WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.068 --> 00:00:10.102 آنچه گذشت... 00:00:10.102 --> 00:00:11.136 رتبه بندی کلاس؟ 00:00:11.136 --> 00:00:12.204 جنا، تو کجایی؟ 00:00:12.204 --> 00:00:14.273 تی، من شماره 137 ام! 00:00:14.273 --> 00:00:15.807 هنوز موضوع جیک تموم نشده. 00:00:15.807 --> 00:00:17.042 -خوشم نمیاد - جیک چیزی بهت نگفته که 00:00:17.042 --> 00:00:18.577 - متی مجرده؟ - نه. 00:00:18.577 --> 00:00:19.944 من هنوز فکر میکنم یه چیزی بینمون هست 00:00:19.944 --> 00:00:21.580 باید قبل از اینکه پای یک مردو به زندگیت باز کنی 00:00:21.580 --> 00:00:22.547 وضعیتتو سر و سامون بدی 00:00:30.222 --> 00:00:33.492 ♪ when I muddle through my daily grind ♪ 00:00:33.492 --> 00:00:37.028 ♪ it gets hard to remember what I'm looking to find ♪ 00:00:37.028 --> 00:00:39.831 ♪ there's pressures, preoccupations ♪ 00:00:39.831 --> 00:00:42.634 ♪ distractions abound ♪ 00:00:42.634 --> 00:00:43.668 کات ! 00:00:43.668 --> 00:00:45.036 کات! 00:00:45.036 --> 00:00:47.706 جنا نباید توی دوربین نگاه کنی 00:00:47.706 --> 00:00:50.142 گرچه هیچوقت آرزو نداشتم توی موزیک ویدیو باشم، 00:00:50.142 --> 00:00:51.876 ولی وقت گذروندن کنار استخر با دوستام 00:00:51.876 --> 00:00:53.878 واسه شنبه برنامه بدی نیس 00:00:53.878 --> 00:00:55.147 خب دیشب چیکار کردی؟ 00:00:55.147 --> 00:00:57.816 لباس شستم ، ناخنامو درست کردم. تو چی؟ 00:00:57.816 --> 00:00:59.984 اوم کار زیادی نکردم فقط با متی خوابیدم 00:00:59.984 --> 00:01:02.053 وقت طوفان 00:01:02.053 --> 00:01:04.589 در عقب و جلو رو ببند! چی شد؟ 00:01:04.589 --> 00:01:06.658 همه چیو بگو 00:01:09.594 --> 00:01:12.030 چطور بود؟ 00:01:15.200 --> 00:01:16.501 چجوری اونجارو ترک کردی؟ 00:01:22.006 --> 00:01:24.609 اووممم 00:01:24.609 --> 00:01:25.877 صلح! 00:01:25.877 --> 00:01:27.246 صلح؟؟ 00:01:27.246 --> 00:01:29.348 این آخرین چیزی بود که باید بهش میگفتی؟ 00:01:29.348 --> 00:01:31.616 - خب آره! - خب رابطتونو مشخص نکردین؟ 00:01:31.616 --> 00:01:33.084 تی! ما سال آخریم 00:01:33.084 --> 00:01:35.187 ما به مشخص کردن چیزی نیازی نداریم 00:01:35.187 --> 00:01:36.855 خوش گذروندیم و من قرار نیس خیلی به این قضیه فکر کنم 00:01:36.855 --> 00:01:38.590 بعلاوه من نمیتونم بعد از اون کارایی که کردم 00:01:38.590 --> 00:01:39.958 چیز بیشتری از متی انتظار داشته باشم 00:01:39.958 --> 00:01:41.726 تمارای سال دوم به حقه بازا چیزی میگفت 00:01:41.726 --> 00:01:43.628 اما تمارای سال آخر به جنای سال آخر 00:01:43.628 --> 00:01:45.297 اعتماد میکنه چون میدونه داره چیکار میکنه 00:01:45.297 --> 00:01:49.268 مارو ببین حسابی بالغ شدیم! 00:01:49.268 --> 00:01:51.270 اه منو قایم کن. نمیخوام جیک نظرمو 00:01:51.270 --> 00:01:54.706 راجع به ویدیو بپرسه نمیخوام قیافم بیحالت باشه! 00:01:54.706 --> 00:01:57.075 ♪ and I'm your conquering hero ♪ 00:01:57.075 --> 00:01:58.943 این آهنگ درباره توئه 00:01:58.943 --> 00:02:01.380 قهرمان پیروز شده؟ جدی میگم... 00:02:01.380 --> 00:02:02.947 تا حالا به این فکر کردی که 00:02:02.947 --> 00:02:04.483 به آهنگ جیک علاقه نداری 00:02:04.483 --> 00:02:06.218 چون دیگه به خودش علاقه نداری؟ 00:02:06.218 --> 00:02:08.820 چی؟ نه؟ معلومه که نه! من عاشق جیکم! 00:02:08.820 --> 00:02:10.455 دوست پسرمه! اونم توی سال آخر 00:02:10.455 --> 00:02:12.724 توی سال آخر کلی اتفاقای زوج بودن میفته! 00:02:12.724 --> 00:02:14.826 تو باید توی این ویدیو بازی کنی 00:02:14.826 --> 00:02:16.728 تا توی لیست فعالیتات واسه کالج قرار بگیره 00:02:16.728 --> 00:02:18.397 انجام شد 00:02:18.397 --> 00:02:19.998 میرم به متی سلام کنم 00:02:19.998 --> 00:02:21.933 و واسه 10 دقیقه اول درباره اون چیزا حرف نزن 00:02:21.933 --> 00:02:23.668 من عاشق جنای سال آخرم 00:02:23.668 --> 00:02:24.936 منم بودم 00:02:24.936 --> 00:02:26.971 جنای سال آخر خیلی باحال و مطمئنه 00:02:26.971 --> 00:02:28.940 و آمادس با هرچی که سر راهش قرار میگیره رو به رو بشه 00:02:34.446 --> 00:02:36.815 ببخشید نمیدونستم کمبوچا گاز داره 00:02:36.815 --> 00:02:38.082 هی ، خوبی؟ 