WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.141 --> 00:00:10.409 آنچه در دست و پا چلفتي گذشت 00:00:26.208 --> 00:00:27.675 و بدن دانش آموزا تبديل شده بود 00:00:27.675 --> 00:00:29.609 به گروهي از زامبي هاي بسيار عصبي کافئين خوار 00:00:29.609 --> 00:00:31.442 اينا آخرين نمراتي بودند که براي دانشگاه ها در نظر گرفته مي شدند 00:00:31.442 --> 00:00:33.475 اين نمرات مي تونستند باعث بشند که يه نفر به "هاروارد" بره 00:00:33.475 --> 00:00:35.208 يا در"هوليستر" کار کنه 00:00:35.208 --> 00:00:37.442 متوجه شدي که " اِوا " چه قدر ناراحت و بدبخت به نظر ميرسيد؟ 00:00:37.442 --> 00:00:38.774 بزرگترين مشکل اون عوضي چيه؟ 00:00:38.774 --> 00:00:41.709 که چقدر اون و "متي" در جشن فارغ التحصيلي سکسي بنظر ميان؟ 00:00:41.709 --> 00:00:43.675 تو هيچ وقت نمي توني بفهمي که مردم دچار چه مشکلاتي هستند 00:00:43.675 --> 00:00:45.708 .که دقيقا همون چيزيه که دارم سعي ميکنم راجع به " لوک " به خودم بگم 00:00:45.708 --> 00:00:47.675 حقيقت اينه که اون اس ام اس هاي عذر خواهيم رو ناديده مي گيره 00:00:47.675 --> 00:00:50.409 جنا در واقع تو اون پسر رو توي "سرما" ول کردي 00:00:50.409 --> 00:00:52.874 توي کوه کنار يه مجسمه ي چندش آور يه خرس 00:00:52.874 --> 00:00:55.409 واسه ي همينم هست که دارم ريسک مي کنم تا بهش احساساتم رو نشون بدم 00:00:55.409 --> 00:00:56.609 با چيزي که نتونه نديده بگيردش 00:00:56.609 --> 00:00:58.008 خوب موفق باشي ، بعدش بهم زنگ بزن 00:00:58.008 --> 00:00:59.941 من همه چيز رو با جزيياتش مي خوام 00:01:02.309 --> 00:01:04.509 با همه ي چيزايي که باهاشون روبرو بودم تنها چيزي که کم داشتم 00:01:04.509 --> 00:01:06.475 اين بود که گرفتار يکي ديگه از نمايشات "اِوا" بشم 00:01:06.475 --> 00:01:08.208 اما لازم بود که بدونم حال "متي" خوبه 00:01:08.208 --> 00:01:10.208 سلام حالت چطوره؟ 00:01:10.208 --> 00:01:12.141 من آآه خوبم 00:01:12.141 --> 00:01:13.642 جدا؟ 00:01:13.642 --> 00:01:16.808 متي دلم نمي خواد که بهت بگم که بايد با کي حرف بزني 00:01:16.808 --> 00:01:18.409 اما اين واقعا منو ناراحت مي کنه 00:01:18.409 --> 00:01:22.342 و مي گند که استرس واسه ي بچه امون بده 00:01:23.841 --> 00:01:26.509 خداحافظ 00:01:28.609 --> 00:01:31.609 سلام "ليس" دلت مي خواد بياي خونه ي من و با هم درس بخونيم؟ 00:01:31.609 --> 00:01:35.375 ممنون اما من دارم با "تايلر" ميرم خونه 00:01:35.375 --> 00:01:37.442 منظورم اينه که "تايلر" منو با ماشين به خونه مي بره 00:01:37.442 --> 00:01:41.409 واسه اين که ما خواهر و برادريم و توي يه خونه زندگي مي کنيم 00:01:41.409 --> 00:01:43.141 شما بچه ها "سيدي" رو نديدين؟ 