WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.032
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.056 --> 00:00:20.056
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:20.200 --> 00:00:21.466
من بیدار شده بودم

00:00:21.467 --> 00:00:23.200
و زنگ بیداری تبدیل به یه زنگ
جبرانی شده بود

00:00:23.201 --> 00:00:25.668
یعنی دوتا زنگ جبرانی

00:00:25.669 --> 00:00:28.169
دوتا زنگ جبران خیلی طولانی

00:00:32.637 --> 00:00:34.771
داشتم سخت تلاش میکردم
برای جبران اشتباهاتم

00:00:34.772 --> 00:00:37.673
و دوباره جنای سابق بشم

00:00:39.674 --> 00:00:41.574
چون جنای سابق بالاخره فهمیده بود

00:00:41.575 --> 00:00:43.641
علف اون قدر که میگن سبز و مفید نیست

00:00:43.642 --> 00:00:45.110
فقط واسه دود کردنه

00:00:46.643 --> 00:00:49.543
جنای قدیم
اماده بود که مثل سابق بشه

00:00:49.544 --> 00:00:51.578
و میدونست که مامانم
عادت های مزاحمی داره

00:00:51.579 --> 00:00:53.579
با قصد خیر

00:00:53.580 --> 00:00:56.413
و بنابراین
باید سپاس گزاری میکردم

00:00:56.414 --> 00:00:58.781
و خصوصا متقابل

00:00:58.782 --> 00:01:00.683
به عنوان روز اولش در مدرسه
با شغل پرستاری

00:01:04.350 --> 00:01:06.850
ولی مامانم نمیتونست شهرت بد من
رو درمان کنه

00:01:06.851 --> 00:01:09.551
پس برای جنای قدیم بودن
باید از جلب توجه دوری میکردم

00:01:09.552 --> 00:01:11.619
مثبت یا منفی

00:01:11.620 --> 00:01:14.089
ظاهرا تصحیح اشتباهاتم
وقت گیر بود

00:01:24.858 --> 00:01:28.726
یا شایدم قبل از اینکه فهمیده باشم

00:01:28.727 --> 00:01:31.561
برگشته بودم سر کسل کننده بودن

00:01:41.565 --> 00:01:43.699
درحالی که والری به طرزی ازاردهنده
به فضای خصوصیم

00:01:43.700 --> 00:01:45.932
حمله کرده بود

00:01:45.933 --> 00:01:49.101
غیبت یک هفته ش
داشت من رو افسرده میکرد

00:01:49.102 --> 00:01:51.535
و این حقیقت که تعلیقش
تقصیر من بود

00:01:51.536 --> 00:01:54.969
من رو تو مرحله ای قرار داده بود که
داشت خودش رو در قالب یک رشته

00:01:54.970 --> 00:01:57.670
پیغام های صوتی شنگول و ایمیل و مسیج
خودش رو نشون میداد

00:01:57.671 --> 00:02:00.971
با تمام ظواهر
بدون کری خوندناش توی دفتر

00:02:00.972 --> 00:02:03.274
من داشتم تنها تنها لنگ مینداختم

00:02:07.343 --> 00:02:09.375
خانوم مارکز برگشتن؟

00:02:09.376 --> 00:02:12.411
نه من فقط
داشتم گردگیری میکردم

00:02:12.412 --> 00:02:14.277
به درخواستش
لعنتی

00:02:14.278 --> 00:02:17.712
واقعا باید باهاش صحبت میکردم

00:02:17.713 --> 00:02:19.913
بیا تو
میتونی با من حرف بزنی

00:02:19.914 --> 00:02:21.280
از اونجایی که والری سر کار نبود

00:02:21.281 --> 00:02:23.481
من گوشم رو در اختیار میذاشتم
و پند میدادم

00:02:23.482 --> 00:02:25.682
که پند هام نمیتونست نامناسب تر از

00:02:25.683 --> 00:02:29.150
خود والری و صندلی داغش باشه

00:02:29.151 --> 00:02:30.484
اون بود افتخار میکرد

00:02:30.485 --> 00:02:32.252
میشه اینا رو بذاری رو میزش؟

00:02:32.253 --> 00:02:34.119
داری مدرسه ت رو عوض میکنی؟

00:02:34.120 --> 00:02:37.221
نه راستش من چند هفته  پیش
اومدم اینجا

00:02:37.222 --> 00:02:39.287
ولی خانوم مارکز توصیه کرد دیگه جیم نشم

00:02:39.288 --> 00:02:42.323
از اونجایی که این شایعه ی مسخره
راجبه من دارم زندگیم رو خراب میکنه

00:02:42.324 --> 00:02:44.223
هیچ شایعه ای زندگیت رو خراب نمیکنه

00:02:44.224 --> 00:02:45.390
باور کن.بعد از اینکه

00:02:45.391 --> 00:02:46.790
از مرز مردن رد شدم
فهمیدم

00:02:46.791 --> 00:02:48.891
تو تقریبا مردی؟
اگه شایعه رو باور کنی

00:02:48.892 --> 00:02:50.592
خدارو شکر شایعه دیگه ناپدید شده

00:02:50.593 --> 00:02:51.826
خوب من برات خوشحالم

00:02:51.827 --> 00:02:53.393
ولی زندگی من تو دبیرستان پالوس هیلز
دیگه تمومه

00:02:53.394 --> 00:02:55.261
نمیشه که
خوبم میشه

00:02:55.262 --> 00:02:57.494
درن استیون ازم خواست باهاش برم بیرون
و وقتی روشو زمین انداختم

