WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.424 --> 00:00:10.958 دلم ميخواد متي با يه نفر ديگه قرار بزاره آنچه که گذشت 00:00:10.958 --> 00:00:11.991 چرا خودت براش يه قرار جور نمي کني؟ 00:00:11.991 --> 00:00:13.358 شايدم بکنم متي و من همو بوسيديم 00:00:13.358 --> 00:00:15.158 تو يه دروغگويي و لازمه که باهات بهم بزنم 00:00:15.158 --> 00:00:16.291 چي؟ 00:00:16.291 --> 00:00:17.924 قول ميدم که توي کارِ تو و اوا دخالت نکنم 00:00:17.924 --> 00:00:19.124 ما به تاييد همديگه نياز نداريم جنا 00:00:19.124 --> 00:00:20.391 ما با همديگه نيستيم 00:00:20.391 --> 00:00:21.624 از ماشين بيايد بيرون همين حالا همين الان زود باشيد 00:00:21.624 --> 00:00:22.558 ما هيچ کار اشتباهي نکرديم 00:00:25.391 --> 00:00:26.791 تا اينجا امشب يک شکست به تمام معنا بود 00:00:26.791 --> 00:00:29.458 سه تا دختر ، سه تا دعوا و دو قلب شکسته 00:00:29.458 --> 00:00:31.291 از دعوا کردن با متي خسته شده بودم 00:00:31.291 --> 00:00:32.558 چرا ما نمي تونستيم اين قضيه رو پشت سر بزاريم؟ 00:00:32.558 --> 00:00:35.458 چرا به متي مک کيبن اجازه دادم که يه شب ديگه رو خراب کنه؟ 00:00:35.458 --> 00:00:37.124 در زندگيم يه مرد جديد داشتم 00:00:37.124 --> 00:00:40.524 و فقط چهل دقيقه با اون و يه شب هيجان انگيز فاصله داشتم 00:00:40.524 --> 00:00:42.958 ماشينو سر و ته کن ما اين طوري نميريم 00:00:42.958 --> 00:00:44.558 ما هنوزم مي تونيم تا نزديکياي نيمه شب به دانشگاه سانتا کلارا برسيم 00:00:44.558 --> 00:00:47.291 و شبمون رو با مرداي واقعي بگذرونيم ، مرداي دانشگاهي 00:00:47.291 --> 00:00:48.724 کي دلش يه کمي سفر جاده اي مي خواد؟ (سفر با ماشين در جاده) 00:00:48.724 --> 00:00:50.191 باشه بزن بريم 00:00:50.191 --> 00:00:51.958 ميگند که بهترين روش براي بهبودي از بهم زدن با کسي 00:00:51.958 --> 00:00:53.091 که جيک باشه 00:00:53.091 --> 00:00:54.958 اينه که يه نفر جديدو پيدا کني 00:00:54.958 --> 00:00:57.258 و اون يه نفر جديد حالا اسمش شده پسر دانشگاهي 00:00:57.258 --> 00:00:58.691 يا پسرايي با 00:00:58.691 --> 00:01:00.791 ريش هاي مردانه و ژاکت هاي پنج دگمه اشون 00:01:00.791 --> 00:01:02.191 هر کدومشون 00:01:02.191 --> 00:01:04.924 مثل يک مدل زنده واقعي از مجله مد جي کرو مي مونند ولي سکسي ترش 00:01:04.924 --> 00:01:07.058 بيايد اين کارو بکنيم بيايد اين کارو بکنيم 00:01:07.058 --> 00:01:08.791 بيايد اين کارو نکنيم 00:01:08.791 --> 00:01:10.958 ازتون ميخوام منو به خونه ببريد فورا 00:01:10.958 --> 00:01:12.858 تنها چيزي که بدتر از بهم زدن با کسيه 00:01:12.858 --> 00:01:16.458 اينه که با شما دو تا مَشنگ تو سفر جاده اي باشم 00:01:16.458 --> 00:01:18.791 با تقاطع شماره دوتون موفق باشيد منظور به فيلمي که بريتني اسپيرز در آن حضور داشت 00:01:18.791 --> 00:01:20.058 سيدي واقعا درک نميکنه؟ 00:01:20.058 --> 00:01:22.191 تقاطع ها تجربياتي اند که بايد بهشون توجه بشه 00:01:22.191 --> 00:01:23.391 و لوک و تختش 00:01:23.391 --> 00:01:25.958 درمان کاملي براي همه چيز ميشه 00:01:25.958 --> 00:01:27.858 سورپرايز 00:01:34.858 --> 00:01:35.858 نمي تونستم باور کنم 00:01:35.858 --> 00:01:37.891 واقعا لوک داشت بهم خيانت مي کرد؟ 00:01:37.891 --> 00:01:40.191 دلم ميخواست حرف بزنم اما نمي تونستم چيزي بگم 00:01:40.191 --> 00:01:41.891 خوشا به حال من که بهترين دوست رو داشتم 00:01:41.891 --> 00:01:43.291 کسي که هرگز تو حرف کم نمي آورد 00:01:43.291 --> 00:01:45.558 چه غلطا؟ مالش و کشش توي يه اتاق گرم و مطبوع؟ 00:01:45.558 --> 00:01:49.258 تنها پاياني که تو امشب بهش مي رسي يه پايان ناراحت کنندست 00:01:49.258 --> 00:01:50.424 و تو؟ 00:01:50.424 --> 00:01:52.058 ممکنه من مثل يک گل ظريف بنظر برسم 00:01:52.058 --> 00:01:53.558 اما من يه عزيز يک ميليون دلاري هستم (اشاره به فيلم کلينت ايستوود) 00:01:53.558 --> 00:01:57.058 اون زمينشوي کثيف رو برمي دارم و چنان سخت ميسابمِت 00:01:57.058 --> 00:01:59.224 که لازم بشه از اينجا تا اوکلند 00:01:59.224 --> 00:02:01.058 به هر آرايشگاهي ميري ، دوباره بسازدت 00:02:01.058 --> 00:02:03.291 که بگي اي کاش فقط از رختخوابم اين شکلي بيرون ميومدم 00:02:03.291 --> 00:02:05.491 بزار بهت يه ماساژ حسي بدم 00:02:05.491 --> 00:02:07.458 پس آماده ي دعوا باش چونکه وقت داره ميگذره هرزه 00:02:07.458 --> 00:02:11.724 جنا دوست دارم با بهترين دوستم شين آشنا بشي 00:02:11.724 --> 00:02:13.758 سلام من شينم 00:02:13.758 --> 00:02:15.691 به هرحال من همجنس بازم 00:02:18.391 --> 00:02:19.958 زندان کانتي بخش مرکزي 00:02:19.958 --> 00:02:22.424 همجنس بازي يا نه؟ 