WEBVTT

00:00:01.511 --> 00:00:03.484
انچه گذشت...

00:00:03.486 --> 00:00:04.988
به هم زدین؟
کی؟

00:00:04.990 --> 00:00:08.027
وقتی به این نتیجه رسیدم که میخوام با
کسی مثل تو باشم

00:00:08.029 --> 00:00:10.132
خودت گفتی هیچ وقت به خاطر من شرمنده نشدی

00:00:10.134 --> 00:00:12.338
خوب دروغ گفتم
تو 16 سالته

00:00:12.340 --> 00:00:13.775
اگه ادم بخواد خودخواه باشه

00:00:13.777 --> 00:00:14.877
الان وقتشه

00:00:14.901 --> 00:00:19.901
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.200 --> 00:00:21.135
سلام

00:00:25.566 --> 00:00:28.839
از موقعی که دچار نفرت از خود شدم 31 ساعت گذشته

00:00:28.841 --> 00:00:31.279
منهای یکی دو ساعت که تونستم بخوابم

00:00:31.281 --> 00:00:33.116
من به دوست پسرم خیانت کرده بودم

00:00:33.118 --> 00:00:34.587
و با  توجه به گندی که زدم بودم

00:00:34.589 --> 00:00:35.957
و برای جبرانش

00:00:35.959 --> 00:00:37.093
باید اوضاع رو درست میکردم

00:00:37.095 --> 00:00:39.465
تا مطمئن بشم دیگه هیچ وقت همچین
اتفاقی نمیافته

00:00:39.467 --> 00:00:40.948
سوار شو

00:00:44.813 --> 00:00:46.182
اتفاقی که جمعه ی پیش افتاد

00:00:46.184 --> 00:00:48.387
موافقم

00:00:48.389 --> 00:00:49.690
من متی رو دوست دارم
میدونم

00:00:49.692 --> 00:00:51.461
و درست نیست به ادمایی که دوست داری صدمه بزنی

00:00:51.463 --> 00:00:52.664
به شدت موافقم
پس تمومه

00:00:52.666 --> 00:00:54.067
تمومه
محض اطلاع بگم

00:00:54.069 --> 00:00:55.939
منظورم اینه ما دیگه
کاری به هم نداریم

00:00:55.941 --> 00:00:56.974
روشن شد
خوبه

00:00:56.976 --> 00:00:58.143
عالیه
سر کلاس میبینمت

00:00:58.145 --> 00:01:01.050
خدافظ

00:01:09.004 --> 00:01:10.271
نه نه نه

00:01:10.273 --> 00:01:11.742
نمیتونیم.نمیشه
یه بوسه ی خدافظی بود

00:01:11.744 --> 00:01:13.413
واسه اخر کار
دقیقا.حالا دیگه رابطه مون...

00:01:13.415 --> 00:01:15.618
تمومه

00:01:20.331 --> 00:01:21.699
اشتی؟

00:01:25.811 --> 00:01:26.811
اشتی

00:01:26.813 --> 00:01:34.329
♪

00:01:39.376 --> 00:01:42.381
♪

00:01:47.160 --> 00:01:48.295
باورم نمیشه مچمونو گرفتی

00:01:48.297 --> 00:01:50.734
منم باورم نمیشه تو اونکارو کردی

00:01:52.240 --> 00:01:53.708
خوش گذرونی تو با کالین قرار بود فقط

00:01:53.710 --> 00:01:54.878
یه بار مخصوص باشه

00:01:54.880 --> 00:01:56.682
مثل اینه که من برم به
one direction

00:01:56.684 --> 00:01:58.687
خیانت کنم

00:01:58.689 --> 00:02:00.123
خودت گفتی حواست پرت شد

00:02:00.125 --> 00:02:01.126
و اون بوسه هیچ مفهومی برات نداشت

00:02:01.128 --> 00:02:02.262
خوب جدا مفهومی نداشت

00:02:02.264 --> 00:02:03.764
پس چرا دوباره بوسش کردی؟

00:02:03.766 --> 00:02:05.068
چمیدونم!

00:02:05.070 --> 00:02:07.507
جنا یه بار بشه اتفاقیه
دوبارش خیانته

00:02:07.509 --> 00:02:08.510
داشتم تمومش میکردم

00:02:08.512 --> 00:02:09.880
همون موقع که تو حلقش بودی؟

00:02:09.882 --> 00:02:11.483
چیزا از کنترل خارج شدن

00:02:11.485 --> 00:02:13.187
بله میدونم
خودم شاهد بودم

00:02:13.189 --> 00:02:14.857
پس الان دوتا گزینه داری

00:02:14.859 --> 00:02:17.162
یا با کالین تمومش کنی
یا به متی بگی

00:02:17.164 --> 00:02:18.765
اولی رو امتحان کردم
و اصلا جواب نداد

00:02:18.767 --> 00:02:20.603
و دومی هم هیچ وقت انجام شدنی نیست

00:02:20.605 --> 00:02:22.408
پس میریم سر گزینه ی سه

00:02:22.410 --> 00:02:23.443
مگه گزینه 3 هم داریم؟
اره

00:02:23.445 --> 00:02:24.813
من به متی میگم

00:02:24.815 --> 00:02:26.149
چون من راز نگه دار نیستم

00:02:26.151 --> 00:02:27.819
پس اگه هرچه سریع تر گزینه ی یک یا دو
رو انتخاب نکنی