00:01:43.141 --> 00:01:44.575 از کي شماها با هم دوست شدين؟ 00:01:44.575 --> 00:01:46.141 يه چيز خيلي عجيبي داره اتفاق ميفته 00:01:46.141 --> 00:01:48.475 لازمه که در موردش باهاش حرف بزنم نه چيز عجيبي وجود نداره 00:01:48.475 --> 00:01:50.841 همه چيز نرماله 00:01:50.841 --> 00:01:53.974 سديتا" بجنب ما بايد ظرف يه ساعت در خانه ي هنر باشيم" 00:01:53.974 --> 00:01:55.174 "صبر کن "سرجيو 00:01:55.174 --> 00:01:57.774 همه ي زندگي ما که سوسيس نيست 00:01:57.774 --> 00:02:01.074 درسته زندگي تو فقط دور و بر لوس شدن مي چرخه بجنب 00:02:01.074 --> 00:02:02.174 سيدي وايسا 00:02:02.174 --> 00:02:03.941 (چيه؟ "هميل ترش" ؟ (هاميلتون آشغال 00:02:03.941 --> 00:02:06.342 ....من واقعا نگران "متي" هستم و اون باهام حرف نمي زنه واسه همين 00:02:06.342 --> 00:02:07.908 بذار اين رو برات روشنش کنم 00:02:07.908 --> 00:02:11.342 اون رواني ، اونو تو دستاش داره 00:02:11.342 --> 00:02:12.941 هيچ کاري از دستمون بر نمياد 00:02:12.941 --> 00:02:15.808 تا موقعي که اون حامله هست کاري از دستمون برنمياد 00:02:15.808 --> 00:02:18.174 سيدي دارم بعنوان يه دوست ازت ميخوام 00:02:18.174 --> 00:02:19.641 ايو 00:02:19.641 --> 00:02:21.309 هر چيزي که تو اون کوه اتفاق افتاده "هميل" عوضي 00:02:21.309 --> 00:02:22.741 ما با هم دوست نيستيم 00:02:22.741 --> 00:02:24.375 بزن بريم موتور روشن ميشه 00:02:31.208 --> 00:02:33.108 امروز کارا با متي خوب پيش نرفت 00:02:33.108 --> 00:02:36.608 يا حتي با "سيدي" ، اما اميدوارم که با "لوک" خوب پيش بره 00:02:36.608 --> 00:02:38.375 !جنا من ميدونم توي سفر اسکي 00:02:38.375 --> 00:02:40.741 گند زدم و خيلي خيلي متاسفم 00:02:40.741 --> 00:02:42.342 جنا نيازي به عذرخواهي نيست 00:02:42.342 --> 00:02:45.674 نه نه اين بسته ايه که برات درستش کردم تا علاقه ام رو بهت نشون بدم 00:02:45.674 --> 00:02:47.442 خيلي عاليه 00:02:47.442 --> 00:02:48.674 هي من .....قهوه و 00:02:48.674 --> 00:02:49.674 اوه و اين مثل يه مسواک کوچولوي بامزه است 00:02:49.674 --> 00:02:51.708 جن" من واقعا لازمه که" 00:02:51.708 --> 00:02:53.409 اوه و ممکنه حتي اينجا يه يه هديه ي کوچيک از يه گواهي 00:02:53.409 --> 00:02:54.641 براي ماساژ گردن باشه 00:02:54.641 --> 00:02:57.574 و اوم بيسکويت 00:02:57.574 --> 00:02:59.941 عزيزم ما بايد عجله کنيم 00:02:59.941 --> 00:03:01.041 اوه سلام 00:03:01.041 --> 00:03:02.741 عزيزم اين خواهر کوچيکته؟ 