00:02:22.424 --> 00:02:23.791 نگران نباش برادرم تا حالا هزار بار تو همچين موقعيتي بوده 00:02:23.791 --> 00:02:25.291 اونا ما رو واسه يه شب نگه مي دارند 00:02:25.291 --> 00:02:27.158 بعدش صبح مي برنمون پيش يه قاضي 00:02:27.158 --> 00:02:28.724 و بعد از اون ديگه آزاد ميشيم 00:02:28.724 --> 00:02:30.058 باشه درسته 00:02:30.058 --> 00:02:31.291 موضوع چيه؟ 00:02:31.291 --> 00:02:32.358 نمي توني يه شبو تو حبس دووم بياري برادر؟ 00:02:32.358 --> 00:02:33.824 اوه نه قضيه اين نيست 00:02:33.824 --> 00:02:35.391 من اونجا يه عالمه آبجو خوردم 00:02:35.391 --> 00:02:37.124 خيلي بدجور بايد برم دستشويي 00:02:37.124 --> 00:02:38.591 اون تو توالت هست 00:02:38.591 --> 00:02:40.391 رفيق مي دوني که من تو شاشيدن خجالتيم 00:02:40.391 --> 00:02:42.891 همجنس بازي يا نه؟ نه نيستم 00:02:42.891 --> 00:02:44.758 هي قراره ما چي بگيم؟ ما همجنسباز نيستيم 00:02:49.191 --> 00:02:51.091 درسته اما اگه بخش همجنس بازا بهتر باشه چي؟ 00:02:51.091 --> 00:02:52.824 همجنسبازي يا نه؟ 00:02:52.824 --> 00:02:55.724 همجنسباز نيستم 00:03:02.791 --> 00:03:10.191 ببينم چرا از من اينو پرسيدي و از اون نپرسيدي؟ 00:03:10.191 --> 00:03:12.324 نميشه يه زنگ بزنيم؟ 00:03:12.324 --> 00:03:15.458 چرا مي تونيم 00:03:18.458 --> 00:03:20.124 اين چطوري کار مي کنه؟ 00:03:20.124 --> 00:03:21.624 نياز به سکه هاي ژتوني چوبي يا همچين چيزي داريم؟ 00:03:21.624 --> 00:03:24.424 اين مثل اون دستگاه گامباله ( يه توپ که در داخل اون آدامس مي گذارند ) اما نه آآه سکه 00:03:24.424 --> 00:03:25.958 فقط سکه مي گيره 00:03:25.958 --> 00:03:27.291 باشه مهم نيست 00:03:27.291 --> 00:03:30.491 شماره ي کي رو از حفظي؟ 00:03:30.491 --> 00:03:31.958 نظرت در مورد جنا چيه؟ 00:03:31.958 --> 00:03:33.724 تو بايد شماره شو حفظ باشي 00:03:33.724 --> 00:03:36.291 ترجيح ميدم تو زندان بميرم تا اينکه به جنا زنگ بزنم 00:03:36.291 --> 00:03:38.124 زود باش مرد 00:03:38.124 --> 00:03:41.091 بايد شماره کس ديگه ايم باشه که ما حفظ باشيم 00:03:48.358 --> 00:03:49.791 الو؟ 00:03:49.791 --> 00:03:52.658 سلام اين تماسيه از زندان کانتي که هزينشو شما بايد بپردازيد 00:03:52.658 --> 00:03:54.158 امشب نميشه الي 00:03:54.158 --> 00:03:57.058 خودت رو از يه موقعيت ديگه رانندگي در حال مستي در بيار 00:04:03.624 --> 00:04:05.091 تو 00:04:06.958 --> 00:04:08.891 واي خداي من فرار کردي؟ 00:04:08.891 --> 00:04:10.691 ميدوني الان چقدر تو دردسر افتادي؟ 00:04:10.691 --> 00:04:12.291 داري در مورد چي حرف ميزني؟ 00:04:12.291 --> 00:04:14.591 فقط خواستم يادآوري کنم 00:04:14.591 --> 00:04:17.058 که من نهارم رو فردا با ول ليسي مي خورم 00:04:17.058 --> 00:04:18.424 آدم عجيب و غريب 00:04:29.224 --> 00:04:31.291 ببخشيد که سرزده اومدم 00:04:31.291 --> 00:04:33.891 فقط دلم برات تنگ شده بود مسئله اي نيست عزيزم 00:04:33.891 --> 00:04:36.791 در طي امتحانات ميان ترم اين اطراف يه کمي آشفته ميشه 00:04:36.791 --> 00:04:39.124 آشفتگي توصيف اين واقعيت نبود 00:04:39.124 --> 00:04:41.324 اون يه حمله ي کاملا احساسي بود 00:04:41.324 --> 00:04:44.191 وضعيت زننده اي آميخته از کثيفي بدبويي شلختگي 00:04:44.191 --> 00:04:46.658 اوقات نااميد کننده برابره با وضعيت بحراني 00:04:46.658 --> 00:04:48.958 که برابره با تامارايي که دنبال گنجيه 00:04:48.958 --> 00:04:52.258 در ميان اين توده ي کثيف از پسراي بدلباس 00:04:54.924 --> 00:04:57.124 سلام تامارا هستم 00:05:00.058 --> 00:05:02.158 مطمئن نيستم اين اون چيزي بود که تاماراي سکسي در ذهنش داشت 00:05:02.158 --> 00:05:04.091 وقتي که قول داد با يه پسر دانشگاهي قرار بذاره 00:05:04.091 --> 00:05:05.891 اوه خداي من لازمه صورتمو بسابم 00:05:05.891 --> 00:05:07.558 تا بتونم آروغ تون ماهي و آبجوي اصل و کورن چيپو 00:05:07.558 --> 00:05:09.258 از صورتم پاک کنم ، فورا 00:05:09.258 --> 00:05:10.891 ...