00:02:57.495 --> 00:03:00.563
از اونجایی که خیلی بدجنسه و دهنش
هم بوی گند میده

00:03:00.564 --> 00:03:01.963
به جای اینکه بره پی کارش

00:03:01.964 --> 00:03:03.731
به کل تیم بسکتبال گفته که

00:03:03.732 --> 00:03:06.132
من با خودش و برادرش رابطه داشتم

00:03:06.133 --> 00:03:07.732
چرا باید راجبه سکس تو و داداشش

00:03:07.733 --> 00:03:09.233
شایعه پراکنی کنه؟
میبینی؟

00:03:09.234 --> 00:03:11.734
و وجه ی من رو خراب نکرده؟
گور باباش

00:03:11.735 --> 00:03:12.800
ولی من سعی میکنم از این مسئله
اجتناب کنم

00:03:12.801 --> 00:03:14.301
به معنای لغوی نمیگم

00:03:14.302 --> 00:03:17.270
یه شوخی زشت بود

00:03:17.271 --> 00:03:21.138
مثل زندگیه من

00:03:21.139 --> 00:03:25.173
من هیچ دوستی ندارم که
حمایتم کنه

00:03:25.174 --> 00:03:26.473
خوب
دیگه داری

00:03:26.474 --> 00:03:28.174
من جنا هستم

00:03:28.175 --> 00:03:30.675
یه عنوان دوستت
فقط باید یه چیز رو بدونم

00:03:30.676 --> 00:03:32.343
هرچی که باشه

00:03:32.344 --> 00:03:34.376
اسمت رو

00:03:34.377 --> 00:03:37.044
بیلی

00:03:37.045 --> 00:03:38.878
با انجام یه کار خوب دیگه
و یه دوست جدید

00:03:38.879 --> 00:03:40.778
که به بانک اضافه شده بود
انگار

00:03:40.779 --> 00:03:42.012
بالاخره به جاده ی بهبود

00:03:42.013 --> 00:03:44.913
زندگی سابقم برگشته بودم

00:03:44.914 --> 00:03:46.381
خوش برگشتی

00:03:46.382 --> 00:03:47.648
ممنون

00:03:47.649 --> 00:03:49.849
چه حسی داره؟
خوب

00:03:49.850 --> 00:03:51.550
خوب از رویا بیا بیرون
چون تو تحت نظارت ازادی مشروع ما هستی

00:03:51.551 --> 00:03:53.251
بله.یه سری قوانین هست که

00:03:53.252 --> 00:03:56.318
اگه اعتماد کامل مارو میخوای
باید ازشون پیروی کنی

00:03:56.319 --> 00:03:57.685
از خودت هیچ حرف و تعریفی نمیزنی

00:03:57.686 --> 00:03:59.519
دستمال گردن نمیبندی
عینک نمیزنی

00:03:59.520 --> 00:04:01.420
وقتی وسط جمع سکوت میشه
صورتت رو عجیب غریب نمیکنی

00:04:01.421 --> 00:04:02.720
من که صورتم رو عجیب غریب نمیکردم

00:04:02.721 --> 00:04:05.289
مواد روانگردان استفاده نمیکنی

00:04:05.290 --> 00:04:07.889
مگر اینکه ما دخیل باشیم

00:04:07.890 --> 00:04:09.723
حله
این یه کلک بود

00:04:09.724 --> 00:04:11.691
مواد روانگردان رو هیچ وقت استفاده نمیکنی

00:04:11.692 --> 00:04:14.159
حله

00:04:14.160 --> 00:04:15.526
خوب---

00:04:15.527 --> 00:04:17.560
خوب؟

00:04:17.561 --> 00:04:18.727
چطور مطورین؟

00:04:18.728 --> 00:04:20.162
مطمئن نیستم

00:04:20.163 --> 00:04:22.362
مافیا این اواخر خیلی غیرمنتظره شده

00:04:22.363 --> 00:04:24.196
اطرافتون رو ببینین
اسیایی ها دارن با دیگران قاطی میشن

00:04:24.197 --> 00:04:26.465
و این خیلی عجیبه

00:04:32.268 --> 00:04:34.233
از من نپرس

00:04:34.234 --> 00:04:36.234
ولی چون دیگه پرسیدی
جواب میدم

00:04:36.235 --> 00:04:37.368
من بدبختم

00:04:37.369 --> 00:04:38.735
من و جیک به خاطر انتخابات
با هم بهم زدیم

00:04:38.736 --> 00:04:40.403
و با اینکه من شمشیرم رو انداختم زمین

00:04:40.404 --> 00:04:42.370
و حاضرم که براش توضیح بدم که
هیچی از مردونگیش

00:04:42.371 --> 00:04:44.937
کم نشده
اون به سختی باهام حرف میزنه

00:04:44.938 --> 00:04:46.438
فکر نکنم بخواد دیگه اشتی کنیم

00:04:46.439 --> 00:04:47.572
از کجا میدونی؟

00:04:47.573 --> 00:04:49.173
دیگه بهم دروغ های مصلحتی نمیگه

00:04:49.174 --> 00:04:51.207
نه.تو خیلی بد میبوسی

00:04:51.208 --> 00:04:52.574
شوخیت گرفته؟

00:04:52.575 --> 00:04:54.308
من از وان دیکرشن متنفرم

00:04:54.309 --> 00:04:56.075
اره چاق شدی

00:04:56.076 --> 00:04:58.210
خیلی بدجنسه و با اینحال
من هنوز دوسش دارم

00:04:58.211 --> 00:05:00.411
پس الان من باید امشب که خونه ی متی میبینمش

00:05:00.412 --> 00:05:01.911
با شجاعت برم طرفش؟

00:05:01.912 --> 00:05:03.779
امشب خونه ی متی چه خبره مگه؟
جشن متی واسه

00:05:03.780 --> 00:05:05.313
روز پاتریک مقدسه
اهان درسته

00:05:05.314 --> 00:05:07.446
درست نبود.من راجبه
مهمونی چیزی نمیدونستم

00:05:07.447 --> 00:05:08.681
تو میری؟

00:05:08.682 --> 00:05:10.047
فکر نکنم دوان بخواد منم اونجا باشم

00:05:10.048 --> 00:05:11.582
دوان و متی جدا شدن

00:05:11.583 --> 00:05:13.649
اوه واقعا؟

00:05:13.650 --> 00:05:15.350
خیلی بد شد
چرا؟

00:05:15.351 --> 00:05:17.084
ظاهرا دوان متقاعد شده که متی
هنوز تو رو فراموش نکرده

