WEBVTT 00:00:03.359 --> 00:00:04.358 آنچه که گذشت 00:00:04.359 --> 00:00:05.523 اين کتاب اثر زيادي 00:00:05.524 --> 00:00:06.657 در راهم بعنوان نويسنده داشت 00:00:06.658 --> 00:00:08.224 شايد بتونه همين کارو براي تو هم بکنه 00:00:08.225 --> 00:00:09.990 متي اين دوستم بيليه 00:00:09.991 --> 00:00:11.957 ممنون واسه اومدنت 00:00:11.958 --> 00:00:13.424 جشن جشن 00:00:13.425 --> 00:00:14.557 فقط ميخواستم مطمئن شم 00:00:14.558 --> 00:00:17.192 که ازم ناراحت نميشي اگه از بيلي بخوام باهام به جشن بياد 00:00:17.216 --> 00:00:24.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.624 --> 00:00:28.058 پس ميخواي که بيلي رو به جشن ببري 00:00:28.059 --> 00:00:32.091 مساله اي نيست؟ 00:00:32.092 --> 00:00:34.857 عاليه 00:00:34.858 --> 00:00:36.823 خيلي خوبه اون دختر خيلي جذابيه 00:00:36.824 --> 00:00:40.523 تو خيلي جذابي اين... اين خيلي عاليه 00:00:40.524 --> 00:00:42.358 اون قراره خيلي هيجان زده بشه اين طور فکر مي کني؟ 00:00:42.359 --> 00:00:46.058 چرا نبايد بشه؟ تو متي مکي بني 00:00:46.059 --> 00:00:48.358 و من جنا هميلتون بودم 00:00:48.359 --> 00:00:49.923 احمقي که بالاخره فهميد 00:00:49.924 --> 00:00:51.324 که براي ابد خراب کرده 00:00:51.325 --> 00:00:53.658 بهترين رابطه اي رو که تا حالا داشته 00:00:59.524 --> 00:01:01.590 اون چي گفت؟ 00:01:01.591 --> 00:01:04.291 چطوري درخواست کرد؟ 00:01:04.292 --> 00:01:06.291 اون داره يکي ديگه رو ميبره 00:01:06.292 --> 00:01:08.890 اوه 00:01:08.891 --> 00:01:11.823 عزيزم 00:01:11.824 --> 00:01:16.590 ميشه فقط تنهام بزاري؟ 00:01:16.591 --> 00:01:18.125 البته 00:01:25.159 --> 00:01:27.058 احمق بودم که فکر مي کردم 00:01:27.059 --> 00:01:28.457 همه بدي هايي رو که کرده بودم 00:01:28.458 --> 00:01:31.723 براحتي ميشه فراموش کرد 00:01:31.724 --> 00:01:33.124 واکنش متي در قبال دون 00:01:33.125 --> 00:01:35.757 را ه رو هموار کرده بود براي کسي که مثال خوبي بود در نوع خودش 00:01:35.758 --> 00:01:39.457 و اون شخص قرار نبود که من باشم 00:01:39.458 --> 00:01:42.159 قرار بود بيلي باشه 00:01:56.359 --> 00:01:58.490 از روي سادگي فکر مي کردم که بالاخره 00:01:58.491 --> 00:02:00.923 اعتماد بنفسمو پيدا کردم اما اين حقيقت تلخ 00:02:00.924 --> 00:02:03.723 به من نشون داد که من خيلي ضعيف بودم 00:02:03.724 --> 00:02:06.457 که بتونم يک عدم پذيرش ساده رو تحمل کنم 00:02:06.458 --> 00:02:08.957 من داشتم درهم ميشکستم 00:02:08.958 --> 00:02:12.058 و هيچ راهي هم وجود نداشت تا بتونم جلوشو بگيرم 00:02:12.059 --> 00:02:16.325 من بايستي يک راه خاص براي فراموش کردن اين قضيه پيدا مي کردم 00:02:27.624 --> 00:02:30.058 در بالاترين حد نواميديم براي يک پسر 00:02:30.059 --> 00:02:33.657 من بطور عجيبي آرامش خاطرم رو در بازوان مردي پيدا کرده بودم 00:02:33.658 --> 00:02:35.457 راسل جاناتان 00:02:35.458 --> 00:02:37.058 داستان تباه کردن خودش 00:02:37.059 --> 00:02:39.457 که با رستگار کردن احتمالي خودش دنبال ميشد 00:02:39.458 --> 00:02:41.557 مثل غذا براي روحم بود 00:02:41.558 --> 00:02:44.890 درست مثل اين بود که اون داره در مورد من باهام حرف ميزنه 00:02:44.891 --> 00:02:46.890 وهمه ي اون چيزي که من ميخواستم انجام بدم اين بود که سينه خيز برگردم 00:02:46.891 --> 00:02:48.324 به کلمات آرامش بخشش 00:02:48.325 --> 00:02:50.324 و من اين کارو کردم 00:02:50.325 --> 00:02:54.391 چونکه اين کتاب وسواس جديدم شده بود 00:02:56.491 --> 00:02:58.158 و مايه حواس پرتيم 00:02:58.159 --> 00:03:02.058 من اونو بارها و بارها خوندم 00:03:02.059 --> 00:03:03.390 با استفاده از اون بعنوان بهانه ام 00:03:03.391 --> 00:03:07.059 براي معاف کردن خودم از زندگيم 00:03:09.225 --> 00:03:11.457 اون روکش محافظم شده بود 00:03:11.458 --> 00:03:16.058 و نميخواستم که امنيت صفحاتش رو ترک کنم 00:03:16.059 --> 00:03:18.191 از زمين به جنا 00:03:18.192 --> 00:03:20.124 اونجايي؟ 00:03:20.125 --> 00:03:22.757 سلام داشتم اينو ميخوندم اوه ما ميدونيم 00:03:22.758 --> 00:03:23.823 اما کي قراره تمومش کنم؟ 00:03:23.824 --> 00:03:26.423 نميدونم بزار بفهميم 00:03:26.424 --> 00:03:29.623 چطوره به تعهدت به زندگي براي يک دقيقه برگردي؟ 00:03:29.624 --> 00:03:32.590 با خانوادت صحبت کني به دوستات زنگ بزني 00:03:32.591 --> 00:03:34.390 يا تو روخدا حداقل يک کتاب ديگه بخون 00:03:34.391 --> 00:03:36.490 که توسط همين شخص نوشته شده باشه 00:03:36.491 --> 00:03:39.124 اوه خداي من نابغه اي 00:03:39.125 --> 00:03:41.390 اين فکر تا حالا به ذهنم خطور نکرده بود 00:03:41.391 --> 00:03:45.124 هيچ رفتار خوبي بي پاداش نمي مونه 00:03:45.125 --> 00:03:46.690 ايده اينکه رابطه عشقي جديد من 00:03:46.691 --> 00:03:48.590 با راسل جاناتان ميتونست ادامه پيدا کنه 00:03:48.591 --> 00:03:53.058 تا رشد کنه و نتيجه بده فوق تصور من بود 00:03:53.059 --> 00:03:54.523 علاوه بر اينکه باعث شد تا تلاش کنم 00:03:54.524 --> 00:03:56.423 بيشتر در مورد آثارش بدونم 00:03:56.424 --> 00:03:59.423 بلکه باعث شد که بخوام همه چيزو در موردش بدونم 00:03:59.424 --> 00:04:02.290 مردي که کلمه به کلمه زندگي منو داشت تغيير ميداد 00:04:02.291 --> 00:04:04.423 مردي که کلا و کاملا 00:04:04.424 --> 00:04:06.857 با قلبم صحبت ميکرد مردي که شايد 00:04:06.858 --> 00:04:11.423 ... همزاد من بود ، کسي بود که 00:04:11.424 --> 00:04:15.059 آقاي هارت؟ 00:04:17.524 --> 00:04:18.723 من شوکه شده بودم 00:04:18.724 --> 00:04:20.191 دنيايي که من ميشناختم ناگهان 00:04:20.192 --> 00:04:22.191 خيلي مغشوش و گيج شده بود 00:04:22.192 --> 00:04:24.124 متي بيلي رو به جشن ميبرد 00:04:24.125 --> 00:04:26.224 و من احتمالا احساساتي داشتم 00:04:26.225 --> 00:04:28.690 براي قهرمان ادبي اي که تازه پيداش کرده بودم 00:04:28.691 --> 00:04:31.557 راسل جاناتان که ما به نام آقاي هارت مي شناسيمش 00:04:31.558 --> 00:04:33.557 ميتونه اين طور باشه که رفتار منزجر کننده 00:04:33.558 --> 00:04:36.690 و نااميد کننده اش فقط روشي بود 00:04:36.691 --> 00:04:38.823 براي پنهان کردن زيبايي منحصر بفرد اين مرد؟ 00:04:38.824 --> 00:04:41.690 يا اينکه فقط اون با استعدادترين نويسنده اي بود 00:04:41.691 --> 00:04:43.124 که من تا حالا کتابشو خونده بودم 00:04:43.125 --> 00:04:44.490 در هر صورت من احساس ميکردم که فريب داده شدم 00:04:44.491 --> 00:04:47.457 بسيار خوب 00:04:47.458 --> 00:04:50.091 شما خوش شانسا احمقاي باقيمونده 00:04:50.092 --> 00:04:51.923 قراره امروز چيزي رو ياد بگيريم که برگشت به جاي سابق ناميده ميشه 00:04:51.924 --> 00:04:54.223 اين آخرين تکليف سالتونه 00:04:54.224 --> 00:04:55.757 کسي ميدونه معنيش چيه؟ 00:04:55.758 --> 00:04:57.457 هيچ کي هست؟ 00:04:57.458 --> 00:04:59.091 باشه ، بزارين راهنماييتون کنم 00:04:59.092 --> 00:05:01.891 اولين روز کلاس ، من ازتون چي خواستم؟ 00:05:05.059 --> 00:05:06.257 شهر فرهنگ 00:05:06.258 --> 00:05:07.690 ازمون خواستيد که به شما اجازه بديم 00:05:07.691 --> 00:05:08.690 تا ما رو عذاب بديد 00:05:08.691 --> 00:05:11.590 آره آره درسته 00:05:11.591 --> 00:05:12.657 و شماها شکنجه شديد؟ 