00:02:27.821 --> 00:02:29.155
ممکنه گزینه ی 3 اتفاق بیوفته

00:02:29.157 --> 00:02:31.259
ولی ترجیحا
گزینه های اول و دوم رو انتخاب کن

00:02:31.261 --> 00:02:33.331
جنا نگه داشتن راز
به این بزرگی

00:02:33.333 --> 00:02:34.334
خطر سوراخ شدن کیسه ی
راز هارو ایجاد میکنه

00:02:34.336 --> 00:02:35.335
چی چی؟

00:02:35.337 --> 00:02:36.471
میدونی
برای نگه داشتن یه راز بزرگ

00:02:36.473 --> 00:02:37.540
راز های کوچیک باید از سینه

00:02:37.542 --> 00:02:38.543
خارج بشن

00:02:38.545 --> 00:02:39.679
به دادم برس جنا

00:02:39.681 --> 00:02:41.248
اگه تو این قضیه رو حل نکنی
من ممکنه منفجر بشم

00:02:41.250 --> 00:02:43.654
و نمیشه تعداد زندگی هایی که
با این اتفاق خراب میشه رو تخمین زد

00:02:43.656 --> 00:02:45.458
راز تو امنه

00:02:45.460 --> 00:02:47.663
من تو راز نگه داری فوق العاده ام

00:02:47.665 --> 00:02:49.903
من نیستم.حتی تو سورپرایز کردن
افتضاح ترم

00:02:49.905 --> 00:02:51.105
مگه دوتاش یکی نیست؟

00:02:51.107 --> 00:02:52.875
نه
شایدم یکی ان

00:02:52.877 --> 00:02:54.078
اره

00:02:54.080 --> 00:02:56.584
اه لعنتی.چطوری از عهده ش بربیام؟

00:02:56.586 --> 00:02:59.355
من از وقتی جنا سه سالش بود
هر سال سعی کردم براش

00:02:59.357 --> 00:03:00.592
یه مهمونیه سورپرایز بگیرم

00:03:00.594 --> 00:03:02.096
و به دلیل ناشناخته ای

00:03:02.098 --> 00:03:04.869
هردفعه میفهمه قضیه رو

00:03:04.871 --> 00:03:08.544
اونا رو واسه مهمونی سورپرایزت
سفارش دادم

00:03:08.546 --> 00:03:09.880
لعنتی

00:03:09.882 --> 00:03:13.488
میتونی واسه مهمونی سورپرایزت
 اینو بپوشی

00:03:13.490 --> 00:03:16.261
لعنتی

00:03:16.263 --> 00:03:18.599
لعنتی

00:03:18.601 --> 00:03:21.505
فقط یه بار تونستم جنا رو غافلگیر کنم

00:03:21.507 --> 00:03:24.044
اونم تغییر دکوراسیون اتاقش واسه
تولد 16 سالگیش بود

00:03:30.494 --> 00:03:33.799
من واقعا میخوام امسال براش جشن بگیرم

00:03:33.801 --> 00:03:34.802
میتونی کمکم کنی؟

00:03:34.804 --> 00:03:36.572
میتونم؟

00:03:36.574 --> 00:03:38.911
اسم وسط من بی جهت که "تادا" نیست

00:03:38.913 --> 00:03:41.583
راستش از اول این
اسم وسطم نبود

00:03:41.585 --> 00:03:43.521
موقع دانشگاه وقتی تو یه بار
هم جنس گرایی کار میکردم

00:03:43.523 --> 00:03:46.862
و میخواستم انعام اضافه جمع کنم
عوضش کردم

00:03:46.864 --> 00:03:48.131
جالبه
اره جالب بود

00:03:48.133 --> 00:03:51.706
یعنی کی میدونست هم جنس گراها حاضر بشن
منو استخدام کنن؟