دستشويي پايين هاله 00:05:10.891 --> 00:05:12.058 مختلطه 00:05:16.924 --> 00:05:18.258 هي 00:05:18.258 --> 00:05:20.191 متاسفم واقعا بايستي مطالعه کنم 00:05:20.191 --> 00:05:22.891 لوک داشت سختي قرار گذاشتن رو ثابت مي کرد 00:05:22.891 --> 00:05:27.191 شايد فقط لازم بود براي نزديک شدنم يه مقدار خلاق تر باشم 00:05:27.191 --> 00:05:28.258 داري چي کار مي کني؟ 00:05:28.258 --> 00:05:29.658 چطوره ازت يه امتحان کوچولو بگيرم 00:05:29.658 --> 00:05:34.124 و براي هر جواب درستت بهت يه جايزه بدم 00:05:34.124 --> 00:05:35.724 باشه 00:05:35.724 --> 00:05:38.224 پايان لايحه ي بيطرفي 00:05:38.224 --> 00:05:41.624 با تصويب اين قانون در سال 1941 بوجود آمد 00:05:41.624 --> 00:05:43.391 لايحه ي کرايه قرض دادن (لايحه اي که درآن آمريکا به کشورهاي در حال جنگ با آلمان در سال 1940تسهيلات و تجهيزات مي داد) 00:05:43.391 --> 00:05:44.691 درسته 00:05:44.691 --> 00:05:46.158 صبر کن ، نه من عوضي گفتم 00:05:46.158 --> 00:05:47.658 فکر کنم لايحه ي کرايه قرض دادنه تقريبا مطمئنم 00:05:47.658 --> 00:05:49.491 ميشه ببينم؟ 00:05:49.491 --> 00:05:51.124 درسته 00:06:00.358 --> 00:06:02.724 نمي تونم اين کارو بکنم 00:06:02.724 --> 00:06:04.191 نمي تونم اين کارو بکنم 00:06:04.191 --> 00:06:06.391 برو من برات يه پوشش انساني درست مي کنم نه موضوع اين نيست 00:06:06.391 --> 00:06:08.858 پس چيه؟ وضعيت 00:06:08.858 --> 00:06:09.891 وضعيتم 00:06:09.891 --> 00:06:11.758 از حالت ايستاده 00:06:11.758 --> 00:06:13.058 به نشسته تغيير کرده 00:06:13.058 --> 00:06:15.058 ايش 00:06:15.058 --> 00:06:17.391 موفق باشي باهاش 00:06:20.324 --> 00:06:22.724 اوه هي اون تخت منه 00:06:24.891 --> 00:06:28.891 هي مرد اون تخت براي من تعيين شده پس 00:06:30.658 --> 00:06:33.324 چي اوه اوم من از اينجا بالا ميرم 00:06:45.358 --> 00:06:46.591 با لوکي که حواسش پرت شده بود 00:06:46.591 --> 00:06:48.724 فکر کردم که يه منظره ي زيبا و يه مقدار هواي تازه 00:06:48.724 --> 00:06:50.591 به هر دوي ما کمک مي کنه تا دوباره باهم ارتباط برقرار کنيم 00:06:50.591 --> 00:06:53.058 خوب نيست؟ 00:06:53.058 --> 00:06:56.124 بعلاوه ي اينکه بويي مثل قهوه و ريتالين اين بالا نمياد ريتالين = دارويي براي کنترل بي خوابي 00:06:56.124 --> 00:06:58.424 کاملا 00:06:58.424 --> 00:07:00.591 اوف جدا؟ 00:07:00.591 --> 00:07:01.858 باشه بيا جنا نه 00:07:01.858 --> 00:07:04.824 چيه؟ اون فقط يه دمپايي کثيفه قديميه 00:07:04.824 --> 00:07:06.558 اون يه در نگهدارنده بود 00:07:06.558 --> 00:07:08.658 جلوي بسته شدن درو مي گرفت 00:07:08.658 --> 00:07:09.924 تلفنم همرام نيست 00:07:09.924 --> 00:07:11.824 ميشه به تامارا زنگ بزني و ازش بخواي بياد دنبال ما؟ 00:07:11.824 --> 00:07:14.124 تلفنمو طبقه ي پايين جا گذاشتم 00:07:14.124 --> 00:07:16.524 عاليه حالا ما اينجا حبس شديم 00:07:20.658 --> 00:07:22.224 تلاشم براي ارتباط با لوک 00:07:22.224 --> 00:07:24.158 ما رو تو سرما حبس کرده بود 00:07:24.158 --> 00:07:26.058 لازم بود يه مقدار هيجان بوجود بيارم و چرب زبوني کنم 00:07:27.191 --> 00:07:28.858 خوب در حالي که ما اينجا گير افتاديم 00:07:28.858 --> 00:07:30.591 بايد حداکثر استفاده رو ازش بکنيم 00:07:30.591 --> 00:07:31.658 هوم؟ 00:07:33.858 --> 00:07:36.058 هي هي موضوع چيه؟ 00:07:36.058 --> 00:07:37.358 جنا تو اصلا درک نمي کني 00:07:37.358 --> 00:07:38.624 که مطالعه ي من چقدر مهمه 00:07:38.624 --> 00:07:40.691 هنوز دبيرستاني هستي 00:07:40.691 --> 00:07:42.091 اين يعني چي؟ 00:07:42.091 --> 00:07:44.158 ببين اوني که گفتم درست نبود 00:07:44.158 --> 00:07:45.924 نه لوک چرا بهم نمي گي چه چيز ديگه اي 00:07:45.924 --> 00:07:49.191 رو نمي فهمم براي اينکه دبيرستانيم 00:07:49.191 --> 00:07:51.758 اوف 00:07:51.758 --> 00:07:53.891 اوف 00:08:05.224 --> 00:08:06.258 آه 00:08:06.258 --> 00:08:07.424 منتظر نوبتت بمون پسر 00:08:07.424 --> 00:08:09.458 من چندين پوند دارم که بايد اينجا خالي کنم 00:08:14.224 --> 00:08:16.124 اوه 00:08:16.124 --> 00:08:17.724 اوه 00:08:17.724 --> 00:08:19.391 يه نصيحت 00:08:19.391 --> 00:08:21.058 ممکنه بخواي امشب به فکر 00:08:21.058 --> 00:08:22.358 مواظبت از پسرت باشي 00:08:22.358 --> 00:08:23.758 اون هيچ دوستي پيدا نمي کنه 00:08:23.758 --> 00:08:24.758 ممنون 00:08:24.758 --> 00:08:26.658 واسه چي اينجايي رفيق؟ 