00:02:38.082 --> 00:02:42.187 آره خوبم 00:02:46.191 --> 00:02:47.826 اوه دماغم کج شده؟ کج شده؟؟؟ 00:02:47.826 --> 00:02:50.028 اوه شاید بهتر باشه بهش دست نزنی 00:02:50.028 --> 00:02:51.830 چی ؟؟ داره خون میاد؟ خووون میاااد؟؟ 00:02:51.830 --> 00:02:53.265 نه اونقدرام بد نیس 00:02:53.265 --> 00:02:54.866 میرم جعبه کمکهای اولیه رو پیدا کنم 00:02:54.866 --> 00:02:58.637 پنبه میارم که خونریزیشو قطع کنه 00:02:58.637 --> 00:03:02.140 تا حالا کلی خیال پردازی راجع به این که متی نجاتم میده داشتم 00:03:02.140 --> 00:03:03.708 اما توی خیال پردازیام 00:03:03.708 --> 00:03:06.611 پنبه توی دماغم نمیذاشتم 00:03:06.611 --> 00:03:08.213 و متی سوار اسب بود! 00:03:08.213 --> 00:03:10.315 دست نـــزن 00:03:39.344 --> 00:03:40.812 امیدوارم که درست بشه 00:03:40.812 --> 00:03:43.515 چون نمیتونم یه دندون طلا رو تحمل کنم 00:03:43.515 --> 00:03:46.217 و از دندونپزشکی متنفــــرم 00:03:46.217 --> 00:03:49.254 اوم ببخشید نتونستم جعبه رو پیدا کنم 00:03:49.254 --> 00:03:51.823 اشکالی نداره خوبم 00:03:51.823 --> 00:03:52.957 آره 00:03:52.957 --> 00:03:54.158 دندونتو پیدا کردم 00:03:54.158 --> 00:03:55.927 اوووه این که سنگه 00:03:55.927 --> 00:03:57.929 چیکار میتونم واست بکنم جنا؟ 00:03:57.929 --> 00:04:00.532 واسه کالج به فعالیتهای فوق برنامه بیشتری نیاز دارم 00:04:00.532 --> 00:04:02.133 آره شنیدم هر جا که رفتی 00:04:02.133 --> 00:04:04.536 قبولت کردن و بیرونت کردن زننده ست 00:04:04.536 --> 00:04:06.170 سعی میکنم فعالتر باشم 00:04:06.170 --> 00:04:08.039 و اشتباهای سال قبلمو جبران کنم 00:04:08.039 --> 00:04:09.140 همونطور که گفتی. 00:04:09.140 --> 00:04:11.142 ولی به کمکت احتیاج دارم 00:04:11.142 --> 00:04:13.512 ببخشید از حرفایی که زدی هیچی نشنیدم 00:04:13.512 --> 00:04:15.647 دختر بیچاره انگار توی تصادف ماشین بودی 00:04:15.647 --> 00:04:18.550 نمیتونم زل نزنم ولی باعث میشه نتونم ردت کنم 00:04:18.550 --> 00:04:20.419 چیزی نمونده 00:04:20.419 --> 00:04:23.322 ولی چند تا کلوپ هستن که نیرو میگیرن 00:04:23.322 --> 00:04:24.989 pc چیه؟ 00:04:24.989 --> 00:04:27.659 اوه فقط یه یادآوری به خودمه که بیشتر pc باشم! 00:04:27.659 --> 00:04:29.160 صبر کن، نه! اون همکار مشاوره 00:04:29.160 --> 00:04:30.562 یه برنامه دارم 00:04:30.562 --> 00:04:33.064 که دخترای سال آخر مربی تازه واردا باشن 00:04:33.064 --> 00:04:35.166 یه چیزی مثل خواهر بزرگتر 00:04:35.166 --> 00:04:37.068 ولی تو اصلا توش خوب نمیشی 00:04:37.068 --> 00:04:38.537 ببین جنا خیلی دوست دارم کمکت کنم 00:04:38.537 --> 00:04:41.039 ولی باید به درختچه آسیاییم رسیدگی کنم 00:04:41.039 --> 00:04:42.907 من عاشق چیزای آسیاییم 00:04:42.907 --> 00:04:44.909 خیلی کوچول موچولن 00:04:44.909 --> 00:04:46.678 من واقعا میتونم به کسی کمک کنم 00:04:46.678 --> 00:04:48.847 تو تا حالا کلی درباره کمک کردن به بقیه بهم یاد دادی 00:04:48.847 --> 00:04:51.082 بهت میگم چیکار کنی بهت یه دوره آموزشی میدم 00:04:51.082 --> 00:04:52.917 میذارم به چند تا از مراجعام مشاوره بدی 00:04:52.917 --> 00:04:55.053 ولی اول باید دندونتو درست کنی 00:04:55.053 --> 00:04:57.021 این دخترا به اندازه کافی شکننده هستن 00:04:57.021 --> 00:04:59.023 بلافاصله بعد از مدرسه میرم دندونپزشکی 00:04:59.023 --> 00:05:01.826 آره، لطفا نخند! 00:05:04.396 --> 00:05:07.466 واقعا فکر میکنم ضربه خوردنت خوش شانسیه 00:05:07.466 --> 00:05:09.300 منظورم اینه که به مدت چیزای جامد نمیخوری 00:05:09.300 --> 00:05:10.735 ولی زوج بودن 00:05:10.735 --> 00:05:12.103 با متی تصور شوالیه زره پوش 00:05:12.103 --> 00:05:13.638 به پرستار دندونپزشکیت از استرست کم میکنه 00:05:13.638 --> 00:05:15.807 واستا! کی گفته من میخوام با متی زوج باشم؟ 00:05:15.807 --> 00:05:17.476 بهت گفتم من به این قضیه فکر نمیکنم 00:05:17.476 --> 00:05:18.877 - نمیکنی؟ -نه. 00:05:18.877 --> 00:05:20.945 بعلاوه ولری میخواد بهم کمک کنه 00:05:20.945 --> 00:05:23.247 همکار مشاور بشم و من نباید خرابش کنم 00:05:23.247 --> 00:05:25.249 در حال حاضر واقعا میخوام روی این قضیه تمرکز کنم 00:05:25.249 --> 00:05:27.752 - اومم. - وااااو. 00:05:27.752 --> 00:05:30.789 من به جنای سال آخر احترام میذارم 00:05:30.789 --> 00:05:32.156 باشه. نه این واقعا عجیبه 00:05:32.156 --> 00:05:33.625 من میدونم تو نمیخوای که به این قضیه فکر نکنی 00:05:33.625 --> 00:05:35.293 ولی باید حداقل یک کم بهش فکر کنی 00:05:35.293 --> 00:05:37.128 بیخیال پسر تو چندتا کورد یاد گرفتی و ترکوندی 00:05:37.128 --> 00:05:39.631 - ما یه گروهیم - آره نمیدونم 00:05:39.631 --> 00:05:42.601 هی دندونت چطوره؟ بازم معذرت میخوام 00:05:42.601 --> 00:05:44.636 -آره به نظر میاد درد کنه - نه خوبه 00:05:44.636 --> 00:05:46.505 وقتی حرف میزنم زبونم یک کم درد میکنه 00:05:46.505 --> 00:05:48.440 ولی به جز اون چیزی نیست 00:05:48.440 --> 00:05:50.642 بعد از مدرسه میرم دندونپزشکی درستش کنم 00:05:50.642 --> 00:05:53.445 آهنگ جدیدی که واستون ایمیل کردم گوش کردین؟ 00:05:53.445 --> 00:05:56.848 فکر کنم واسه من رفته توی اسپم. بعدا میگیرمش 00:05:56.848 --> 00:05:59.418 جدی؟ این چیزیه که یوکو به لنون گفت؟ 00:05:59.418 --> 00:06:01.352 "بعدا میگیرمش" ؟ 00:06:01.352 --> 00:06:03.021 توی دندونپزشکی موفق باشی! 00:06:06.591 --> 00:06:09.127 توی دندونپزشکی موفق باشی؟ و فشار دادن بازوت؟ 00:06:09.127 --> 00:06:11.430 عموی من توی جشن شکرگذاری اینجوری بهم سلام میکنه 00:06:11.430 --> 00:06:12.664 همچنان دربارش فکر نمیکنم 00:06:12.664 --> 00:06:14.433 ولی یهویی فکر میکردم 00:06:14.433 --> 00:06:17.969 متی هیچ وقت خوش صحبت نبود اما الان کاملا ساکت بود 00:06:17.969 --> 00:06:20.338 یعنی به خاطرِ... نه 00:06:20.338 --> 00:06:21.773 قرار نبود راجع به بدترین چیز فکر کنم 00:06:21.773 --> 00:06:23.842 متنفرم از اینکه نگرش ناامیدانتو خفه کنم 00:06:23.842 --> 00:06:25.877 ولی بعضی وقتا باید همه چیو عقب بندازی 00:06:25.877 --> 00:06:27.612 من خوبم 00:06:27.612 --> 00:06:29.180 بعلائه تو کسی هستی که خودنمایی جیک رو خراب کردی 00:06:29.180 --> 00:06:30.214 آهنگشو گوش کردی؟ 00:06:30.214 --> 00:06:31.783 آره ، عشق. 00:06:31.783 --> 00:06:33.485 میدونی هروقت دروغ میگی به بالا نگاه میکنی؟ 00:06:33.485 --> 00:06:35.854 قسم میخورم امشب گوش میدم 00:06:35.854 --> 00:06:37.355 هی ، جنا 00:06:37.355 --> 00:06:39.458 بالاخره زمانی که نگرانیم شروع شده بود 00:06:39.458 --> 00:06:41.192 اون صدای ضعیف 00:06:41.192 --> 00:06:43.995 و توسط یک صدای ضعیف منظورم تماراست ، درست بود 00:06:43.995 --> 00:06:46.465 مرد چند کلمه ای بالاخره حرفی واسه گفتن داشت 00:06:46.465 --> 00:06:49.901 پوم پوم نگه داشتی مسخرست 00:06:49.901 --> 00:06:51.636 بعضی از شما شاید 00:06:51.636 --> 00:06:55.173 نیاز به توجه و تشویق بیشتری داشته باشید 00:06:55.173 --> 00:06:58.042 یادتون باشه. من اینجام تا به شما کمک کنم 00:06:58.042 --> 00:06:59.511 متنفرم از اینکه توی این نیرو دادن 00:06:59.511 --> 00:07:02.046 مهربونانه و تهوع آور دخالت کنم 00:07:02.046 --> 00:07:04.048 ولی من باید امروز زودتر برم 00:07:04.048 --> 00:07:05.684 سیدی چیکارت شده؟! 00:07:05.684 --> 00:07:07.552 خوبی؟ 00:07:07.552 --> 00:07:08.987 خیلی کم میبینمت 00:07:08.987 --> 00:07:12.356 و اخیرا بوی سوسیس میدی 00:07:12.356 --> 00:07:14.325 نمیفهمی، نه؟ 00:07:14.325 --> 00:07:15.760 ما دیگه باهم دوست نیستیم 00:07:15.760 --> 00:07:17.028 تو وقتی قبول کردی سرگروه باشی 00:07:17.028 --> 00:07:20.198 دوستیمونو تموم کردی 00:07:21.432 --> 00:07:25.537 اگه الان رفتی 00:07:25.537 --> 00:07:28.607 دیگه بر نگرد 00:07:28.607 --> 00:07:31.175 تو با من اتمام حجت نمیکنی لیسا 00:07:31.175 --> 00:07:33.277 شنیدی 00:07:33.277 --> 00:07:35.814 دارم باهات اتمام حجت میکنم 00:07:38.116 --> 00:07:39.183 جنا؟ 