00:05:12.658 --> 00:05:14.323 من در هال وايساده بودم 00:05:14.324 --> 00:05:16.158 هر روز و ظرف دو ماه گذشته 00:05:16.159 --> 00:05:17.790 ديديد؟ من رو حرفم واستادم 00:05:17.791 --> 00:05:20.058 و تنها اميدم اينه که روزي 00:05:20.059 --> 00:05:22.058 همه شماها يادتون باشه که رو حرفاتون وايسيد 00:05:22.059 --> 00:05:24.158 اما سوال اين نبود 00:05:24.159 --> 00:05:26.557 کس ديگه اي نيست؟ شما پرسيديد که آيا ما احمقيم؟ 00:05:26.558 --> 00:05:30.058 آره من پرسيدم و شما ها هستيد ، اما نه اينم نيست 00:05:30.059 --> 00:05:31.757 در مورد زماني که شما ازمون پرسيديد که آيا ما از زمان تولدمون اينطوري بوديم؟ 00:05:31.758 --> 00:05:34.790 نه اون فقط در مورد تو بود 00:05:34.791 --> 00:05:37.091 جدا بچه ها اونقدرا سخت نيست 00:05:37.092 --> 00:05:39.858 آقاي جنينگز هيچ جوابي نداري 00:05:43.424 --> 00:05:46.657 نه 00:05:46.658 --> 00:05:48.290 من دارم 00:05:48.291 --> 00:05:49.690 پرسيديد شما ميخوايد چه کسي باشيد 00:05:49.691 --> 00:05:51.823 o و بينگو اسمش بود 00:05:51.824 --> 00:05:54.323 خيلي خوبه پس حالا براي همه شماها زمانش رسيده 00:05:54.324 --> 00:05:56.623 که در مورد سال گذشته اتون فکر کنيد 00:05:56.624 --> 00:05:57.957 و براي من مطلبي بنويسيد 00:05:57.958 --> 00:06:00.558 درباره اينکه شما ميخوايد کي باشيد 00:06:03.524 --> 00:06:06.290 تا فردا 00:06:06.291 --> 00:06:08.923 فردا 00:06:08.924 --> 00:06:11.523 هي هميلتون نه اينقدر سريع 00:06:11.524 --> 00:06:12.790 اون آه واسه چي بود؟ 00:06:12.791 --> 00:06:14.091 من آه نکشيدم 00:06:14.092 --> 00:06:16.123 اوه کشيدي 00:06:16.124 --> 00:06:17.457 باشه خوب 00:06:17.458 --> 00:06:20.690 آه کشيدم واسه اينکه نميدونم ميخوام چه کسي باشم 00:06:20.691 --> 00:06:22.523 من تنهاي رها شده کي هستم 00:06:22.524 --> 00:06:26.758 اما ميدونم که تو کي هستي راس 00:06:31.092 --> 00:06:32.823 من ضربه رو زده بودم 00:06:32.824 --> 00:06:35.058 و اجازه دادم که آقاي هارت بدونه که من چي مي دونم 00:06:35.059 --> 00:06:36.723 اما چيزي که من هنوز نميدونستم اين بود که 00:06:36.724 --> 00:06:39.290 آيا من شيفته اون شده بودم يا نه 00:06:39.291 --> 00:06:42.790 من درحال ستيز با احساسات رومانتک عجيبم هستم 00:06:42.791 --> 00:06:44.823 م م عشق نافرجام 00:06:44.824 --> 00:06:46.757 نميدونم آيا ميتونم اونو عشق بنامم 00:06:46.758 --> 00:06:48.590 احساساتي که تا حد زيادي بي معنيه 00:06:48.591 --> 00:06:50.357 و واکنشيه به احساس تنهاييم 00:06:50.358 --> 00:06:51.357 بدون توجه به تفاوت سني که وجود داره 00:06:51.358 --> 00:06:52.357 کلا يک نمايشنامه کوتاه ميشه 00:06:52.358 --> 00:06:53.357 من نسبتا مطمئنم که ميدونم 00:06:53.358 --> 00:06:54.557 درباره کي داري حرف ميزني 00:06:54.558 --> 00:06:56.123 تفاوت سني اونقدرا مهم نيست که 00:06:56.124 --> 00:06:57.490 شوخي مي کني؟ خيلي زياده 00:06:57.491 --> 00:06:58.923 خوب فکر کنم اگر بر طبق سال گربه ها بشماريم 00:06:58.924 --> 00:07:01.323 آيا ذکر کردم که اين وصلت غير قانونيه؟ 00:07:01.324 --> 00:07:04.457 ونابهنجاره؟ در چه ايالتي؟ 00:07:04.458 --> 00:07:06.623 شايد دليوير من چم شده؟ 00:07:06.624 --> 00:07:08.058 مثل اين نمي مونه که من واقعا باور دارم که 00:07:08.059 --> 00:07:11.123 عاشقشم يا حالا هر چيز ديگه اي 00:07:11.124 --> 00:07:13.090 حتما تلقينه 00:07:13.091 --> 00:07:14.957 اما آيا امکانش هست که کسي رو دوست داشته باشي 00:07:14.958 --> 00:07:16.490 که از تحقير ديگران لذت ميبره؟ 00:07:16.491 --> 00:07:18.357 مطمئن نيستم که اون ازش لذت ببره 00:07:18.358 --> 00:07:20.058 و يادت باشه که هر دونفر يک اندازه مسئوليد 00:07:20.059 --> 00:07:22.223 چي؟ من من هرگز تحقيرش نکردم 00:07:22.224 --> 00:07:24.623 ما تمام روزو ميتونيم درباره جزييات بحث کنيم 00:07:24.624 --> 00:07:26.923 اما حقيقت اينه که بنظر مي رسه که واقعا داري رنج ميبري 00:07:26.924 --> 00:07:29.623 از کل اين قضايا و واقعا من درک مي کنم 00:07:29.624 --> 00:07:31.823 وقتي که همه در اين مورد و چيزاي ديگه صحبت مي کنند 00:07:31.824 --> 00:07:34.257 اه همه ميدونند؟ 00:07:34.258 --> 00:07:36.057 من به هيچکي نگفتم 00:07:36.058 --> 00:07:37.757 خوب مادرت بهم گفت مادرم ميدونه؟ 00:07:37.758 --> 00:07:40.057 آره و منم به چند تا از بچه ها گفتم 00:07:40.058 --> 00:07:42.623 که ممکنه دهن لق باشند يا شايدم نباشند 00:07:42.624 --> 00:07:43.957 اما بي خيال تو واقعا فکر مي کردي 00:07:43.958 --> 00:07:45.123 که اون قراره ازت بخواد که باهاش بري جشن 00:07:45.124 --> 00:07:47.257 بعد از همه اون اتفاقاتي که افتاده؟ 00:07:47.258 --> 00:07:49.523 چرا آقاي هارت بايد ازم بخواد که باهاش برم جشن؟ 00:07:49.524 --> 00:07:51.223 آقاي هارت؟ 00:07:51.224 --> 00:07:52.890 اوه نه 00:07:52.891 --> 00:07:54.557 من در مورد اون منحرف پير صحبت نمي کردم 00:07:54.558 --> 00:07:56.123 به اون حتي اجازه ورود به جشن داده نشده 00:07:56.124 --> 00:07:57.723 اين ديگه خيلي فرق مي کنه 00:07:57.724 --> 00:07:59.090 خوب تو در مورد کي حرف ميزدي؟ 00:07:59.091 --> 00:08:02.857 متي شنيدم که ازت راضي نيست 00:08:02.858 --> 00:08:03.857 همه دارند در موردش حرف ميزنند؟ 00:08:03.858 --> 00:08:05.857 ايش 00:08:05.858 --> 00:08:07.457 نه 00:08:07.458 --> 00:08:10.523 نه همه 00:08:10.524 --> 00:08:12.123 مري که در ميز جلوييه نميدونست 00:08:12.124 --> 00:08:15.257 تا وقتي که من بهش گفتم 00:08:15.258 --> 00:08:17.723 نصيحت منو ميخواي؟ 00:08:17.724 --> 00:08:19.123 خودتو عوض کن 00:08:19.124 --> 00:08:22.957 قبل از اينکه مايه تمسخر همه بشي 00:08:22.958 --> 00:08:25.257 مثل اينکه ول مهارتشو بدست آورده بود 00:08:25.258 --> 00:08:28.390 احتماش نبود که من مايه تمسخر کسي بشم 00:08:28.391 --> 00:08:31.623 براي هيچکي مهم نبود که بين من و مت چه اتفاقي افتاده 00:08:31.624 --> 00:08:33.357 بالاخره جنا پي به اشتباهش برد 00:08:33.358 --> 00:08:34.890 اون همچين جذاب هم نيست 00:08:34.891 --> 00:08:36.757 متي قطعا جانشيني براش پيدا کرده 00:08:36.758 --> 00:08:40.090 بيلي پارکر نسخه جديد و اصلاح شده جناست 00:08:40.091 --> 00:08:41.357 آره جنا چه انتظاري داشت 00:08:41.358 --> 00:08:44.823 بعد از اون همه خودخواهي و بيعاطفگي؟ 00:08:44.824 --> 00:08:48.857 هرچي بکاري همونو درو مي کني 00:08:48.858 --> 00:08:52.057 هرچي کاشته شده بود همونم درو شد و براي منم همين طور بود 00:08:52.058 --> 00:08:54.623 که بدين معني ميشد که من هيچ کسي رو نداشتم که باهام همدردي کنه 00:08:54.624 --> 00:08:56.523 من سزاوار زخم زبونا و دردي 00:08:56.524 --> 00:08:57.557 که به همراه داشت ، بودم 00:08:57.558 --> 00:08:59.257 جنا؟ 00:08:59.258 --> 00:09:01.690 بله؟ چرا مدتيه که اينجا قايم شدي؟ 00:09:01.691 --> 00:09:03.423 فقط تو توالت احساس راحتي بيشتري مي کنم 00:09:03.424 --> 00:09:04.757 چونکه من احساس خيلي بدي دارم 00:09:04.758 --> 00:09:06.057 شايعات اونقدرام بد نيست 00:09:06.058 --> 00:09:07.224 منظورم اينه که واقعا براي کسي مهم نيست 00:09:09.224 --> 00:09:11.457 واي خدا البته که اهميت ميدند 00:09:11.458 --> 00:09:14.557 هستندfohf همه خواستار موفقيت جنا دراين رقابت 00:09:14.558 --> 00:09:17.590 FOHF؟ با صورت زمين خوردن 00:09:17.591 --> 00:09:21.057 اه تلاش خوبيه اما نه 00:09:21.058 --> 00:09:23.090 بهش گوش نکن اون پيره و هيچ چي نميدونه 00:09:23.091 --> 00:09:25.923 نه منم که هيچ چي نميدونم تقصير منه 00:09:25.924 --> 00:09:27.757 من تصور غلطي در مورد درخواست جشن داشتم 00:09:27.758 --> 00:09:29.290 وقتي جيک گفت که متي قراره از کسي تقاضا کنه 00:09:29.291 --> 00:09:30.557 فقط فکر کردم که اين تو مي توني باشي 00:09:30.558 --> 00:09:31.757 من کسيم که تو رو اميدوار کرده 00:09:31.758 --> 00:09:35.290 نه اگر من کمي ديوونه نبودم 00:09:35.291 --> 00:09:37.090 من در انکار بسر ميبردم 00:09:37.091 --> 00:09:38.390 لطفا بيا بيرون 00:09:38.391 --> 00:09:41.157 قول ميدم که کسي حرف جشنو سر ميز نهار نزنه 00:09:41.158 --> 00:09:44.290 جشن نميدونم قراره در موردش چيکار کنم 00:09:44.291 --> 00:09:46.357 ببخشيد فراموش کردم که بهش بگم 00:09:46.358 --> 00:09:48.257 باشه حالا چي شده؟ 00:09:48.258 --> 00:09:50.590 سکس مثل اينه که در هر برگه چاپ شده 00:09:50.591 --> 00:09:51.890 بليطاي جشن اومده 00:09:51.891 --> 00:09:53.790 اما من براش آماده نيستم 00:09:53.791 --> 00:09:56.157 آسونه از بهونه براي سکس استفاده کن بهونه براي سکس 00:09:56.158 --> 00:09:57.922 بهانه براي سکس مثله؟ 00:09:57.923 --> 00:09:59.090 خسته اي غرق عرقي 00:09:59.091 --> 00:10:00.390 پر مويي که معني ترسناکي داره 00:10:00.391 --> 00:10:01.390 يا فقط با يه چيز که نشه انکارش کرد پيش برو 00:10:01.391 --> 00:10:02.390 بهانه اي که از اون اول 00:10:02.391 --> 00:10:03.523 امتحانشو پس داده 00:10:03.524 --> 00:10:06.223 که چي باشه؟ دوران عادت ماهيانه اته 00:10:06.224 --> 00:10:09.922 اوه مرد نميخوام جاي تو باشم 00:10:09.923 --> 00:10:12.790 به هرحال جنا با ما مياي؟ 00:10:12.791 --> 00:10:14.123 تنها؟ حتما 00:10:14.124 --> 00:10:16.457 ما تامارا رو سال پيش براي جشن برديم 00:10:16.458 --> 00:10:18.123 چرا نتونيم امسال تو رو ببريم؟ 00:10:18.124 --> 00:10:19.123 واقعا ايده خوبيه 00:10:19.124 --> 00:10:20.190 و واقعا عاليه 00:10:20.191 --> 00:10:21.857 اما نميخوام مزاحمتون باشم 00:10:21.858 --> 00:10:24.057 يا متي و بيلي رو ناراحت کنم 00:10:24.058 --> 00:10:27.223 نمي کني اونا حتي قرار نيست که بياند 00:10:27.224 --> 00:10:29.457 فکر مي کنم نظرشو تغيير داده 00:10:29.458 --> 00:10:31.290 و من طرز برخوردمو تغيير داده بودم 00:10:31.291 --> 00:10:34.224 اميدي وجود داشت و اين خوب بود و هنوز جاي بحث داشت 00:10:38.591 --> 00:10:40.723 با وجود متي که کسي رو براي رقص نداشت 00:10:40.724 --> 00:10:43.423 من بايد راهي پيدا مي کردم تا همراهش باشم 00:10:43.424 --> 00:10:46.023 اما من به هوش بيشتري نياز داشتم تا به افکارش پي ببرم 00:10:46.024 --> 00:10:49.956 و براي رسيدن به اون ، من به کمک نياز داشتم 00:10:49.957 --> 00:10:51.457 پيچيده به نظر ميرسه 00:10:51.458 --> 00:10:53.190 پيچيده نيست 00:10:53.191 --> 00:10:55.457 چون تنها شخص براي من جي سيه 00:10:55.458 --> 00:10:56.889 ومن اونوفقط تو کليسا مي بينم 00:10:56.890 --> 00:10:58.457 و هيچ اميدي براي رفتنش به جشن نيست 00:10:58.458 --> 00:11:01.057 پس تو اوستين و من بايد همه با هم بريم 00:11:01.058 --> 00:11:02.057 قراره ما چي کار کنيم 00:11:02.058 --> 00:11:03.423 يه نمايش عجيب و غريب سه نفره داشته باشيم 00:11:03.424 --> 00:11:06.057 جايي که تو باسن منو نگه مي داري در حالي که من دارم با اوستين آهسته مي رقصم 00:11:06.058 --> 00:11:07.490 اوه بامزه بنظر مي رسه 00:11:07.491 --> 00:11:09.523 نه نيست 00:11:09.524 --> 00:11:11.390 داري منو دچار اضطرابي مي کني که بهش نيازي ندارم 00:11:11.391 --> 00:11:12.390 چون من سه پوند وزن اضافه کردم 00:11:12.391 --> 00:11:13.457 و به اوستين قول دام که 00:11:13.458 --> 00:11:15.357 ديگه سريع غذا نمي خورم و بالا نميارم 00:11:15.358 --> 00:11:17.490 اون ميدونه ؟ آره اون همه چيزو ميدونه 00:11:17.491 --> 00:11:19.723 نداشتن معيار هاي اجتماعيش همچنين 00:11:19.724 --> 00:11:21.123 بر مي گرده به نداشتن حس قضاوتش 00:11:21.124 --> 00:11:22.490 اون منو فقط بخاطر خودم دوست داره 00:11:22.491 --> 00:11:24.423 و حالا من به محيطي داخل شدم 00:11:24.424 --> 00:11:25.523 که وراي دوست داشتن اونه 00:11:25.524 --> 00:11:30.057 ليس فکر کنم عاشق شدم 00:11:30.058 --> 00:11:31.423 نه آره 00:11:31.424 --> 00:11:33.590 نه واقعا حالا تو داري منو مي ترسوني 00:11:33.591 --> 00:11:35.822 چرا؟ واسه اينکه تو تويي 00:11:35.823 --> 00:11:38.157 و تو يک عاشق نيستي آره هستم 00:11:38.158 --> 00:11:39.856 نه نيستي ديگه اينو نگو 00:11:39.857 --> 00:11:42.822 تو ديگه تمومش کن من اوستينو دوست دارم 00:11:42.823 --> 00:11:45.557 و مي ترسم ، من حتي خيلي اضطراب دارم 00:11:45.558 --> 00:11:47.557 و از اين حالت بيزارم 00:11:47.558 --> 00:11:49.423 اگه به کسي بگي من همچين شخصيت ضعيفي دارم 00:11:49.424 --> 00:11:51.157 قسم مي خورم که تکه تکه ات مي کنم 00:11:51.158 --> 00:11:53.090 تو خودت شدي 00:11:53.091 --> 00:11:56.291 خدا رو شکر من کم کم داشتم نگران مي شدم 00:11:58.091 --> 00:12:00.590 آها اين حمله دزدکي ديگه چيه؟ 00:12:00.591 --> 00:12:02.290 اوه هيچکي دزدکي حرکت نمي کرد هيچکيم حمله نمي کرد 00:12:02.291 --> 00:12:04.423 اما چند تا سوال داريم باشه 00:12:04.424 --> 00:12:06.623 ما مشکوکيم که داري اطلاعات 00:12:06.624 --> 00:12:07.822 مربوط به متي و بيلي رو ازمون پنهان مي کني 00:12:07.823 --> 00:12:09.889 عزيزم منم تازه اوائل امروز فهميدم 00:12:09.890 --> 00:12:11.557 پس حالا توام همه اون چيزي که من ميدونم رو ميدوني 00:12:11.558 --> 00:12:12.789 پس ديگه لازم نيست نگران باشي 00:12:12.790 --> 00:12:14.822 ما نگران نيستيم بلکه بيشتر متعجبيم 00:12:14.823 --> 00:12:16.789 که آيا تغيير فکر متي 00:12:16.790 --> 00:12:18.789 ربطي به دختر ديگه اي داره 00:12:18.790 --> 00:12:21.690 يعني ربطي به جنا داره نمي دونم 00:12:21.691 --> 00:12:22.922 مي دوني نه نمي دونم 00:12:22.923 --> 00:12:24.922 پس من ميدونم جنا اين روشنه 00:12:24.923 --> 00:12:27.090 متي هرگز نمي خواسته از بيلي درخواست کنه 00:12:27.091 --> 00:12:28.423 اون فقط سعي داشته بفهمه تو چه احساسي داري 00:12:28.424 --> 00:12:29.756 و ببينه که هنوز برات مهمه 00:12:29.757 --> 00:12:32.223 اون کاملا برات طعمه گذاشت تا تو رو تحريک کنه 00:12:32.224 --> 00:12:33.623 اون منتظر بود که تو اعتراض کني 00:12:33.624 --> 00:12:35.057 تا بتونه يهويي ازت درخواست کنه 00:12:35.058 --> 00:12:36.657 اما تو اعتراض نکردي پس اونم تقاضا نکرد 00:12:36.658 --> 00:12:37.657 مي فهمي؟ آره 00:12:37.658 --> 00:12:39.123 نه 00:12:39.124 --> 00:12:41.623 اين دنياي دخترا است عزيزم فقط گوش نکن تا کارم تموم شه 00:12:41.624 --> 00:12:42.956 پس تمام اين چيزا نيرنگ بوده 00:12:42.957 --> 00:12:44.457 اون منتظرته تا چيزي بهت بگه 00:12:44.458 --> 00:12:45.457 و حالا فرصت مال توئه 00:12:45.458 --> 00:12:47.390 يه چيزي بگو و درخواست رو بگير 00:12:47.391 --> 00:12:48.490 فکر مي کني ايده خوبيه؟ 