00:08:26.658 --> 00:08:29.558 کي مي دونه ؟ تو چي؟ 00:08:29.558 --> 00:08:33.358 ماشه رو کشيدم باعث شدم يه چيزايي ناپديد بشه 00:08:33.358 --> 00:08:36.191 معمولا آدم راحتي هستم 00:08:36.191 --> 00:08:37.858 اما اگه کسي رو اعصابم بره 00:08:37.858 --> 00:08:39.891 خيلي بايد مواظب باشه 00:08:39.891 --> 00:08:42.491 باور بکني يا نه 00:08:42.491 --> 00:08:44.758 دردسراي من وقتي کوچکتر از تو بودم شروع شد 00:08:47.691 --> 00:08:49.058 اوه هي 00:08:49.058 --> 00:08:51.691 داري ناخنات رو درست مي کني عاليه 00:08:51.691 --> 00:08:54.058 مي دوني وقتي بهش فکر کني 00:08:54.058 --> 00:08:57.191 چيزي مهمتر از ناخناي يه همجنس باز براش نيست 00:08:57.191 --> 00:08:59.891 تو فقط هر چيز توهين آميزي رو که به ذهنت مياد ، نسنجيده مي گي؟ 00:08:59.891 --> 00:09:02.424 نه در حقيقت خيلي دقيق سنجيده ميشه 00:09:02.424 --> 00:09:04.324 چرا واسه ي امتحانات ميان ترمت درس نمي خوني 00:09:04.324 --> 00:09:07.391 مثل بقيه ي شِپشوهاي ديگه تو اين جهنم دره لعنتي؟ 00:09:07.391 --> 00:09:10.291 واسه اينکه شب پيش تمومش کردم احمق جون 00:09:10.291 --> 00:09:12.258 پسرا.....اونا نه فقط تهوع آورند 00:09:12.258 --> 00:09:14.391 بلکه همچنين حتي اصول اوليه براي استفاده از وقتشون رو هم نمي دونند 00:09:14.391 --> 00:09:16.258 اوه خداي من 00:09:16.258 --> 00:09:17.424 دقيقا 00:09:17.424 --> 00:09:19.691 من همه وقت با ارزشمو صرف اين مي کنم که از زمان بطور مناسبي استفاده کنم 00:09:19.691 --> 00:09:21.091 بخصوص براي سال آخر 00:09:21.091 --> 00:09:23.091 سيستم کد رنگي من براي چند ماه آينده ي من کلي برنامه داره سيستم کدگذاري با استفاده از رنگها براي انتقال پيام هايي که نياز به اختصار نويسي دارند 00:09:23.091 --> 00:09:24.691 که سرتو مي ترکونه 00:09:24.691 --> 00:09:28.091 جدا؟ واسه اينکه من دختريم که به استاپلز ميرم تا آروم بشم ( مغازه هاي زنجيره اي تهيه ي لوازم براي ادارات بزرگ ) 00:09:28.091 --> 00:09:30.158 واي خدا جون با من حتي در موردش حرفم نزن که چقدر پول 00:09:30.158 --> 00:09:33.058 هفته ي پيش خرج استاپلز کردم 00:09:33.058 --> 00:09:35.091 دست نگهدار اون کارامل اسپل نيست؟ اسپل يه مارک معروف لاک ناخن که از فروش اينترنتي قابل دسترسه 00:09:35.091 --> 00:09:36.658 معلومه 00:09:36.658 --> 00:09:38.824 خودتو تکون بده (برو اونور) دختر 00:09:38.824 --> 00:09:40.091 هي 00:09:40.091 --> 00:09:41.958 منظورم اين نبود که تو درک نمي کني 00:09:41.958 --> 00:09:44.824 واسه اينکه هنوز تو دبيرستاني 00:09:44.824 --> 00:09:46.858 ..من فقط 00:09:46.858 --> 00:09:48.524 من اينجا بورسيه هستم 00:09:48.524 --> 00:09:52.058 و اگه نمراتم خوب نباشه از دستش ميدم و بعدش بيرونم مي کنند 00:09:52.058 --> 00:09:54.658 هيچ راهي نيست که بتونم غير از اينجا بمونم 00:09:54.658 --> 00:09:57.091 پس ميان ترم ها ، اوقات فوق العاده پر استرس سال 00:09:57.091 --> 00:10:00.058 براي من هستند 00:10:00.058 --> 00:10:01.991 متاسفم نمي دونستم 00:10:01.991 --> 00:10:03.424 مي خواستم بهت بگم 00:10:03.424 --> 00:10:05.524 فقط فکر کردم که شايد تصويري که از من داري 00:10:05.524 --> 00:10:08.924 بعنوان يه پسر دانشگاهي سکسي با اعتماد بنفسي که هستم 00:10:08.924 --> 00:10:11.858 کاملا هستم مثلا همه ي روزو درسته 00:10:11.858 --> 00:10:15.258 اما همچنين يه احمق به تمام معنا در مورد دانشگاه هستم 00:10:15.258 --> 00:10:17.124 خودمو آخر اين هفته حبس کردم 00:10:17.124 --> 00:10:18.891 تا بتونم همه ي کارامو انجام بدم 00:10:18.891 --> 00:10:21.991 و براي کاراي مهم زندگيم وقتي رو بدست بيارم 00:10:21.991 --> 00:10:23.191 مثل تو 00:10:23.191 --> 00:10:25.591 در اين لحظه لوک همه چيز بود 00:10:25.591 --> 00:10:28.158 آسيب پذيريش ، صداقتش ، ارزش هاي اخلاقي کاريش 00:10:28.158 --> 00:10:30.358 بدون حقه 00:10:30.358 --> 00:10:31.691 دوست پسر عاليي بود 00:10:31.691 --> 00:10:34.224 و مي خواستم منم به همون اندازه يه دوست دختر عالي باشم 00:10:34.224 --> 00:10:35.358 باشه 00:10:35.358 --> 00:10:36.891 اگه لازمه که اين بورسيه رو داشته باشي 00:10:36.891 --> 00:10:38.924 پس لازمه که ما از اين وضعيت بد لذت ببريم 00:10:38.924 --> 00:10:40.524 اون فلش کارتا رو بهم بده 00:10:40.524 --> 00:10:43.424 ميخوام بهت يه دست براي کمک بدم 00:10:43.424 --> 00:10:45.624 کمک کني ؟ واقعا؟ 00:10:45.624 --> 00:10:48.091 بمحض اينکه گفتمش پشيمون شدم 00:10:51.091 --> 00:10:52.458 پدر و مادرم منو ول کردند 00:10:52.458 --> 00:10:53.891 دردسر همش منو پيدا مي کرد 00:10:53.891 --> 00:10:57.258 خيلي زود خيابان ها پدر و مادر واقعي من شدند 00:10:57.258 --> 00:10:59.491 من بزرگ شده ي خيابونام پسر 00:10:59.491 --> 00:11:02.224 دکترام رو در خشونت محض گرفتم رفيق 00:11:02.224 --> 00:11:04.424 آره مي تونم درک کنم مرد 00:11:04.424 --> 00:11:06.358 تازه فهميدم که منو به فرزندي گرفتند 00:11:06.358 --> 00:11:07.691 جدا؟ 00:11:07.691 --> 00:11:10.491 توسط يه هرزه ي پولدار حرومزاده ي با تجريه تو سرمايه گذاري 00:11:10.491 --> 00:11:12.124 درسته ولي 00:11:12.124 --> 00:11:13.724 بهت غذا دادند برات لباس خريدند؟ 00:11:13.724 --> 00:11:15.124 آره اما 00:11:15.124 --> 00:11:17.324 چه ماشيني مي روندي؟ 00:11:17.324 --> 00:11:19.158 اسکليد 00:11:19.158 --> 00:11:20.524 مجبور شدم لب پرتگاه ولش کنم 00:11:20.524 --> 00:11:22.724 از يه اسکليد؟ 00:11:22.724 --> 00:11:23.824 لعنت بهشون پسر 00:11:23.824 --> 00:11:25.258 اونا حتي اينقدر ملاحظه نداشتند 00:11:25.258 --> 00:11:28.191 تا براي پسرخونده اشون يه مرسدس بنز نوع اس رو بخرند 00:11:28.191 --> 00:11:32.658 رفيق تو توسط يه سري آدم ناکس واقعي به فرزندي قبول شدي 00:11:36.324 --> 00:11:38.324 مجبور شدم لب پرتگاه ولش کنم 00:11:42.191 --> 00:11:43.458 زود باش لوک 00:11:43.458 --> 00:11:45.624 نکات اصلي معاهده ي پوتسدام چه چيزايي بودند؟ (شهري در شرق آلمان) 00:11:45.624 --> 00:11:49.291 فکر ک...نم اين بود 00:11:51.191 --> 00:11:53.591 فکر مي کردم بايد درس بخوني 00:11:53.591 --> 00:11:56.058 فکر کنم واسه ي امشب به اندازه ي کافي مطالعه کردم 00:11:56.058 --> 00:11:58.458 فقط مي خوام باهات خوش باشم 00:12:01.324 --> 00:12:02.558 امشب اومدم اينجا تا قرار بزارم 00:12:02.558 --> 00:12:04.791 اما اين يه شکست کامل بود 00:12:04.791 --> 00:12:06.224 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:12:06.224 --> 00:12:08.258 فکر مي کردم پسراي دانشگاهي قراره خيلي عالي تر باشند 00:12:08.258 --> 00:12:09.758 اما اونا درست مثل پسراي دبيرستانيند 00:12:09.758 --> 00:12:11.791 باضافه ي دوسال و 20 پوند 00:12:11.791 --> 00:12:13.558 براي يه مدتي من کاراي پسرانه رو انجام مي دادم 00:12:13.558 --> 00:12:16.524 اما اون خوب نبود تا اينکه با يه زني بودم که همه چيز خوب انجام شد 00:12:16.524 --> 00:12:18.424 منظورم اينه که پسرا خيلي طول مي کشه تا تکامل پيدا کنند 00:12:18.424 --> 00:12:19.791 براي مسئوليت پذير بودن مثل بزرگ تر ها 00:12:19.791 --> 00:12:21.591 و جاده ي رسيدن به اونجا پرشده با قطع رابطه هاي ناخوشايند 00:12:21.591 --> 00:12:23.858 اوه با من در مورد قطع رابطه هاي ناخوشايند حرف بزن 00:12:23.858 --> 00:12:26.891 آخرين دوست پسرم به فاز مامفورد و احمق ها فرو رفته (گروه مامفورد و پسران يک گروه موزيک راک محلي انگليسي) 00:12:26.891 --> 00:12:29.591 خيلي غمآينده غم انگيز + ناخوشايند 00:12:29.591 --> 00:12:31.091 غم انگيز به اضافه ي ناخوشايند 00:12:31.091 --> 00:12:32.258 خيلي بد بنظر مي رسه 00:12:32.258 --> 00:12:34.524 حرفشم نزن هرگز نتونست برام يه بليط بخره 00:12:34.524 --> 00:12:36.724 .بتونم سوار اون رولر کاستر بزرگ بشم ( اشاره به سکس ) 00:12:36.724 --> 00:12:38.291 مي دوني که چي ميگند 00:12:38.291 --> 00:12:40.524 هرگز مردي رو نفرست تا يک کار زنانه رو انجام بده 00:12:43.058 --> 00:12:45.158 خيلي خوب لازمه که همينجا تمومش کنم وگرنه بايد برم و يه دستمال بيارم 00:12:45.158 --> 00:12:48.524 براي اين حرفاي ناراحت کننده ي جدي که همين حالا داشت گفته ميشد 00:12:48.524 --> 00:12:49.624 خوبه نه؟ 00:12:55.358 --> 00:12:57.058 واي خداي من خيلي متاسفم 00:12:57.058 --> 00:12:59.158 کلا قضيه رو اشتباهي گرفتم 00:12:59.158 --> 00:13:02.058 بيا انجامش بديم 00:13:13.324 --> 00:13:16.224 هي 00:13:19.724 --> 00:13:22.058 آزادي 00:13:29.058 --> 00:13:31.058 اوف شيني تو بايد از سکس کردن 00:13:31.058 --> 00:13:33.191 با دخترا تو تختم دست برداري 00:13:33.191 --> 00:13:34.424 صبح بخير 00:13:34.424 --> 00:13:37.758 واي خداي من 00:13:37.758 --> 00:13:39.791 واکر يه ملاقاتي داري؟ 