WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:11.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.054 --> 00:00:21.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:24.840 --> 00:00:26.373 اين اولين بازديد يک شبه از کالج من بود 00:00:26.374 --> 00:00:27.975 و من در ذهنم يه بازسازي داشتم 00:00:27.976 --> 00:00:30.042 کالج پايانِ جنا هميلتون بود ، اون دختر 00:00:30.043 --> 00:00:32.410 و تولد جنا هميلتون ، اين دختر جديد 00:00:32.411 --> 00:00:35.279 حالا مي تونستم خودمو ببينم حضور در رقابت هاي ادبي 00:00:35.280 --> 00:00:37.213 صحبت در مورد کتابا با پسراي جذاب 00:00:37.214 --> 00:00:38.914 شوخي هاي دوستانه در هنگام قهوه خوردن 00:00:38.915 --> 00:00:41.448 اما اول بايستي در مصاحبه ام موفق ميشدم و واردش ميشدم 00:00:41.449 --> 00:00:43.784 اوه مرد اين مکان پر از خاطره است 00:00:43.785 --> 00:00:47.119 جشن آبجو و تخم مرغ جشن روز سنت پاتريکه که از نيمه شب تا صبح ، از جشني به جشن ديگه ميرند و آبجو ميخورند بازي هاي فريزبي تو ميدون (اين بازي پرتاب ديسکاي پلاستيکي و گرفتن اوناست) 00:00:47.120 --> 00:00:49.620 همبرگراي خيلي بزرگ تند پنيري 00:00:49.621 --> 00:00:51.588 بهترين چهار سال عمرم 00:00:51.589 --> 00:00:54.824 به غير از هر سالي که من با تو گذروندم 00:00:54.825 --> 00:00:56.157 آآها 00:00:56.158 --> 00:00:57.158 خيلي خوب مصاحبه ات چه ساعتيه؟ 00:00:57.159 --> 00:00:58.159 نه و نيم فردا صبح 00:00:58.160 --> 00:00:59.159 دينگ دينگ درسته 00:00:59.160 --> 00:01:00.294 مال من ساعت نه 00:01:00.295 --> 00:01:01.527 پس ما ساعت هشت پا ميشيم 00:01:01.528 --> 00:01:02.962 براي آخرين بار جوابامونو مرور مي کنيم 00:01:02.963 --> 00:01:03.996 يه قهوه بزرگ مي گيريم 00:01:03.997 --> 00:01:05.397 و ده دقيقه زودتر حاضر ميشيم 00:01:05.398 --> 00:01:06.698 تا نشون بديم که ما مسئوليت پذيريم 00:01:06.699 --> 00:01:07.899 گرچه افرادي رو براي گناه کردن هم داريم 00:01:07.900 --> 00:01:09.199 افراد؟ جنا 00:01:09.200 --> 00:01:10.701 الان ما وقت براي حواس پرتي نداريم 00:01:10.702 --> 00:01:12.234 از من يکي از سوالاتو بپرس 00:01:12.235 --> 00:01:14.302 فکر ميکني چي مي توني به مدرسه بياري؟ 00:01:14.303 --> 00:01:16.236 استعداد جاه طلبي آگاهي 00:01:16.237 --> 00:01:18.404 توانايي انديشه و گفتگو 00:01:18.405 --> 00:01:19.706 تامارا 00:01:19.707 --> 00:01:21.206 جواب تو چيه؟ 00:01:21.207 --> 00:01:22.540 فکر کنم مهارت نوشتاريم کمک بزرگي باشه 00:01:22.541 --> 00:01:23.974 در کنار ويژگي هاي رهبريم 00:01:23.975 --> 00:01:25.542 اوف اونا رو خسته مي کني شکست مي خوري 00:01:25.543 --> 00:01:27.376 و اون جواب ممکنه مثل يه داروي خواب آور باشه 00:01:27.377 --> 00:01:28.844 بايد خودتو جمع و جور کني 00:01:28.845 --> 00:01:29.978 اگه با هم به يه کالج نريم 00:01:29.979 --> 00:01:31.345 ما نمي تونيم هم اتاقي شيم 00:01:31.346 --> 00:01:32.714 و اين پايان جناراست جنا + تامارا 00:01:32.715 --> 00:01:34.547 و بعدش زمان قتل - خودکشيه 00:01:34.548 --> 00:01:36.716 و مي دوني که من همه جور کاري رو براي اون يکي مي کنم 00:01:36.717 --> 00:01:38.050 اوه ليس نگاه 00:01:38.051 --> 00:01:39.718 اونجا رو ما يه پارتي داشتيم 00:01:39.719 --> 00:01:42.052 آخر هفته روز کريستف کلمب دانشجوهاي سال دوم 00:01:42.053 --> 00:01:43.385 ديونه کننده بود 00:01:43.386 --> 00:01:46.722 ا به ام به اف به جي 00:01:46.723 --> 00:01:48.422 اين مکان مثل صفحه پينترست ميمونه (وبسايتسه که به کاربراش اجازه ميده تا فعاليتشونو به اشتراک بزارند) 00:01:48.423 --> 00:01:51.424 پر از آدماي شيک و پرهيجاني که تازه به زندگي برگشتند 00:01:51.425 --> 00:01:54.727 انتخاب شد انتخاب شد انتخاب شد 00:01:54.728 --> 00:01:56.493 حالا کيه که حواسش پرت شده؟ 00:01:56.494 --> 00:01:59.062 حق با توئه ما بايستي با ظاهري آروم پيش بريم 00:01:59.063 --> 00:02:00.731 تمرکزمون بايد روي کاري باشه که در پيش داريم 00:02:00.732 --> 00:02:01.731 زود باش 00:02:01.732 --> 00:02:03.098 نه اينقدر سريع 00:02:03.099 --> 00:02:06.466 برات يه هديه ي خاص آوردم که بهت در آماده شدن کمک کنه آها؟ 