00:03:51.708 --> 00:03:52.942
ولی تو که مرد نیستی

00:03:52.944 --> 00:03:56.316
دقیقا...واسه همین کلی
کلاهبرداری کردم

00:04:03.434 --> 00:04:05.570
خوب جمعه

00:04:05.572 --> 00:04:07.608
میتونی بعد از مدرسه جنا رو
مشغول نگه داری

00:04:07.610 --> 00:04:09.613
تا همه بتونن بیان خونه و قایم بشن؟

00:04:09.615 --> 00:04:11.117
البته عزیزم

00:04:11.119 --> 00:04:13.421
دخترمون رو میبرم به بار مورد علاقم

00:04:13.423 --> 00:04:17.698
یه خورده انعام جمع کنه
بعد میارمش

00:04:17.700 --> 00:04:20.772
یا میتونیم توی خانه ی نقاشی
لیوان رنگ کنیم

00:04:20.774 --> 00:04:22.910
بعد بیایم

00:04:22.912 --> 00:04:24.915
تو افکار خودم سرگردون بودم

00:04:24.917 --> 00:04:27.622
باید به متی میگفتم
چی میگفتم؟

00:04:27.624 --> 00:04:28.624
هیچی

00:04:28.626 --> 00:04:29.928
پس باید ازش دوری میکردم

00:04:29.930 --> 00:04:32.168
تا وقتی که عذاب وجدانم کم میشد

00:04:32.170 --> 00:04:34.173
هی باید راجبه یه چیزایی
صحبت کنیم

00:04:34.175 --> 00:04:35.911
عذاب وجدانم
اضافه میشود

00:04:35.913 --> 00:04:37.582
چیزی واسه صحبت نیست.
تمومه

00:04:37.584 --> 00:04:39.153
ولی روز جمعه ست

00:04:39.155 --> 00:04:40.155
چی روز جمعه ست؟

00:04:40.157 --> 00:04:41.927
تولدت

00:04:41.929 --> 00:04:43.431
میخوای چه جوری جشن بگیری؟

00:04:43.433 --> 00:04:45.937
اهان درسته
تولدم

00:04:45.939 --> 00:04:48.410
اه هیچی

00:04:48.412 --> 00:04:49.580
نمیخوام کار خاصی بکنم

00:04:49.582 --> 00:04:51.250
مطمئنی؟

00:04:51.252 --> 00:04:52.955
خیلی خب.ولی بازم
روش فکر کن

00:04:52.957 --> 00:04:55.797
نمیذارم به این راحتی ازش
قسر در بری

00:04:55.799 --> 00:04:58.603
منم همینطور

00:04:58.605 --> 00:05:00.275
چه فکری کردی به متی خیانت کردی؟

00:05:00.277 --> 00:05:01.979
باید این گه رو تمومش کنی

00:05:01.981 --> 00:05:03.784
تمارا عجب دهن گشادی داره

00:05:03.786 --> 00:05:06.390
من که از تمارا
نشنیدم

00:05:06.392 --> 00:05:07.894
تو گزارشات روزانه ی مافیا خوندمش

00:05:07.896 --> 00:05:09.532
مافیا خبر داره؟

00:05:09.534 --> 00:05:10.868
سوال انحرافی پرسیدی؟

00:05:10.870 --> 00:05:12.371
البته که میدونیم
ما مثل جادو ایم

00:05:12.373 --> 00:05:15.344
ولی وحشت نکن

00:05:15.346 --> 00:05:17.783
اسیایی ها نه تنها میدونن چطوری
موهاتو خشگل درست کنن

00:05:17.785 --> 00:05:19.320
بلکه میتونن قضیه رو مسکوت
نگه دارن

00:05:19.322 --> 00:05:23.062
خوب عالیه.چون من همین الان
دارم میرم قضیه رو خاتمه بدم

00:05:23.064 --> 00:05:24.365
مینگ

00:05:24.367 --> 00:05:27.306
تو برگشتی!

00:05:27.308 --> 00:05:31.547
واقعا؟

00:05:31.549 --> 00:05:33.652
بکا گم و گور شده
یا فعلا قایم شده

00:05:33.654 --> 00:05:34.756
در هر صورت.کارش تمومه

00:05:34.758 --> 00:05:36.795
دیگه چیزی واسه ترسیدن وجود نداره

00:05:36.797 --> 00:05:37.797
ایداهو چطور بود؟

00:05:37.799 --> 00:05:38.900
بد نبود

00:05:38.902 --> 00:05:41.406
خوبم نبود.امن بود

00:05:41.408 --> 00:05:43.279
گرچه دلم واسه مصرف سرامیک
تنگ میشه

00:05:43.281 --> 00:05:44.916
داشتم روی اضطرابم کار میکردم

00:05:44.918 --> 00:05:47.289
یکی دوتا دیگ پختم

00:05:47.291 --> 00:05:49.762
حتی برات یه کلاه از خاک رس
هم درست کردم

00:05:49.764 --> 00:05:51.767
دلم برات تنگ شده بود مینگ

00:05:51.769 --> 00:05:53.070
فقط برای تو

00:05:53.072 --> 00:05:55.944
منم دلم تنگ شده بود

00:05:55.946 --> 00:05:57.481
چرا واسه کلاس کوزه گری
اینجا ثبت نام نمیکنی؟

00:05:57.483 --> 00:05:59.152
سعیمو کردم.ولی ظرفیت کلاسش پره

00:06:03.365 --> 00:06:05.073
دیگه نه
ثبت نامت کردم

00:06:09.480 --> 00:06:10.482
_

00:06:11.621 --> 00:06:13.590
این دیوونگیه
و باید تموم بشه

00:06:13.592 --> 00:06:15.061
چی باید تموم بشه؟

00:06:15.063 --> 00:06:18.002
داشتیم راجبه تولدم بحث میکردیم

00:06:18.004 --> 00:06:19.474
همه دارن زیادی بزرگش میکنن

00:06:19.476 --> 00:06:21.512
جالبه
چون متی به من گفت

00:06:21.514 --> 00:06:24.052
هیچکس اصلا بزرگش نکرده

00:06:24.054 --> 00:06:26.793
متی رو که میشناسی؟
دوست پسر جنا

00:06:26.795 --> 00:06:28.850
البته

00:06:31.239 --> 00:06:33.911
باید مراقب باشی
مراقب چی؟

00:06:33.913 --> 00:06:35.516
هرچیزی که بین تو و کالین

00:06:35.518 --> 00:06:36.953
در جریانه

00:06:36.955 --> 00:06:39.993
با اینکه متی خیانت تو رو نمیبینه

00:06:39.995 --> 00:06:41.029
من میبینم

00:06:41.031 --> 00:06:42.600
وقتی خبری باشه میفهمم

00:06:42.602 --> 00:06:45.608
و واقعا هم یه خبری هست

00:06:45.610 --> 00:06:47.412
جدی؟

00:06:47.414 --> 00:06:50.086
بگو ببینم

00:06:50.088 --> 00:06:53.328
داشتیم درباره ی کار

00:06:53.330 --> 00:06:55.968
کردن...