00:03:02.741 --> 00:03:07.041 نه اون اوه شيريني شکلاتي نعنايي 00:03:07.041 --> 00:03:08.309 تو راه برگشتت موفق باشي 00:03:08.309 --> 00:03:09.908 بجنب عزيزم کنسرت تا بيست دقيقه ي ديگه شروع ميشه 00:03:09.908 --> 00:03:13.542 بيا بريم کاملا مي تونم اين رو برات توضيح بدم 00:03:20.375 --> 00:03:21.908 بهم بگو . همه چيز رو 00:03:21.908 --> 00:03:23.774 تقريبا اون طوري که برنامه ريخته بودم پيش نرفت 00:03:23.774 --> 00:03:25.309 يه دختر ديگه اونجا بود 00:03:25.309 --> 00:03:26.708 و من داشتم توييتر 00:03:26.708 --> 00:03:28.741 و فيسبوک و "واين" رو چک مي کردم و نتونستم پيداش کنم 00:03:28.741 --> 00:03:30.574 و "لوک" استاتوس رابطه اش رو عوض نکرده 00:03:30.574 --> 00:03:31.874 و نمي دونم چه اتفاقي داره ميفته 00:03:31.874 --> 00:03:34.041 جنا اين امتحانات فايناله لازمه تمرکز کني 00:03:34.041 --> 00:03:35.108 چطوري مي تونم تمرکز کنم 00:03:35.108 --> 00:03:36.641 با همه ي اين چيزايي که من باهاشون سر و کار دارم؟ 00:03:36.641 --> 00:03:38.074 با يه مقدار کافئين شروع کن 00:03:38.074 --> 00:03:41.442 همينه جنا اين خيلي باحاله يا اين که خيلي گنده 00:03:41.442 --> 00:03:42.741 هيچوقت يادم نمي مونه که کدوم يکي بد تره 00:03:42.741 --> 00:03:44.309 يا سود ببر يا غلبه کن 00:03:44.309 --> 00:03:46.309 اين تنها شانسته خوب قراره چي بشه؟ 00:03:46.309 --> 00:03:48.774 تامارا به نکته اي اشاره داشت ، دانشگاه ها اهميتي نمي دادند که من 00:03:48.774 --> 00:03:50.475 واسه ي رابطه ي از دست رفته ام دارم غصه مي خورم 00:03:50.475 --> 00:03:52.041 يا اينکه متي دچار چه دردسري بوده 00:03:52.041 --> 00:03:53.674 وقتي که من داشتم امتحانات فاينالم رو مي دادم 00:03:53.674 --> 00:03:55.841 من بايستي اين دو مقوله رو از هم جدا مي کردم و سريع هم اين کار رو مي کردم 00:03:55.841 --> 00:03:58.741 بهش غلبه کن يا تحملش کن 00:03:58.741 --> 00:04:01.674 همه ي سال آخريا لطفا فورا به تالار سخنراني بيان 00:04:01.674 --> 00:04:03.041 من حالا ميرم 00:04:03.041 --> 00:04:04.508 تو پنج ساعت ديگه اينجا مي موني 00:04:04.508 --> 00:04:05.641 تا هيچ کسي مشکوک نشه 00:04:05.641 --> 00:04:07.475 پنج دقيقه بيشتر چطوره؟ 00:04:07.475 --> 00:04:09.141 قبوله 00:04:17.508 --> 00:04:19.041 سلام ليسا 00:04:19.041 --> 00:04:21.574 تو از وقتي که از سفر اسکي برگشتي عجيب و غريب رفتار مي کني 00:04:21.574 --> 00:04:22.708 موضوع چيه؟ 00:04:22.708 --> 00:04:24.375 هيچ چي هيچي نيست 00:04:24.375 --> 00:04:25.774 چِرته ، داري قرمز ميشي 00:04:25.774 --> 00:04:28.074 مي دونستم 00:04:28.074 --> 00:04:30.174 در حال بوس کردن بودي؟ لبت رو گاز گرفتي 00:04:30.174 --> 00:04:33.141 اين حرف توئه کي تو اتاقه؟ 