00:12:48.491 --> 00:12:50.323 نه آره 00:12:50.324 --> 00:12:52.323 تو دنياي پسرا ما اينقدر حسابگرانه فکر نمي کنيم 00:12:52.324 --> 00:12:54.057 آره مي کنيد 00:12:54.058 --> 00:12:55.657 متي از نوع ساکت و متفکرشه 00:12:55.658 --> 00:12:57.123 و من خيلي مطمئنم 00:12:57.124 --> 00:12:58.690 که اون منتظر يک فرصته تا ازت درخواست کنه 00:12:58.691 --> 00:13:00.490 پس فقط تو برو 00:13:00.491 --> 00:13:04.457 درخواستو بگير 00:13:04.458 --> 00:13:05.457 چي؟ 00:13:05.458 --> 00:13:06.657 چرا هميشه بايد حرفاي منو قطع کني؟ 00:13:06.658 --> 00:13:08.457 منظوري نداشتم متاسفم 00:13:08.458 --> 00:13:09.922 هميشه بايد کنترل همه چيزو داشته باشي 00:13:09.923 --> 00:13:12.856 نه من اين کارو نمي کنم آره ميکني 00:13:12.857 --> 00:13:14.657 امتحانم کن 00:13:14.658 --> 00:13:16.257 خوب 00:13:16.258 --> 00:13:19.391 من مي خوام کت وشلوار رنگي براي جشن بپوشم 00:13:21.158 --> 00:13:23.090 عاليه 00:13:23.091 --> 00:13:24.623 چه رنگي؟ 00:13:24.624 --> 00:13:27.123 سورپرايزه 00:13:27.124 --> 00:13:29.390 نميتونم منتظر بمونم تا ببينمش آها 00:13:29.391 --> 00:13:30.889 م م م م 00:13:30.890 --> 00:13:33.657 اگه استدلال تامارا درست باشه 00:13:33.658 --> 00:13:36.123 متي منتظر يک فرصت از طرف منه 00:13:36.124 --> 00:13:38.889 که بدين معنيه که من بايد نهايت تلاشمو بکنم تا بهش يک فرصت بدم 00:13:38.890 --> 00:13:41.323 و حتي ممکنه در موردش زيرکانه عمل کنم 00:13:41.324 --> 00:13:43.490 متي سلام 00:13:43.491 --> 00:13:46.290 نياز به يک قرار براي جشن دارم هيچ کسو مي شناسي؟ 00:13:46.291 --> 00:13:48.490 زيرکي زياد خيلي مناسب من نبود 00:13:48.491 --> 00:13:51.057 بايد درموردش فکرکنم 00:13:51.058 --> 00:13:52.722 اون سخت داشت تلاش مي کرد که علاقه اشو نشون نده 00:13:52.723 --> 00:13:54.523 باشه خوب چطوره در مورد 00:13:54.524 --> 00:13:56.223 کسي که بخواي باهاش يک ليموزينو شريک شي فکر کني؟ 00:13:56.224 --> 00:13:57.756 پس اين طوري مي تونيم با هم بريم؟ 00:13:57.757 --> 00:14:00.590 من نميرم؟ اوه نه 00:14:00.591 --> 00:14:02.590 چرا؟ نميخواي بري؟ 00:14:02.591 --> 00:14:06.257 مي خواستم اما ديگه نمي خوام 00:14:06.258 --> 00:14:07.922 چي شده؟ 00:14:07.923 --> 00:14:09.856 بيلي گفت نه 00:14:09.857 --> 00:14:13.223 و راستشو بخواي کس ديگه اي هم نيست که من بخوام ازش درخواست کنم 00:14:13.224 --> 00:14:15.856 اما در مورد تو فکري مي کنم 00:14:15.857 --> 00:14:19.124 و برات يک نفرو پيدا مي کنم 00:14:21.790 --> 00:14:23.922 پس کسي وجود نداره 00:14:23.923 --> 00:14:25.722 رقصي هم نيست 00:14:25.723 --> 00:14:28.358 فقط احساس غم خيلي زيادي داشتم 00:14:31.324 --> 00:14:32.523 من بايستي آخرين مقالمه امو بنويسم 00:14:32.524 --> 00:14:35.057 اما همه ي اون چيزي که مي خواستم انجام بدم اين بود که سوراخي رو پيدا کنم و مدتي قايم شم 00:14:35.058 --> 00:14:36.956 نميتونستم در مورد اين که ميخوام کي باشم بنويسم 00:14:36.957 --> 00:14:39.856 وقتي که احساس مي کردم که از اون کسي که بودم خيلي دور شدم 00:14:39.857 --> 00:14:41.357 کسي که عادت داشتم باشم 00:14:41.358 --> 00:14:43.390 دختري که عادت داشت بي شيله پيله باشه 00:14:43.391 --> 00:14:45.889 خودخواه شده بود و در نتيجه 00:14:45.890 --> 00:14:48.257 تنهاي تنها بود بدون اين که کسي رو داشته باشه که باهاش به جشن بره 00:14:48.258 --> 00:14:52.290 يک دوست پسر بي نقص يا يک دوست جديد عالي 00:14:52.291 --> 00:14:54.123 دوستي که آشکارا من ازش دوري کرده بودم 00:14:54.124 --> 00:14:55.756 و ناديده گرفته بودمش ظرف چند روز گذشته 00:14:55.757 --> 00:15:00.689 با اين فرض که اون دوست دختره جديد متيه 00:15:00.690 --> 00:15:03.323 ناگهان دو تا وظيفه داشتم براي انجام دادن 00:15:03.324 --> 00:15:04.789 مطلبي که روي کاغذ بيارم 00:15:04.790 --> 00:15:06.656 مطلبي که شخصا بايد به بيلي بگم 00:15:06.657 --> 00:15:08.689 اما نمي دونستم که چطور و از کجا بايد شروع کنم 00:15:08.690 --> 00:15:10.490 و داشتم مريض ميشدم از بس که در موردش ناله و زاري کرده بودم 00:15:10.491 --> 00:15:13.557 پس براي من تنها يک راه چاره باقي مونده بود 00:15:13.558 --> 00:15:15.157 طفره رفتن 00:15:15.158 --> 00:15:17.956 بهونه آوردن رو تمومش کن در مورد چي؟ 00:15:17.957 --> 00:15:19.557 در باره اينکه ميخواي بعد از جشن چيکارکني 00:15:19.558 --> 00:15:21.457 من احساس مي کنم که تو عصبي هستي و فکر کنم بدونم چرا 00:15:21.458 --> 00:15:24.057 من عصبي نيستم نميتوني به من دروغ بگي 00:15:24.058 --> 00:15:25.290 گوش کن ميدونم داري به چي فکر مي کني 00:15:25.291 --> 00:15:26.789 و فقط ميخوام که راحت باشي 00:15:26.790 --> 00:15:28.057 واقعا؟ آره 00:15:28.058 --> 00:15:29.889 و اون شب با فشار زيادي مياد 00:15:29.890 --> 00:15:31.589 و تو لازم نيست کاري بکني 00:15:31.590 --> 00:15:32.956 که خلاف اصول اخلاقي تو باشه 00:15:32.957 --> 00:15:35.357 واقعا؟ چون من داشتم نگران مي شدم 00:15:35.358 --> 00:15:36.656 نباش 00:15:36.657 --> 00:15:39.523 من کاملا موافقم با کت و شلواري که مي پوشي 00:15:39.524 --> 00:15:42.090 اوه خدا..... خوب خوبه 00:15:42.091 --> 00:15:44.257 آره کلا نيازي نيست که نگران باشي 00:15:44.258 --> 00:15:45.822 بقدر کافي مرد هستم که مثل يک مرد احساس کنم 00:15:45.823 --> 00:15:47.357 کنار عشقم درحالي که شورت پوشيده 00:15:47.358 --> 00:15:49.357 باشه 00:15:49.358 --> 00:15:51.057 ما قراره اوقات خوشي داشته باشيم 00:15:51.058 --> 00:15:55.523 بخصوص زماني که به اتاقمون تو هتل برمي گرديم 00:15:55.524 --> 00:15:57.856 بيلي 00:15:57.857 --> 00:16:00.922 سلام متاسفم متاسفم 00:16:00.923 --> 00:16:02.622 چرا تو متاسفي؟ 00:16:02.623 --> 00:16:04.756 فکر مي کردم ديگه هرگز باهام حرف نميزني 00:16:04.757 --> 00:16:06.057 بعد از شنيدن همه اون شايعات 00:16:06.058 --> 00:16:09.257 در مورد تو متي و من 00:16:09.258 --> 00:16:12.157 من خيلي ناراحت شده بودم 00:16:12.158 --> 00:16:13.357 من فقط ميخوام بدوني که 00:16:13.358 --> 00:16:16.490 بعد از اينکه متي ازم خواست که باهاش به جشن برم 00:16:16.491 --> 00:16:18.822 بهت زنگ زدم تا مطمئن شم 00:16:18.823 --> 00:16:22.857 که تو اونو اولين بار از من ميشنوي 00:16:27.590 --> 00:16:29.956 از قبل مي دونستم مي دونستي؟ 00:16:29.957 --> 00:16:32.490 متي بهم گفت و من فکر کردم توهم گفتي بله 00:16:32.491 --> 00:16:34.956 واسه همينم به تلفنات جواب نمي دادم 00:16:34.957 --> 00:16:36.457 من دوست بدي بودم که بهت 00:16:36.458 --> 00:16:37.457 کمکي نکردم در اين شک و دو دليت 00:16:37.458 --> 00:16:39.457 نه من دوست بدي بودم 00:16:39.458 --> 00:16:41.090 که ظاهرا علامت اشتباهي دادم 00:16:41.091 --> 00:16:42.290 به دوست پسر قبليت 00:16:42.291 --> 00:16:43.922 اما فورا ردش کردم 00:16:43.923 --> 00:16:46.323 حتي لحظه اي هم وجود نداشته که من جايي رو براي رفتن پيشنهاد داده باشم 00:16:46.324 --> 00:16:49.622 پس متي رو دوست نداري؟ دارم 00:16:49.623 --> 00:16:52.790 خيلي پسر خوبيه اما 00:16:53.790 --> 00:16:56.922 جنا تنها دوست من تويي 00:16:56.923 --> 00:16:59.789 و هرگز کاري نمي کنم که بهت آسيب برسونم 00:16:59.790 --> 00:17:03.423 پس تو ردش کردي که من آسيب نبينم؟ 