00:06:55.970 --> 00:06:58.141
روی تکالیف جدید بحث میکردیم

00:06:58.143 --> 00:07:00.313
داشتم فکر میکردم که میتونیم یه
داستان درباره ی

00:07:00.315 --> 00:07:01.750
پیدایش دختری بنویسیم که

00:07:01.752 --> 00:07:05.526
از یه دختر خجالتی و پخمه به
یه عوضی به تمام معنا و شنیع تبدیل میشه

00:07:05.528 --> 00:07:06.864
پس شرح حاله؟

00:07:06.866 --> 00:07:10.072
بله

00:07:10.074 --> 00:07:12.980
ولی راجبه من نیست

00:07:12.982 --> 00:07:15.653
خانوم ساکستون توی کلاس من
ادعای عفافت نکن

00:07:15.655 --> 00:07:18.928
شخصیت های انتی هیرو
مطالعات خیلی پیچیده ای دارن

00:07:18.930 --> 00:07:22.324
و داستان عوضی های شنیع
نوشته ی زرده

00:07:23.241 --> 00:07:25.512
پس چرا راجبش نمی نویسی و بعد
اجراش نمیکنی؟

00:07:25.514 --> 00:07:26.715
گمان میکنم شما بدونین چطور
نقش یه شنیع رو

00:07:26.717 --> 00:07:28.119
به خوبی بازی کنین

00:07:28.121 --> 00:07:30.425
من-من
نمیتونم

00:07:30.427 --> 00:07:32.597
نمیتونم

00:07:32.599 --> 00:07:34.570
خوب...

00:07:34.572 --> 00:07:35.873
پس تو کلاس من قپی نیا

00:07:35.875 --> 00:07:36.976
فهمیدی؟

00:07:36.978 --> 00:07:38.279
اگه میخوای برای همیلتون
قلدری کنی

00:07:38.281 --> 00:07:39.281
انلاین انجامش بده

00:07:39.283 --> 00:07:40.952
تو هم یکمی جرئت داشته باش

00:07:40.954 --> 00:07:43.190
با موضع تو هیچکس
به هیچ گهی تو زندگیش نمیرسه

00:07:43.192 --> 00:07:44.694
حالا بهم 500 کلمه درباره ی

00:07:44.696 --> 00:07:49.337
نکات ظریف پیشی بودن بگو

00:07:49.339 --> 00:07:50.673
حالا

00:07:50.675 --> 00:07:52.610
بعد از اینکه ضعیف النفس بودن من
توی کل کلاس ثابت شد

00:07:54.917 --> 00:07:57.990
به این نتیجه رسیدم که
باید پوست ترس رو از تنم بکنم

00:07:57.992 --> 00:07:59.562
من بچه گربه یا پیشی نبودم

00:07:59.564 --> 00:08:01.767
بنابراین وقتش بود که قضیه ی کالین رو
یکبار برای همیشه

00:08:01.769 --> 00:08:03.037
فیصله بدم

00:08:03.039 --> 00:08:04.106
هی پسر
چه خبرا؟

00:08:04.108 --> 00:08:06.646
تا وقتی که
دوست پسرم وارد جریان نشده

00:08:06.648 --> 00:08:08.083
شرمنده که مهمونیه هفته ی پیش
رو نیومدم

00:08:08.085 --> 00:08:10.022
چیز زیادی از دست دادم؟
نه بابا هیچی

00:08:10.024 --> 00:08:11.827
به هیچ وجه هیچی
پس یه خواهشی داشتم

00:08:11.829 --> 00:08:12.829
خوب

00:08:12.831 --> 00:08:13.831
اون دختر عکاسه

00:08:13.833 --> 00:08:14.834
که براش جشن گرفته بودی

00:08:14.836 --> 00:08:15.837
اسمش چی بود؟

00:08:15.839 --> 00:08:17.241
الیزابت کارن
درسته

00:08:17.243 --> 00:08:18.811
دوست دارم برای تولد جنا
یکی از عکساشو

00:08:18.813 --> 00:08:19.947
بخرم

00:08:19.949 --> 00:08:21.251
فکر میکنی بتونی یه قیمت مناسبشو

00:08:21.253 --> 00:08:22.722
برام بگیری؟

00:08:22.724 --> 00:08:24.193
پیگیرش میشم
عالیه

00:08:24.195 --> 00:08:26.800
و به جنا هم نگو.
میخوام غافلگیر شه

00:08:26.802 --> 00:08:28.003
مشکلی نیست

00:08:28.005 --> 00:08:29.575
و مرسی که جمعه شب رسوندیش

00:08:29.577 --> 00:08:32.048
خیلی لطف کردی پسر

00:08:34.556 --> 00:08:36.693
متی چی میخواست؟
نمیتونم بهت بگم

00:08:36.695 --> 00:08:38.397
وای خدایا
میدونه.مگه نه؟

00:08:38.399 --> 00:08:39.433
و خودشو واسه من
به کوچه ی علی چب میزنه

00:08:39.435 --> 00:08:40.602
و تو رو متقاعد کرده که

00:08:40.604 --> 00:08:41.605
تو این طرح همدستی نکنی

00:08:41.607 --> 00:08:43.075
چون پسرا سر یه دختر عوضی دعوا نمیکنن

00:08:43.077 --> 00:08:45.181
و الان من اون دختر عوضی ام که
هردوتون ازش عصبانی اید.نه؟