00:02:06.467 --> 00:02:08.334 حالا تو عينا شدي تصويري از مرد پيرت ( خودش رو ميگه ) 00:02:08.335 --> 00:02:09.736 مطمئن نيستم که چيز خوبي باشه 00:02:09.737 --> 00:02:11.136 عاليه 00:02:11.137 --> 00:02:12.738 من از يه تازه وارد سکسي در ظرف ده ثانيه 00:02:12.739 --> 00:02:14.740 تبديل شدم به يه بازيکن خط دفاعي با سايزي بزرگ 00:02:17.307 --> 00:02:19.908 اون سکسي ترين پسري بود که من تا حالا ديده بودم 00:02:19.909 --> 00:02:21.843 اون باعث ميشد که لئوناردو دي کاپريوي جوون 00:02:21.844 --> 00:02:23.810 بنظر لئوناردو دکاپريوي پير بياد 00:02:23.811 --> 00:02:25.245 انتخاب شد 00:02:25.246 --> 00:02:27.813 انتخاب انتخاب انتخاب انتخاب انتخاب 00:02:27.814 --> 00:02:30.882 هي ميخواي امشب بياي پارتي؟ 00:02:33.350 --> 00:02:35.252 متاسفم فقط يه نفرو ميتونم دعوت کنم 00:02:43.589 --> 00:02:44.990 موضوع اين نيست که دوست ندارم 00:02:44.991 --> 00:02:46.791 بشنوم که داري خارج از نُت ميخوني براي اون دختراي خيالي 00:02:46.792 --> 00:02:49.292 اما هيچ نظري داري که کي قراره دوباره ماشينتو داشته باشي؟ 00:02:49.293 --> 00:02:52.261 احتمالا دو ماه از هرگز 00:02:52.262 --> 00:02:55.463 پدر و مادرم اونقدر ناراحتند از اينکه ماشينمو کاملا خراب کردم 00:02:55.464 --> 00:02:57.664 درسته اين حماقت ما دو تا بود 00:02:57.665 --> 00:03:00.367 بهمون داشت خوش مي گذشت مرد گور پدرشون 00:03:01.567 --> 00:03:03.234 رفيق چته؟ 00:03:03.235 --> 00:03:04.902 هر روز مثل اينه که دو ثانيه 00:03:04.903 --> 00:03:06.335 از حالت عالي بودنت داري دور ميشي 00:03:06.336 --> 00:03:08.371 چيزي نيست 00:03:09.438 --> 00:03:11.272 متيو چي شده؟ 00:03:11.273 --> 00:03:13.507 اون چيه ؟ صورت اپراييت؟ 00:03:16.076 --> 00:03:19.043 اوف باشه خوب 00:03:19.044 --> 00:03:20.511 من 00:03:20.512 --> 00:03:24.013 صبر کن 00:03:24.014 --> 00:03:25.514 اوه ببخشيد فکر مي کردم ممکنه آتم باشه 00:03:25.515 --> 00:03:27.082 ما هر روز بهم ديگه پيام ميديم 00:03:27.083 --> 00:03:28.249 اون واقعا عاليه 00:03:28.250 --> 00:03:29.249 به اين کلاسا نگاه کن 00:03:29.250 --> 00:03:30.784 مطالعات زنان کلاس 113 00:03:30.785 --> 00:03:32.518 از کلئوپاترا تا آنجلينا جولي 00:03:32.519 --> 00:03:34.419 قدرت فاحشه ها در طي دوران 00:03:34.420 --> 00:03:36.120 اين مدرسه عاليه براي من 00:03:36.121 --> 00:03:38.255 در حالي که ذهن تامارا درگير کاتالوگ دوره آموزشي بود 00:03:38.256 --> 00:03:39.923 من داشتم دلواپسي هامو فهرست بندي مي کردم 00:03:39.924 --> 00:03:42.792 اينجا عالي بنظر ميرسه اما واقعا مي تونم قبول شم؟ 00:03:42.793 --> 00:03:44.358 باشه توقف بعدي گردش ما 00:03:44.359 --> 00:03:46.293 هر دفعه که يکي از برادرامون امتحان نهايي رو پاس مي کرد 00:03:46.294 --> 00:03:49.395 ما بسرعت به اين ميدون ميومديم و بعدش مي پريديم توي اون حوضي که فواره داره 00:03:49.396 --> 00:03:52.030 من تو بوته هاي اونجا بالا آوردم و اون يکيا 00:03:52.031 --> 00:03:54.264 اوه و اون يکيا درست اونجا فهميديم کوين 00:03:54.265 --> 00:03:56.032 تو به دانشگاه رفتي 00:03:56.033 --> 00:03:58.400 سمت راستمون ما گروه آموزشي انگليسي رو داريم 00:03:58.401 --> 00:04:00.268 ما هيچ نويسنده اي تو اين گروه داريم؟ 00:04:00.269 --> 00:04:02.103 عاليه دوست داري چي بنويسي؟ 00:04:02.104 --> 00:04:04.337 اوه من نويسنده نيستم ولي دخترم هست 00:04:04.338 --> 00:04:05.805 مي دونم مي دونم 00:04:05.806 --> 00:04:07.973 چطوري مي تونم تو اين سن يه دختر هفده ساله داشته باشم؟ 00:04:07.974 --> 00:04:09.841 اما من جوون و نادون بودم 00:04:09.842 --> 00:04:12.375 و مي دونيد که فقط يکبار بدون کاندوم کافيه تا حامله بشي 00:04:12.376 --> 00:04:13.810 باشه 00:04:13.811 --> 00:04:15.311 خوب 00:04:15.312 --> 00:04:17.378 جنا جنا 00:04:17.379 --> 00:04:18.512 نويسنده هاي زيادي از اينجا بيرون رفتند 00:04:18.513 --> 00:04:19.847 نويسنده هاي مورد علاقت کيان؟ 