00:13:39.791 --> 00:13:41.458 منظورش تويي 00:13:41.458 --> 00:13:43.058 بزار من برم 00:13:43.058 --> 00:13:44.391 ديونه شدي؟ 00:13:44.391 --> 00:13:45.558 اين ممکنه يه فرصت براي من باشه 00:13:45.558 --> 00:13:47.658 تا يه دستشويي واقعي رو بدست بيارم مرد 00:13:47.658 --> 00:13:49.491 باشه 00:13:49.491 --> 00:13:53.758 اما هر کسي که باشه بايد سعي کني ما رو از اينجا بيرون ببري 00:13:53.758 --> 00:13:55.124 واکر منم 00:14:01.458 --> 00:14:04.191 هيچ دستشويي واقعي جايي هست؟ 00:14:04.191 --> 00:14:07.158 حتي يه کيسه پلاستيکي هم در اين مرحله خوبه 00:14:09.958 --> 00:14:12.158 سيدي چطور ما رو پيدا کردي؟ 00:14:12.158 --> 00:14:14.791 منم اونحا بودم وقتي متي کارت شناسايي جعليش رو شب پيش گرفت احمق جون 00:14:14.791 --> 00:14:15.924 و از اونجايي که شما با اوا رفتيد 00:14:15.924 --> 00:14:18.058 فکر کردم يا مرديد يا تو زندانيد 00:14:18.058 --> 00:14:20.091 اوه و اون تلفن که از کانتي زديد کمک کرد 00:14:20.091 --> 00:14:22.124 حالا بگو چه غلطي کرديد؟ 00:14:22.124 --> 00:14:24.091 من و متي بخاطر مستي بازداشت شديم 00:14:24.091 --> 00:14:26.258 ما به پليسا کارت شناسايي جعليمونو نشون داديم و اونام باورش کردند 00:14:26.258 --> 00:14:28.058 اما بعدش متي شروع کرد به حرف پروندن 00:14:28.058 --> 00:14:29.791 واسه همين ما دستگير شديم بخاطر شيشه هاي مشروبي که درشون باز بود 00:14:29.791 --> 00:14:31.491 اوا کجا بود؟ 00:14:31.491 --> 00:14:32.858 نمي دونم اون اونجا بود ، اما از اونجا رفت 00:14:32.858 --> 00:14:34.758 اون عوضي شما رو ول کرد؟ 00:14:34.758 --> 00:14:36.924 خيلي دلم ميخواد که بکشمش 00:14:36.924 --> 00:14:38.491 اوه آروم باش 00:14:38.491 --> 00:14:41.358 سيدي اگه زودتر از اينجا بيرون نيام 00:14:41.358 --> 00:14:43.758 کار دست خودم ميدم 00:14:43.758 --> 00:14:45.524 قراره به کسي آسيب برسوني؟ 00:14:45.524 --> 00:14:46.824 نه 00:14:46.824 --> 00:14:50.491 (قراره خودمو خراب کنم (برينم 00:14:50.491 --> 00:14:52.558 گوش کن الاغ بيشعور دست از هويت جعليتون بردارين 00:14:52.558 --> 00:14:53.658 به پليسا بگيد که کمتر از سن قانوني هستيد 00:14:53.658 --> 00:14:55.524 و قانونا اونا نمي تونند نگهتون دارند 00:14:55.524 --> 00:14:57.958 اگه اونا ترديد کردند به اونا بگيد که دوستتون 00:14:57.958 --> 00:14:59.824 قراره تو توييتر لس آنجلس تايمز بنويسه صفحه توييتر روزنامه 00:14:59.824 --> 00:15:01.824 که بي کفايتيشون داره جون دوتا پسر دبيرستاني 00:15:01.824 --> 00:15:04.924 بي گناهِ بامزه رو به خطر ميندازه 00:15:04.924 --> 00:15:08.424 و اين ويروس سريعتر از بيماري مُسري آميزشي در کواچلا منتشر ميشه کواچلا = فستيوال موسيقي مستقلي که معمولا در بهار در دره ي اينديو کاليفرنيا برگزار ميشه 00:15:08.424 --> 00:15:10.591 و اونا براي بقيه ي عمر بي معنيشون 00:15:10.591 --> 00:15:12.891 ميشن پليساي مرکز خريد در بورلي 00:15:12.891 --> 00:15:13.891 واو 00:15:13.891 --> 00:15:14.958 باشه 00:15:14.958 --> 00:15:16.391 با اقدامات قضايي و همه چيز 00:15:16.391 --> 00:15:18.358 شما بايستي ظرف يک ساعت بيرون باشيد ممنون 00:15:18.358 --> 00:15:20.591 اوه هي وايسا چطوري همه ي اينا رو بلدي؟ 00:15:20.591 --> 00:15:24.191 از سريال پرتقالي به رنگ سياه ، جديده هوم (در مورد زنيه که به زندان محکوم ميشه ) 00:15:24.191 --> 00:15:28.558 و چيز ديگه اي که مي دوني اينه که ما بهترين دوستاي هم بوديم 00:15:28.558 --> 00:15:30.424 دستاش همه جا بودند 00:15:30.424 --> 00:15:31.624 فکر کنم سکس داشتيم 00:15:31.624 --> 00:15:33.624 صد در صد مطمئن نيستم اما احساس مي کردم انگار 1000 ولت 00:15:33.624 --> 00:15:35.258 توي رون هام در يک نقطه جريان داره 00:15:35.258 --> 00:15:36.958 و چشمام به سمت سرم مي چرخيد 00:15:36.958 --> 00:15:39.958 و سکس فقط سريع و غيرعادي ميومد 00:15:39.958 --> 00:15:43.124 قسم مي خورم ديدم که مسيح داشت روي ستاره اي به رنگ رنگين کمان موج سواري مي کرد (چيزي رو احساس کرده که باورش براش سخت بوده ) 00:15:43.124 --> 00:15:45.491 ....