:47.794 --> 00:11:50.928 خيلي هم محاله و اين همش نيست 00:11:50.929 --> 00:11:54.561 سامسونتش رو باز کردن و بهم يه کليد داد 00:11:54.562 --> 00:11:56.229 کليد چي ؟ 00:11:56.230 --> 00:11:57.828 همه چي 00:11:57.829 --> 00:11:58.828 ... به اين معني نيست که تو 00:11:58.829 --> 00:12:00.662 به مافيا راه پيدا کردي 00:12:00.663 --> 00:12:01.862 باور نميکنم 00:12:01.863 --> 00:12:02.929 درسته ميتونم ثابت کنم 00:12:02.930 --> 00:12:03.929 اين گوشي ميبيني ؟ 00:12:03.930 --> 00:12:05.163 حسابدار بهم گفتش که 00:12:05.164 --> 00:12:08.730 يه شماره روش برنامه ريزي شده 00:12:08.731 --> 00:12:11.863 هر موقع خواستي ازش استفاده کن 00:12:11.864 --> 00:12:13.963 خُب چي ميخواي ؟ 00:12:13.964 --> 00:12:16.497 ميز هاي کوچيک براي مشروب کوکتل مشروب گرون 00:12:16.498 --> 00:12:17.896 و شيريني 00:12:17.897 --> 00:12:22.231 آره ميزهاي کوچيک براي مشروب کوکتل ميخوام 00:12:22.232 --> 00:12:26.232 مشروب گرون ، شيريني 00:12:26.233 --> 00:12:29.332 و خونه ي شادي 00:12:29.333 --> 00:12:30.365 قلعه ايش رو ميخواي يا زندانش ؟ 00:12:30.366 --> 00:12:31.666 قلعه 00:12:35.334 --> 00:12:36.698 متي" راست ميگفت" 00:12:36.699 --> 00:12:38.499 يه 20دقيقه دور ميخورد و ميومد کافي بود 00:12:38.500 --> 00:12:40.299 کسي نداشتم باهاش صحبت کنم 00:12:40.300 --> 00:12:42.566 و "کالين" جايي نبود که ببينمش 00:12:42.567 --> 00:12:44.999 رفتم سراغ نقشه دوم که زنگ بزنم "متي" بياد دنبالم 00:12:45.000 --> 00:12:46.033 گندش بزنن 00:12:46.034 --> 00:12:47.666 به نظر گيج مياي 00:12:47.667 --> 00:12:49.500 خوشحالم که تصميم گرفتي که نپيچونيم 00:12:49.501 --> 00:12:52.167 نُچ 00:12:52.168 --> 00:12:53.734 متي" کجاست ؟" 00:12:53.735 --> 00:12:54.734 نيستش 00:12:54.735 --> 00:12:56.800 اما سلام رسوند 00:12:56.801 --> 00:12:57.934 و سلام منم برسون 00:12:57.935 --> 00:13:00.768 بخاطر اينکه ببين چي رو از دست داد 00:13:00.769 --> 00:13:02.035 اي واي 00:13:02.036 --> 00:13:03.736 فوق العاده ـست 00:13:06.203 --> 00:13:07.536 ببخشيد که بي اطلاع عکس گرفتم 00:13:07.537 --> 00:13:09.136 اليزابت" از تمام مهمان ها عکس ميگيره" 00:13:09.137 --> 00:13:11.302 براي اينکه نصبشون کنه 00:13:11.303 --> 00:13:13.236 باحاله تو هم خيلي باحالي 00:13:13.237 --> 00:13:16.371 احساس راحتي ميکنه تمام عکس از من ميگيري 00:13:17.770 --> 00:13:19.537 از خودش خجالت ميکشه 00:13:19.538 --> 00:13:22.470 ديدي جراتش داشتم بهت بگم ؟ 