00:04:19.848 --> 00:04:20.847 اينو ميدونم 00:04:20.848 --> 00:04:21.848 اينوميدونم 00:04:21.849 --> 00:04:23.116 من يه نويسندم 00:04:23.117 --> 00:04:24.682 البته که نويسنده هاي مورد علاقمو مي شناسم 00:04:24.683 --> 00:04:26.150 پس چرا گارفيلد تنها کلمه اي بود که مي تونستم بهش فکر کنم 00:04:26.151 --> 00:04:27.518 اون حتي يه نويسنده هم نبود اون يه گربست 00:04:27.519 --> 00:04:29.119 اوه خداجون 00:04:29.120 --> 00:04:31.854 البته نويسنده ها هميشه از نوع ساکت اند 00:04:31.855 --> 00:04:34.488 مستقيم اگه بريم اتحاديه دانشجوها رو مي بينيم 00:04:34.489 --> 00:04:36.389 تو قراره از اين بگذري 00:04:36.390 --> 00:04:38.858 اينجا صدات زدم واسه اينکه نگرانتم 00:04:38.859 --> 00:04:40.359 داري احساساتتو از دست ميدي 00:04:40.360 --> 00:04:42.894 از مدرسه در ميري کارتو ول کردي 00:04:42.895 --> 00:04:45.029 اين علائمو قبلا ديدم 00:04:45.030 --> 00:04:46.629 تو نميدوني کي هستي 00:04:46.630 --> 00:04:48.530 داري همه چيزايي رو که فکر مي کردي 00:04:48.531 --> 00:04:51.565 در مورد خودت ميدوني زير سوال ميبري 00:04:51.566 --> 00:04:53.034 تو همجنسبازي 00:04:53.035 --> 00:04:55.001 چي؟ 00:04:55.002 --> 00:04:56.668 نه نه نيستم مسئله اي نيست عزيزم 00:04:56.669 --> 00:04:58.369 لازم نيست وانمود کني 00:04:58.370 --> 00:05:00.971 منظورم اينه که به چه دليل ديگه اي تو در پرستون و بون کار مي کردي؟ 00:05:00.972 --> 00:05:02.705 اون فقط يه شغل بود 00:05:02.706 --> 00:05:04.606 باشه و دو پسر و يک کون هم فقط يه فيلم بوده 00:05:04.607 --> 00:05:06.842 ببين اين بهتر ميشه 00:05:06.843 --> 00:05:08.943 اين زمان فوق العاده ايه براي همجنس باز بودن 00:05:08.944 --> 00:05:11.210 تازه به اون ليدي الن نگاه کن (شخصيت کتاب وفيلم مکبث) 00:05:11.211 --> 00:05:12.846 فقط مراقب باشي 00:05:12.847 --> 00:05:14.612 يه پسر شيريني مثل تو ميتونه زنده زنده خورده بشه 00:05:14.613 --> 00:05:16.613 دوباره ميگم من همجنسباز نيستم 00:05:16.614 --> 00:05:18.381 البته که نيستي 00:05:18.382 --> 00:05:20.850 بيا با آندرسون کوپر صحبت کنيم (روزنامه نگار و نويسنده آمريکايي وشخصيت تلويزيوني) 00:05:20.851 --> 00:05:22.151 خوب اينجا آخر گردشمونه 00:05:22.152 --> 00:05:23.617 براي اونايي که امشبو اينجا مي مونند 00:05:23.618 --> 00:05:25.419 ميزبانانتون اون گوشه براي ملاقات با شما منتظرند 00:05:25.420 --> 00:05:26.920 بعد از احساس حقارت در گردشم 00:05:26.921 --> 00:05:29.488 همه اون چيزي که ميخواستم اين بود که هرگز لوکو دوباره نبينم 00:05:29.489 --> 00:05:31.890 اما اگه مي خواستم به خودم ثابت کنم که ارزش پذيرفتنو دارم 00:05:31.891 --> 00:05:33.757 مجبور بودم که با ترسام روبرو بشم 00:05:33.758 --> 00:05:36.425 حتي اگه لازم بود که اول از اعتماد بنفس بالايي برخوردار باشم 00:05:36.426 --> 00:05:39.995 وقتش بود که اين يخو بشکنم 00:05:39.996 --> 00:05:41.428 لوک 00:05:41.429 --> 00:05:43.296 ويليام فولکنر جوان ديديون 00:05:43.297 --> 00:05:44.730 و خجالت نمي کشم که بگم 00:05:44.731 --> 00:05:46.431 من همه نوشته هاي وي سي اندروز رو خوندم 00:05:46.432 --> 00:05:47.867 مخلوطي از آثار خوب باارزش و بي ارزش 00:05:47.868 --> 00:05:49.868 زني بدنبال قلبم جدا؟ 00:05:49.869 --> 00:05:51.134 احساس مي کنم که تو يک قفسه تمام 00:05:51.135 --> 00:05:52.502 پر از کتاب هاي موراکامي و مارتين اميس رو داري 00:05:52.503 --> 00:05:54.136 مطمئنا در قفسه بالايي 00:05:54.137 --> 00:05:55.571 اگه به پايين قفسه برسي 00:05:55.572 --> 00:05:57.138 تعداد زيادي از آثار دن براونو پيدا مي کني 00:05:57.139 --> 00:05:59.974 ما قراره امشبو کلا با بستني هاي باسکين رابينز بگذرونيم 00:05:59.975 --> 00:06:01.740 با طعم خوشمزه ي سي ويک مزه اش شوخي نکن 00:06:01.741 --> 00:06:03.408 اوه خداي من امشب به جشن بيا 00:06:03.409 --> 00:06:05.677 انجمن من با پسراي لامبادا دلتا ميزباني رو به عهده دارند 00:06:05.678 --> 00:06:07.144 موضوعش هم تنگ و پرنشاطه 00:06:07.145 --> 00:06:08.411 اون ديدگاه مورد علاقه منه 00:06:08.412 --> 00:06:09.880 من نماينده ام 00:06:09.881 --> 00:06:11.081 اوه خداجون منم نماينده ام 00:06:12.482 --> 00:06:13.647 هي تو بايستي يه سري 00:06:13.648 --> 00:06:14.883 امشب به جشن کار خيريه بزني 00:06:14.884 --> 00:06:16.149 مرکز دانش 00:06:16.150 --> 00:06:18.484 گروه اي سي/ وي سي اندروز من توش مي نوازه 00:06:18.485 --> 00:06:20.586 در برابر بازي کلمات خوب نمي تونم مقاومت کنم 00:06:20.587 --> 00:06:23.421 سعي مي کنم که بيام حتما بيا 00:06:26.590 --> 00:06:28.523 هي نبايستي تو درحال تمرين تشويق کردن باشي؟ 