00:04:33.141 --> 00:04:36.208 دخترا بجنبيد گردهماييِ ، بيايد بريم 00:04:36.208 --> 00:04:38.574 تموم نشده با بلندگو) تموم نشده) 00:04:38.574 --> 00:04:43.674 سال آخريا تقريبا خيلي شبيه به آهنگي که گروه "رک ايکس" خونده هستند 00:04:43.674 --> 00:04:46.941 امتحانات فاينال فرداست و براي همه ي شما لازمه که تمرکز کنيد 00:04:46.941 --> 00:04:49.174 اما من به اين دليل شماها رو اينجا نياوردم 00:04:49.174 --> 00:04:52.041 شايعه اي از يک حاملگي وجود داره 00:04:54.708 --> 00:04:57.574 بيايد سکس بي خطر رو فراموش نکنيم بچه ها 00:04:57.574 --> 00:04:59.541 شما ميدونيد که اين چه معني اي ميده 00:04:59.541 --> 00:05:01.409 بوسه هاي فرانسوي ،دست مالي کردنا 00:05:01.409 --> 00:05:03.708 باورم نميشه که اون داره راجع به تو به همه ميگه 00:05:03.708 --> 00:05:05.008 اون اسم منو نگفت 00:05:05.008 --> 00:05:07.674 چطوري فهميده؟ اين اصلا جالب نيست 00:05:07.674 --> 00:05:09.309 کي واسه سريال مامان نوجوان 3 مصاحبه داره؟ 00:05:09.309 --> 00:05:12.041 اون اِواست ، اون يه دروغگوئه و "متي" رو گير انداخته 00:05:12.041 --> 00:05:13.309 !وا!اوا!اوا 00:05:13.309 --> 00:05:14.508 هيچ نظري ندارم 00:05:14.508 --> 00:05:16.841 به حالت بريده بريده حرف زدن) پس تويي؟) 00:05:16.841 --> 00:05:18.841 لوک" حامله ات کرد و بعد ولت کرد؟" 00:05:18.841 --> 00:05:21.741 خب من دانشگاه رو عقب ميندازم و ما اين بچه رو بزرگ ميکنيم 00:05:21.741 --> 00:05:23.941 با همديگه توي يه زندگي بي سکس شراکتي 00:05:23.941 --> 00:05:25.508 بهت برنخوره ها ... ولي تو به من نميخوري 00:05:25.508 --> 00:05:27.309 حالا واسه اتاق بچه چه فکري بايد بکنيم؟ 00:05:27.309 --> 00:05:28.641 تي" ، من حامله نيستم" 00:05:28.641 --> 00:05:30.441 و اين قدر نوشيدني هاي انرژي زا استفاده نکن باشه؟ 00:05:30.441 --> 00:05:31.708 باشه و خدا رو شکر 00:05:31.708 --> 00:05:35.674 خودارضايي بي صدا ، پس کشيدن موقع سکس ، شصت 00:05:35.674 --> 00:05:37.141 اوه تصحيح مي کنم 00:05:37.141 --> 00:05:39.641 پس کشيدن موقع سکس در واقع فايده اي نداره 00:05:39.641 --> 00:05:41.774 تو تو لازمه صحبت کنيم 00:05:41.774 --> 00:05:43.309 عزيزم خيلي خوشحالم که دلت مي خواد حرف بزني 00:05:43.309 --> 00:05:44.974 من واقعا نگرانت بودم 00:05:44.974 --> 00:05:47.441 کدوم يکي از شما دو نفر به خانوم مارک گفتيد که "اوا" حامله است؟ 00:05:47.441 --> 00:05:49.574 ببخشيد "اوا" کيه؟ 00:05:49.574 --> 00:05:51.841 منظورت "آمبره" ؟ 00:05:51.841 --> 00:05:53.108 چرا من بايد وقتم رو تلف کنم درسته 00:05:53.108 --> 00:05:54.541 (تا با اون "ول" گند (بيب 00:05:54.541 --> 00:05:56.008 در مورد اون هرزه ي عوضي حرف بزنم؟ 