00:13:22.471 --> 00:13:25.437 نبايد "تمارا" به عنوان کمک ميزبان دعوت ميکرديم 00:13:25.438 --> 00:13:26.471 بي عرضه ـست 00:13:26.472 --> 00:13:28.371 اما امشب خيلي عاليه خانوم ها 00:13:28.372 --> 00:13:31.939 بندازينش بيرون تا بتونم بهتون کمک کنم 00:13:35.206 --> 00:13:37.439 خونه ي شادي اورده 00:13:37.440 --> 00:13:38.838 عاليه 00:13:38.839 --> 00:13:41.339 عالي نيست خيلي غير حرفه اي ـه 00:13:41.340 --> 00:13:42.839 هرکي ميتونه کرايه کنه 00:13:42.840 --> 00:13:44.206 اگه اينطوري ـه 00:13:44.207 --> 00:13:45.372 پس چرا پارسال اينکارو نکردي ؟ 00:13:45.373 --> 00:13:46.905 نميدونم 00:13:46.906 --> 00:13:50.474 شايد بخاطر اينکه معلومه نسبت به خونه شادي عقده داري 00:13:52.040 --> 00:13:54.640 بايد بري و برنگردي 00:13:54.641 --> 00:13:57.141 ببخشيد 00:13:57.142 --> 00:13:59.774 منظورم اين نبود 00:13:59.775 --> 00:14:02.807 خداي من چِت شده ؟ 00:14:02.808 --> 00:14:04.641 خدايا 00:14:04.642 --> 00:14:06.442 باور ميکني يکي از اين علامت گذاشته باشه ؟ 00:14:06.443 --> 00:14:08.841 نبايد کسي سمت مرگ هول داد هيچکسي 00:14:08.842 --> 00:14:11.476 اوه خداي من بايد يه نوشيدني ديگه بخورم 00:14:14.976 --> 00:14:15.975 جنا" کجاست ؟" 00:14:15.976 --> 00:14:18.009 اوه زودي مياد 00:14:22.944 --> 00:14:25.210 متن اس ام اس: کي مياي ؟ عزيزم خواهشاً ميشه فردا درموردش صحبت کنيم ؟ 00:14:25.211 --> 00:14:27.943 ميدوني اينطوري بهتره 00:14:27.944 --> 00:14:30.844 سر صبحونه درموردش صحبت ميکنيم ، باشه ؟ 00:14:30.845 --> 00:14:32.377 خوبه پس ميبنمت 00:14:32.378 --> 00:14:34.610 همه چي خوبه ؟ يه جورايي 00:14:34.611 --> 00:14:35.710 آنجليک" نمياد ؟" 00:14:35.711 --> 00:14:37.977 نه 00:14:37.978 --> 00:14:40.211 خواهشاً نگو که ميري 00:14:40.212 --> 00:14:42.044 جايي نميرم 00:14:42.045 --> 00:14:44.345 کاندوم داري ؟ 00:14:44.346 --> 00:14:45.445 براي چي ؟ 00:14:45.446 --> 00:14:46.645 نبايد سکس کني 00:14:46.646 --> 00:14:48.546 شايد بايد سکس کنم 00:14:48.547 --> 00:14:49.712 تو منو نميشناسي 00:14:49.713 --> 00:14:51.147 خيلي خُب 00:14:53.180 --> 00:14:54.712 اگر ميخوايد کاري بکنيد 00:14:54.713 --> 00:14:56.147 بايد بيرون بکنيد 00:14:56.148 --> 00:14:57.213 ما بيرونيم 00:14:57.214 --> 00:14:58.613 پس بايد بريد داخل 00:14:58.614 --> 00:15:00.848 فکر خوبي ـه حالا کمک کن 00:15:05.048 --> 00:15:06.480 خيلي خُب خيلي خُب 00:15:06.481 --> 00:15:08.514 تو چِت شده ؟ 