00:08:45.183 --> 00:08:47.120
لعنتی.باید وقتی فرصتشو داشتم
بهش میگفتم

00:08:47.122 --> 00:08:49.793
میخواد برات یکی از عکسای الیزابت
رو بخره

00:08:49.795 --> 00:08:50.896
چی؟
چرا؟

00:08:50.898 --> 00:08:52.066
واسه تولدت

00:08:52.068 --> 00:08:53.503
وای لعنتی
حالا بدتر شد

00:08:53.505 --> 00:08:54.739
من اینجا دروغ میگم
و بهش خیانت میکنم

00:08:54.741 --> 00:08:56.276
اون وقت اون داره برنامه میریزه که
منو غافلگیر کنه

00:08:56.279 --> 00:08:58.449
با قشنگ ترین و سخاوتمندانه ترین  هدیه

00:08:58.451 --> 00:09:00.187
من ادم خیلی بدی ام
نه نیستی

00:09:00.189 --> 00:09:01.257
چرا هستم

00:09:01.259 --> 00:09:02.961
من واقعا دوسش دارم
ما باید بس کنیم

00:09:02.963 --> 00:09:04.443
باید بس کنیم

00:09:13.675 --> 00:09:14.977
من روانی شدم یا

00:09:14.979 --> 00:09:18.220
اونا واقعا دارن راجبه ما صحبت میکنن؟

00:09:18.222 --> 00:09:20.192
قطعا دارن راجبه ما صحبت میکنن

00:09:20.194 --> 00:09:21.997
چی بهشون گفتی؟
هیچی

00:09:21.999 --> 00:09:22.999
هیچی نگفتم

00:09:23.001 --> 00:09:24.703
من تمام مدت عرق ریختم
و خون خودمو خوردم

00:09:24.705 --> 00:09:26.240
چون تنها راه نگه داشتن راز ها
اینه که

00:09:26.242 --> 00:09:27.543
بخوریشون

00:09:27.545 --> 00:09:29.583
در واقع
مجبور شدم یه قوطی نوتلای کامل

00:09:29.585 --> 00:09:31.354
دیشب بخورم
که رازتو به جیک نگم

00:09:31.356 --> 00:09:32.824
خدارو شکر که تو و کالین تموم کردین

00:09:32.826 --> 00:09:34.396
خوب فعلا خدا رو شکر نکن

00:09:34.398 --> 00:09:35.999
خواهشا بگو که تموم کردی

00:09:36.001 --> 00:09:38.439
سعی کردم
ولی تصادفا همو بوس کردیم

00:09:38.441 --> 00:09:39.442
تصادفا؟

00:09:39.444 --> 00:09:42.016
من فقط یک یا 5 روز فرصت دارم

00:09:42.018 --> 00:09:43.118
تا این قضیه رو حل کنم

00:09:43.120 --> 00:09:44.122
خوب بهتره حلش کنی

00:09:44.124 --> 00:09:45.959
چون من دیگه طاقت ندارم

00:09:45.961 --> 00:09:47.129
دارم چاق میشم جنا

00:09:47.131 --> 00:09:48.199
و اگه تو ترتیب این قضیه رو ندی

00:09:48.201 --> 00:09:51.307
باید برم کمپ ادم چاقا

00:09:51.309 --> 00:09:52.643
من برم تو دستشویی قایم بشم

00:09:52.645 --> 00:09:54.047
هیچی نگو

00:09:54.049 --> 00:09:57.957
و تو
دیگه رازی از کسی نگه ندار

00:09:57.959 --> 00:09:59.027
باید برامون...
یه راز رو نگه داری

00:09:59.029 --> 00:10:00.029
لابد شوخیتون گرفته

00:10:00.031 --> 00:10:01.032
باید بهم قول بدی

00:10:01.034 --> 00:10:02.134
که هیچی نمیگی

00:10:02.136 --> 00:10:03.772
یعنی زیپ دهنتو قفل
نگه دار عزیزم

00:10:03.774 --> 00:10:06.179
از اون راز هاست که تو باهاش
حال میکنی

00:10:06.181 --> 00:10:08.619
تحت هیچ شرایطی نباید به جنا بگی

00:10:08.621 --> 00:10:09.755
خوب اصلا لازم نیست رازتونو
بدونم

00:10:09.757 --> 00:10:10.992
چرا لازمه

00:10:10.994 --> 00:10:13.733
خانوم هامیلتون داره واسه جنا
مهمونی سورپرایز میگیره

00:10:13.735 --> 00:10:17.209
جوجو مالین
همه ی موهای بدنشو زده

00:10:17.211 --> 00:10:19.013
کلی راز تو سینه دارم

00:10:19.015 --> 00:10:23.159
یه قدیمی باید میرفت بیرون که
جا واسه جدیده باز میشد