00:05:17.085 --> 00:05:18.885
وای نه
وای اره

00:05:18.886 --> 00:05:21.051
پس هنوز فرصت برای جبران وجود داشت

00:05:21.052 --> 00:05:23.019
که برگردم جایی که بهش تعلق دارم

00:05:23.020 --> 00:05:24.887
فقط یه دعوت نامه لازم داشتم

00:05:24.888 --> 00:05:26.454
دعوت نامه لازم نداره

00:05:26.455 --> 00:05:28.222
هرچی نشونه بوده
 بهش دادم

00:05:28.223 --> 00:05:29.589
ولی استین انگار بیشتر علاقه منده

00:05:29.590 --> 00:05:33.023
به ور رفتن با سایت من
تا خود من

00:05:33.024 --> 00:05:34.991
شاید زیادی سخت میگیری

00:05:34.992 --> 00:05:36.958
و شاید مغز تو خیلی واسه سرت کوچیکه

00:05:36.959 --> 00:05:39.025
منظورتو نمیفهمم

00:05:39.026 --> 00:05:40.993
یعنی خفه شو

00:05:40.994 --> 00:05:42.594
قبلا همش دور و ور من بود

00:05:42.595 --> 00:05:44.328
ولی الان همش دور و ور توئیتر مه

00:05:44.329 --> 00:05:46.529
و همش بهم نصیحت شغلی میده

00:05:46.530 --> 00:05:48.697
نمیخوام راجبه کار باهاش بحث کنم

00:05:48.698 --> 00:05:50.198
مگراینکه همه جوره وسط باشه

00:05:50.199 --> 00:05:51.531
خوب اگه نمیخوای
روی رابطه تون تلاشی کنی

00:05:51.532 --> 00:05:53.199
اون چطور میتونه همه جوره وسط باشه؟

00:05:53.200 --> 00:05:54.565
داری بهش اطلاعات قاطی پاتی میدی

00:05:54.566 --> 00:05:55.665
تو بی مصرفی

00:05:55.666 --> 00:05:57.300
میدونی من چی میخوام؟

00:05:57.301 --> 00:05:58.966
یه پسر دیگه که
باهاش لاس بزنم

00:05:58.967 --> 00:06:00.001
که اون حسودیش بشه

00:06:00.002 --> 00:06:02.902
این بهترین راه حلته

00:06:02.903 --> 00:06:06.204
ولی...
ولی چی؟

00:06:06.205 --> 00:06:09.406
همه ی پسرا کوشن؟

00:06:12.407 --> 00:06:15.873
♪

00:06:15.874 --> 00:06:18.409
بیا تو

00:06:18.410 --> 00:06:22.676
ظهرتون بخیر
پرستار همیلتون

00:06:22.677 --> 00:06:25.044
سلام

00:06:25.045 --> 00:06:27.979
من که مشکلی با پات نمیبینم

00:06:29.714 --> 00:06:31.380
عجیبه.درد یهو رفت

00:06:31.381 --> 00:06:33.047
فکر کنم الان خوبم
خیلی خب

00:06:33.048 --> 00:06:35.549
خوب اگه درد برگشت بیا سراغم

00:06:35.550 --> 00:06:37.217
حتما

00:06:37.218 --> 00:06:39.983
گمشو

00:06:39.984 --> 00:06:41.318
چیزی میخواستین؟

00:06:41.319 --> 00:06:43.285
راستش منم میخواستم اینو از شما بپرسم

00:06:43.286 --> 00:06:46.753
من متوجه ی شمار زیاد و غیرمعمولی از

00:06:46.754 --> 00:06:49.787
دانش اموزای مریض و مجروح
توی راهرو شدم

00:06:49.788 --> 00:06:51.755
میدونم.و بیشترشون هم از
کشاله ران متورمشون

00:06:51.756 --> 00:06:53.823
شاکی ان.