00:05:56.008 --> 00:05:57.941 شايد خانوم "مارک" داشته راجع به يکي ديگه حرف ميزده 00:05:57.941 --> 00:06:00.208 اين مدرسه پر از جنده است 00:06:01.708 --> 00:06:04.141 سلام ليسا سلام 00:06:04.141 --> 00:06:06.041 سلام 00:06:06.041 --> 00:06:08.208 تو و خانوم مارکز خيلي به هم نزديکيد 00:06:08.208 --> 00:06:12.508 متي فکر کنم تنها چيزي که تو تا حالا بايد راجع به من فهميده باشي 00:06:12.508 --> 00:06:14.174 اينه که من قادر به نگهداري يه راز هستم 00:06:14.174 --> 00:06:15.309 قول ميدي؟ 00:06:15.309 --> 00:06:19.508 يادته که چند وقت رابطه ي خودمون رو بصورت يه راز نگه داشتم؟ 00:06:19.508 --> 00:06:20.508 ممنونم 00:06:20.508 --> 00:06:22.309 باشه 00:06:22.309 --> 00:06:23.874 قول ميدم 00:06:25.074 --> 00:06:28.309 کتاب آمار من بايد يه جايي همين جاها باشه 00:06:28.309 --> 00:06:31.008 لازم نيست الان راجع بهش نگران باشي 00:06:35.174 --> 00:06:38.708 خوب فکر کنم حالا که حامله هستم ديگه برات جذابيتي ندارم 00:06:38.708 --> 00:06:40.174 اين طور نيست 00:06:40.174 --> 00:06:41.474 نه فقط اينکه مامانم اون پايينه 00:06:41.474 --> 00:06:43.174 نه نه گرفتم موضوع چيه 00:06:43.174 --> 00:06:45.674 حالا که ديگه توان گذشته رو ندارم و قراره چاق بشم 00:06:45.674 --> 00:06:47.708 اوه هي بي خيال 00:06:47.708 --> 00:06:50.008 مي دوني که خوشگلي 00:06:54.641 --> 00:06:55.908 خانوم مک کيبن 00:06:55.908 --> 00:06:56.908 اوا سلام سلام 00:06:56.908 --> 00:06:58.374 خوشحالم که مي بينمت 00:06:58.374 --> 00:07:00.408 متي گوشواره هاي الماس دونه برفي منو نديدي؟ 00:07:00.408 --> 00:07:01.774 هيچ کجا نمي تونم پيداشون کنم 00:07:01.774 --> 00:07:03.608 و واقعا دلم ميخواد که امشب بپوشمشون 00:07:03.608 --> 00:07:06.041 نديدمشون 00:07:06.041 --> 00:07:07.309 صبرکن 00:07:07.309 --> 00:07:10.874 متي دلت ميخواد يه چيزي به مادرت بگي؟ 00:07:10.874 --> 00:07:13.608 درسته ما قراره اوه 00:07:13.608 --> 00:07:15.608 بريم مدرسه براي يه جلسه ي مطالعاتي 00:07:15.608 --> 00:07:19.108 عاليه خوش بگذره 00:07:21.541 --> 00:07:23.841 کي قراره به مامانت بگي که من حامله ام؟ 00:07:23.841 --> 00:07:25.674 لازمه در مورد آينده امون حرف بزنيم 00:07:25.674 --> 00:07:27.208 مي دونم من دلم ميخواد که زندگيمون رو باهم 00:07:27.208 --> 00:07:29.841 بگذرونيم اما شايد تو دلت نمي خواد 00:07:29.841 --> 00:07:31.974 من توسط يه زن تنها بزرگ شدم 00:07:31.974 --> 00:07:34.308 مي تونم اين کار رو تنهايي انجام بدم اگر تو مايل به اين کار نيستي 00:07:34.308 --> 00:07:35.574 من مايلم 00:07:35.574 --> 00:07:38.708 منظورم اينه که دلم ميخواد 00:07:38.708 --> 00:07:42.308 پس فردا بعد از امتحانات فاينال 00:07:42.308 --> 00:07:45.874 چرا نريم يه نگاهي به حلقه هاي نامزدي بندازيم؟ 