00:06:28.524 --> 00:06:30.258 نه مگر اينکه بخوام بالا بيارم 00:06:30.259 --> 00:06:32.759 صورت ليسا رو ديدي وقتي که داد ميزنه تشويق؟ 00:06:32.760 --> 00:06:34.160 بدرد نخوره 00:06:34.161 --> 00:06:35.595 و من نميتونم حتي غم و غصه هامو تخليه کنم 00:06:35.596 --> 00:06:37.029 واسه اينکه اوستين رفته 00:06:37.030 --> 00:06:39.030 به يه مسابقه روباتيک احمقانه ، تمام آخر هفته رو 00:06:39.031 --> 00:06:41.264 زتدگي مزخرفه 00:06:41.265 --> 00:06:42.900 بهم بگو در موردش 00:06:42.901 --> 00:06:44.733 آتم تمام روزو به پيام هاي من جواب نداده 00:06:44.734 --> 00:06:46.601 معمولا ما دائم با هم در تماسيم 00:06:46.602 --> 00:06:48.735 فهميدنش سخته 00:06:48.736 --> 00:06:51.104 داره منو ديونه مي کنه موضوع همينه 00:06:51.105 --> 00:06:53.505 در خود فرو رفتن ممنوع بيا امشب يه کار بامزه بکنيم 00:06:53.506 --> 00:06:55.739 مامانم امشب بيرون شهره چرا شماها نميايد خونه ما؟ 00:06:55.740 --> 00:06:57.909 فکر مي کردم بخاطر تنبيهت بايد خونه بموني کي داره خونه رو ترک ميکنه 00:06:57.910 --> 00:06:59.575 من هستم 00:06:59.576 --> 00:07:01.410 آخرين باري که ماسه تا دور هم جمع شده بوديم کي بود؟ 00:07:01.411 --> 00:07:03.777 عاليه باشه حدوداي نه ميايد؟ 00:07:03.778 --> 00:07:06.313 شماها داريد جشن مي گيريد؟ مي تونم مشروبو من بيارم 00:07:06.314 --> 00:07:07.981 من مقداري از شراب کريستالو که باقي مونده رو جايي مخفي کردم 00:07:07.982 --> 00:07:09.916 مال زمانيه که با يه احمقي که ميخواست رپر بشه قرار ميزاشتم 00:07:09.917 --> 00:07:12.350 ما مشروبمونو خودمون تهيه مي کنيم ممنون 00:07:12.351 --> 00:07:14.284 نه اوا تو بايستي بياي 00:07:14.285 --> 00:07:16.152 جدا؟ نميخوام خودمو تحميل کنم 00:07:16.153 --> 00:07:18.686 حتما همينطوره ما خوشحال ميشيم 00:07:18.687 --> 00:07:20.754 عاليه پس مي بينمتون باشه 00:07:20.755 --> 00:07:22.423 چرا اين کارو کردي؟ 00:07:22.424 --> 00:07:24.324 اين دختر يه آدم مرموز واقعيه 00:07:24.325 --> 00:07:26.992 هميشه سرش تو کار ديگرانه 00:07:26.993 --> 00:07:31.028 کي مرموزه؟ کي سرش تو کار ديگرانه؟ 00:07:31.029 --> 00:07:32.996 ميدونم که ميخواي به اون جشن کار خيريه بري 00:07:32.997 --> 00:07:34.296 اما اين ايده منو ناراحت مي کنه 00:07:34.297 --> 00:07:35.631 به هرحال ما بايد شروع کنيم به فکر کردن 00:07:35.632 --> 00:07:36.998 به چه انجمني ميخوايم بپيونديم 00:07:36.999 --> 00:07:38.765 واسه اينکه ما نميخوايم جزء آدم بي عرضه هاي يوناني باشيم 00:07:38.766 --> 00:07:40.000 شايد حق با تي بود 00:07:40.001 --> 00:07:41.500 اين اولين جشن دانشگاهي ما بود 00:07:41.501 --> 00:07:43.969 نوشيدن مشروب ، پسرا با کت هاي اسپرت 00:07:43.970 --> 00:07:45.702 صحبتاي هوشمندانه در مورد سياست 00:07:45.703 --> 00:07:47.205 ... . وهنر و 00:07:51.707 --> 00:07:53.841 سلام بر همگي ادوارد فورتي هندز 00:07:53.842 --> 00:07:55.776 ووو 00:08:00.712 --> 00:08:02.513 روياهاي من از کمال دانشجويي 00:08:02.514 --> 00:08:05.315 از بين رفت مثل اون همه شيشه ودکاهاي بدون اسم و رسم 00:08:05.316 --> 00:08:06.715 همراه با آبجوهاي آبکي 00:08:06.716 --> 00:08:08.850 که در اين جشن براي نوشيدن وجود داشت 00:08:08.851 --> 00:08:11.385 اما در واقع يه عضو انجمن کاپا گاما بودن همش در مورد سنت هاست 00:08:11.386 --> 00:08:15.055 ميدوني که پن کيکاي صبحانه ، نهارهاي رسمي ، تاتوهاي مثل هم 00:08:15.056 --> 00:08:16.655 منظورم اينه که اين همون چيزي نيست که همه براش مي ميرند 00:08:16.656 --> 00:08:18.856 مرگ هرگز اونقدرا خوب نيست 00:08:18.857 --> 00:08:22.059 انجمن شما خيلي عاليه 00:08:22.060 --> 00:08:24.460 ودکا باضافه صحبت دخترانه باضافه کمد اشتراکي 00:08:24.461 --> 00:08:25.961 برابره با تاماراي خوشحال 00:08:25.962 --> 00:08:27.495 اوه خداي من تو بايد براي عضو شدن عجله کني 00:08:27.496 --> 00:08:29.230 تو درست مثل يه خواهر کاملي 00:08:31.966 --> 00:08:33.631 من ميخوام برم به اون جشن خيريه 00:08:33.632 --> 00:08:34.699 اوه 00:08:34.700 --> 00:08:35.799 باشه منم باهات ميام 00:08:35.800 --> 00:08:37.168 نه نه مسئله اي نيست 00:08:37.169 --> 00:08:38.401 داره اينجا بهت خوش مي گذره بمون 00:08:38.402 --> 00:08:39.402 مطمئني؟ 