00:06:53.824 --> 00:06:54.990
این طبیعیه؟

00:06:58.759 --> 00:06:59.925
ببخشید

00:06:59.926 --> 00:07:01.627
باید به یه کاری برسم

00:07:04.628 --> 00:07:11.564
♪

00:07:14.432 --> 00:07:15.664
پیس
بیلی

00:07:15.665 --> 00:07:17.332
سلام منم
خانوم مارکز

00:07:17.333 --> 00:07:19.333
چطوری با مرگ پدربزرگت
کنار میای؟

00:07:19.334 --> 00:07:20.799
میخوای صحبت کنی؟

00:07:20.800 --> 00:07:22.834
سوار شو
میتونیم یه دوری بزنیم

00:07:22.835 --> 00:07:24.236
صبر کن
برگرد

00:07:25.237 --> 00:07:26.402
خانوم مارکز

00:07:26.403 --> 00:07:27.402
اینجا چه غلطی میکنین؟

00:07:27.403 --> 00:07:28.803
شما اکیدا از حضور در زمین های مدرسه

00:07:28.804 --> 00:07:30.670
در زمان تعلق تون منع شدین

00:07:30.671 --> 00:07:31.971
اینجا یه کشور ازاده

00:07:31.972 --> 00:07:33.439
اینجا یکی از املاک دولته
منم شهروند این کشورم

00:07:33.440 --> 00:07:35.139
شهروندی که 200 قدم با همه ی

00:07:35.140 --> 00:07:37.973
دانش اموزای پالوس هیلز باید فاصله داشته باشه

00:07:37.974 --> 00:07:39.374
200 قدم؟

00:07:39.375 --> 00:07:41.475
این مجازات ظالمانه و غیرعادیه

00:07:41.476 --> 00:07:42.708
اگه الان نری

00:07:42.709 --> 00:07:44.576
مجبور میشم به مقامات
خبر بدم

00:07:44.577 --> 00:07:46.076
خیلی خب
به مردا خبر بده

00:07:46.077 --> 00:07:48.511
چون من که اینجاها
هیچ مردی نمیبینم

00:07:48.512 --> 00:07:50.845
باشه

00:07:50.846 --> 00:07:53.248
خیلی خب بابا

00:07:54.948 --> 00:07:57.381
کایل اونجا نشین

00:07:57.382 --> 00:07:59.349
کجا بشینم؟

00:07:59.350 --> 00:08:02.083
توصیه میکنم تو راهرو وایسی

00:08:02.084 --> 00:08:03.317
نگران نباش

00:08:03.318 --> 00:08:06.253
در رو برات باز میکنم

00:08:08.854 --> 00:08:11.287
هانتر
عجب زمان بندی توپی

00:08:11.288 --> 00:08:12.620
همگی
این هانتره

00:08:12.621 --> 00:08:14.255
یکی از شاگرد های سابقم

00:08:14.256 --> 00:08:15.522
بیا
بیرون با هم حرف میزنیم

00:08:15.523 --> 00:08:17.089
هی

00:08:17.090 --> 00:08:18.989
هی
چقدر وقت داری؟

00:08:18.990 --> 00:08:20.157
 یک ساعت این طورا
وقت داری؟

00:08:20.158 --> 00:08:22.324
حتما.واسه تعطلات پاییزه
خونه ام

00:08:22.325 --> 00:08:23.692
فقط اومدم یه سلامی کنم

00:08:23.693 --> 00:08:24.825
ولی میتونم تا اخر کلاس
منتظر بمونم

00:08:24.826 --> 00:08:25.992
راستیتش من ترجیح میدم تو با کلاس

00:08:25.993 --> 00:08:28.361
وقت بگذرونی
که من بتونم برم

00:08:28.362 --> 00:08:29.561
شوخی میکنی؟

00:08:29.562 --> 00:08:32.162
پس قرارمون اینه
این 14 دلاره

00:08:32.163 --> 00:08:33.962
من تو یه ساعت انقدر گیرم میاد

00:08:33.963 --> 00:08:36.697
واقعا ممنون

00:08:36.698 --> 00:08:40.598
سلام بچه ها

00:08:40.599 --> 00:08:42.599
اقای هارت فلنگو بست

00:08:42.600 --> 00:08:45.600
پس امروز من جانشین کاملا بی تجربه و نامناسبش

00:08:45.601 --> 00:08:48.669
هستم برای شما

00:08:48.670 --> 00:08:49.869
بله؟

00:08:49.870 --> 00:08:52.036
چرا برگشتی که اقای هارت رو ببینی؟

00:08:52.037 --> 00:08:53.870
خودمم همین رو از خودم میپرسم

00:08:53.871 --> 00:08:56.605
و حالا هم که واسه یه ساعت اینجا گیرم

00:08:56.606 --> 00:08:59.573
با اقای هارت خوابیدی؟

00:08:59.574 --> 00:09:02.608
اره

00:09:04.542 --> 00:09:07.276
دارم سر به سرتون میذارم بچه ها
جیز

00:09:07.277 --> 00:09:10.444
نمیتونین انقدر احمق باشین
نه در مواجه با اون

00:09:10.445 --> 00:09:12.611
هی تو که دم در وایستادی
بله؟

00:09:12.612 --> 00:09:13.679
تو این کلاسی؟

00:09:13.680 --> 00:09:16.347
نمیدونم.
هستم؟

00:09:19.282 --> 00:09:20.382
هانتر صبر کن

00:09:20.383 --> 00:09:21.482
یادم رفت بپرسم

00:09:21.483 --> 00:09:23.516
چطوری کلاس هارت رو پاس کردی؟

00:09:23.517 --> 00:09:25.716
پاس نکردم
افتادم

00:09:25.717 --> 00:09:28.017
پاس کردن کلاسش سخته اونم وقتی که

00:09:28.018 --> 00:09:29.585
با پسرای عوضی قرار میذاری و

00:09:29.586 --> 00:09:31.452
و مرتبا با دوستات
دعوا مرافه داری

00:09:31.453 --> 00:09:32.886
و قلبت میشکنه

00:09:32.887 --> 00:09:34.152
میتونم تطابق بدم
البته که میتونی

00:09:34.153 --> 00:09:35.920
تو توی دبیرستانی

00:09:35.921 --> 00:09:37.153
اگه کلاسشو افتادی

00:09:37.154 --> 00:09:39.322
چطور دلت اومد دوباره ببینیش؟

00:09:39.323 --> 00:09:43.156
چون در حین شکست خوردن
بزرگ ترین موفقیتم رو پیدا کردم

00:09:43.157 --> 00:09:45.091
صدام رو پیدا کردم

00:09:45.092 --> 00:09:46.425
یکی اون.یکی دیگه هم اینکه

00:09:46.426 --> 00:09:47.958
اون بهم محشر ترین کتابی که تا حالا خوندم رو داد

00:09:47.959 --> 00:09:49.092
چه کتابی؟

00:09:49.093 --> 00:09:50.693
کشف نشده اثر
راسل جاناتان

00:09:50.694 --> 00:09:52.794
اون کتابو به من داده
وای پسر

00:09:52.795 --> 00:09:54.861
اون کتاب زندگیم رو تغییر داد

00:09:54.862 --> 00:09:56.296
همین طور باعث شد بفهمم

00:09:56.297 --> 00:09:58.530
که اگه واقعا چیزی رو بخوام

00:09:58.531 --> 00:10:01.398
باید برم دنبالش

00:10:01.399 --> 00:10:02.798
موفق باشی

00:10:02.799 --> 00:10:04.999
مطمئن نبودم که بخوام عضوی کلوپ

00:10:05.000 --> 00:10:06.633
کتاب خوانی اقای هارت باشم

00:10:06.634 --> 00:10:09.634
ولی میخوام اندرزی که هانتر
جمع اوری کرده رو گوش بدم