00:07:51.108 --> 00:07:52.308 توجه کنيد دانش آموزان 00:07:52.308 --> 00:07:53.674 قهوه ي جاواي آخر شب از حالا در حال سرو شدن 00:07:53.674 --> 00:07:55.041 در کافه ترياست ، مطالعه ي خوبي داشته باشيد 00:07:55.041 --> 00:07:56.908 گوش کن الان مسئله فقط زمانه 00:07:56.908 --> 00:07:58.708 تا قبل از اينکه "سيدي" در مورد ما بفهمه 00:07:58.708 --> 00:08:00.074 لازمه کاري بکنم 00:08:00.074 --> 00:08:01.908 و ازت مي خوام که بهم اعتماد کني که اين کار براي ماست 00:08:01.908 --> 00:08:03.908 واسه اينکه هيچکي نبايد بفهمه که ما چه گناه کارهايي هستيم 00:08:03.908 --> 00:08:05.774 داري در مورد چي حرف ميزني؟ 00:08:05.774 --> 00:08:07.908 من کسي رو پيدا کردم که سپر بلامون ميشه 00:08:11.374 --> 00:08:14.974 جيک" تو خيلي باهوشي" ميشه اين رو برام توضيح بدي؟ 00:08:14.974 --> 00:08:17.508 z خوب محاسبه 00:08:17.508 --> 00:08:20.574 تو اين لباس خيلي خوشگل شدي 00:08:20.574 --> 00:08:23.608 درسته اون لباس خيلي بازه 00:08:23.608 --> 00:08:27.174 هوم در تعجبم که واسه ي کي مي خواي سکسي بنظر برسي؟ 00:08:29.074 --> 00:08:31.408 جيک ميشه ژاکتت رو قرض کنم؟ 00:08:31.408 --> 00:08:33.541 آره حتما 00:08:33.541 --> 00:08:36.641 هنوزم تو ژاکت منم خوشگل بنظر مياي 00:08:36.641 --> 00:08:39.374 منظورت از هنوز چيه؟ 00:08:40.641 --> 00:08:42.474 واسه کي داري پيام ميدي سيدي؟ 00:08:42.474 --> 00:08:45.374 سرژيو ست اون خيلي احمقه 00:08:45.374 --> 00:08:47.041 اوه واي خداي من ، تو ازش خوشت مياد 00:08:47.041 --> 00:08:48.974 نفرت انگيزه هيچم خوشم نمياد 00:08:48.974 --> 00:08:50.974 کاملا همينطوره تو خنديدي 00:08:50.974 --> 00:08:52.441 تو فقط زماني مي خندي که از کسي خوشت مياد 00:08:52.441 --> 00:08:54.141 اين حرف خودته تو اين طوري فکر مي کني 00:08:54.141 --> 00:08:56.074 که من از يکي خوشم مياد ، واسه اينکه تو يکي رو دوست داري 00:08:56.074 --> 00:08:58.374 اون کيه ليسا؟ 00:09:01.808 --> 00:09:05.508 عيسي مسيح من اونو دوست دارم 00:09:13.374 --> 00:09:15.541 سلام 00:09:15.541 --> 00:09:18.408 جنا حالش خوبه؟ اون حتي باهام حرفم نميزنه 00:09:18.408 --> 00:09:20.708 منظورم اينه که مي دونم که حاملگيم بايستي براش سخت باشه اما 00:09:20.708 --> 00:09:22.308 چيه تو؟ 00:09:23.774 --> 00:09:25.474 تو نمي دونستي؟ 00:09:25.474 --> 00:09:27.941 جنا واقعا بهت نگفته؟ 00:09:27.941 --> 00:09:29.308 تو حامله اي؟ 00:09:29.308 --> 00:09:30.841 متي و من درانتظار يه بچه ايم 00:09:30.841 --> 00:09:32.141 درسته 00:09:32.141 --> 00:09:34.374 مي تونم رازي رو بهت بگم؟ 