00:15:08.515 --> 00:15:10.281 زندگيم تمام شده 00:15:10.282 --> 00:15:11.848 نه گردنت داره راست ميشه 00:15:11.849 --> 00:15:13.248 به زودي برميگردي به زندگيت 00:15:13.249 --> 00:15:15.249 نه زندگي خودم نه 00:15:15.250 --> 00:15:18.149 زندگي پس از مرگم من گناهکارم 00:15:18.150 --> 00:15:19.382 نه تو مستي 00:15:19.383 --> 00:15:20.848 و يه قاتل 00:15:20.849 --> 00:15:23.316 من "ريکي شوارتز" کشتم 00:15:26.550 --> 00:15:27.549 تصادفي بود 00:15:27.550 --> 00:15:28.949 ريکي" ميخواست به "سيدي" برگرده" 00:15:28.950 --> 00:15:30.183 و کسي نداشت که بهش برگرده 00:15:30.184 --> 00:15:31.350 بعد به من برگشت 00:15:31.351 --> 00:15:33.850 و ميخواستم دوست خوبي باشم 00:15:33.851 --> 00:15:35.016 وقتي ازم خواست که رانندگي بکنم 00:15:35.017 --> 00:15:36.516 من ديگه فکري در موردش نميکنم 00:15:36.517 --> 00:15:39.151 و بعد شروع کرد به گريه کردن 00:15:39.152 --> 00:15:41.151 و بغلش کردم و بوسيدم 00:15:41.152 --> 00:15:43.151 و همينکار به چيز ديگه هدايت شد 00:15:43.152 --> 00:15:44.551 و توي خلوت همديگه بوسيديم 00:15:44.552 --> 00:15:46.851 ليسا" اون از حساسيت به بادام زميني فوت کرد" 00:15:46.852 --> 00:15:48.552 نه از سکس 00:15:48.553 --> 00:15:50.917 ميدونم اما همينه 00:15:50.918 --> 00:15:53.452 قبل از اينکه رانندگي کنيم 00:15:53.453 --> 00:15:56.386 من غذاي تايواني خورده بودم 00:15:58.454 --> 00:16:01.052 سيدي" اون منو دوست نداشت" 00:16:01.053 --> 00:16:02.419 تورو دوست داشت 00:16:02.420 --> 00:16:05.319 من دوباره برگشتم گفتم من زيادي لاغرم 00:16:05.320 --> 00:16:07.919 و حالا بايد تاوانش رو بدم 00:16:07.920 --> 00:16:09.220 من جهنم ميرم 00:16:09.221 --> 00:16:12.487 خدا الانش يه اخطار با شکستم گردنم فرستاد 00:16:12.488 --> 00:16:14.287 باشه 00:16:14.288 --> 00:16:16.354 تو جهنم نميري 00:16:16.355 --> 00:16:17.954 و خدا گردنت نشکوند 00:16:17.955 --> 00:16:20.020 من شکوندم 00:16:20.021 --> 00:16:21.221 امکان نداره که ريکي از 00:16:21.222 --> 00:16:22.688 از خوردن بادوم زميني مُرده باشه 00:16:22.689 --> 00:16:25.388 از لحاظ علمي ممکن نيست 00:16:25.389 --> 00:16:27.788 عموي من دکتره 00:16:27.789 --> 00:16:28.921 تعداد بادوم زميني که به سمت 00:16:28.922 --> 00:16:31.021 به سمت حساسيت فرستاده ميشه مهمه 00:16:31.022 --> 00:16:32.689 تر از اينکه 00:16:32.690 --> 00:16:36.622 روي لبت مونده باشه 00:16:36.623 --> 00:16:39.656 مرگ اون تقصير تو نبوده 00:16:39.657 --> 00:16:41.590 نيست ؟ 00:16:41.591 --> 00:16:43.823 ربطي نداره 00:16:43.824 --> 00:16:46.258 باور کردي ؟ 00:16:46.259 --> 00:16:47.424 خوبه 00:16:47.425 --> 00:16:50.923 حالا برو حالت رو بکن 00:16:50.924 --> 00:16:54.191 ظاهراً نوشيدني ميخواي 00:16:54.192 --> 00:16:56.159 تمام اين چيزها از کجا ميدوني ؟ از خودم در اوردم 00:16:56.160 --> 00:16:57.325 عموم جواهر فروش ـه 00:16:57.326 --> 00:16:58.791 احتمالاً اون "ريکي" کشته 00:16:58.792 --> 00:17:00.592 اما نميخوام اون خودش رو براي 00:17:00.593 --> 00:17:01.759 باقي زندگيش سرزنش کنه 00:17:01.760 --> 00:17:03.259 آخرش به سکس مربوط ميشه 00:17:03.260 --> 00:17:05.859 حالم بهم ميخوره که آدم خوبي باشم 00:17:05.860 --> 00:17:08.493 تمارا" طوري رفتار ميکنه انگار نوکرشم ، مَرد" 00:17:08.494 --> 00:17:11.892 جيک" اينو بگير" جيک" اونو بگير" 00:17:11.893 --> 00:17:13.360 جيک" ، نوار بهداشتيم کجاست ؟" 00:17:13.361 --> 00:17:14.693 پس باهاش بهم بزن 00:17:14.694 --> 00:17:16.860 نميتونم دوستش دارم 00:17:16.861 --> 00:17:18.461 و منم دوستت دارم 00:17:18.462 --> 00:17:21.394 ببخشيد توي کارهاي خودم گير افتاده بودم 00:17:21.395 --> 00:17:24.794 من تورو اذيت ميکردم و به خودم سخت ميگرفتم 00:17:24.795 --> 00:17:27.527 تو سخت نگرفتي 00:17:27.528 --> 00:17:30.495 رفيق اون خونه شادي خيلي باحاله 00:17:30.496 --> 00:17:33.595 خيلي هم معروف ـه 00:17:33.596 --> 00:17:35.595 اون لبخند بود يا پوزخند ؟ 00:17:35.596 --> 00:17:36.595 لبخند ـه 00:17:36.596 --> 00:17:38.329 بهترين شب زندگيمه 00:17:38.330 --> 00:17:39.728 جنا" کجاست ؟" 00:17:39.729 --> 00:17:40.729 سوال خوبي ـه 00:17:42.264 --> 00:17:43.963 متن اس ام اس: کجايي ؟ دارم نگهت ميدارم 00:17:43.964 --> 00:17:45.496 نه 00:17:45.497 --> 00:17:47.330 آره 00:17:47.331 --> 00:17:48.863 اما از اين نگه داشتن خوشم مياد 00:17:48.864 --> 00:17:50.597 بيا اينجا 00:17:50.598 --> 00:17:53.064 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:17:55.198 --> 00:17:57.730 باورم نميشه همين امشب اينارو گذاشت 00:17:57.731 --> 00:18:02.431 خودت پيدا کردي؟ 00:18:02.432 --> 00:18:03.731 اونجا 00:18:03.732 --> 00:18:05.798 متفاوت به نظر ميام 00:18:05.799 --> 00:18:06.998 کاري که "اليزابت" کرده 00:18:06.999 --> 00:18:08.432 با لنز ـش تورو متفاوت کرده 00:18:08.433 --> 00:18:11.965 کاشکي آسون بود 00:18:11.966 --> 00:18:13.732 چي ؟ 00:18:13.733 --> 00:18:15.232 که خودم متفاوت کنم 00:18:15.233 --> 00:18:16.432 چرا ميخواي اينکارو کني ؟ 00:18:16.433 --> 00:18:17.566 نميدونم 00:18:17.567 --> 00:18:18.899 کمتر از خودم و ديگران 00:18:18.900 --> 00:18:21.167 خجالت بکشم 00:18:21.168 --> 00:18:23.567 مثل موقعي که قصد و غرض هاتو نميگيرم 00:18:23.568 --> 00:18:26.168 و قصد سکسي هم ظاهراً نداري 00:18:26.169 --> 00:18:29.900 هيچوقت نگفتم نبوده 00:18:29.901 --> 00:18:31.468 هست 00:18:31.469 --> 00:18:34.268 يکي از دليلي که "آنجليک" و من بهم زديم اين بود 00:18:34.269 --> 00:18:37.302 بهم زديد ؟ کي ؟ 00:18:37.303 --> 00:18:40.570 وقتي فهميدم ميخوام با يکي که شبيه تو ـه باشم 00:18:47.770 --> 00:18:51.035 خُب بايستي برم 00:18:51.036 --> 00:18:52.170 درسته 00:18:52.171 --> 00:18:55.203 يه مهموني ديگه داري که بري 00:18:55.204 --> 00:18:56.370 هنوز ميخواي برسونمت ؟ 00:18:56.371 --> 00:18:57.936 نميدونم 00:18:57.937 --> 00:19:00.171 يه جورايي حس خوبي نيست 00:19:00.172 --> 00:19:03.037 اينطوري نيست کليدها رو ميارم 00:19:09.306 --> 00:19:10.538 - ترجمه نشده - 00:19:10.539 --> 00:19:12.638 - ترجمه نشده - 00:19:12.639 --> 00:19:14.905 جدي نصف شب شده ؟ 00:19:14.906 --> 00:19:16.005 - ترجمه نشده - 00:19:16.006 --> 00:19:17.273 آره يه جورايي 00:19:17.274 --> 00:19:18.838 - ترجمه نشده - 00:19:18.839 --> 00:19:21.673 - ترجمه نشده - 00:19:21.674 --> 00:19:24.639 ممنون که رسونديم 00:19:24.640 --> 00:19:26.873 براي بهم خوردن رابطتت متاسفم 00:19:26.874 --> 00:19:29.873 منم همينطور 00:19:29.874 --> 00:19:34.440 ... وقتي عشق مياد 00:19:34.441 --> 00:19:37.640 به نظرت شکار کردن بهتر کشتن ـه ؟ 00:19:37.641 --> 00:19:40.175 نميدونم 00:19:40.176 --> 00:19:43.808 با "متي" قبل از اينکه آشنا بشيم سکس داشتيم 00:19:43.809 --> 00:19:47.076 خُب ... کشتن قبل از شکار کردن 00:19:53.543 --> 00:19:54.542 متن اس ام اس : کجايي ؟ 00:19:54.543 --> 00:19:56.442 جيک" دِ بيا" خيلي خُب اومدم 00:19:56.443 --> 00:19:57.443 خدايا 00:20:01.943 --> 00:20:03.976 متن اس ام اس: همين بيرونم مطمئني که اين مهموني ميخواي بياي ؟ 00:20:03.977 --> 00:20:05.843 جداً نه 00:20:05.844 --> 00:20:09.077 اما اگه نيام خودخواهي ميشه 00:20:09.078 --> 00:20:12.110 و ظاهراً يه چيزي که بايد روش فکر کنم 00:20:12.111 --> 00:20:15.144 مسخره ـست 00:20:15.145 --> 00:20:17.411 تو 16 سالته 00:20:17.412 --> 00:20:19.511 اگه وقت خودخواهي باشه اون الان ـه 00:20:19.512 --> 00:20:22.712 فشاري روت نيست ، مسئوليتي نداري 00:20:22.713 --> 00:20:24.545 چرا خودت اول نميبيني ؟ 00:20:24.546 --> 00:20:26.079 بخاطر اينکه کار درستي نيست انجام بدي ؟ 00:20:26.080 --> 00:20:27.812 فکر کنم بايد تغيير کني 00:20:27.813 --> 00:20:30.546 از ديد خودت ، خودت تغيير بده 00:20:30.547 --> 00:20:32.079 خودت انتخاب کن 00:20:32.080 --> 00:20:33.546 خودم انتخاب کنم 00:20:33.547 --> 00:20:35.446 فکر جديدي بود 00:20:35.447 --> 00:20:38.846 و هنوز هيجان زده بودم 00:20:38.847 --> 00:20:40.847 و شدم 00:21:21.186 --> 00:21:23.486 سلام 00:21:23.569 --> 00:21:35.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.