00:10:09.635 --> 00:10:11.702
و برای خودم به کار ببرم

00:10:11.703 --> 00:10:13.235
و این یعنی نمیتونستم فقط منتظر بشینم

00:10:13.236 --> 00:10:15.437
که به مهمونیه متی دعوت بشم

00:10:15.438 --> 00:10:18.104
باید خودم رو دعوت میکردم

00:10:18.105 --> 00:10:19.271
سلام

00:10:19.272 --> 00:10:22.339
امشب چی بیارم؟

00:10:22.340 --> 00:10:24.374
فقط خودت رو

00:10:32.744 --> 00:10:34.311
خیلی خب
رسیدیم

00:10:34.312 --> 00:10:35.611
مرسی که رسوندیمون

00:10:35.612 --> 00:10:37.512
نمیدونستم انتخاب دیگه ای هم دارم

00:10:37.513 --> 00:10:39.078
نداری.تشکر
برای حفظ ادب بود

00:10:39.079 --> 00:10:40.479
تحت قوانین ازادیه مشروعت

00:10:40.480 --> 00:10:42.380
باید راننده ی ثابت و  معین ما باشی

00:10:42.381 --> 00:10:43.715
تا وقتی که ما بگیم

00:10:43.716 --> 00:10:45.781
احتمالا بهترین کاره که
ذهنم رو اروم نگه دارم
(مشروب نخورم)