00:17:03.424 --> 00:17:04.689 البته 00:17:04.690 --> 00:17:06.956 من اين قدر در جهنم شخصي خودم بودم 00:17:06.957 --> 00:17:09.123 که باورم رو 00:17:09.124 --> 00:17:10.656 اعمال مهربانانه رو از دست داده بودم 00:17:10.657 --> 00:17:12.622 و آنجا درست در جلوي من 00:17:12.623 --> 00:17:14.323 عاليترين عمل مهربانانه اتفاق افتاده بود 00:17:14.324 --> 00:17:16.589 که من خيلي وقت بود نديده بودم 00:17:16.590 --> 00:17:19.789 واسه همين خواستم که اين لطفو جبران کنم 00:17:19.790 --> 00:17:21.722 يه لطفي بهم بکن حتما 00:17:21.723 --> 00:17:24.889 اشکاتو پاک کن و همينجا بمون 00:17:26.557 --> 00:17:28.589 هر سه نفر لازم نبود که از رفتن به جشن چشم پوشي کنند 00:17:28.590 --> 00:17:33.423 اگه يکيشون از سر راه کنار ميرفت 00:17:33.424 --> 00:17:35.456 پس برنامه از اين قراره 00:17:35.457 --> 00:17:38.323 بيلي جواب رد داده تا به من آسيبي نرسونه 00:17:38.324 --> 00:17:39.756 آنچه رو که نميدونه اينه که 00:17:39.757 --> 00:17:42.390 تو ازم اجازه گرفتي و منم باهاش موافق بودم 00:17:42.391 --> 00:17:43.423 براي اينکه من بچه باحالي هستم 00:17:43.424 --> 00:17:45.722 واقعا دلم مي خواد که شماها باهم بريد 00:17:45.723 --> 00:17:50.856 بيلي با متي ميري؟ 00:17:50.857 --> 00:17:52.090 عجيبه موافقم 00:17:52.091 --> 00:17:54.057 بازم تقصير منه باعث شدم عجيب بنظر برسه 00:17:54.058 --> 00:17:57.290 اما لازم نيست عجيب باشه اگه فقط شما با همديگه بريد 00:17:57.291 --> 00:17:58.323 نميدونم نميدونم 00:17:58.324 --> 00:18:00.123 من به راحتي ميتونم اينو همه روز عجيبش کنم 00:18:00.124 --> 00:18:04.058 يا اينکه شما ها ميتونيد به اين رنج پايان بديد و فقط با هم به جشن بريد 00:18:07.490 --> 00:18:11.290 من شرکت مي کنم اگه تو شرکت بکني 00:18:11.291 --> 00:18:15.123 من مشکلي ندارم قسم مي خورم 00:18:15.124 --> 00:18:17.489 اون شرکت مي کنه 00:18:17.490 --> 00:18:19.190 من شرکت مي کنم 00:18:19.191 --> 00:18:22.357 ممنون واسه درخواستت 00:18:22.358 --> 00:18:25.357 هر دوي شماها 00:18:25.358 --> 00:18:29.058 حالا بريد برنامه ريزي هايي هست که بايد انجامش بديد 00:18:37.790 --> 00:18:39.057 آفرين 00:18:39.058 --> 00:18:41.489 نمايش عالي بود 00:18:41.490 --> 00:18:42.689 خيلي ماهري 00:18:42.690 --> 00:18:46.323 اين کارو با خلوص کامل موفق شدي که انجام بدي 00:18:46.324 --> 00:18:48.357 من صادق بودم 00:18:48.358 --> 00:18:51.756 حتي سعيشم نکن که بخواي منو گول بزني 00:18:51.757 --> 00:18:53.856 بفرما منو بکش 00:18:53.857 --> 00:18:56.323 نيازي نيست تو همين حالا خودتو به کشتن دادي 00:18:56.324 --> 00:19:00.057 و اين خيلي باحال بود 00:19:00.058 --> 00:19:01.922 که ديدمش 00:19:01.923 --> 00:19:03.722 واسه همين شرط مي بندم که نوشتن آخرين مقاله هارت 00:19:03.723 --> 00:19:05.522 براي تو کار آسوني بوده 00:19:05.523 --> 00:19:06.922 اين نشون ميده که ميخواي کي باشي 00:19:06.923 --> 00:19:10.589 که تقريبا نشون دادي که کي هستي.... رقت انگيز 00:19:10.590 --> 00:19:13.822 قابلي نداشت 00:19:13.823 --> 00:19:15.057 ها 00:19:15.058 --> 00:19:17.489 نوشتن اون مقاله کار آسوني نبود 00:19:17.490 --> 00:19:20.124 براي اينکه مقاله اي وجود نداشت 00:19:24.457 --> 00:19:25.589 باشه وقت تمومه 00:19:25.590 --> 00:19:30.258 لطفا مقاله هاي انتقاد آميز مصيبت بار تونو تحويل بديد 00:19:34.557 --> 00:19:36.090 ممنون واسه تکليفتون 00:19:36.091 --> 00:19:37.589 احساسي دارم مثل اينکه شياطيني رو از خودم دور کردم 00:19:37.590 --> 00:19:40.722 تا حدي باورش برام سخته 00:19:40.723 --> 00:19:43.789 پس اون حرف ميزنه آره ميزنم 00:19:43.790 --> 00:19:47.090 بالاخره تونستي بر نفرتت از من غلبه کني؟ 00:19:47.091 --> 00:19:48.656 ازت متنفر نيستم کولين 00:19:48.657 --> 00:19:50.489 و حرفمو باور کن سعيمو کردم 00:19:50.490 --> 00:19:52.456 اما حقيقت اينه که 00:19:52.457 --> 00:19:56.258 نميتونم از کسي که برام اهميتي نداره متنفر باشم 00:20:11.158 --> 00:20:13.356 خوب نسبتا تاثير گذار بود 00:20:13.357 --> 00:20:15.190 متاسفم وقتتونو تلف کردم 00:20:15.191 --> 00:20:18.057 مزخرف بود مثل يه گزارش تلفني بود و در آخرين دقيقه نوشته شده بود 00:20:18.058 --> 00:20:19.689 خودم چشم دارم و ديدم که خيلي باعجله نوشتي 00:20:19.690 --> 00:20:21.489 مثل نوشتن گراندپريکس در آخرين ساعت بود 00:20:21.490 --> 00:20:24.556 فقط بهم صفر بديد نه 00:20:24.557 --> 00:20:26.389 نمي تونم اون مقاله رو بنويسم نمي تونم قبول کنم 00:20:26.390 --> 00:20:27.889 خوب شما فقط قراره که قبولش کنيد 00:20:27.890 --> 00:20:32.589 دوشيزه هميلتون گاهي شما در مقامي نيستيد که بتونيد دستور بديد 00:20:32.590 --> 00:20:34.023 من مثل شما يک نويسنده با استعداد نيستم 00:20:34.024 --> 00:20:36.722 نميتونم همين جوري شعر بگم 00:20:36.723 --> 00:20:38.223 منم هرگز نخواستم که اين کارو بکني 00:20:38.224 --> 00:20:39.622 فقط ازت خواستم که جواب بدي 00:20:39.623 --> 00:20:41.856 به يک سوال ساده که مي دونم ميتوني 00:20:41.857 --> 00:20:44.289 نمي تونم 00:20:44.290 --> 00:20:47.756 واسه اينکه نميدونم ميخوام کي باشم 00:20:47.757 --> 00:20:50.556 زندگيمو خراب کردم افرادي رو واردش کردم 00:20:50.557 --> 00:20:54.223 و حالا من 00:20:54.224 --> 00:20:57.290 گم شدي؟ 00:21:00.790 --> 00:21:02.090 بزار داستاني رو برات بگم 00:21:02.091 --> 00:21:03.356 زماني مردي بود 00:21:03.357 --> 00:21:05.057 شايد چند سالي ازت بزرگتر بود 00:21:05.058 --> 00:21:06.556 فکر ميکرد که آدم محکميه 00:21:06.557 --> 00:21:07.556 فکر مي کرد که همه چيزو ميدونه 00:21:07.557 --> 00:21:09.489 پس نشست و داستاني نوشت 00:21:09.490 --> 00:21:10.656 داستان يک قاتل 00:21:10.657 --> 00:21:12.622 و کل دنياي ادبي موافقت کردند 00:21:12.623 --> 00:21:13.922 که اين شخص همه چيزو در موردش ميدونه 00:21:13.923 --> 00:21:17.289 حتي اونو سالينگر جديد ناميدند 00:21:17.290 --> 00:21:19.589 پس خيلي معروف شد 00:21:19.590 --> 00:21:22.322 و بعدش شروع کرد به ناراحت کردن همه کساني که بهش اهميت ميدادند 00:21:22.323 --> 00:21:23.889 نويسنده اي بود که سبب تباهي خودش شد 00:21:23.890 --> 00:21:25.722 چون فکر مي کرد اون هيچ کار اشتباهي رو نمي تونه انجام بده 00:21:25.723 --> 00:21:27.756 تا اين که دومين کتابش رو نوشت 00:21:27.757 --> 00:21:31.522 و بعدش ديگه نتونست ادامه بده 00:21:31.523 --> 00:21:35.124 بعنوان يک نويسنده موفق مورد انتقاد شديد قرار گرفت 00:21:36.257 --> 00:21:38.123 بعضي منتقدين حتي پرسيدند که آيا 00:21:38.124 --> 00:21:41.123 هر دو کتابو يک نفر نوشته 00:21:41.124 --> 00:21:43.157 بعدش مي دوني اون چيکار کرد؟ 00:21:43.158 --> 00:21:46.057 چيکار کرد؟ دست کشيد 00:21:46.058 --> 00:21:49.057 تسليم شد 00:21:49.058 --> 00:21:51.922 واسه اينکه عليرغم دونستن همه چيز 00:21:51.923 --> 00:21:53.123 شخص محکمي نبود 00:21:53.124 --> 00:21:54.123 حتي اسمشم تغيير داد 00:21:54.124 --> 00:21:56.589 بعد از اينکه اجازه داد منتقدين نابودش کنند 00:21:56.590 --> 00:22:00.189 و روزي که اون تصميم گرفت تا به خودش بياد 00:22:00.190 --> 00:22:03.889 بهترين کاري رو که مي تونست انجام داد 00:22:03.890 --> 00:22:06.656 معلم شد آره 00:22:06.657 --> 00:22:08.789 چون مي خواست به بچه هاي با استعداد ياد بده 00:22:08.790 --> 00:22:11.057 چطوري با انتقاد روبرو شند 00:22:11.058 --> 00:22:14.356 و بفهمند که موفقيت در مورد برنده شدن نيست 00:22:14.357 --> 00:22:16.090 موفقيت ، موندن تو بازيه 00:22:16.091 --> 00:22:17.756 نه رها کردن 00:22:17.757 --> 00:22:20.890 يا اجازه دادن به کسي که باعث بشه ول کني 00:22:23.157 --> 00:22:25.889 حالا متوجه قضيه شدي؟ 