پس به اين معنيه که تو تمايل به همجنس؟ 00:15:45.491 --> 00:15:47.924 شايد ، گرچه فکر کنم اين بيشتر شبيه موقعيه که 00:15:47.924 --> 00:15:49.958 من کت اسپرت براي يه هفته مي پوشيدم 00:15:49.958 --> 00:15:52.724 به الن ميومد اما به من نه مجري معروف تلويزيوني که همجنسگراست 00:15:52.724 --> 00:15:54.391 و وقتي که مامان کارش تو سياتل تموم شد 00:15:54.391 --> 00:15:55.924 به اينجا نقل مکان کرد با سونيک يوث (باند راک آمريکايي) 00:15:55.924 --> 00:15:58.424 پس 65 در صد شانس وجود داره که من بچه ي ادي ودر باشم (خواننده و موسيقي دان آمريکايي) 00:15:58.424 --> 00:15:59.791 و بعدش يه دوره ي کوتاهي وجود داشت 00:15:59.791 --> 00:16:02.324 ...که کورت و کورتني بهم زدند پس 00:16:02.324 --> 00:16:03.458 نه آره 00:16:03.458 --> 00:16:05.124 ( بروو ( چرند نگو 00:16:05.124 --> 00:16:07.858 کورت فولر و کورتني کوکس ممکنه پدر و مادرت باشند؟ (هر دو هنرپيشه هستند) 00:16:07.858 --> 00:16:09.191 خيلي عاليه 00:16:09.191 --> 00:16:11.191 در واقع عکسم رو جلد نور مايند بود (آلبوم موسيقي گروه نيروانا) 00:16:11.191 --> 00:16:14.158 اما مادرم يه شخص خيلي گوشه گيريه 00:16:16.624 --> 00:16:18.958 سلام بچه ها شبتون چطور بود؟ 00:16:18.958 --> 00:16:21.058 هيچ چيز احمقانه اي اتفاق نيفتاد 00:16:21.058 --> 00:16:23.091 کنسرت و بعدشم يه راست برگشتيم خونه ي تامارا 00:16:23.091 --> 00:16:26.191 خيلي خوب نگران نباشيد من الان سر کار نيستم 00:16:26.191 --> 00:16:28.791 لازم نيست که سانسور کنيد 00:16:28.791 --> 00:16:31.324 تو خونه ي شما من مشاور مارکس نستم 00:16:31.324 --> 00:16:34.124 من فقط رفيق ول هستم 00:16:34.124 --> 00:16:36.191 اوا چه خبره؟ 00:16:36.191 --> 00:16:37.958 اوه خداي من خيلي خوشحالم که مي بينمت 00:16:37.958 --> 00:16:39.458 واقعا لازمه باهات حرف بزنم 00:16:39.458 --> 00:16:41.791 ليسي گفت که تا موقعي که شما بياين همينجا وقت بگذرونم 00:16:41.791 --> 00:16:44.558 ليسي هوم 00:16:44.558 --> 00:16:47.924 چرا نريم تو اتاق من حرف نزنيم؟ 00:16:47.924 --> 00:16:49.724 بشين استخوني 00:16:49.724 --> 00:16:51.724 کنسرت چطور بود؟ هيچ خبري نبود؟ 00:16:51.724 --> 00:16:54.624 فقط يه کارايي کردم که امروز صبح ازشون در رفتم 00:16:54.624 --> 00:16:56.891 تعريف کن 00:16:56.891 --> 00:16:59.491 راستش همجنس بازي من يه دخترو بوسيدم 00:16:59.491 --> 00:17:00.691 واو 00:17:00.691 --> 00:17:01.791 بوم 00:17:01.791 --> 00:17:03.124 دختره ي کنجکاو 00:17:03.124 --> 00:17:04.891 جالبه 00:17:04.891 --> 00:17:07.958 خوب اين چيزيه که بعضيا انجامش ميدن 00:17:07.958 --> 00:17:09.324 اوه لطفا 00:17:09.324 --> 00:17:12.124 وقتي مست باشي يه دهن فقط دهنه 00:17:12.124 --> 00:17:16.058 خوب هرگز نتونستم اين کارو با يه دختر بکنم 00:17:16.058 --> 00:17:17.291 اوه جدا؟ 00:17:17.291 --> 00:17:20.291 کلاس يازدهم نيوپورت بيچ 00:17:21.591 --> 00:17:23.091 اون کوين نبود عزيزم 00:17:23.091 --> 00:17:26.358 واي خدا جون 00:17:26.358 --> 00:17:27.924 اونا تو زندانند؟ 00:17:27.924 --> 00:17:29.791 مي دونم کاملا وقت تلف کردم 00:17:29.791 --> 00:17:31.958 اما بعد از اينکه سال پيش موقع خريد از مغازه دزدي کردم 00:17:31.958 --> 00:17:33.958 پدرم اعتمادش رو به من از دست داده 00:17:33.958 --> 00:17:35.258 باشه اين احمقانه است 00:17:35.258 --> 00:17:37.058 اميدوار بودم که بتوني باهام تا ايستگاه پليس بياي 00:17:37.058 --> 00:17:38.291 و کمک کني که بيرون بيارمشون 00:17:38.291 --> 00:17:39.958 خِصلت خود تخريبيِ متي 00:17:39.958 --> 00:17:41.491 خيلي وخيم تر شده بود 00:17:41.491 --> 00:17:44.224 اما اين ديگه وظيفه ي من نبود که ناجيش باشم 00:17:44.224 --> 00:17:45.758 ميخوام شماره ي برادرشو بهت بدم 00:17:45.758 --> 00:17:49.224 بهش زنگ بزن ، اون دقيقا مي دونه که تو اين موقعيت چيکار کنه 00:17:55.458 --> 00:17:57.458 هي همه ي کاري که بايد بکنيم 00:17:57.458 --> 00:17:59.191 اينه که بهشون بگيم که ما به سن قانوني نرسيديم و اونا ما رو ول مي کنند 00:17:59.191 --> 00:18:01.224 اما اگه ما اونو بگيم مي فهمند که کارت شناسايي ما جعليه 00:18:01.224 --> 00:18:03.424 اوف بعدا در موردش يه فکري مي کنيم 00:18:03.424 --> 00:18:06.091 همه اون چيزي که مي دونم اينه که اين مکان رنگش