00:07:39.183 --> 00:07:41.753 اووه سلام عزیزم 00:07:41.753 --> 00:07:43.021 خوش اومدی 00:07:43.021 --> 00:07:44.723 وقتی بیهوش بودی 00:07:44.723 --> 00:07:46.424 من به دکتر ویر گفتم 00:07:46.424 --> 00:07:48.860 دندون عقلتم بکشه 00:07:48.860 --> 00:07:50.294 حالا که اومدیم دندون پزشکی 00:07:50.294 --> 00:07:51.730 همه کارارو یه جا انجام دادیم 00:07:51.730 --> 00:07:53.231 چرا از بیهوشی خوب استفاده نکنیم؟ 00:07:53.231 --> 00:07:54.933 نه واقعا 00:07:54.933 --> 00:07:58.603 دهنتو واسه 24 ساعت اصلا باز نکن 00:08:03.107 --> 00:08:04.809 یادت باشه دهنتو باز نکنی 00:08:04.809 --> 00:08:06.144 و زیاد نجو 00:08:06.144 --> 00:08:07.712 تا فشار خونریزی رو متوقف کنه 00:08:07.712 --> 00:08:09.548 اینا لوازم مراقبتیتن و قرصای مسکن 00:08:09.548 --> 00:08:11.149 و بعد از مدرسه لباسای خونیتو 00:08:11.149 --> 00:08:12.150 عوض میکنیم 00:08:12.150 --> 00:08:15.019 هوممم؟ 00:08:15.019 --> 00:08:17.388 داشتم فکر میکردم که، 00:08:17.388 --> 00:08:18.857 لباسای تیره ت افسرده کننده ان 00:08:18.857 --> 00:08:20.659 بقیه لباسا به جز اونایی که مدنظرته 00:08:20.659 --> 00:08:22.426 چندتایی رو به جعبه اهدایی کلیسا میدم 00:08:22.426 --> 00:08:23.762 ممم مممم! 00:08:23.762 --> 00:08:25.630 اون گردنبند الماسی که مادربزرگ 00:08:25.630 --> 00:08:26.798 به من داد یادته؟ 00:08:26.798 --> 00:08:28.600 خب ممکنه 00:08:28.600 --> 00:08:30.935 در واقع مال تو بود 00:08:30.935 --> 00:08:32.170 مممم.... 00:08:32.170 --> 00:08:33.838 و آقای میتنبوتس رو یادته؟ 00:08:33.838 --> 00:08:36.841 توی خواب نمرد 00:08:36.841 --> 00:08:38.943 من تصادفی اونو توی خونه ای که موریانه داشت 00:08:38.943 --> 00:08:40.211 گذاشتم 00:08:40.211 --> 00:08:41.445 ممم! 00:08:41.445 --> 00:08:42.714 آره درست میگی 00:08:42.714 --> 00:08:44.849 ما نمیتونیم واسه همیشه زنده باشیم 00:08:44.849 --> 00:08:46.585 اووه عزیزم. صحبتمونو دوست دارم 00:08:46.585 --> 00:08:48.553 مظمئنی نمیتونی امروز خونه بمونی؟ 00:08:54.092 --> 00:08:55.459 اه 00:08:55.459 --> 00:08:57.295 من سال ها با مذهبای مختلفی وقت گذروندم 00:08:57.295 --> 00:09:00.131 در طول سال ها بودایی کابالا بهایی 00:09:00.131 --> 00:09:02.934 ولی تا حالا به چیزی مطمئن نبودم میدونی مرحله جرات 00:09:02.934 --> 00:09:04.703 خب وقت نگذرون. متعهد شو 00:09:04.703 --> 00:09:06.404 مسیح رو به عنوان ناجی شخصیت قبول کن 00:09:06.404 --> 00:09:07.639 و خودتو رها کن 00:09:07.639 --> 00:09:09.574 اون هنوز اعتقاد نداره؟ 00:09:09.574 --> 00:09:11.475 مثل یه روز بود 00:09:11.475 --> 00:09:14.045 میدونی؟ واقعا خدا هست؟ 00:09:16.547 --> 00:09:18.650 دهنتو ببند و به حرف من گوش بده 00:09:18.650 --> 00:09:20.151 بخند 00:09:20.151 --> 00:09:21.753 جدی بخند 00:09:24.388 --> 00:09:25.389 اووو 00:09:25.389 --> 00:09:26.591 من این بازیو دوس ندارم 00:09:29.160 --> 00:09:31.229 توی مهمونی خوابیدن میبینمت 00:09:35.433 --> 00:09:36.768 ممم! 00:09:39.403 --> 00:09:42.974 نمیتونم واسه 424 ساعت حرف نزنم 00:09:42.974 --> 00:09:44.575 مم-مم 00:09:44.575 --> 00:09:46.645 نمیتونم واسه 24 ساعت حرف نزنم 00:09:46.645 --> 00:09:48.079 خدای من، جنا 00:09:48.079 --> 00:09:50.081 آهنگ جدید جیک رو گوش کردم و 00:09:50.081 --> 00:09:52.684 چهره شوکه این خوشتیپ رویایی گوش آبنباتی!!!!!!! . 00:09:52.684 --> 00:09:55.253 خیلی هیجان زده شدم که بالاخره هیجان زده شدم 00:09:55.253 --> 00:09:56.688 واسه همین واسه دوتامون هدفون خریدم 00:09:56.688 --> 00:09:57.956 میتونیم به آهنگاش گوش بدیم 00:09:57.956 --> 00:10:00.591 اوه من واقعا تسلی دادم 00:10:00.591 --> 00:10:01.926 دوباره اتحاد 00:10:01.926 --> 00:10:04.262 جیکارا بهترین اتحاد 00:10:04.262 --> 00:10:06.998 از دیروز تا حالا خبری از متی ندارم 00:10:06.998 --> 00:10:08.767 ولی در هر حال 00:10:08.767 --> 00:10:11.836 هیچ کدوممون توی بیان احساساتمون خوب نیستیم 00:10:11.836 --> 00:10:14.572 صلح! 00:10:14.572 --> 00:10:16.540 اون روز اگه هم میخواستم 00:10:16.540 --> 00:10:17.608 نمیتونستم با متی حرف بزنم 00:10:17.608 --> 00:10:19.043 میخواستم؟ 00:10:19.043 --> 00:10:20.511 میدونی فقط ایستادی و 00:10:20.511 --> 00:10:23.715 اداهای عجیب در میاری؟ 