00:08:39.403 --> 00:08:40.735 آره 00:08:40.736 --> 00:08:42.137 در دبيرستان 00:08:42.138 --> 00:08:43.972 تامارا و من هميشه ديدگاهامون يکي بود 00:08:43.973 --> 00:08:46.139 حتي اگه ما باهم به يه دانشگاه بريم 00:08:46.140 --> 00:08:48.207 آيا اين پايان جنارا ميشد؟ 00:08:48.208 --> 00:08:50.409 اووه 00:08:50.410 --> 00:08:51.977 برام مشروب بريز 00:08:51.978 --> 00:08:54.478 جدا چرا آتم هنور پيامي نداده؟ 00:08:54.479 --> 00:08:55.979 فکر مي کني با پسر ديگه ايه؟ 00:08:55.980 --> 00:08:57.781 ميخوام عکس بگيرم 00:08:59.682 --> 00:09:02.649 به هرحال اون آخرين پارتي بود که در باتر شرکت داشتم 00:09:02.650 --> 00:09:05.051 داستان فوق العاده اي بود درسته 00:09:05.052 --> 00:09:06.651 اينقدر فوق العاده بود که من در حقيقت فکر ميکنم 00:09:06.652 --> 00:09:08.719 اين يکي از قسمتاي دختران شايعه سازه که گفته شده 00:09:08.720 --> 00:09:10.154 اون نمايش خيلي به زندگي واقعي نزديکه 00:09:10.155 --> 00:09:11.754 فکر کنم چون که هرگزدر نيويورک نبوديد 00:09:11.755 --> 00:09:13.655 يه جورايي باورش براتون سخته 00:09:13.656 --> 00:09:17.258 اما براي ما نيويورکي ها در واقع اين يه جورايي بي مزه است 00:09:17.259 --> 00:09:18.558 نه تو بي مزه نيستي 00:09:18.559 --> 00:09:20.994 تو يه مرد وحشي هستي ميتونم تشخيصش بدم 00:09:20.995 --> 00:09:22.996 اوه واقعا؟ مسلما 00:09:22.997 --> 00:09:26.164 اوه حتما متي مککيتن وحشي قديمي (فاميل متي رو بچه گربه تغيير داده) 00:09:27.899 --> 00:09:29.265 مک کيتن 00:09:29.266 --> 00:09:31.266 اوه من کاملا فراموشش کرده بودم 00:09:31.267 --> 00:09:32.834 صداي گربه در ميارند 00:09:32.835 --> 00:09:34.002 مک کيتن چيه ديگه؟ 00:09:34.003 --> 00:09:35.337 يه جوکه بين خودمون 00:09:37.138 --> 00:09:38.604 مي دوني چي ديونه کنندست 00:09:38.605 --> 00:09:40.006 اين که درست اينجا يه وان آب داغ هست 00:09:40.007 --> 00:09:41.006 و ما داخلش نيستيم 00:09:41.007 --> 00:09:42.673 درسته وان آب داغ 00:09:42.674 --> 00:09:44.141 عاليه سيدي؟ 00:09:44.142 --> 00:09:46.609 دلم ميخواد ولي مايومو نياوردم 00:09:46.610 --> 00:09:47.911 کي بهش نياز داره؟ 00:09:49.278 --> 00:09:51.379 باشه 00:09:56.616 --> 00:09:59.017 اوه واو 00:09:59.018 --> 00:10:01.584 سيدي کاملا درک مي کنم اگه راحت نباشي 00:10:01.585 --> 00:10:02.720 چرا نبايد باشم؟ 00:10:09.157 --> 00:10:10.823 اوه سيدي 00:10:10.824 --> 00:10:12.625 اين چيزيه که من در مورد جنوب فرانسه دوست دارم 00:10:12.626 --> 00:10:13.958 همه لباس شناي بي بالا تنه مي پوشند 00:10:13.959 --> 00:10:16.394 اونا مثل آمريکاييا متظاهر نيستند 00:10:23.165 --> 00:10:24.999 سيدي واقعا تحسينت مي کنم که چقدر راحتي 00:10:25.000 --> 00:10:26.266 با بدنت 00:10:26.267 --> 00:10:28.735 خيلي شجاعي شجاع نيستم 00:10:32.771 --> 00:10:34.504 من نوک سينه هاي عالي دارم 00:10:34.505 --> 00:10:38.075 بي شباهت به مال تو و اون سينه هاي پايين افتاده ي غم انگيزت 00:10:50.549 --> 00:10:51.649 سلام اومدي 00:10:53.116 --> 00:10:55.451 اي سي/ وي سي اندروز رو از دست نمي دادم 00:10:55.452 --> 00:10:56.717 کاملا 00:10:56.718 --> 00:10:58.518 صبرکن حتما مي دوني که اون يه جوک بود درسته؟ 00:10:58.519 --> 00:11:00.719 آره آره 00:11:00.720 --> 00:11:02.521 اما کلا تو يه فرصت عالي 00:11:02.522 --> 00:11:04.222 براي آهنگي که "براي اونايي که قراره کتاب بخونند" اسمشه رو ازدست دادي 00:11:04.223 --> 00:11:06.123 تو درتمام طول شب منو خوندي بزرگراهي به آتيکا 00:11:06.124 --> 00:11:08.191 . . اين يکي اين يکي غلو بود 00:11:08.192 --> 00:11:10.626 هي آه الان برمي گردم 00:11:15.197 --> 00:11:17.430 او اوه آيا بازي کلمات من بود که سبب فرار لوک شده بود 00:11:17.431 --> 00:11:20.266 يا فقط اون حواسش پرت شده بود توسط يه موضوع بهتر؟ 