00:10:45.782 --> 00:10:48.982
به این زودی قوانین یادت رفت؟

00:10:48.983 --> 00:10:50.250
لعنتی
راست میگی

00:10:50.251 --> 00:10:52.484
حرفی راجبه خودم نزنم

00:10:52.485 --> 00:10:54.051
ولی میشه لااقل اظهار کنم که
 چقدر حس بدی دارم

00:10:54.052 --> 00:10:55.552
از اینکه نمیدونستم والدین متی از
هم جدا شدن

00:10:55.553 --> 00:10:56.986
و اون حالا داره تو یه خونه ی جدید
زندگی میکنه؟

00:10:56.987 --> 00:10:59.186
چون این گفت و گوی منطقی رو داشتیم

00:10:59.187 --> 00:11:00.621
و چون همش مربوط به خودت نیست

00:11:00.622 --> 00:11:02.322
و راجبه متیه
من مخالفم

00:11:02.323 --> 00:11:03.523
جنا داره این حرفا رو میزنه که یعنی

00:11:03.524 --> 00:11:04.956
من اخرین نفری ام که فهمیدم

00:11:04.957 --> 00:11:06.690
راست میگه
رد شد

00:11:06.691 --> 00:11:08.325
دیگه نباید انقدر راجبه تو حرف بزنیم

00:11:08.326 --> 00:11:09.758
باید به جاش روی من تمرکز کنیم

00:11:09.759 --> 00:11:11.359
وقتی به جیک برخوردم
چیکار کنم؟

00:11:11.360 --> 00:11:12.426
نظری دارین؟

00:11:12.427 --> 00:11:14.126
طبیعی رفتار کن
انگار هیچی نشده

00:11:14.127 --> 00:11:15.727
این بهترین انتقام جوییه
موافقم

00:11:15.728 --> 00:11:18.761
داری موافقت میکنی
چون واقعا موافقی

00:11:18.762 --> 00:11:20.695
یا چون تحت نظارت ما هستی؟

00:11:20.696 --> 00:11:22.430
سوال انحرافیه؟

00:11:22.431 --> 00:11:24.331
چون خودم موافقم

00:11:24.332 --> 00:11:26.398
راستش فکر میکنم این ایده
مبتکرانه ست

00:11:26.399 --> 00:11:27.898
خوبه
پس حل شد

00:11:27.899 --> 00:11:29.098
میخوام اینکارو بکنم

00:11:29.099 --> 00:11:31.534
جنا؟
اون کیه؟

00:11:31.535 --> 00:11:33.735
بیلی
دوست جدیدم

00:11:33.736 --> 00:11:35.535
یادم رفت بهتون بگم
اونم میاد؟

00:11:35.536 --> 00:11:36.836
اره

00:11:36.837 --> 00:11:38.136
دعوتش کردی چون

00:11:38.137 --> 00:11:39.570
فکر کردی ما میپیچونیمت؟

00:11:39.571 --> 00:11:40.637
نه

00:11:40.638 --> 00:11:42.038
صداقت هم جزء قوانین بودا

00:11:42.039 --> 00:11:44.573
باشه.یه رفیق یدک
میخواستم

00:11:47.874 --> 00:11:49.206
فقط عادی رفتار کن

00:11:49.207 --> 00:11:51.107
میدونم دارم چیکار میکنم

00:11:53.510 --> 00:11:55.344
وای لعنت به من

00:11:55.345 --> 00:11:56.844
نمیدونم دارم چه غلطی میکنم

00:11:56.845 --> 00:11:58.210
منم همینطور

00:11:58.211 --> 00:11:59.911
نمیدونم چطوری از بشکه مشروب بریزم

00:11:59.912 --> 00:12:02.111
فرد هم اینجا نیست کمکم کنه
من کمکت میکنم

00:12:02.112 --> 00:12:05.048
فقط من رو از همه ی پسرای موطلایی
یا بچه ها دور کن

00:12:06.949 --> 00:12:09.248
ببخشید دیگه.دوستام معمولا
خیلی دوستانه تر از الانن

00:12:09.249 --> 00:12:11.516
ولی الان یه جورایی وسط تعمیر رابطه هامون هستیم

00:12:11.517 --> 00:12:12.783
خوب خیلی بچه های خوبی
به نظر میومدن

00:12:12.784 --> 00:12:14.917
و خوشبختانه اگه نبودن هم
اهمیتی نمیدادم

00:12:14.918 --> 00:12:16.952
چون واقعا خوشحالم که اینجام

00:12:16.953 --> 00:12:18.686
این اولین مهمونیه
دبیرستانیه منه

00:12:20.454 --> 00:12:22.420
سلام

00:12:22.421 --> 00:12:24.688
متی این دوستم
بیلیه

00:12:24.689 --> 00:12:26.489
مرسی که اومدی

00:12:26.490 --> 00:12:28.357
وای خدا

00:12:28.358 --> 00:12:30.823
معذرت میخوام
من خیلی مشروب خور نیستم

00:12:30.824 --> 00:12:31.858
جنا تو از کجا
نوشابه برداشتی؟

00:12:31.859 --> 00:12:33.359
از اب سرد کن پشت بار

00:12:33.360 --> 00:12:36.760
الان برمیگردم

00:12:36.761 --> 00:12:38.361
دوست جدید؟
اره

00:12:38.362 --> 00:12:39.627
از نوع خوبشه

00:12:39.628 --> 00:12:41.094
پس چرا تو مشروب نمیخوری؟

00:12:41.095 --> 00:12:42.528
نمیشه.من راننده هستم

00:12:42.529 --> 00:12:45.663
اوه.خوب من خوشحالم که
اینجا هستی

00:12:45.664 --> 00:12:46.997
منم همینطور

00:12:46.998 --> 00:12:50.699
نه.منظورم اینه که پیش ما برگشتی

00:12:53.867 --> 00:12:56.133
هی من تازه راجبه مامان بابات
فهمیدم

00:12:56.134 --> 00:12:57.568
واقعا متاسفم

00:12:57.569 --> 00:12:59.168
ای کاش میتونستم اون موقع پیشت باشم

00:12:59.169 --> 00:13:00.935
اره کاشکی میشد
دوران عجیبی بوده

00:13:00.936 --> 00:13:03.036
ولی من امید دارم
چون موقتیه

00:13:03.037 --> 00:13:05.871
خوشحالم اینو میشنوم

00:13:05.872 --> 00:13:07.838
من باید برم لیوان بیارم

00:13:07.839 --> 00:13:10.273
ولی یه لطفی بهم میکنی؟

00:13:10.274 --> 00:13:11.574
البته

00:13:11.575 --> 00:13:12.774
بعدا بیا پیدام کن

00:13:12.775 --> 00:13:16.275
میخوام با هم وقت بگذرونیم

00:13:16.276 --> 00:13:18.176
جنای قدیم داشت با قدرت
برمیگشت

00:13:18.177 --> 00:13:20.610
و برای اولین بار در طی
مدت طولانی

00:13:20.611 --> 00:13:23.211
ممکن ها بی پایان بودن

00:13:23.212 --> 00:13:25.012
ممکن ها بی پایانن
میبینی؟

00:13:25.013 --> 00:13:27.880
یه وبسایت درست میکنیم
تبلیغ میکنیم

00:13:27.881 --> 00:13:29.381
بعد میتونیم یه کتاب نصیحت امیز بنویسیم

00:13:29.382 --> 00:13:30.847
برای پیشرفت های میلیون دلاری

00:13:30.848 --> 00:13:32.181
اگه این مراحل رو طی کنیم

00:13:32.182 --> 00:13:33.848
میتونیم برند تو رو
ارتقا بدیم

00:13:33.849 --> 00:13:35.549
میتونیم؟

00:13:35.550 --> 00:13:37.450
من منظورم خودته

00:13:37.451 --> 00:13:39.050
میتونیم فقط یه فرضه طبیعیه

00:13:39.051 --> 00:13:42.419
چون واسه اینکارا
به من احتیاج پیدا میکنی

00:13:42.420 --> 00:13:45.988
میخوای بهت نیاز پیدا کنم؟

00:13:47.622 --> 00:13:52.390
سایز سوتین ات درسته؟

00:13:52.391 --> 00:13:53.923
چرا خودت کشف نمیکنی؟

00:13:53.924 --> 00:13:55.291
اوه نه
من واجد شرایط نیستم

00:13:55.292 --> 00:13:58.394
باید بری پیش یه خیاط ماهر

00:14:01.027 --> 00:14:02.694
سلام استاد

00:14:02.695 --> 00:14:05.595
بالاخره یه چهره ی مونث اشنا دیدم

00:14:05.596 --> 00:14:06.896
همش میخورم به پسرایی که

00:14:06.897 --> 00:14:08.662
وقتی سال اخری بودم
باهاشون قرار میذاشتم

00:14:08.663 --> 00:14:11.698
با اینحال
یکیشون هست که خیلی خوش قیافه ست

00:14:11.699 --> 00:14:14.399
و ممکنه یه شانس دوم
بهش بدم

00:14:14.400 --> 00:14:16.032
خوب همونطور که خودت گفتی

00:14:16.033 --> 00:14:17.466
فقط باید بری دنبالش

00:14:17.467 --> 00:14:20.468
الان  هم میخوام دقیقا اینکارو بکنم

00:14:27.938 --> 00:14:29.638
اوه بابام بیرون
منتظره

00:14:29.639 --> 00:14:31.539
باید برم
بگیر

00:14:31.540 --> 00:14:33.772
اگه دهنت بوی الکل میده لازمت میشه

00:14:33.773 --> 00:14:35.707
خداجون.تو چند دفعه زندگیه من رو
نجات میدی؟

00:14:35.708 --> 00:14:37.307
مرسی
هفته ی دیگه میبینمت؟

00:14:37.308 --> 00:14:38.941
حتما

00:14:38.942 --> 00:14:40.275
حالا که دوست یدکم رفته بود

00:14:40.276 --> 00:14:41.543
وقتش بود که متی رو پیدا کنم

00:14:41.544 --> 00:14:44.411
و ببینم که وقت گذرونی مون میشه
به خوش گذرونی تبدیل بشه

00:14:44.412 --> 00:14:46.945
و شاید بتونیم دوستیمون رو از سر بگیریم

00:14:46.946 --> 00:14:49.880
یا بیشتر

00:14:55.616 --> 00:14:56.782
ظاهرا متی داشت

00:14:56.783 --> 00:14:59.116
داشت با یکی دیگه رابطه از سر میگرفت
هانتر...