قهوه اي ميشه (منظور مورد دستشوييشه) 00:18:06.091 --> 00:18:07.358 اگه همين حالا از اينجا بيرون نريم 00:18:07.358 --> 00:18:09.924 پس بيا بريم باشه باشه 00:18:09.924 --> 00:18:11.258 اوه 00:18:11.258 --> 00:18:14.091 تو جوردن ، اوه داريم ميريم بيرون مرد 00:18:14.091 --> 00:18:16.258 از مجازات فرار کن ازش لذت ببر پسر 00:18:16.258 --> 00:18:17.724 خيلي ممنونم 00:18:17.724 --> 00:18:20.058 و با شنيدن درمورد مبارزاتت چيزاي زيادي ياد گرفتم 00:18:20.058 --> 00:18:22.091 ميدوني ممکنه يه کاري از دستم برمياد 00:18:22.091 --> 00:18:23.458 تا کمکت کنم که از اينجا بيرون بياي 00:18:23.458 --> 00:18:25.958 شايد با چندتا وکيل خوب تماس بگيرم 00:18:25.958 --> 00:18:28.558 وکيل؟ رفيق من خودم يه وکيلم 00:18:28.558 --> 00:18:31.091 وکيلي؟ دانشگاه استانفورد ترم02 00:18:31.091 --> 00:18:34.491 و يه نفرو کشتي؟ 00:18:34.491 --> 00:18:37.258 داري در مورد چي حرف ميزني؟ 00:18:37.258 --> 00:18:38.591 اوه تو ضامن رو کشيدي 00:18:38.591 --> 00:18:40.158 باعث شدي يه چيزايي ناپديد شند 00:18:40.158 --> 00:18:42.224 خوب من تو يه بانک سرمايه گذاري کار مي کردم 00:18:42.224 --> 00:18:44.458 يه مقدار از اوراق بهاداري که نمي تونستم سرمايه گذاري کنم رو فروختم 00:18:44.458 --> 00:18:46.924 و بعدش معامله رو پنهان کردم 00:18:46.924 --> 00:18:47.958 اوه 00:18:47.958 --> 00:18:50.058 حالا ميخوام حسابتو برسم 00:18:50.058 --> 00:18:52.091 ما به سن قانوني نرسيديم ما به سن قانوني نرسيديم 00:18:52.091 --> 00:18:54.924 و من واقعا بايد برم دستشويي 00:18:54.924 --> 00:18:56.791 فرصت ها 00:18:56.791 --> 00:18:58.391 گاهي لازمه که انتخاباي سختي بکني 00:18:58.391 --> 00:19:01.058 تا کسي رو از زندگيت جدا کني وگرنه آزادي اينو نخواهي داشت 00:19:01.058 --> 00:19:05.424 به يه شخص جديد و فوق العاده فرصت وارد شدن رو بدي 00:19:05.424 --> 00:19:08.158 حالت بهتره؟ اوه خيلي بهتره 00:19:08.158 --> 00:19:09.491 گرچه نمي تونم منتظر بمونم که به خونه برسم 00:19:09.491 --> 00:19:11.324 خيلي خسته شدم منم همين طور 00:19:11.324 --> 00:19:13.158 برمي گردي خونه؟ 00:19:13.158 --> 00:19:16.758 آره فکر کنم جاهاي بدتري هم هست مي فهمي که 00:19:16.758 --> 00:19:18.224 م م 00:19:21.058 --> 00:19:23.058 خيلي خوشحالم که شما پسرا حالتون خوبه 00:19:23.058 --> 00:19:25.158 اوا چيکار کردي؟ کاملا ما رو ول کردي 00:19:25.158 --> 00:19:28.924 هي هي هي اينو بزار به عهده من 00:19:28.924 --> 00:19:30.458 خوب چه اتفاقي اونجا افتاد؟ 00:19:30.458 --> 00:19:32.924 متي خيلي متاسفم ، اما قبلا تو دردسر افتاده بودم 00:19:32.924 --> 00:19:34.424 و اگه دوباره گند ميزدم 00:19:34.424 --> 00:19:37.624 ...پدرم دوباره منو به نيويورک برمي گردوند و مادرم 00:19:37.624 --> 00:19:41.091 ...پس واسه کمک پيدا کردن اول رفتم پيش جنا و 00:19:41.091 --> 00:19:42.424 و؟ 00:19:42.424 --> 00:19:44.424 خوب راستشو بخواي متي يه جورايي بي ادب بود 00:19:44.424 --> 00:19:45.791 گفت که نمي تونه کمک کنه 00:19:45.791 --> 00:19:47.558 و اينکه شخصي که در مورد زندان مي دونه 00:19:47.558 --> 00:19:50.358 برادر معتادته 00:19:50.358 --> 00:19:52.758 متاسفم بعدش به اينجا برگشتم 00:19:52.758 --> 00:19:54.758 و فقط سعي داشتم که به يه چيز ديگه اي فکر کنم 00:19:54.758 --> 00:19:57.591 و فقط داشتم انتظارتو مي کشيدم 00:19:57.591 --> 00:19:58.891 ممنون 00:19:58.891 --> 00:20:01.591 اين مثل اينکه بدترين اولين قرار بوده تا حالا 00:20:01.591 --> 00:20:02.758 درسته؟ 00:20:02.758 --> 00:20:04.258 حتي نرسيدم که بوسه ي شب بخيرو بگيرم 00:20:04.258 --> 00:20:06.591 درسته 00:20:06.591 --> 00:20:09.358 در مورد بوسه ي صبح بخير نظرت چيه؟ 00:20:14.324 --> 00:20:16.058 نظرت در مورد ملاقات زن و شوهري چيه؟ 00:20:20.191 --> 00:20:21.491 بعد از اون شب 00:20:21.491 --> 00:20:23.391 مي دونستم که اگه سرم پر از فکر متي مک کيبن باشه 00:20:23.391 --> 00:20:25.491 اين مانع باز کردن قلبم به لوک ميشه 00:20:25.491 --> 00:20:28.891 و من قصد نداشتم که بزارم داستان متيِ من که تموم شده بود 00:20:28.891 --> 00:20:32.124 گند بزنه به داستان لوکِ من که تازه در حال شروع شدن بود 00:20:32.207 --> 00:20:44.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.