00:11:20.267 --> 00:11:22.900 اوف آيا پسراي دانشگاهي ، نسخه دانشگاهي پسراي دبيرستاني بودند؟ 00:11:22.901 --> 00:11:26.203 صداي دست زدن 00:11:31.473 --> 00:11:33.573 در حالي که بزرگ ميشدم ، مادرم بايستي چند جا کار مي کرد 00:11:33.574 --> 00:11:35.108 تا فقط بتونه زندگيمونو بچرخونه 00:11:35.109 --> 00:11:36.875 و وقت اضافه خيلي زياديم نداشت 00:11:36.876 --> 00:11:38.442 تا کمکم کنه که ياد بگيرم که چطوري بايد بخونم 00:11:38.443 --> 00:11:40.877 برنامه هايي مثل اين بهم کمک کرد که ياد بگيرم که کتابا رو دوست داشته باشم 00:11:40.878 --> 00:11:43.979 و خيلي مفتخرم که اينو بسپارم 00:11:43.980 --> 00:11:46.947 به نسل بعدي 00:11:46.948 --> 00:11:49.783 همراه با عشقم براي بازي با کلمات بد 00:11:49.784 --> 00:11:51.450 با نگاه کردن به لوک که اينقدر شيوا صحبت ميکرد 00:11:51.451 --> 00:11:53.985 باورم نميشد که يه سخنراني چقدر سکسي مي تونه باشه 00:11:53.986 --> 00:11:56.420 پسراي دانشگاهي نسخه دانشگاهي پسراي دبيرستاني نبودند 00:11:56.421 --> 00:11:59.322 پسراي دانشگاهي کلا فرق مي کردند 00:11:59.323 --> 00:12:01.356 اون برگر خيلي بزرگ دوتايي چطوري بود؟ 00:12:01.357 --> 00:12:02.624 عالي 00:12:02.625 --> 00:12:05.658 فکرکنم که بايد دراز بکشم 00:12:05.659 --> 00:12:07.827 پس بعدش کجا ميريم؟ 00:12:07.828 --> 00:12:10.096 اون باري که شبيه هاوايياي خيابان اصلي بامزه بنظر ميومد 00:12:10.097 --> 00:12:12.397 اوه شايد بريم برقصيم 00:12:12.398 --> 00:12:13.663 هوم 00:12:13.664 --> 00:12:15.964 کوين 00:12:15.965 --> 00:12:16.966 کوين 00:12:24.805 --> 00:12:26.905 اوه به من خيلي داده شده 00:12:26.906 --> 00:12:28.539 من يه کم مستم 00:12:28.540 --> 00:12:30.573 و نمي خوام که به جمعيت بالا آورنده ها تامارا هم اضافه بشه 00:12:30.574 --> 00:12:32.242 يا بدتر از اون بالا آورنده هاي سرگردون باشم 00:12:32.243 --> 00:12:33.242 اوه نه نه نه نه نه 00:12:33.243 --> 00:12:34.876 کاملا خوبه 00:12:34.877 --> 00:12:37.011 نکته اش همينه که حساب اينکه چند تا ليوان نوشيدي رو نگه داري 00:12:37.012 --> 00:12:38.013 بفرما 00:12:43.516 --> 00:12:44.517 ااوه ببخشيد 00:12:45.518 --> 00:12:46.817 ... . اوه خداي من خانوم هميل 00:12:46.818 --> 00:12:47.819 هيس 00:12:53.822 --> 00:12:55.722 اين بهترين بخش در مورد دانشگاست 00:12:55.723 --> 00:12:58.324 تو با همه اين آدماي خيلي خوب آشنا ميشي 00:12:58.325 --> 00:13:01.193 مثل دختراي خيلي خوشگل با يه سليقه عالي واسه کتابا 00:13:06.130 --> 00:13:08.396 دلت ميخواد از اينجا بزنيم بيرون؟ 00:13:08.397 --> 00:13:11.266 کاملا دلم ميخواد 00:13:16.436 --> 00:13:19.270 ما بايد بيشتر مشروب بخوريم باشه 00:13:21.139 --> 00:13:22.740 به سلامتي دوستان جديد 00:13:24.674 --> 00:13:26.274 اوه پارتي خراب شد 00:13:26.275 --> 00:13:27.642 باشه 00:13:27.643 --> 00:13:29.143 وقت خوابيدنته 00:13:29.144 --> 00:13:30.776 سيدي من ميزارمش تو تختش 00:13:30.777 --> 00:13:32.345 مطمئنم که اين شانسو مي خواي 00:13:32.346 --> 00:13:33.945 اما تو به اندازه کافي کاراتو کردي 00:13:33.946 --> 00:13:36.480 زود باش متي 00:13:36.481 --> 00:13:38.382 باشه 00:13:40.517 --> 00:13:44.452 اين فقط يه کم سربسر گذاشتنه اصلا مسئله مهمي نيست 00:13:44.453 --> 00:13:46.254 اوه کون من ورور مي کنه 00:13:50.556 --> 00:13:51.856 اوه آدم عوضي 00:13:51.857 --> 00:13:53.390 اون به آتم قبل از تو پيام فرستاده 00:13:53.391 --> 00:13:54.858 اما اون به من پيام داده 00:13:54.859 --> 00:13:57.493 من تامارا نه فقط آتم 00:13:57.494 --> 00:13:58.727 وقت جشن گرفتنه 00:14:05.698 --> 00:14:08.031 من همين الان با يه مقدار آب برميگردم 00:14:08.032 --> 00:14:10.169 سعي کن رو خودت بالا نياري 00:14:26.711 --> 00:14:29.712 خيلي خوب 00:14:29.713 --> 00:14:32.247 اينو بخور 00:14:32.248 --> 00:14:34.983 اوه نه به اين سرعت 00:14:37.585 --> 00:14:40.252 سيدي تو خيلي باهام خوبي 00:14:40.253 --> 00:14:43.420 مي دوني همه فکر ميکنند که تو خيلي بدجنسي 00:14:43.421 --> 00:14:46.054 و واقعا هم هستي ولي با من خيلي خوبي 00:14:46.055 --> 00:14:48.890 باشه مست جون هستي 00:14:48.891 --> 00:14:52.727 تو خيلي خوبي و خيليم خوشگلي 00:14:55.229 --> 00:14:56.228 اوه 00:14:56.229 --> 00:14:57.729 خيلي خوشگلي 00:14:57.730 --> 00:15:00.663 هي چرا ما هيچ وقت با هم سکس نداشتيم؟ 