00:22:25.890 --> 00:22:29.057 پس شما يک عوضي نيستيد؟ نه عوضي هستم 00:22:29.058 --> 00:22:31.889 اما عوضي اي هستم که روشي در برابر ديوانگيش داره 00:22:31.890 --> 00:22:33.822 و ميخوام که تشخيص بدي همه اون سختي ها 00:22:33.823 --> 00:22:35.456 و همه اون انتقاداتي رو که تو باهاشون مواجهي 00:22:35.457 --> 00:22:38.856 داره تو رو نويسنده بهتري مي کنه 00:22:38.857 --> 00:22:40.322 و يک شخص بهتر 00:22:40.323 --> 00:22:41.656 پس الان ولش نکن قبل از اينکه ياد بگيري 00:22:41.657 --> 00:22:42.956 اين نکته رو که مهم نيست چيکار کني 00:22:42.957 --> 00:22:45.889 يا کجا بري 00:22:45.890 --> 00:22:47.256 نميتوني از خودت فرار کني 00:22:47.257 --> 00:22:50.789 جوري که انتظارشو نداشتم به اين نتيجه رسيدم که احساسي نسبت به آقاي هارت دارم 00:22:50.790 --> 00:22:52.822 اما اين احساس عشق نبود 00:22:52.823 --> 00:22:53.956 احترام بود 00:22:53.957 --> 00:22:58.490 حالا اين آخر هفته رو وقت داري ، ولي مقاله رو بهم ميدي 00:23:02.091 --> 00:23:03.889 لعنتي کت و شلوارا نسبتا گرون از آب در مياند 00:23:03.890 --> 00:23:05.256 چطوره دوتا کرايه کنيم؟ 00:23:05.257 --> 00:23:06.722 باورم نميشه که اون يارو بهم اجازه نداد 00:23:06.723 --> 00:23:09.322 که اون سياهه رو عوض کنم تا تامارا رو سورپرايزش کنم 00:23:09.323 --> 00:23:10.556 خوب حالا ميتوني کمد پرو جشن فارغ التحصيليتو 00:23:10.557 --> 00:23:11.556 که هميشه آرزوشو داشتي داشته باشي 00:23:11.557 --> 00:23:16.156 آها ها اوه منو چي فرض کردي 00:23:16.157 --> 00:23:17.489 واقعا فکر مي کني که اون جوک ارزششو داره؟ 00:23:17.490 --> 00:23:19.889 جوک نيست درسه 00:23:19.890 --> 00:23:22.057 تامارا بايد ياد بگيره که نميتونه همه چيزو کنترل کنه 00:23:22.058 --> 00:23:23.489 شروعش بايد اين طوري باشه که تو مثل دلقکا لباس بپوشي 00:23:23.490 --> 00:23:27.789 خيلي درسته 00:23:27.790 --> 00:23:29.722 پس بيلي 00:23:29.723 --> 00:23:30.722 اين فقط يه قراره؟ 00:23:30.723 --> 00:23:33.656 يا موضوع دوست دختريه؟ 00:23:33.657 --> 00:23:35.356 م م 00:23:35.357 --> 00:23:36.889 گفتنش زوده 00:23:36.890 --> 00:23:38.756 اما در موردش يه احساس خوبي دارم 00:23:38.757 --> 00:23:40.489 نسبت به دختراي ديگه کمتر متزلزله مي دوني؟ 00:23:40.490 --> 00:23:43.357 و حالا دليلش هرچي که هست منو عصبي مي کنه 00:23:44.623 --> 00:23:47.089 پس تو درحال انجام دادن کاراي خيلي قابل قبولي بودي؟ 00:23:47.090 --> 00:23:49.089 شايد 00:23:49.090 --> 00:23:50.489 اون اولين دختريه که وقتي باهاشم 00:23:50.490 --> 00:23:54.322 نميزاره دلم براي جنا تنگ شه 00:23:54.323 --> 00:23:55.689 لعنتي چيه؟ 00:23:55.690 --> 00:23:57.156 جنا ازم خواست که بهش کمک کنم که کسي رو پيدا کنه 00:23:57.157 --> 00:23:58.322 و من کلا يادم رفت 00:23:58.323 --> 00:23:59.689 نه زياد خودتو خسته نکن اون يه نقشه بود 00:23:59.690 --> 00:24:01.222 جنا سعي داشت وادارت کنه که ازش تقاضا کني 00:24:01.223 --> 00:24:04.622 مي خواست با تو بره 00:24:04.623 --> 00:24:06.322 اون آخرين تلاش براي پايان دادن به رابطه اتون بود 00:24:06.323 --> 00:24:07.556 ما تازه فهميديم که اگه برات يه بليط بگيريم 00:24:07.557 --> 00:24:09.222 امشب با ما مياي 00:24:09.223 --> 00:24:11.089 و چي بپوشم؟ لباسي رو که نصفش کردم؟ 00:24:11.090 --> 00:24:13.056 يا چيزي از کمد مامانت 00:24:13.057 --> 00:24:15.389 هيچ چيز مناسبي تو کمد مامانم نيست 00:24:15.390 --> 00:24:17.789 بعلاوه بايد مقالمه امو اين هفته تموم کنم 00:24:17.790 --> 00:24:19.089 و حتي شروعم نکردم 00:24:19.090 --> 00:24:20.956 ميتوني فردا انجامش بدي اما امشب 00:24:20.957 --> 00:24:22.356 قراره عاليترين لباسي رو 00:24:22.357 --> 00:24:23.756 که من نميتونم بپوشم و پس دادنيم نيست رو قرض کني 00:24:23.757 --> 00:24:25.189 چون بايستي يک لباس مشکي بخرم 00:24:25.190 --> 00:24:26.689 براي اينکه نميدونم جيک قراره چه رنگي بپوشه 00:24:26.690 --> 00:24:28.256 و نمي خوام بحث کنم 00:24:28.257 --> 00:24:30.622 اگرچه فکر مي کنم که مشکي مناسبه 00:24:30.623 --> 00:24:32.089 چون مي بينم تقريبا دارم براي از دست دادنِ 00:24:32.090 --> 00:24:33.489 شب جادوييم گريه مي کنم 00:24:33.490 --> 00:24:36.189 نگو شب جادويي کليشه ايه 00:24:36.190 --> 00:24:38.322 منظورم اينه که برام توضيح بده چرا فکر مي کنند سکس جادوييه 00:24:38.323 --> 00:24:40.056 و چرا همه ميخوان بعد از جشن سکس داشته باشند؟ 00:24:40.057 --> 00:24:41.822 چرا بجاش فقط ماه جونگ لعنتي رو بازي نکنيم؟ 00:24:41.823 --> 00:24:43.822 سخت نگير دختر کارت خيلي درسته 00:24:43.823 --> 00:24:45.289 حق با شماست 00:24:45.290 --> 00:24:47.356 نياز دارم که اونو به شش برگردونم 00:24:47.357 --> 00:24:49.722 بخصوص از اونجايي که يک نقشه دارم که مطمئنم موفق ميشه 00:24:49.723 --> 00:24:51.856 تا از اجراي در آوردن شورت جلوگيري کنم 00:24:51.857 --> 00:24:52.922 توضيح بده 00:24:52.923 --> 00:24:54.389 به فرد گفتم که بخشي از معامله ي رفتن 00:24:54.390 --> 00:24:56.922 به جشن اينه که بايستي اول با والدينم شام بخوره 00:24:56.923 --> 00:24:59.456 و وقتي که اونا بفهمند که اون کير داره 00:24:59.457 --> 00:25:02.322 براي اينکه يه پسره 00:25:02.323 --> 00:25:03.357 نقشه بدون خطا 00:25:18.057 --> 00:25:21.089 همه چيز خيلي خوشمزه و سالمه 00:25:21.090 --> 00:25:25.322 شما هر چيزي رو که ميخوريد بخارپز مي کنيد؟ 00:25:25.323 --> 00:25:26.822 بخار براي بدن خوبه 00:25:26.823 --> 00:25:30.523 واسه همينه که شما چنين شکل زيبايي رو داريد؟ 00:25:32.590 --> 00:25:33.856 داري در مورد مامانم اطلاعات جمع مي کني؟ 00:25:33.857 --> 00:25:37.089 چي؟ نه 00:25:37.090 --> 00:25:39.156 نه اينکه شما شکل زيبايي نداريد 00:25:39.157 --> 00:25:41.889 اما حرفم نابجا بود 00:25:41.890 --> 00:25:45.189 و بازم تو اين کارو کردي 00:25:45.190 --> 00:25:46.656 ميدونيد چي در مورد فرِد شگفت انگيزه؟ 00:25:46.657 --> 00:25:48.522 اوه بالاخره 00:25:48.523 --> 00:25:49.922 اون مثل ديگران فکر نمي کنه 00:25:49.923 --> 00:25:52.056 يه پسر آسياييه که هيچ وسيله موسيقي نمي نوازه 00:25:52.057 --> 00:25:55.522 بخصوص نمرات خوبي نمي گيره 00:25:55.523 --> 00:25:59.056 و ممکنه بخواد بره به مدرسه هنر 00:25:59.057 --> 00:26:00.955 اين اين اين 00:26:00.956 --> 00:26:04.823 اين در صورتيه که مدرسه تجارتم خوب پيش نره 00:26:07.890 --> 00:26:09.422 من دارم از حال ميرم 00:26:09.423 --> 00:26:10.856 نشونه خوبيه 00:26:10.857 --> 00:26:12.222 به اين معنيه که داري آب از دست ميدي 00:26:12.223 --> 00:26:15.089 و ارگان هاي بدنت دارند شروع به جمع شدن مي کنند 00:26:15.090 --> 00:26:17.756 خطرناکه؟ کاملا 00:26:17.757 --> 00:26:21.222 اما شکمت صافتر ميشه 00:26:21.223 --> 00:26:22.856 به هرحال تقريبا تمومه 00:26:22.857 --> 00:26:25.122 و ظرف بيست دقيقه بالاخره توي 00:26:25.123 --> 00:26:26.122 اون لباس خوب بنظر مياي 00:26:26.123 --> 00:26:28.422 بيست دقيقه ديگه؟ تحمل کن 00:26:28.423 --> 00:26:29.822 دختراي گنده گريه نمي کنند جنده 00:26:29.823 --> 00:26:31.322 هرزه 00:26:31.323 --> 00:26:33.722 در مورد امشب عصبيم 00:26:33.723 --> 00:26:36.457 فکر کنم عاشق شدم 00:26:37.922 --> 00:26:39.222 وقته مناسبي واسه همچين صحبت هاييه ؟؟ 00:26:39.223 --> 00:26:41.756 من همه حقايق مربوط به سکسو ميدونم 00:26:41.757 --> 00:26:43.822 ممنون خوب اميدوارم که بدوني 00:26:43.823 --> 00:26:46.756 اما من داشتم در مورد اوج لذت جنسي صحبت مي کردم 00:26:46.757 --> 00:26:48.056 ميدوني چطوري به اونجا برسي؟ 00:26:48.057 --> 00:26:51.156 من با تو اين صحبتو نمي کنم 00:26:51.157 --> 00:26:53.056 فقط دارم سعي مي کنم چند تا راهنمايي بکنم 00:26:53.057 --> 00:26:55.356 در مورد اين که چطوري از درد اولين بارت جلو گيري کني 00:26:55.357 --> 00:26:57.256 اگرچه از اونجايي که تو از نوع درشت استخونايي 00:26:57.257 --> 00:26:59.556 احتمالا پايينتم گنده است 00:26:59.557 --> 00:27:01.955 خدايا 00:27:01.956 --> 00:27:03.356 بزار بزار فقط يک تکنيکو نشونت بدم 00:27:03.357 --> 00:27:05.888 لطفا نکن 00:27:05.889 --> 00:27:07.856 قرار نيست که واژنم رو نشونت بدم 00:27:07.857 --> 00:27:09.656 فقط مي خوام يه حقه کوچولو رو که مي توني انجام بدي نشونت بدم 00:27:09.657 --> 00:27:12.289 حتي وقتي لباسات تنته 00:27:12.290 --> 00:27:13.822 اما بايد اول حرکات کششي رو انجام بدي 00:27:13.823 --> 00:27:15.888 مي دوني که براي گرم شدن 00:27:15.889 --> 00:27:18.888 تمومش کن ، الانه که بيهوش شم و بالا بيارم 00:27:18.889 --> 00:27:20.156 قرارنيست بيهوش شي 00:27:20.157 --> 00:27:23.657 پس عوضي بازياتو تموم کن و ببين چي کار ميکنم 00:27:24.856 --> 00:27:26.356 واوو 00:27:26.357 --> 00:27:27.622 واقعا حالم بده 00:27:27.623 --> 00:27:29.422 من ضعف دارم سرگيجه دارم 00:27:29.423 --> 00:27:32.657 خفه شو کسي بيهوش نميشه در يک 00:27:38.457 --> 00:27:40.156 کي ميخوام باشم؟ چيزي به فکرم نميرسيد 00:27:40.157 --> 00:27:44.823 من گير افتاده بودم و در جستجوي هر نوع انگيزه اي بودم 00:27:55.757 --> 00:27:59.422 برات سورپرايز دارم 00:27:59.423 --> 00:28:01.756 لباسمو درست کردي؟ من؟ نه خدا جون 00:28:01.757 --> 00:28:03.921 اما خياطم کرد و تو هرگز نميدونستي 00:28:03.922 --> 00:28:07.522 که اون يک تيکه نبوده 00:28:07.523 --> 00:28:10.189 هنوزم ميتوني بري جشن اگه دلت بخواد 00:28:10.190 --> 00:28:12.389 تنها؟ چرا که نه؟ 00:28:12.390 --> 00:28:15.456 بي خيال تو هيچوقت تنها نميرفتي 00:28:15.457 --> 00:28:20.189 نه اما تقريبا من به اندازه تو شجاع نبودم 00:28:20.190 --> 00:28:22.422 من شجاع نيستم 00:28:22.423 --> 00:28:26.290 بعلاوه واقعا بايد اين مقاله رو تمومش کنم 00:28:31.889 --> 00:28:34.489 اين همون نامه است؟ 00:28:34.490 --> 00:28:35.722 آره 00:28:35.723 --> 00:28:39.657 ميتونم ببينمش؟ 00:29:00.922 --> 00:29:03.722 بنظر ميرسه که اين اتفاق خيلي وقت پيش افتاده 00:29:03.723 --> 00:29:06.889 خوب مال خيلي وقت پيشم هست 00:29:08.956 --> 00:29:13.057 خدايا داشتم به چي فکر مي کردم؟ 00:29:24.623 --> 00:29:28.289 ميتوني تصور کني 00:29:28.290 --> 00:29:32.522 چه اتفاقي مي افتاد اگه منو نبخشيده بودي؟ 00:29:32.523 --> 00:29:34.921 آيا من هيچوقت ميفهميدم 00:29:34.922 --> 00:29:38.556 که داشتن همچين چيزي چطوريه؟ 00:29:38.557 --> 00:29:41.689 اين لحظه اين نعمت 00:29:41.690 --> 00:29:44.457 نزديک بودن با تو رو 00:29:48.457 --> 00:29:51.156 خيلي متاسفم که اينو نوشتم 00:29:51.157 --> 00:29:55.456 نيتت خوب بوده نه 00:29:55.457 --> 00:29:57.657 اين بي رحمانه بود 00:30:06.090 --> 00:30:07.556 من همچين شخصي شده بودم؟ 00:30:07.557 --> 00:30:10.256 اوه عزيزم 00:30:10.257 --> 00:30:13.721 دوستامو فراموش کردم 00:30:13.722 --> 00:30:15.289 از روي غرايزم حدس زدم 00:30:15.290 --> 00:30:18.189 و بدتر از همه 00:30:18.190 --> 00:30:21.322 بيرحم شدم 00:30:21.323 --> 00:30:24.522 خيلي خيلي بيرحم 00:30:24.523 --> 00:30:27.955 و جوون 00:30:27.956 --> 00:30:30.389 تو همچين شخصي نيستي 00:30:30.390 --> 00:30:33.456 تو اشتباهاتتو تشخيص دادي 00:30:33.457 --> 00:30:35.622 مسووليتشونو قبول کردي 00:30:35.623 --> 00:30:37.256 اصلاحشون کردي 00:30:37.257 --> 00:30:41.988 عزيزم بدون روزاي بد 00:30:41.989 --> 00:30:44.256 ما هرگز قدر چيزاي خوبو نميتونيم بدونيم 00:30:44.257 --> 00:30:47.756 و روزاي خوب زيادي وجود داره که سر راهت قرار مي گيره 00:30:50.989 --> 00:30:54.356 فقط يه لطفي بهم بکن 00:30:54.357 --> 00:30:55.688 چي؟ 00:30:55.689 --> 00:30:59.422 خودتو ببخش 00:30:59.423 --> 00:31:02.190 همون طور که منو بخشيدي 00:31:16.490 --> 00:31:19.822 ترسو بودنو تمومش کن 00:31:23.490 --> 00:31:26.722 واسه همينه که فرِد هرگز نميتونه دوباره به ونتورا کانتي بره 00:31:27.822 --> 00:31:30.156 مينگ من دستمال سفره ام رو انداختم ميتوني کمکم کني؟ 00:31:30.157 --> 00:31:32.556 اون حتي نميتونه يه دستمال سفره رو برداره 00:31:32.557 --> 00:31:35.289 ميتونم 00:31:35.290 --> 00:31:37.855 اما بنظر ميرسه که تو روش وايسادي 00:31:37.856 --> 00:31:40.490 کمکم کن 00:31:42.457 --> 00:31:43.888 معلوم هست داري چيکار مي کني؟ 00:31:43.889 --> 00:31:45.556 فقط دارم کمکت مي کنم که والدينم بهتر بشناسنت 00:31:45.557 --> 00:31:46.888 و ازم نفرت پيدا کنند 00:31:46.889 --> 00:31:47.955 ديگه قراره چي بهشون بگي؟ 00:31:47.956 --> 00:31:50.356 که من خود آزارم؟ هستي؟ 00:31:50.357 --> 00:31:54.057 مينگ مينگ 00:31:55.656 --> 00:31:58.655 وقتش نيست که بري؟ 00:31:58.656 --> 00:32:00.322 بله 00:32:00.323 --> 00:32:03.589 ساعت چند ميخواين برگردم؟ 00:32:05.656 --> 00:32:07.456 تا هر وقتي که خواستي بدون محدوديت 00:32:07.457 --> 00:32:09.855 چي؟ چرا؟ 00:32:09.856 --> 00:32:13.523 اين جشن فارغ التحصيليه 00:32:15.589 --> 00:32:18.556 آقاي هارت چيزي که ضميمه شده مقاله منه 00:32:18.557 --> 00:32:21.056 کلمات عاقلانه شما رو با گوش جان شنيدم 00:32:21.057 --> 00:32:22.855 نمي خوام که از دست منتقدين فرار کنم 00:32:22.856 --> 00:32:26.290 براي اينکه ترسو نيستم 00:32:52.257 --> 00:32:54.821 عصبي هستي؟ نه 00:32:54.822 --> 00:32:56.156 اما داري عادت هاي استرسي رو که شامل جسمت هم ميشه رو نشون ميدي 00:32:56.157 --> 00:32:57.955 که بنوعي مرتبطه با 00:32:57.956 --> 00:32:59.721 اعصاب 00:32:59.722 --> 00:33:01.721 مثل چي؟ دستاي بيقرار 00:33:01.722 --> 00:33:03.056 پا هاي بيقرار صورت عصبي 00:33:03.057 --> 00:33:05.322 من صورت عصبي ندارم واقعا داري 00:33:05.323 --> 00:33:08.189 واقعا تو هر چيزي رو نميدوني 00:33:08.190 --> 00:33:09.322 اون جمله بي نقصي بود 00:33:09.323 --> 00:33:11.056 اما در اين مورد من عصب ها رو مي شناسم 00:33:11.057 --> 00:33:14.356 و تو رو هم همين طور 00:33:14.357 --> 00:33:18.456 خوب اگه منو مي شناسي بگو چرا عصبيم؟ 00:33:18.457 --> 00:33:21.888 ميشه بهت دست بزنم؟ 00:33:21.889 --> 00:33:25.223 باشه 00:33:28.856 --> 00:33:31.156 ضربان قلبت سريع و ديوانه واره 00:33:31.157 --> 00:33:32.588 که ثابت مي کنه که اولين فرضم درست بوده 00:33:32.589 --> 00:33:33.588 و اون فرضت چي بوده؟ 