00:10:23.161 --> 00:10:26.099
واسه امنیت بیشتر

00:10:30.015 --> 00:10:31.131
_

00:10:39.773 --> 00:10:41.135
_

00:10:55.979 --> 00:10:56.982
فکر میکنی کجا اتیش گرفته؟

00:10:56.984 --> 00:10:58.552
اینجا

00:10:58.554 --> 00:10:59.621
اتیشی در کار نیست

00:10:59.623 --> 00:11:00.725
تو میخواستی منو ببینی

00:11:00.727 --> 00:11:02.629
منم اینجام

00:11:02.631 --> 00:11:04.802
تو زنگ خطر رو زدی؟
نه

00:11:04.804 --> 00:11:05.972
ولی من باعث شدم زنگ بخوره

00:11:05.974 --> 00:11:07.911
منظورت چیه تو باعث شدی؟

00:11:07.913 --> 00:11:09.014
میخواستم تو رو ببینم

00:11:09.016 --> 00:11:10.685
واسه همین یه مسیج فرستادم

00:11:10.687 --> 00:11:12.054
لازم نیست جزئیات رو بدونی

00:11:12.056 --> 00:11:13.826
خودمم نمیدونم

00:11:13.828 --> 00:11:17.068
اروم باش بابا.هیچکس چیزیش نشد
کاپوچینو؟

00:11:17.070 --> 00:11:18.304
فکر نکنم بتونیم از محوطه بریم بیرون

00:11:18.306 --> 00:11:20.551
لازم نیست بریم

00:11:24.489 --> 00:11:26.560
شروع شده
چی؟

00:11:26.562 --> 00:11:28.531
قدرت طلبی تو

00:11:28.533 --> 00:11:30.970
اگه زودتر از شرش خلاص نشی
تبدیل به شیطان میشی

00:11:30.972 --> 00:11:33.076
میشی مثل بکا

00:11:33.078 --> 00:11:35.717
اروم بابا
تحت کنترله

00:11:35.719 --> 00:11:39.526
مگه دارم تو لابستر های
مین دست و پا میزنم

00:11:39.528 --> 00:11:40.829
زیر نظر من همه چی محلی میشه

00:11:40.831 --> 00:11:42.668
دیگه دیر شده

00:11:42.670 --> 00:11:44.539
تو دیگه تبدیل شدی

00:11:44.541 --> 00:11:48.182
موهات مثل ستاره های هالیوودی شده

00:11:48.184 --> 00:11:50.121
کجا داری میری؟
دور

00:11:50.123 --> 00:11:52.236
خیلی خیلی دور از تو

00:11:54.801 --> 00:11:56.939
به محوطه ی پارکینگ

00:11:56.941 --> 00:11:59.179
دیگه نمیتونم اینکارو تکرار کنم مینگ

00:11:59.181 --> 00:12:00.583
با تو نه.

00:12:00.585 --> 00:12:02.286
باید انتخاب کنی

00:12:02.288 --> 00:12:04.359
یا من

00:12:04.361 --> 00:12:06.214
یا مافیا

00:12:08.239 --> 00:12:11.377
داریم وسایل رو چک میکنیم

00:12:11.379 --> 00:12:12.580
این یکی واسه تفریح بود

00:12:12.582 --> 00:12:16.223
حالا شعله های اتیش
رو نشونم بدین

00:12:21.973 --> 00:12:23.676
اخیش
اتیش خاموش شد

00:12:23.678 --> 00:12:26.126
من دچار عفونت مخمر شدم

00:12:26.687 --> 00:12:28.444
بذار کمکت کنم

00:12:29.893 --> 00:12:30.961
خیلی نزدیک بود

00:12:30.963 --> 00:12:32.263
دیدین کالین دست منو گرفته بود

00:12:32.265 --> 00:12:34.102
یا اون حرکت مصنوعیم باورتون شد؟

00:12:34.104 --> 00:12:35.338
من که هیچی ندیدم

00:12:35.340 --> 00:12:37.142
ولی لعنتی جنا
تو رو خدا دیگه

00:12:37.144 --> 00:12:38.412
دیگه از این راز های چرت بهم نگو

00:12:38.414 --> 00:12:40.017
من ظرفیت راز هام پر شده

00:12:40.019 --> 00:12:41.153
نمیتونی هی بکشیشون بیرون

00:12:41.155 --> 00:12:42.155
این سومین چیزیه که امروز

00:12:42.157 --> 00:12:44.595
لازم نبود راجبش بدونم

00:12:44.597 --> 00:12:45.931
چیزی هست که بهم نگفته باشی؟

00:12:45.933 --> 00:12:46.935
نه
اره

00:12:46.937 --> 00:12:48.205
نه
اره

00:12:48.207 --> 00:12:49.909
مامانت میخواد برات مهمونی سورپرایز بگیره

00:12:49.911 --> 00:12:52.114
نه
اره!

00:13:03.981 --> 00:13:05.317
سلام
مدرسه چطور بود؟

00:13:05.319 --> 00:13:06.453
عالی

00:13:06.455 --> 00:13:07.924
چیز جالبی امروز اتفاق افتاد؟

00:13:07.926 --> 00:13:12.624
نه
همه چیز طبق معمول بود

00:13:14.209 --> 00:13:15.778
خیلی خب
اره

00:13:15.780 --> 00:13:17.047
میدونی.زیاد مهم نیست

00:13:17.049 --> 00:13:18.685
چون تولدم تو راهه و میخوام

00:13:18.687 --> 00:13:21.092
یکم بی سر و صدا باشه

00:13:21.094 --> 00:13:23.263
میدونی که
از سورپرایز و این حرفا دوری کنم

00:13:23.265 --> 00:13:25.035
عالیه عزیزم

00:13:25.037 --> 00:13:27.040
مثلا من از مهمونی نمیدونستم

00:13:27.042 --> 00:13:29.580
و نمیخواستم سورپرایزش رو خراب کنم

00:13:29.582 --> 00:13:33.123
پس میخوام یه کاری کنم خودش لو بده

00:13:33.125 --> 00:13:35.061
چیه؟
هیچی

00:13:35.063 --> 00:13:37.365
چرا روی لپت
زرق و برقه؟

00:13:37.367 --> 00:13:39.637
من...

00:13:39.639 --> 00:13:42.209
دارم ارایش جدید رو تمرین میکنم

00:13:42.211 --> 00:13:44.982
بهش میگن
دختر...