00:15:00.664 --> 00:15:04.200 اوه خداي من جدي ميگي؟ 00:15:04.201 --> 00:15:06.334 من امتحان کردم 00:15:06.335 --> 00:15:09.803 يادت نمياد شب سال نو رو که بيهوش شدي؟ 00:15:09.804 --> 00:15:12.271 اوه اون بي معني بود 00:15:12.272 --> 00:15:15.407 ... اون بود اوه اون خيلي بي معني بود 00:15:15.408 --> 00:15:17.441 خيلي مايه افسوسه 00:15:17.442 --> 00:15:19.775 جدا؟ م م م م مم 00:15:19.776 --> 00:15:21.711 بزرگترينش 00:15:26.614 --> 00:15:29.781 ايش 00:15:29.782 --> 00:15:31.783 ... . . اين مثل بوسيدن خواهرمه 00:15:33.117 --> 00:15:35.518 که با همه اونچه که من ميدونم مي تونستي باشي 00:15:35.519 --> 00:15:36.586 چي؟ 00:15:38.687 --> 00:15:40.222 منو به فرزندي قبول کردند 00:15:40.223 --> 00:15:42.223 شوخي مي کني مک کيبن نه حالا بهترم ميشه 00:15:42.224 --> 00:15:45.225 ... والدينم اونا هرگز بهم نگفتند 00:15:45.226 --> 00:15:47.459 اوه خداي من 00:15:47.460 --> 00:15:49.593 آره 00:15:49.594 --> 00:15:51.661 اونا ميدونند تو فهميدي؟ 00:15:51.662 --> 00:15:53.695 اونا تمام عمرمو بهم دروغ گفتند 00:15:53.696 --> 00:15:57.966 پس چرا من بايد بهشون راستو بگم؟ 00:16:01.000 --> 00:16:02.669 اين خيلي مزخرفه 00:16:10.441 --> 00:16:13.341 ميدونم 00:16:13.342 --> 00:16:16.108 ميدونم متاسفم 00:16:16.109 --> 00:16:19.278 هي يه کلمه هفت حرفي براي رفيق 00:16:19.279 --> 00:16:20.545 که با سي شروع ميشه چيه؟ 00:16:20.546 --> 00:16:21.846 وقت بيدارشدن با يه پسر دبيرستاني 00:16:21.847 --> 00:16:23.247 تو بايد چهار دست و پا بدنبال لباسات باشي تا بپوشي 00:16:23.248 --> 00:16:24.681 و برسي خونه قبل از ساعتي که برات تعيين کردند 00:16:24.682 --> 00:16:26.382 وقت بيدار شدن با يه پسر دانشگاهي 00:16:26.383 --> 00:16:28.750 قهوه مي خوري و جدول حل مي کني 00:16:28.751 --> 00:16:30.252 ميتونم بهش عادت کنم 00:16:32.354 --> 00:16:33.686 تو نابغه اي 00:16:33.687 --> 00:16:36.555 کاملا معلومه که مصاحبتو قبول ميشي 00:16:36.556 --> 00:16:37.622 اوه خدا جون 00:16:37.623 --> 00:16:39.458 ساعت چنده؟ 00:16:41.692 --> 00:16:43.525 8:30 00:16:43.526 --> 00:16:44.526 بايد برم 00:16:44.527 --> 00:16:45.526 مي دونستم که موفق شدم 00:16:45.527 --> 00:16:46.727 من به مشخص کردن رابطه نيازي نداشتم 00:16:46.728 --> 00:16:48.728 براي اينکه اين رابطه تقريبا موفق بود 00:16:48.729 --> 00:16:52.130 اين يه عمل يه شبه بود و خوبم بود 00:16:52.131 --> 00:16:54.932 هي قراره که بعدا آخر اين هفته بيام به پالوس وردرز 00:16:54.933 --> 00:16:56.433 دوست دارم که دوباره ببينمت 00:16:56.434 --> 00:16:58.268 خوشم مياد 00:16:58.269 --> 00:17:01.103 پس اين به قراره 00:17:04.639 --> 00:17:06.539 قبوله اون بخش آخري دروغ بود 00:17:06.540 --> 00:17:09.642 اين خيلي بهتره 00:17:18.180 --> 00:17:20.148 او او او 00:17:23.284 --> 00:17:25.319 اوخ درد ميکنه 00:17:40.660 --> 00:17:42.795 جدا؟ تمام شبو بيرون موندي؟ 00:17:42.796 --> 00:17:44.296 يه کم واسه اين کار پير نيستي؟ 00:17:44.297 --> 00:17:46.397 لعنتي گوش کن هيچ اتفاقي نيفتاده 00:17:46.398 --> 00:17:48.631 من در مورد اون نگران نبودم پس چرا اين طوري هستي؟ 00:17:48.632 --> 00:17:53.000 واسه اينکه بزار بهت بگم من تقريبا چند تا فرصت کوچولو داشتم 00:17:53.001 --> 00:17:55.002 ليسي من کاملا بهت اعتماد دارم 00:17:55.003 --> 00:17:56.103 من فقط 00:17:57.305 --> 00:17:58.637 يه کم نااميد شدم 00:17:58.638 --> 00:18:00.971 اوه خواهشا داري اداي پدر مادرا رو برام در مياري؟ 00:18:00.972 --> 00:18:01.972 واسه اينکه حالم بهم خورد 00:18:01.973 --> 00:18:03.373 ما بزرگ شديم ليسي 00:18:03.374 --> 00:18:05.041 من بخوبي ازش خبر دارم کوين 00:18:05.042 --> 00:18:06.875 که معنيش اين ميشه که ما همه شبو بيرون نمي مونيم 00:18:06.876 --> 00:18:08.209 ... . اين براي جنا چطوري بنظر مي رسه اگه 00:18:08.210 --> 00:18:09.977 اوه ميدونيه چيه؟ 