00:33:33.589 --> 00:33:34.588 اين فرض که تو منو دوست داري 00:33:34.589 --> 00:33:35.755 و از گفتنش مي ترسي 00:33:35.756 --> 00:33:37.422 درست نيست ازت نپرسيدم 00:33:37.423 --> 00:33:39.122 اين يه توضيح بود خوب که چي؟ 00:33:39.123 --> 00:33:40.422 حالا ميخواي ولم کني؟ 00:33:40.423 --> 00:33:41.788 نه چرا نه؟ 00:33:41.789 --> 00:33:45.422 بخاطر اينکه نمي فهمي که منم دوست دارم 00:33:45.423 --> 00:33:46.755 داري؟ 00:33:46.756 --> 00:33:48.122 مشخص نيست؟ 00:33:48.123 --> 00:33:51.755 نه 00:33:51.756 --> 00:33:54.356 حالا مي تونم ببوسمت؟ 00:33:54.357 --> 00:33:56.756 آره 00:34:03.489 --> 00:34:04.821 سيدي 00:34:04.822 --> 00:34:06.688 اينجا چيکار مي کني؟ 00:34:06.689 --> 00:34:09.688 بالاخره جي سي کليسا رو ول کرد؟ 00:34:09.689 --> 00:34:13.588 در حقيقت آره ول کرد 00:34:13.589 --> 00:34:14.755 سلام من جک کارترم 00:34:14.756 --> 00:34:17.157 اما دوستام منو جي سي صدا ميزنند 00:34:21.889 --> 00:34:23.056 آماده اي براي بالا انداختن گيلاس؟ 00:34:23.057 --> 00:34:24.521 نه نيستم 00:34:24.522 --> 00:34:26.555 ميخوام با گيلاسه خودم که تو 00:34:26.556 --> 00:34:27.755 ميخواي بالا بندازي به خونه برگردم 00:34:27.756 --> 00:34:30.056 سوداي گيلاس 00:34:30.057 --> 00:34:31.688 تو ايداهو ما بهش بالا انداختن ميگيم 00:34:31.689 --> 00:34:33.156 ببين من فقط آماده سکس نيستم 00:34:33.157 --> 00:34:35.056 و تمام بهانه هامم تموم شده براي اينکه من 00:34:35.057 --> 00:34:36.521 هِششش 00:34:36.522 --> 00:34:38.788 ما لازم نيست که حتما سکس داشته باشيم 00:34:38.789 --> 00:34:41.521 اما اين جشنه و تو هم تو هتل اتاق گرفتي 00:34:41.522 --> 00:34:44.056 خوب گرفته باشم اين طوري مي تونيم همه شبو بيدار بمونيم 00:34:44.057 --> 00:34:46.488 کانالهاي پولي رو تماشا کنيم 00:34:46.489 --> 00:34:48.588 همين؟ 00:34:48.589 --> 00:34:53.056 خوب مي تونيم يک کمشو ببينيم 00:34:53.057 --> 00:34:56.921 يا اينکه خيلي رو ببينيم 00:34:56.922 --> 00:34:58.622 ميتونم باهاش کنار بيام 00:35:01.057 --> 00:35:02.721 عزيزم بايد اون حيوونکيتو کوچيک نگهش داري 00:35:02.722 --> 00:35:03.955 توي سالن رقص 00:35:03.956 --> 00:35:04.955 دارم از حال ميرم 00:35:04.956 --> 00:35:07.555 خوب نه تا قبل از اونکه بخورمت 00:35:07.556 --> 00:35:09.323 کاري رو که اين ژاکت باهات کرده رو دوست دارم 00:35:10.323 --> 00:35:12.455 خوب مي دوني گاهي 00:35:12.456 --> 00:35:13.922 لازمه بزاري که درونِ وحشيت خودشو بروز بده 00:35:15.889 --> 00:35:17.589 ممکنه باعث سورپرايزت شده باشه 00:35:23.789 --> 00:35:28.289 آها بوي قديمي زير بغل 00:35:28.290 --> 00:35:29.921 معنيش چيه؟ 00:35:29.922 --> 00:35:31.556 به اين معنيه که لازمه براي خودمون نوشيدني بيارم 00:35:39.157 --> 00:35:43.056 و بازنده بدون همراه مي مونه 00:35:43.057 --> 00:35:45.056 باعث تعجبه که نتونستي کسي رو پيدا کني 00:35:45.057 --> 00:35:48.722 خيانت معمولا باعث ميشه تا افراد زيادي دنبال قهرمان هاي هرزه باشند 00:35:50.789 --> 00:35:51.888 عجيبه 00:35:51.889 --> 00:35:54.189 مسخره کردنت مزه اشو از دست داده 00:35:54.190 --> 00:35:55.655 چونکه تا حالا هر چيز وحشتناکي 00:35:55.656 --> 00:35:58.056 که در موردت گفتم درست از آب در اومده 00:35:58.057 --> 00:36:00.621 ممنون 00:36:00.622 --> 00:36:04.057 قابلي نداشت 00:36:06.123 --> 00:36:08.521 سلام خيلي خوشحالم که اينجايي 00:36:08.522 --> 00:36:11.122 خوش مي گذره؟ آره حتي الان بهترم ميشه 00:36:11.123 --> 00:36:12.855 خوب نميخوام در اين مورد چيزي بگم 00:36:12.856 --> 00:36:15.621 اما به خودم بيست دقيقه وقت دادم 00:36:15.622 --> 00:36:20.089 خوب اينا دوتا از خوشگلترين دختراي تو اين اتاق نيستند 00:36:20.090 --> 00:36:21.122 اوه نوشيدني؟ 00:36:21.123 --> 00:36:22.756 نه ممنونم 00:36:31.756 --> 00:36:35.222 هي چطوره که شماها اين رقصو با هم داشته باشيد 00:36:35.223 --> 00:36:37.621 نه من اينجام تا وقت بگذرونم 00:36:37.622 --> 00:36:38.655 نه اينکه خودمو تحميل کنم 00:36:38.656 --> 00:36:41.056 نه نمي کني بيا 00:36:41.057 --> 00:36:44.489 فقط يه آهنگ 00:37:00.689 --> 00:37:02.455 لازم نيست همچين کاريو بکني 00:37:02.456 --> 00:37:06.090 مي دونم که لازم نيست اما دلم ميخواد 00:37:08.057 --> 00:37:11.222 لباست بدون اون ژاکتت بهتر بنظر ميرسه 00:37:11.223 --> 00:37:12.421 فهميدم 00:37:12.422 --> 00:37:14.056 من اينو با اين فکر احمقانه خريدم که 00:37:14.057 --> 00:37:16.388 تو ميخواي ازم درخواست رفتن به جشنو بکني 00:37:16.389 --> 00:37:19.388 و چرا احمقانه است؟ 00:37:19.389 --> 00:37:22.422 براي اينکه نکردي 00:37:24.489 --> 00:37:27.056 نميدونستم که رابطه امون هنوز ادامه داره 00:37:27.057 --> 00:37:29.689 و منم نميدونستم که تموم شده 00:37:33.057 --> 00:37:35.056 احساس وحشتناکي دارم اما من نداشته باش 00:37:35.057 --> 00:37:37.455 اينو نگو 00:37:37.456 --> 00:37:41.521 ميخوام بدوني که وقتي به احساساتت صدمه زدم 00:37:41.522 --> 00:37:44.755 نمي فهميدم دارم چيکار مي کنم 00:37:44.756 --> 00:37:48.123 اما حالا ميدونم 00:37:50.822 --> 00:37:54.057 به اندازه کافي خودمو دوست نداشتم که بهت اجازه بدم دوستم داشته باشي 00:38:15.456 --> 00:38:17.189 براي رقص ممنونم 00:38:17.190 --> 00:38:18.221 خواهش مي کنم 00:38:18.222 --> 00:38:21.888 حالا برو پيشِ قرارت 00:38:21.889 --> 00:38:24.822 باشه 00:38:40.856 --> 00:38:43.588 من داشتم شديدا به اين فکر مي کردم که چي بايد بگم 00:38:43.589 --> 00:38:45.855 پس از فکر کردن دست برداشتم 00:38:45.856 --> 00:38:47.555 قانع شده بودم که نميدونم 00:38:47.556 --> 00:38:49.188 کي ميخوام باشم 00:38:49.189 --> 00:38:50.621 و بعدش تشخيص دادم که 00:38:50.622 --> 00:38:54.655 جواب در اطراف من وجود داره 00:38:54.656 --> 00:38:58.057 ميخوام کسي باشم که قادر به بخشيدن باشه 00:39:00.356 --> 00:39:02.056 ميخوام کسي باشم که اهميت بيشتري 00:39:02.057 --> 00:39:06.455 براي ديگران قائله تا خودشون 00:39:06.456 --> 00:39:09.722 ميخوام کسي باشم که بتونه هر چيزي رو درست همونطوري که هست بگه 00:39:12.622 --> 00:39:15.056 ميخوام کسي باشم که همه چيزو براي 00:39:15.057 --> 00:39:18.755 يک منطق درست رها مي کنه 00:39:18.756 --> 00:39:23.256 ميخوام کسي باشم که بهترين هاي هر کسي رو مي بينه 00:39:26.189 --> 00:39:28.756 ميخوام کسي باشم که يک دوست واقعيه 00:39:32.090 --> 00:39:34.122 ميخوام کسي باشم که هميشه سعي مي کنه 00:39:34.123 --> 00:39:37.421 تا شخص بهتري باشه 00:39:37.422 --> 00:39:40.288 و کسي که از اشتباهاتش درس مي گيره 00:39:40.289 --> 00:39:42.056 فکر کنم فقط ميخوام کسي باشم 00:39:42.057 --> 00:39:43.788 که همه اينا رو دارا باشه 00:39:43.789 --> 00:39:45.921 و بالاخره بتونم 00:39:45.922 --> 00:39:49.555 اون دختري باشم که براي خوشحال بودنش به يک پسر نياز نداشته باشه 00:39:49.556 --> 00:39:52.522 واسه اينکه ياد مي گيرم که چطوري به تنهايي برقصم 00:39:52.605 --> 00:40:04.605 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:04.629 --> 00:40:16.629 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.