00:10:23.715 --> 00:10:25.950 حداقل میخواستم که او بخواد با من حرف بزنه 00:10:29.353 --> 00:10:31.522 خب متی من با مربیت حرف زدم 00:10:31.522 --> 00:10:32.957 و اون فکر میکنه که تو بتونی 00:10:32.957 --> 00:10:35.459 کمک هزینه دانشگاه فوتبال بگیری که ... 00:10:35.459 --> 00:10:37.461 "عـــالیه،ول" 00:10:37.461 --> 00:10:39.397 خبر مهمیه 00:10:39.397 --> 00:10:41.499 لطفا میتونی یه چیزی بهم بگی که بتونم باهاش کار کنم؟ 00:10:41.499 --> 00:10:42.801 آره میتونم 00:10:42.801 --> 00:10:44.703 تنها چیزی که از کالج میخوام اینه که 00:10:44.703 --> 00:10:47.038 جایی باشه خیلی درو از اینجا 00:10:51.009 --> 00:10:52.711 آخرین باری که اونو توی زندان دیدم 00:10:52.711 --> 00:10:54.679 خواستگاریشو قبول کردم 00:10:54.679 --> 00:10:57.081 ولی نمیدونم چجوری به خانوادم بگم 00:10:57.081 --> 00:10:58.382 ولی اون این انگشترو به عنوان قول بهم داد 00:10:58.382 --> 00:11:00.251 که روش "هلتر اسکلتر" حکاکی شده 00:11:00.251 --> 00:11:02.854 خیلی نازه 00:11:02.854 --> 00:11:05.056 باشه چیزی که میخوام بگم اینه که 00:11:15.166 --> 00:11:18.369 من فقط میتونم خودمو با موسیقی بیان کنم 00:11:18.369 --> 00:11:20.404 ترک کردن جلسه مشاورم 00:11:20.404 --> 00:11:23.174 به خاطر دندون درد و سردردم 00:11:23.174 --> 00:11:25.744 از گوش کردن به حرفای اون دخترا بود 00:11:25.744 --> 00:11:28.679 جنا ، جنا 00:11:28.679 --> 00:11:29.914 گرسنمه 00:11:29.914 --> 00:11:31.549 گرسنمه 00:11:31.549 --> 00:11:33.617 تئو چندتا مسکّن لازم داره 00:11:33.617 --> 00:11:35.754 برای درد 00:11:35.754 --> 00:11:36.755 میدونیم تو داری 00:11:36.755 --> 00:11:38.389 به ما نشون بده 00:11:41.392 --> 00:11:43.294 چی? Oblongs? 2.5s? 00:11:43.294 --> 00:11:45.529 - خیلی ابتداییه - آسپرین بچه 00:11:45.529 --> 00:11:46.898 باید برگردی پیش دندون پزشکت 00:11:46.898 --> 00:11:48.299 و بگی خیلی درد داری 00:11:48.299 --> 00:11:49.667 تو چی هستی؟ یه بچه؟ 00:11:56.474 --> 00:11:58.943 حتی بعد از خوردن مسکّن هم دردمو حس میکردم 00:11:58.943 --> 00:12:01.279 متی به مسیج من جواب نداده بود 00:12:01.279 --> 00:12:04.916 ولی فقط 1 ساعت و 17 دقیقه بود 00:12:04.916 --> 00:12:06.751 ولی وقتی سوالی نپرسیده بودم 00:12:06.751 --> 00:12:08.486 چجوری توقع داشتم که جواب بده؟ 00:12:08.486 --> 00:12:10.588 هی جنا. هفته دیگه میری رالی چالاکی؟ 00:12:10.588 --> 00:12:12.090 اولین بازی تابلره 00:12:12.090 --> 00:12:13.424 میخواستم ببینم اگه میشه تو پیشش بشین 00:12:13.424 --> 00:12:15.059 توی موقعیتای ناآشنا عصبی میشه 00:12:15.059 --> 00:12:16.995 حداقل از توالت نمیترسه 00:12:16.995 --> 00:12:18.462 راستی کارتو به عنوان جمع کننده پوم 00:12:18.462 --> 00:12:19.730 خیلی خوب انجام میدی 00:12:24.969 --> 00:12:26.971 درباره کامیون غذا به کی گفتی؟ 00:12:26.971 --> 00:12:29.340 متی؟ جیک؟ تمارا؟ کی؟ 00:12:29.340 --> 00:12:31.675 و فکر میکنی نمیدونم داری با لیسا چیکار میکنی؟ 00:12:31.675 --> 00:12:33.311 اون فقط داره دنبال دوست میگرده 00:12:33.311 --> 00:12:34.678 و تو واسه اون خوب نیستی جنا 00:12:34.678 --> 00:12:36.580 تو یه دختر کثیفی جنا 00:12:36.580 --> 00:12:38.749 و لیسا خوب و مهربون و پاکه و من نمیدونم 00:12:38.749 --> 00:12:40.184 چجوری دوستیمون اینقدر خراب شد 00:12:40.184 --> 00:12:41.619 ولی من دنبال یه را میگردم تا درستش کنم 00:12:41.619 --> 00:12:43.822 برنامه های کثیفتو واسه خودت نگه دار 00:12:43.822 --> 00:12:45.456 جدی میگم همیلتون 00:12:45.456 --> 00:12:47.325 بالاخره مسکّن اثر کرد 00:12:47.325 --> 00:12:48.860 هرچند خیلی زود نبود 00:12:48.860 --> 00:12:51.629 ممکنه توهینا و تهدیدای سیدی 00:12:51.629 --> 00:12:53.597 از یه سیاره دیگه مخابره بشه؟ 00:12:53.597 --> 00:12:54.999 چه مرگته؟ 