00:14:59.117 --> 00:15:02.551
دختر زیبا تر و باحالتر و بزرگ تر از من

00:15:02.552 --> 00:15:06.252
کسی که باکرگی متی رو ازش گرفته بود
و از دسترس من خارج بود

00:15:06.253 --> 00:15:08.186
ببخشید

00:15:10.422 --> 00:15:13.022
هی بچه ها.اماده این که بریم؟
نه

00:15:13.023 --> 00:15:16.924
میخوای یه سواری دیگه گیر بیاریم؟

00:15:16.925 --> 00:15:18.425
نه
خوبه

00:15:18.426 --> 00:15:20.659
چون تازه شروع کردیم

00:15:22.192 --> 00:15:24.292
و یکدفعه
منم همینطور

00:15:24.293 --> 00:15:26.561
چون با رعایت قوانین ازادی مشروطم نمیتونستم

00:15:26.562 --> 00:15:28.194
شب رو به صبح برسونم

00:15:28.195 --> 00:15:30.662
جنای قدیم جنای جدید
جنای بد جنای خوب

00:15:30.663 --> 00:15:33.431
همه شون در یک چیز اشتراک داشتن

00:15:33.432 --> 00:15:35.265
همه شون یه نوشیدنی میخواستن

00:15:37.533 --> 00:15:38.832
ببخشید که غافلگیر شدی

00:15:38.833 --> 00:15:41.266
ولی فکر کردم لازمه یکم با هم تنها باشیم

00:15:41.267 --> 00:15:43.535
بالاخره
میخوام بدونی که

00:15:43.536 --> 00:15:45.168
چی؟

00:15:45.169 --> 00:15:46.436
پسورد های جدیدت...

00:15:46.437 --> 00:15:48.036
باید واقعا ازشون محافظت...
بسه!

00:15:48.037 --> 00:15:49.870
ما رابطه ی کاری داریم؟

00:15:49.871 --> 00:15:51.137
یا داریم وارد کار و بیزنس میشیم؟

00:15:51.138 --> 00:15:53.104
چون تو قبلا خیلی اتیشت تند بود

00:15:53.105 --> 00:15:55.805
ولی الان شدی مثل تونی پخمه هه

00:15:55.806 --> 00:15:57.039
فازت چیه؟

00:15:57.040 --> 00:15:59.140
گاهی وقتا نمیتونم
نشونه های اجتمانی رو بخونم

00:15:59.141 --> 00:16:00.774
نه بابا!

00:16:00.775 --> 00:16:01.875
و هیچ وقت نمیدونم کی وقتشه

00:16:01.876 --> 00:16:04.476
یه حرکتی بزنم
من بهت یه راهنمایی میدم

00:16:04.477 --> 00:16:06.276
همین الان

00:16:06.277 --> 00:16:09.177
♪

00:16:09.178 --> 00:16:12.011
تو من رو دوست داری؟

00:16:12.012 --> 00:16:13.646
معلومه

00:16:13.647 --> 00:16:14.913
نباید داشته باشی

00:16:14.914 --> 00:16:19.081
من با تو و متی و همه
مثل عوضی ها رفتار کردم

00:16:19.082 --> 00:16:20.348
من گند میزنم

00:16:20.349 --> 00:16:21.850
همه مون خطا میکنیم جنا

00:16:21.851 --> 00:16:24.250
مثل وقتی که با هم بودیم و بهت

00:16:24.251 --> 00:16:25.517
راجبه متی نگفتم؟

00:16:25.518 --> 00:16:28.052
عیبی نداره
من فراموش کردم

00:16:28.053 --> 00:16:30.853
ما با هم خیلی زوج خوبی بودیم
خوش میگذروندیم

00:16:30.854 --> 00:16:33.521
دلت واسه جنای سابق تنگ شده؟
من دلم تنگ شده

00:16:33.522 --> 00:16:36.789
من دلم واسه جنای قدیم تنگ شده

00:16:36.790 --> 00:16:40.123
تو مستی
بذار یکم اب بهت بدم

00:16:40.124 --> 00:16:43.624
من اب نمیخوام

00:16:43.625 --> 00:16:45.792
تو شرایط ازادی مشروعت
رو شکستی

00:16:45.793 --> 00:16:48.461
و یه بار دیگه
داری به خودت و دیگران لطمه میزنی

00:16:48.462 --> 00:16:50.561
ما خیلی-
نگرانتیم

00:16:50.562 --> 00:16:53.262
من نمیدونم الان چی شد

00:16:53.263 --> 00:16:55.129
ولی انگار
داشتی از کنترل خارج میشدی

00:16:55.130 --> 00:16:56.664
میشه انقدر حرفمو قطع نکنی؟

00:16:56.665 --> 00:16:58.864
اوه.نمیخواستم اینکارو بکنم
فقط داشتم

00:16:58.865 --> 00:17:01.231
خودت رو قبل از دیگران قرار میدادی؟

00:17:01.232 --> 00:17:03.166
اره ببخشید

00:17:03.167 --> 00:17:04.500
نمیخواستم اینکارو بکنم

00:17:04.501 --> 00:17:07.100
میدونم نمیخواستی
ولی اینکارو کردی

00:17:07.101 --> 00:17:08.469
و خیلی کار منزجر کننده ایه

00:17:08.470 --> 00:17:10.769
راستی تو چرا اصلا
از من بابت بوسه عصبانی نیستی؟

00:17:10.770 --> 00:17:12.670
چون اون بوست کرد
از کجا مطمئنی؟

00:17:12.671 --> 00:17:15.072
وای خدای من
تو بوسش کردی؟

00:17:17.539 --> 00:17:20.639
نه.ولی چرا فکر کردی من
اینکارو نکردم؟

00:17:20.640 --> 00:17:22.974
چون تو وفاداری
دقیقا

00:17:22.975 --> 00:17:25.875
ولی تو وفادار نبودی
واسه همین ازت عصبانی ام که

00:17:25.876 --> 00:17:28.576
تو شغل من رو ازم گرفتی

00:17:28.577 --> 00:17:29.877
حق با توئه

00:17:29.878 --> 00:17:32.177
من از خط قرمز گذشتم
و بهت خیانت کردم

00:17:32.178 --> 00:17:33.344
فکر کنم امیدوار بودم

00:17:33.345 --> 00:17:34.745
که تو به روی خودت نیاری

00:17:34.746 --> 00:17:36.613
من مسئولیت کامل در برابر
گندی که به بار اوردم قبول میکنم