00:13:44.984 --> 00:13:46.419
پر زرق و برقی

00:13:46.421 --> 00:13:49.026
اه
قشنگه

00:13:49.028 --> 00:13:50.663
به اون لباس پولکیه میاد

00:13:50.665 --> 00:13:52.501
اره خوب شد
یادم انداختی

00:13:52.503 --> 00:13:53.939
امروز باید
از رختشو خونه بگیرمش

00:13:53.941 --> 00:13:55.141
امشب میپوشیش؟

00:13:55.144 --> 00:13:58.382
نه.فردا
واسه جشن سورپرایز تو

00:13:58.384 --> 00:14:00.789
لعنتی
وای نه

00:14:00.791 --> 00:14:02.595
واقعا متاسفم عسلم

00:14:02.597 --> 00:14:06.404
اه عیبی نداره
امسال نشد سال دیگه

00:14:06.406 --> 00:14:07.874
و واقعا از همه ی تدارکاتت ممنونم

00:14:07.876 --> 00:14:10.415
ولی من امسال نمیخوام جشن بگیرم

00:14:10.417 --> 00:14:11.450
کلی گرفتاری دارم

00:14:11.452 --> 00:14:13.890
و فقط میخوام تنها باشم

00:14:13.892 --> 00:14:15.628
مطمئنی اینو میخوای؟

00:14:15.630 --> 00:14:18.568
100 %

00:14:22.814 --> 00:14:23.882
لعنتی

00:14:25.888 --> 00:14:27.826
چه مرگم شده بود؟

00:14:27.828 --> 00:14:29.998
چرا انقدر رو کالین متمرکز شده بودم؟

00:14:30.000 --> 00:14:32.772
گوگولی بود.اره
و قدبلند.اره

00:14:32.774 --> 00:14:35.011
و اونقدر باهوش که
جاذبه ی سکسی ازش میبارید

00:14:35.013 --> 00:14:36.549
بله بله و بله

00:14:36.551 --> 00:14:38.654
پس میدونستم چرا

00:14:38.656 --> 00:14:42.363
ولی باید خودمو کنترل میکردم

00:14:42.365 --> 00:14:45.104
خوب...

00:14:45.106 --> 00:14:46.875
من و بابات تصمیم گرفتیم که

00:14:46.877 --> 00:14:49.082
به درخواستت واسه تولد عمل کنیم

00:14:49.084 --> 00:14:51.354
درواقع میخوایم دوتایی با هم

00:14:51.356 --> 00:14:53.125
از شهر بریم بیرون

00:14:53.127 --> 00:14:54.496
و خونه رو در اختیار خودت بذاریم

00:14:54.498 --> 00:14:56.066
اگه تو نمیخوای تولدت رو  جشن بگیری

00:14:56.069 --> 00:14:57.704
ما هنوز میخوایم

00:14:57.706 --> 00:15:00.979
پس به طریقه ی قدیمی جشن میگیریم

00:15:00.981 --> 00:15:02.584
اه مامان.چندش اوره

00:15:02.586 --> 00:15:03.988
منحرف بازی در نیار

00:15:03.990 --> 00:15:07.597
داریم میریم کنار دریا

00:15:12.644 --> 00:15:15.217
با فرا رسیدن سالگرد تولد من

00:15:15.219 --> 00:15:17.155
خیالم راحت شد وقتی فهمیدم
زمان بیکاری  ای خواهم داشت