00:12:54.999 --> 00:12:57.768 به موهای من دست نزن 00:12:57.768 --> 00:13:00.171 و دهنتو ببند عجیب غریب 00:13:05.043 --> 00:13:06.544 اونجوری که به نظر میرسه نیست 00:13:06.544 --> 00:13:09.780 اون واسه من هیچی نیست 00:13:09.780 --> 00:13:12.116 لیسا ! نرو 00:13:12.116 --> 00:13:13.985 دارو دردم و 00:13:13.985 --> 00:13:16.187 هماهنگی بین دستام و چشمام 00:13:16.187 --> 00:13:17.655 و تواناییم واسه فکر نکردن به اینکه 00:13:17.655 --> 00:13:20.058 چجوری خیلی از عروسکا سیبیل ندارن 00:13:20.058 --> 00:13:22.693 اوه عزیزم بذار کمکت کنم 00:13:22.693 --> 00:13:24.395 تنها مزیت بودن با یه معتاد 00:13:24.395 --> 00:13:27.298 این بود که ترسم از سرنگ ریخت 00:13:27.298 --> 00:13:29.901 بعلاوه اینکه آهنگ کشنده رو درباره من نوشت 00:13:33.838 --> 00:13:35.239 "کی" 00:13:35.239 --> 00:13:37.675 متی جواب مسیج منو فقط با یک حرف داده بود 00:13:37.675 --> 00:13:40.311 عجله داشته یا تنها چیزی بوده که میخواسته به من بگه؟ 00:13:40.311 --> 00:13:42.313 گیج ، ناامید، و یک کم توی فضا 00:13:42.313 --> 00:13:44.815 از اولین کسی که میتونستم جواب بگیرم پرسیدم 00:13:44.815 --> 00:13:46.517 اوووه 00:13:46.517 --> 00:13:48.152 "کی" 00:13:48.152 --> 00:13:49.420 خب کی کی تنها راه مودبانه 00:13:49.420 --> 00:13:50.688 واسه جواب دادن به مسیجه 00:13:50.688 --> 00:13:52.023 مگر اینکه از چندتا بازنده 00:13:52.023 --> 00:13:53.424 این راهنما رو بهت بده که دیگه بهش مسیج ندی 00:13:53.424 --> 00:13:54.893 این زمانه که مینویسی که 00:13:54.893 --> 00:13:57.028 جدی میگم من "کی"رو به توهین میدونم 00:13:57.028 --> 00:13:59.263 کمکی کرد؟ 00:14:03.667 --> 00:14:05.569 هیولای بیسکویتی سیبیل نداشت! 00:14:05.569 --> 00:14:08.072 همینطور سگ قهرمان 00:14:08.072 --> 00:14:10.074 کلی چرت و پرت توی ذهنم بود 00:14:10.074 --> 00:14:11.342 تنها چیزی که واضح بود 00:14:15.713 --> 00:14:18.449 جنا، باد درباره همکار مشاوری صحبت کنیم 00:14:21.052 --> 00:14:22.553 باید متاسف باشی 00:14:22.553 --> 00:14:25.389 که راهنمایی هاتو سرکوب میکنی 00:14:25.389 --> 00:14:27.291 کی فک میکرد تو اینقدر همدردی کنی؟ 00:14:27.291 --> 00:14:30.261 دخترا خیلی دوست دارن 00:14:30.261 --> 00:14:35.366 تکنیکت اینه که هیچی نگی؟ 00:14:35.366 --> 00:14:37.101 با این سکوت همین الان 00:14:37.101 --> 00:14:40.905 فهمیدم که سر راهم باید یه رنگ بخرم 00:14:40.905 --> 00:14:43.741 تو ... عالی... هستی 00:14:49.948 --> 00:14:52.116 هی عزیزم آهنگتو گوش دادم 00:14:52.116 --> 00:14:53.751 و بدون شوخی. واقعیت بود 00:14:53.751 --> 00:14:55.419 اوه مرسی 00:14:55.419 --> 00:14:57.755 اوم باید صحبت کنیم 00:14:57.755 --> 00:14:59.323 میدونم اشتباه از من بود 00:14:59.323 --> 00:15:01.792 نباید تا الان گوش نمیکردم چون واقعا شایسته بود 00:15:01.792 --> 00:15:04.228 -واو تعریف خوبی بود - میدونم 00:15:04.228 --> 00:15:06.597 واو. اون موسیقی و ضربه های اولش 00:15:06.597 --> 00:15:08.099 گفتم که همش همینه "دست نگه دار 00:15:08.099 --> 00:15:10.334 برگشتم به سال 2010؟ 00:15:10.334 --> 00:15:11.669 ولی بعد بقیشو گوش کردم 00:15:11.669 --> 00:15:13.304 و واقعا چیزای خوبی توش بود 00:15:13.304 --> 00:15:14.973 - ااا مرسی عزیزم -خواهش میکنم 00:15:14.973 --> 00:15:16.440 مثل اینه که، میدونی وقتی یه داستان تعریف میکنی 00:15:16.440 --> 00:15:17.908 خیلی پلک میزنی؟ 00:15:17.908 --> 00:15:19.743 خب اولش گفتم این خیلی اذیت کننده س 00:15:19.743 --> 00:15:21.245 ولی بعد ازش خوشم اومد 00:15:21.245 --> 00:15:23.014 و جوری که "ل"رو تلفظ میکنی توی "سالمون 00:15:23.014 --> 00:15:25.449 در واقعا خیلی ممنون میشم اگه دیگه این کارو نکنی 00:15:25.449 --> 00:15:26.617 توی رستوران خیلی خجالت آوره 00:15:26.617 --> 00:15:29.087 میخوام باهات بهم بزنم 00:15:30.421 --> 00:15:32.156 داری با من به هم میزنی؟؟ 00:15:32.156 --> 00:15:33.857 به خاطره آهنگه؟ چون الان فهمیدم 00:15:33.857 --> 00:15:35.759 تو میتونی یه آهنگ خوب بنویسی 00:15:35.759 --> 00:15:37.361 میفهمی چی میگی؟ 00:15:37.361 --> 00:15:39.330 چون واقعا توهین آمیزه 00:15:39.330 --> 00:15:41.432 معذرت میخوام فقط سعی میکنم کمکت کنم 00:15:41.432 --> 00:15:42.800 کمکم کنی؟ 00:15:42.800 --> 00:15:45.536 نظرت درباره کمک کردن کنترل کردنه 00:15:45.536 --> 00:15:48.839 ببین ما واقا مسیرمون از هم جداس 00:15:48.839 --> 00:15:50.674 درباره چی حرف میزنی؟ 