00:18:09.978 --> 00:18:10.977 خفه شو 00:18:10.978 --> 00:18:12.313 ببخشيد؟ 00:18:12.314 --> 00:18:14.079 تو چهار سال براي انجام اين کارا داشتي 00:18:14.080 --> 00:18:15.414 من هرگز به دانشگاه نرفتم 00:18:15.415 --> 00:18:17.048 و هرگزم بي مسووليت نبودم 00:18:17.049 --> 00:18:20.450 واسه اينکه مشغول بزرگ کردن دخترمون بودم 00:18:20.451 --> 00:18:23.485 پس فکر مي کنم لايق يه شب کوفتي 00:18:23.486 --> 00:18:25.720 از تجربه ي دانشگاهي هستم 00:18:25.721 --> 00:18:27.322 و علاوه بر اون 00:18:27.323 --> 00:18:30.324 من تازه از شش ساعت نوازشاي 00:18:30.325 --> 00:18:33.090 بعضي پسراي خيلي خيلي سکسي دانشگاهي در رفتم 00:18:33.091 --> 00:18:37.428 بنابراين بهتره که يکي کار منو تموم کنه 00:18:37.429 --> 00:18:40.330 و منظورم سريعا 00:18:40.331 --> 00:18:42.130 خوب دوشيزه کاپلان 00:18:42.131 --> 00:18:44.332 فکر مي کني واسه اين مدرسه چه چيزايي مي توني بياري؟ 00:18:44.333 --> 00:18:46.566 اوه 00:18:46.567 --> 00:18:48.967 تي 00:18:48.968 --> 00:18:50.768 تي 00:18:50.769 --> 00:18:52.570 گفتگو 00:18:52.571 --> 00:18:53.937 تامارا 00:18:53.938 --> 00:18:55.505 مطمئن نيستم که فهميده باشم 00:18:56.806 --> 00:18:58.973 اون علامتاي رو دستت چيه؟ 00:18:58.974 --> 00:19:01.908 اينا ياد آوري کننده هايي هستند 00:19:01.909 --> 00:19:06.678 از همه اون روش هايي که من مي تونم کمکي به اين مدرسه باشم 00:19:06.679 --> 00:19:08.346 اونجا هستند 00:19:08.347 --> 00:19:10.348 اوه خداجون 12 تا علامت 00:19:10.349 --> 00:19:11.681 دوازده تا روش وجود داره 00:19:11.682 --> 00:19:12.682 و اون روشا چيا هستند؟ 00:19:12.683 --> 00:19:16.584 خوب اوليش اوم 00:19:16.585 --> 00:19:17.852 اوم 00:19:17.853 --> 00:19:19.353 اوه خدا جون اون چيه؟ 00:19:19.354 --> 00:19:20.654 اوه اون 00:19:21.755 --> 00:19:23.822 فقط ديپلم هارواردمه 00:19:26.891 --> 00:19:28.391 و اون زمانيه که من تشخيص دادم 00:19:28.392 --> 00:19:30.192 که قدرت تغيير ادبيات 00:19:30.193 --> 00:19:31.360 بدون دانش هيچ چي نيست 00:19:31.361 --> 00:19:32.827 اگه اينجا پذيرفته بشم 00:19:32.828 --> 00:19:34.495 ميخوام داوطلب کار در مرکز دانش بشم 00:19:34.496 --> 00:19:36.262 تا بتونم آنچه رو که ياد گرفتم به نسل بعد ياد بدم 00:19:36.263 --> 00:19:38.029 خارق العاده است 00:19:38.030 --> 00:19:39.598 بايد بهتون بگم دوشيزه هميلتون 00:19:39.599 --> 00:19:41.767 شما مثل يک شعر عالي بنظر ميرسيد 00:20:04.013 --> 00:20:05.413 هي 00:20:05.414 --> 00:20:07.582 مصاحبه چطور بود؟ عجيب بود 00:20:07.583 --> 00:20:09.048 اما اين مدرسه اونقدرا خوب نيست 00:20:09.049 --> 00:20:11.049 فکر نکنم که دلم بخواد عليرغم همه اينا اينجا بيام 00:20:11.050 --> 00:20:12.050 من فکر کنم بخوام 00:20:12.051 --> 00:20:13.585 قبل از اين آخرين هفته 00:20:13.586 --> 00:20:15.186 تصور من از دانشگاه مثل دبيرستان بود اما بهترش 00:20:15.187 --> 00:20:17.388 تي ومن تو اين جشناي بيرون خوابيدن بوديم 00:20:17.389 --> 00:20:19.355 والدين منم صدها مايل دورتر بودند 00:20:19.356 --> 00:20:21.356 بعد از اين آخر هفته روشن بود که 00:20:21.357 --> 00:20:23.758 دانشگاه به هيچ وجه اون چيزي نبود که من تصورشو مي کردم 00:20:39.502 --> 00:20:41.869 حتي بهترم ميشه 00:20:43.355 --> 00:20:44.654 قسمت بعدي در دست و پا چلفتي 00:20:44.791 --> 00:20:46.128 مسابقه آقايون دبيرستان پالوس هيلزظرف پنج روزه ديگه برگزار ميشه 00:20:46.129 --> 00:20:47.503 آيا تو به مسابقه جنا مياي؟ 00:20:47.504 --> 00:20:48.508 مامان دلم ميخواد بيام 00:20:48.509 --> 00:20:49.846 اه عاليه 00:20:49.847 --> 00:20:51.286 تو گفتي که دست از سر به سر گذاشتن جيک ورداشتي 00:20:51.287 --> 00:20:52.327 تقريبا 00:20:52.478 --> 00:20:55.927 من همش بفکرشم تو که هرگز نديديش 00:20:55.928 --> 00:20:58.436 سلام؟ آتم آهنگ منو شنيدي؟ 00:20:58.437 --> 00:21:01.114 دوستش داشتم 00:21:02.315 --> 00:21:03.319 تويي 00:21:03.648 --> 00:21:06.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.