00:09:34.374 --> 00:09:37.141 ما داريم ازدواج مي کنيم 00:09:38.308 --> 00:09:40.474 من دارم ميلرزم و اين از روي عصبانيته 00:09:40.474 --> 00:09:42.774 و اين فقط بخاطر دوتا چاي واسپرسويي که تازه خوردم نيست 00:09:42.774 --> 00:09:45.941 چطور نتونستي به من تو اون اتاق در مورد چاق شدن "اوا" بگي؟ 00:09:45.941 --> 00:09:47.207 اون حامله است؟ 00:09:47.207 --> 00:09:49.173 ببخشيد ، "متي" ازم قول گرفت 00:09:49.173 --> 00:09:51.341 اه منظورت آقاي "منسفيلد" آينده است 00:09:51.341 --> 00:09:53.774 اوه درسته قراره خواستگاري کنه 00:09:53.774 --> 00:09:55.308 چي؟ 00:09:55.308 --> 00:09:57.508 اين اين ديووونگيه بايد متي رو پيدا کنم 00:10:00.374 --> 00:10:01.374 متي 00:10:01.374 --> 00:10:03.374 متي 00:10:03.374 --> 00:10:06.008 مي دونم که احتمالا به من ربطي نداره اما چي شده؟ 00:10:06.008 --> 00:10:07.108 قراره ازش خواستگاري کني؟ 00:10:07.108 --> 00:10:08.641 جنا ما قراره يه بچه داشته باشيم 00:10:08.641 --> 00:10:11.641 خب پدر و مادر منم وقتي همسن من بودن ، منو داشتن 00:10:11.641 --> 00:10:13.308 و درست همون موقع ازدواج نکردند 00:10:13.308 --> 00:10:15.008 لطفا زندگيت رو بخاطر اين خراب نکن 00:10:15.008 --> 00:10:16.508 خراب کردن زندگيم؟ جدا؟ 00:10:16.508 --> 00:10:18.774 و شايد دارم زياده روي ميکنم ، اما فقط 00:10:18.774 --> 00:10:20.308 جنا جنا 00:10:20.308 --> 00:10:23.008 تو واقعا داري زياده روي ميکني 00:10:25.608 --> 00:10:27.207 باشه 00:10:27.207 --> 00:10:28.841 خوب من ميرم 00:10:28.841 --> 00:10:30.240 جنا 00:10:30.240 --> 00:10:31.474 نه نه نه نه 00:10:31.474 --> 00:10:33.108 من واست هيچ چي نبودم 00:10:33.108 --> 00:10:35.808 بجز يه دوست خيلي خيلي خوب 00:10:35.808 --> 00:10:37.541 توي همه ي اين اتفاقاتي که افتاده 00:10:39.240 --> 00:10:41.874 رازت رو نگه داشتم 00:10:41.874 --> 00:10:45.041 و بخاطر چي؟ 00:10:46.107 --> 00:10:48.341 موفق باشي متي مک کيبن 00:10:55.408 --> 00:10:56.941 دير شده بود و طبق معمول 00:10:56.941 --> 00:10:58.941 من وقت و انرژيم رو با نگران شدن در مورد متي هدر داده بودم 00:10:58.941 --> 00:11:00.474 زندگي خودش بود ، بذار خودش نگران خودش باشه 00:11:00.474 --> 00:11:02.841 همه ي اون چيزي که من بايد بهش اهميت مي دادم امتحان فاينال آمارم بود 00:11:08.074 --> 00:11:11.908 درسته خوب امتحان فاينال آمار تنها چيزي نبود که برام مهم بود 00:11:11.908 --> 00:11:13.974 لوکم واسم مهم بود ، خيلي 00:11:13.974 --> 00:11:16.308 و واقعا دلم مي خواست که اون برگرده 00:11:16.308 --> 00:11:18.441 (گوش کن ( آرام خنديدن 00:11:18.441 --> 00:11:20.808 من در مورد اينکه چطوري همه چيز تموم شد احساس بدي دارم 00:11:20.808 --> 00:11:23.408 تو لياقت بهتر از اينا