00:17:36.614 --> 00:17:38.380
منم همینطور
واقعا ممنون

00:17:38.381 --> 00:17:40.246
ولی من دارم راجبه خودم و جیک
حرف میزنم

00:17:40.247 --> 00:17:41.548
جیک من گند زدم

00:17:41.549 --> 00:17:42.682
اشتباه کردم

00:17:42.683 --> 00:17:43.915
گاهی وقتا دهنم وول میخوره

00:17:43.916 --> 00:17:45.315
و قبل از اینکه فکر کنم حرف میزنم

00:17:45.316 --> 00:17:47.517
نمیدونم چطوری خفه ش کنم

00:17:47.518 --> 00:17:48.885
من میدونم

00:17:51.886 --> 00:17:56.920
♪

00:17:56.921 --> 00:17:58.489
پس ما اوکی شدیم؟

00:17:58.490 --> 00:17:59.922
اره

00:17:59.923 --> 00:18:02.590
دعوا میکنیم
بعدشم اشتی

00:18:02.591 --> 00:18:04.024
کار و زندگیمون همینه

00:18:10.494 --> 00:18:12.860
خودخواهی بی ملاحظه ای که از
جنای جدید سر زده بود

00:18:12.861 --> 00:18:16.161
مانع شده بود که
جنای قبلی رو برگردونم

00:18:16.162 --> 00:18:17.896
من مسئولیتم به عنوان راننده رو

00:18:17.897 --> 00:18:20.396
خراب کرده بودم
و باعث شده بودم که همه

00:18:20.397 --> 00:18:22.931
شب ناخواسته اینجا پلاس شن

00:18:22.932 --> 00:18:24.699
و این چیزی نبود که فکر میکردم

00:18:24.700 --> 00:18:28.000
با موندن خونه ی متی نصیبم میشه

00:18:28.001 --> 00:18:29.967
سلام

00:18:29.968 --> 00:18:31.367
بازم پتو میخوای؟

00:18:31.368 --> 00:18:34.069
ولی تخت متی
اشغال بود

00:19:11.918 --> 00:19:14.852
تو همه ی خونه رو تمیز کردی؟

00:19:14.853 --> 00:19:17.352
تقریبا؟
کلوچه میخورین؟

00:19:17.353 --> 00:19:18.553
یه ترکیب جدیده

00:19:18.554 --> 00:19:20.353
اینجا چه خبره؟

00:19:20.354 --> 00:19:23.055
فکر کردم یکم گندکاری هارو تمیز کنم

00:19:23.056 --> 00:19:24.623
از اونجایی که اخیرا

00:19:24.624 --> 00:19:29.090
تو گندکاری استاد شدم

00:19:29.091 --> 00:19:31.692
متاسفم

00:19:31.693 --> 00:19:33.192
من خیلی خیلی متاسفم

00:19:33.193 --> 00:19:36.528
دوست خیلی بدی براتون بودم

00:19:36.529 --> 00:19:39.995
واقعا دلم براتون تنگ شده بود

00:19:39.996 --> 00:19:42.864
ما هم همینطور

00:19:45.231 --> 00:19:47.364
هانتر قهوه میخوره؟

00:19:47.365 --> 00:19:48.765
میتونم درست کنم

00:19:48.766 --> 00:19:50.533
هانتر اره؟

00:19:50.534 --> 00:19:52.033
یاد خاطرات تون کردین؟

00:19:52.034 --> 00:19:53.234
نه نه

00:19:53.235 --> 00:19:55.035
حسابی مست کرده بود
روی خودش بالا اورد

00:19:55.036 --> 00:19:57.235
من تمیزش کردم و بردمش تو تخت

00:19:57.236 --> 00:19:58.436
اینجا نیست
فکر کنم وقتی هشیار شده

00:19:58.437 --> 00:20:00.336
از اینجا رفته
عجب افتضاحی

00:20:00.337 --> 00:20:01.638
اره.نه جدا

00:20:01.639 --> 00:20:03.738
ترجیح میدم به جاش با یکی دیگه
وقت بگذرونم

00:20:03.739 --> 00:20:06.939
معلوم شد که من
لازم نیست جنای سابق باشم

00:20:06.940 --> 00:20:09.106
که اشتباهاتم رو درست کنم
و زندگیم رو پس بگیرم

00:20:09.107 --> 00:20:11.841
عوضش داشتم الهام میگرفتم که

00:20:11.842 --> 00:20:13.008
که جنای جدید و بهتری باشم

00:20:13.009 --> 00:20:14.643
کسی که بالاخره میدونست
قدر چیزایی

00:20:14.644 --> 00:20:16.711
که داره رو بدونه
تا وقتی که هستن

00:20:19.546 --> 00:20:20.911
یک پیام جدید دارید

00:20:20.912 --> 00:20:22.846
جنا
خانوم مارکز هستم

00:20:22.847 --> 00:20:25.813
دیگه برای تو مقدور نیست با من
ارتباط برقرار کنی

00:20:25.814 --> 00:20:28.749
من اخراج شدم

00:20:28.832 --> 00:20:40.825
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.