00:15:50.674 --> 00:15:52.176 ما دوتامون سال آخر دبیرستانیم 00:15:52.176 --> 00:15:54.012 دوتامون سال دیگه میریم کالج 00:15:54.012 --> 00:15:55.779 مسیرمون چه تفاوتی میتونه داشته باشه؟? 00:15:55.779 --> 00:15:58.449 واقعا میخوای توی سال آخر تنها باشی؟ 00:15:58.449 --> 00:16:00.851 واقعا این چیزیه که دربارش نگرانی؟ 00:16:00.851 --> 00:16:02.620 میدونی، تو باید خوشحال باشی 00:16:02.620 --> 00:16:04.622 دیگه مجبور نیستی تظاهر کنی از آهنگم خوشت میاد 00:16:04.622 --> 00:16:06.490 آره، خب این تنها چیزی نیس که 00:16:06.490 --> 00:16:09.994 تظاهر میکردم دوست دارم 00:16:19.470 --> 00:16:21.939 جیک با من به هم زد؟ چیکار کنم حالا؟ 00:16:21.939 --> 00:16:23.841 من دوسش داشتم. اولین دوست پسرم بود 00:16:23.841 --> 00:16:25.309 خودمونو دوست داشتم 00:16:25.309 --> 00:16:27.811 من زوج بودنو دوست داشتم 00:16:27.811 --> 00:16:29.280 چجوری همه چیو خراب کردم؟ 00:16:29.280 --> 00:16:31.015 میدونم یک کم بهش سخت میگرفتم 00:16:31.015 --> 00:16:32.950 ولی با تمام این اوصاف اون به نیروی من احتیاج داشت 00:16:35.886 --> 00:16:37.555 و من تنها کسی نیستم که اشتباه میکنه 00:16:37.555 --> 00:16:39.323 یادته وقتی به همه مدرسه گفت که 00:16:39.323 --> 00:16:40.458 من موهامو رنگ میکنم؟ 00:16:40.458 --> 00:16:42.460 - اصلا کار خوبی نبود - مم-مم. 00:16:42.460 --> 00:16:43.727 من ارزش دوست داشتن ندارم؟ 00:16:43.727 --> 00:16:44.995 - مم-مم - اه چی دارم میگم؟ 00:16:44.995 --> 00:16:46.964 معلومه که دارم 00:16:46.964 --> 00:16:50.034 خیلی خوشحالم که تو پیشمی 00:16:50.034 --> 00:16:52.970 به عشق خدا و همه مقدسات 00:16:52.970 --> 00:16:55.306 توپ رو پاس بده تا گل بشه!! 00:16:55.306 --> 00:16:56.874 هورا 00:16:56.874 --> 00:16:59.210 خیلی خو عالیه بچه ها من بهتون افتخار میکنم 00:16:59.210 --> 00:17:01.312 حالا یه بار دیگه انجامش میدیم و همه باهم همراه باشین. باشه؟ 00:17:01.312 --> 00:17:03.314 ...خب اینه "به عشق خدا 00:17:03.314 --> 00:17:04.648 لیسا 00:17:04.648 --> 00:17:06.050 -لیسا - "وهمه مقدسات 00:17:06.050 --> 00:17:07.218 توپ رو پاس بده تا گل بشه 00:17:07.218 --> 00:17:09.353 لیسا به این دلیله که 00:17:09.353 --> 00:17:10.654 من باید زودتر برم ، لیسا 00:17:10.654 --> 00:17:11.889 من هنوز ورشکسته ام 00:17:11.889 --> 00:17:13.991 و توی یه کامیون غذای لعنتی کار میکنم 00:17:13.991 --> 00:17:16.994 چی ؟ چرا چیزی نگفته بودی؟ 00:17:16.994 --> 00:17:18.662 این چیزی رو عوض نمیکرد 00:17:18.662 --> 00:17:20.931 چجوری میتونستم؟ تو منو بالا میدیدی 00:17:20.931 --> 00:17:22.900 نمیخواستم بیارمت پایین 00:17:22.900 --> 00:17:25.869 بعلاوه تو خیلی دهن لقی 00:17:25.869 --> 00:17:28.038 اون خیلی شجاعه 00:17:30.341 --> 00:17:32.510 میدونم که میتونیم درستش کنیم 00:17:32.510 --> 00:17:35.879 نمیدونم ولی میخوام سعی کنم 00:17:35.879 --> 00:17:37.915 میدونم میتونیم حلش کنیم 00:17:37.915 --> 00:17:41.619 ما همو دوست داریم خیلی 00:17:41.619 --> 00:17:42.886 میدونم 00:17:42.886 --> 00:17:44.788 حتی اگه دردناک باشه 00:17:44.788 --> 00:17:48.792 مثل وقتی که تو سرگروهیتو ول کنی 00:17:48.792 --> 00:17:52.029 تمارا و سیدی حرفایی که توی ذهنشون بود رو میزدن 00:17:52.029 --> 00:17:53.631 و زمانش بود که منم حرفمو بزنم 00:17:53.631 --> 00:17:55.899 خب حرفامو بنویسم 00:17:59.303 --> 00:18:00.604 سلام 00:18:02.072 --> 00:18:04.208 متاسفم الان نمیتونم روش تمرکز کنم 00:18:05.943 --> 00:18:07.878 بعدا باهات تماس میگیرم. باید برم 00:18:07.878 --> 00:18:10.914 و اینطوری همون جنای سال قبل بودم 00:18:10.914 --> 00:18:13.117 بدترین ترسم درست بود 00:18:13.117 --> 00:18:15.386 خوابیدن با متی اشتباه بزرگی بود 00:18:15.386 --> 00:18:17.721 خیلی از خودم عصبانیم کاش میتونستم داد بزنم 00:18:17.721 --> 00:18:21.225 خب، فرضی 00:18:24.695 --> 00:18:25.796 تقریبا گرفتمش 00:18:25.796 --> 00:18:27.231 اوه خدا .. اوه 00:18:27.231 --> 00:18:28.766 ولری منو همکار مشاور کرد 00:18:28.766 --> 