00:15:17.157 --> 00:15:20.296
که شرایط مزخرفم رو از نو و به روز کنم

00:15:20.298 --> 00:15:21.634
دیگه نمیتونستم توسط یه
پسر خوش اب و رنگ

00:15:21.636 --> 00:15:23.203
وسوسه بشم

00:15:23.205 --> 00:15:25.544
بالاخره داشتم قضیه رو
کنترل میکردم

00:15:28.186 --> 00:15:29.955
هی گوش کن
تمومه

00:15:29.957 --> 00:15:31.794
بیا دیگه راجبش حرف نزنیم

00:15:31.796 --> 00:15:35.065
کالین اوضاع رو تحت کنترل داشت

00:15:35.439 --> 00:15:37.448
رابطه مون به ته رسید

00:15:37.511 --> 00:15:41.172
و یک دفعه عذاب وجدان من
تبدیل به اندوه شد

00:15:41.856 --> 00:15:44.394
هفده سالگی
مزخرفه

00:15:47.143 --> 00:15:49.314
کالین به سختی باهام حرف میزد

00:15:49.315 --> 00:15:51.353
و انگار یهویی بهش معتاد
شده بودم

00:15:51.355 --> 00:15:53.993
حالا میتونم سیگاری هارو
درک کنم

00:15:53.995 --> 00:15:55.831
عقب نشینیش واقعی بود

00:15:55.833 --> 00:15:57.034
و دردناک

00:15:57.036 --> 00:15:59.073
♪ Happy, Happy birthday ♪

00:15:59.075 --> 00:16:00.744
♪ baby ♪

00:16:00.746 --> 00:16:02.081
بازش کن

00:16:02.083 --> 00:16:03.686
واو
واقعا سورپرایز شدم

00:16:03.688 --> 00:16:05.357
ظاهرا من فقط خیانت کار نبودم

00:16:05.359 --> 00:16:07.462
یه دروغگوی واجد شرایط هم بودم

00:16:07.464 --> 00:16:10.403
ایشالا خوشت بیاد

00:16:13.413 --> 00:16:17.120
♪

00:16:17.122 --> 00:16:19.110
وای خدای من

00:16:20.865 --> 00:16:22.669
دوسش دارم

00:16:22.671 --> 00:16:24.105
مرسی
لیاقتشو ندارم

00:16:24.107 --> 00:16:25.142
واسه چی؟

00:16:25.144 --> 00:16:26.846
واسه این سوال یه لیست
بلند بالا از جواب داشتم

00:16:26.848 --> 00:16:28.417
ولی بالابالای لیست

00:16:28.419 --> 00:16:31.358
این حقیقت بود که من
ادم خیلی بدی هستم

00:16:31.360 --> 00:16:33.597
خیلی گرونه
ولی تو بیشتر میارزی

00:16:33.599 --> 00:16:35.635
و تو رو خدا.فقط لذتشو ببر

00:16:35.637 --> 00:16:37.607
خوشحال کردن تو
منو خوشحال میکنه

00:16:37.609 --> 00:16:38.877
میدونم که نمیخوای امروز
هیچکاری بکنی

00:16:38.879 --> 00:16:40.080
از کجا فهمیدی؟
مامانت گفت

00:16:40.082 --> 00:16:42.018
وقتی مهمونی رو کنسل کرد
بهم زنگ زد گفت

00:16:42.020 --> 00:16:44.290
گفت امشب با بابات داره میره
خارج از شهر

00:16:44.292 --> 00:16:46.296
پس نظرت چیه که شب بیام اونجا
غذا بگیریم و

00:16:46.298 --> 00:16:49.148
 با هم باشیم

00:16:49.439 --> 00:16:50.540
میشه بعدا اینکارا رو بکنیم؟

00:16:50.542 --> 00:16:51.710
به دلایلی

00:16:51.712 --> 00:16:54.317
امشب حس و حال جشن گرفتن ندارم

00:16:54.319 --> 00:16:55.988
شاید فردا؟

00:16:55.990 --> 00:16:58.495
باشه.امروز روز توئه.
اگه خواستی میتونی گریه هم کنی

00:16:58.497 --> 00:16:59.932
میخوام گریه کنم

00:16:59.934 --> 00:17:02.874
ولی نمیتونی به زندگی معمولیت برگردی

00:17:02.876 --> 00:17:04.376
میدونم

00:17:04.378 --> 00:17:05.981
ولی اگه من پا پس بکشم

00:17:05.983 --> 00:17:07.051
بکا میاد جلو

00:17:07.053 --> 00:17:09.091
و تو دوباره تبعید میشی

00:17:09.093 --> 00:17:11.129
مافیا باریه که من حالا باید
به دوش بکشم

00:17:11.131 --> 00:17:12.934
و من قبول نکردن تو رو
میپذیرم

00:17:12.936 --> 00:17:15.875
ولی یادت باشه
به خاطر تو اینکارا رو میکنم

00:17:18.014 --> 00:17:20.989
اه گندش بزنن

00:17:23.664 --> 00:17:24.999
عاشقتم

00:17:25.001 --> 00:17:27.439
و اگه این معنیش اینه که باید از چیزای
خوب لذت ببرم ولی

00:17:27.441 --> 00:17:29.377
نپرسم از کجا اومدن

00:17:29.379 --> 00:17:31.549
اینکارو میکنم

00:17:31.551 --> 00:17:34.556
برای تو

00:17:34.559 --> 00:17:37.431
برای ما

00:17:43.147 --> 00:17:44.849
حالا اینو بپوش

00:17:47.560 --> 00:17:48.795
سلام تمارا

00:17:48.797 --> 00:17:50.432
نمیدونم تمام روز کجا بودی؟

00:17:50.434 --> 00:17:51.702
ولی عمل انجام شد

00:17:51.704 --> 00:17:54.709
تمومه
تولدم مبارک

00:17:54.711 --> 00:17:56.113
قول میدم به این زودیا
لازم نشه رازی

00:17:56.115 --> 00:17:57.450
رو نگه داری

00:17:57.452 --> 00:17:59.555
فقط باید یه راه پیدا کنم
به متی بگم

00:17:59.557 --> 00:18:01.661
بعد تو میتونی لاغر کنی

00:18:01.663 --> 00:18:03.968
داشتم بالاخره به ارزوی تولدم میرسیدم

00:18:03.970 --> 00:18:07.142
وقتش بود که اوضاع رو از فشردگی رها کنم
و استرس م رو تخلیه کنم

00:18:07.144 --> 00:18:09.005
جنا

00:18:10.686 --> 00:18:11.754
یا نه

00:18:16.339 --> 00:18:17.508
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:17.510 --> 00:18:18.845
واسه دردسر درست کردن نیومدم

00:18:18.847 --> 00:18:20.416
قول میدم

00:18:20.418 --> 00:18:23.290
فقط حس کردم امروز صبح
یکم بدرفتار کردم

00:18:23.292 --> 00:18:26.131
و بعد وقتی فهمیدم امروز
تولدته

00:18:26.133 --> 00:18:29.105
باید جبران میکردم

00:18:29.107 --> 00:18:31.110
اینو برات گرفتم

00:18:31.112 --> 00:18:32.112
لازم نبود چیزی بگیری

00:18:32.114 --> 00:18:35.288
خودم میخواستم

00:18:35.290 --> 00:18:36.557
میتونیم دوست باشیم؟

00:18:36.559 --> 00:18:38.061
قول میدم خودمو کنترل کنم

00:18:38.063 --> 00:18:41.132
و میتونیم کاملا همه ی اتفاقا
رو فراموش کنیم

00:18:42.275 --> 00:18:43.944
حتما

00:18:43.946 --> 00:18:45.314
میخوای بیای داخل؟

00:18:45.316 --> 00:18:47.419
میدونی
به عنوان دوست معمولی

00:18:47.422 --> 00:18:49.305
خوشحال میشم

00:18:57.415 --> 00:18:59.993
سورپرایز!

00:19:06.101 --> 00:19:07.236
لعنتی!

00:19:07.319 --> 00:19:19.319
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.