00:18:30.634 با وجود اینکه کل وقت هیچی 00:18:30.634 --> 00:18:32.470 به دخترا نگفتم اونا منو دوس داشتن 00:18:32.470 --> 00:18:34.772 و سیدی ماشین غذا میرونه و با ماشین اومد توی زمین 00:18:34.772 --> 00:18:36.073 و جیک و تمارا به هم زدن 00:18:36.073 --> 00:18:38.576 باید اینو غرغره کنی لطفا 00:18:41.879 --> 00:18:44.482 و یه چیز دیگه هست که باید بهت بگم 00:18:44.482 --> 00:18:46.384 من با متی خوابیدم 00:18:46.384 --> 00:18:47.718 و حالا اون منو نادیده میگیره 00:18:47.718 --> 00:18:49.119 و داره این بازی های مسخره رو در میاره 00:18:49.119 --> 00:18:50.554 که من فکر میکردم پشت سر گذاشتیم 00:18:50.554 --> 00:18:53.924 عزیزم پسرای دبیرستان خیلی دمدمی مزاجن 00:18:53.924 --> 00:18:55.326 خب حالا که میتونم صحبت کنم 00:18:55.326 --> 00:18:57.728 بهش میگم دقیقا چه حسی راجع به این قضایا دارم 00:18:57.728 --> 00:18:58.996 نه 00:18:58.996 --> 00:19:01.332 این روزی که گذشت عالی بود 00:19:01.332 --> 00:19:04.235 و تا حالا اینقدر بهت احساس نزدیکی نکرده بودم 00:19:04.235 --> 00:19:06.337 واقعا قدر این لحظات مادر دختری که داشتیم 00:19:06.337 --> 00:19:07.938 رو میدونم 00:19:07.938 --> 00:19:09.840 کدوم لحظه؟ من نمی تونستم حرف بزنم 00:19:09.840 --> 00:19:12.343 درسته، ولی میتونستی بشنوی 00:19:12.343 --> 00:19:14.678 شاید باید چند لحظه آروم بشینی 00:19:14.678 --> 00:19:16.480 متی هر وقت آماده باشه باهات حرف میزنه 00:19:16.480 --> 00:19:17.948 ولی من نمی تونم.. 00:19:17.948 --> 00:19:20.651 فقط بهم قول بده صبر میکنی 00:19:20.651 --> 00:19:22.152 باشه 00:19:22.152 --> 00:19:23.821 واسه خودم یه بسته چوب شور گرفتم 00:19:23.821 --> 00:19:26.023 و وقتی خواستگاریای شگفت انگیزو میدیدم خوابم برد 00:19:26.023 --> 00:19:27.458 یه قرارداد جدید واسه زندگی دارم 00:19:27.458 --> 00:19:28.826 خوشحالم که بهتری 00:19:28.826 --> 00:19:30.761 تو چی؟ خبر جدیدی نیست؟ 00:19:30.761 --> 00:19:33.631 نه از دیروز خبری نیست ولی باهاش مشکلی ندارم 00:19:33.631 --> 00:19:34.865 اگه بخواد حرف بزنه میزنه 00:19:34.865 --> 00:19:36.133 مجبورش نمیکنم 00:19:36.133 --> 00:19:37.635 واو مارو ببین 00:19:37.635 --> 00:19:39.337 نمیذاریم پسرا سال آخرمونو خراب کنن 00:19:39.337 --> 00:19:41.439 خوشحالم 00:19:44.007 --> 00:19:45.443 ولی من نبودم 00:19:45.443 --> 00:19:47.778 و قبل از اینکه بدونم دهنمو باز کردم 00:19:47.778 --> 00:19:49.547 ببخشید ، متی؟ 00:19:49.547 --> 00:19:52.683 - هی جنا - هی 00:19:52.683 --> 00:19:54.485 هی خب ببخشید مزاحمت شدم 00:19:54.485 --> 00:19:55.853 ولی میدونم داری ازم دوری میکنی 00:19:55.853 --> 00:19:57.855 میخواستم بدونم چرا؟ 00:19:57.855 --> 00:19:59.390 من ازت دوری نمیکردم 00:19:59.390 --> 00:20:00.858 لطفا باهام مثل یک احمق رفتار نکن 00:20:00.858 --> 00:20:02.192 ما مجبور نیستیم صحبت طولانی داشته باشیم 00:20:02.192 --> 00:20:03.727 - فقط میخواستم بدونم - گوش کن جنا. 00:20:03.727 --> 00:20:05.663 - قضیه اینه که - نه تو گوش کن متی 00:20:05.663 --> 00:20:09.400 قرار نیست دوباره راز شرم آورت باشم 00:20:09.400 --> 00:20:11.469 درباره چی حرف میزنی؟ 00:20:11.469 --> 00:20:14.137 ندیده گرفتن من 00:20:14.137 --> 00:20:15.739 جواب ندادن به مسیجام جواب دادن با "کی 00:20:15.739 --> 00:20:17.541 به خاطر اینه که باهم خوابیدیم؟ 00:20:17.541 --> 00:20:19.142 تظاهر به اینکه من وجود ندارم 00:20:19.142 --> 00:20:21.312 روش بالغانه و درستی واسه کنار اومدن با مسائل نیست 00:20:21.312 --> 00:20:22.846 این درباره تو نیست 00:20:22.846 --> 00:20:24.882 در واقع هست متی. چون منم اونجا بودم 00:20:24.882 --> 00:20:26.075 و منم احساس دارم 00:20:26.750 --> 00:20:29.052 این درباره منه همش درباره منه 00:20:29.052 --> 00:20:32.022 منو به سرپرستی گرفتن 00:20:32.022 --> 00:20:36.560 تازه فهمیدم و اصلا خوب نیست 00:20:36.560 --> 00:20:39.697 درباره تو نیست 00:20:39.780 --> 00:20:51.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:51.804 --> 00:21:03.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.