رو داري 00:11:23.408 --> 00:11:26.741 تو سزاوار ايني که برات توضيح بدم 00:11:26.741 --> 00:11:29.708 و شايد من بعدا واسه اين کارم پشيمون بشم 00:11:29.708 --> 00:11:31.374 اما 00:11:31.374 --> 00:11:34.308 اما من لازمه که الان روي دانشگاهم تمرکز کنم 00:11:34.308 --> 00:11:36.308 نه روي روابطم 00:11:36.308 --> 00:11:37.674 من تا حالا خيلي سخت کار کردم 00:11:37.674 --> 00:11:40.308 تا از مشکلات خودم رو دور نگه دارم و 00:11:40.308 --> 00:11:42.308 و نمي تونم هيچ عامل حواس پرتي داشته باشم 00:11:45.140 --> 00:11:47.308 اما در مورد اوم 00:11:47.308 --> 00:11:49.008 بيسکوييت خور چي اسمش چي بود؟ 00:11:49.008 --> 00:11:50.308 (بيب؟(عزيزم 00:11:50.308 --> 00:11:52.841 اوه کت اون همه رو همين طوري صدا مي زنه 00:11:52.841 --> 00:11:54.308 رشته ي تحصيليش تئاتره 00:11:54.308 --> 00:11:56.708 اون تو خوابگاه منه اونم همون موسيقي رو دوست داره 00:11:56.708 --> 00:11:59.541 و اتفاقي هم خيلي سکسيه 00:12:02.073 --> 00:12:04.107 جنا ببين 00:12:04.107 --> 00:12:07.140 من واقعا تو رو تو زندگيم مي خوام 00:12:07.140 --> 00:12:10.207 فقط نه بعنوان دوست دختر 00:12:11.974 --> 00:12:15.941 تو شخص خيلي خوبي هستي ، باهوشي 00:12:15.941 --> 00:12:20.508 کسي خيانت نکرد ، کسي داد نزد ، کسي از اون يکي نفرت پيدا نکرد 00:12:20.508 --> 00:12:22.841 بهم زدن بزرگسال ها اينطوري بود 00:12:27.974 --> 00:12:29.308 حالت خوبه؟ 00:12:29.308 --> 00:12:31.374 اون گفت من آدم خوبيم 00:12:31.374 --> 00:12:33.107 حرومزاده 00:12:33.107 --> 00:12:35.641 بيا اينجا آو 00:12:35.641 --> 00:12:38.374 همينه عزيزم گريه کن 00:12:38.374 --> 00:12:40.408 اوه هر چه سريعتر گريه کني 00:12:40.408 --> 00:12:44.674 زودتر مي توني برگردي سراغ مطالعه ات 00:12:44.674 --> 00:12:47.541 شوخيت گرفته؟ مطالعه؟ 00:12:47.541 --> 00:12:50.308 اين تنها کاريه که دلم ميخواد الان انجام بدم 00:12:50.308 --> 00:12:51.841 دلم فقط ميخواد گريه کنم 00:12:51.841 --> 00:12:53.708 مطلقا نه 00:12:53.708 --> 00:12:56.508 تو بايد اول به فکر آينده ات باشي 00:12:56.508 --> 00:12:58.674 ده سال بعد بهت قول ميدم 00:12:58.674 --> 00:13:01.674 که جايي که توش دانشگاه رفتي برات مهمتر ميشه 00:13:01.674 --> 00:13:04.774 تا يه پسر احمقي که تو در 17 سالگي باهاش قرار ميذاشتي 00:13:04.774 --> 00:13:07.608 هر چقدرم که من از پذيرفتنش نفرت داشتم حق با مامانم بود 00:13:07.608 --> 00:13:09.841 من تنها چيزي رو ميتونستم درست کنم که تحت کنترلم بود 00:13:09.841 --> 00:13:13.308 و اون "لوک" يا "متي" يا "اوا" يا هيچ چيز ديگه اي نبود 00:13:13.308 --> 00:13:14.541 يا هر کس ديگه اي 00:13:14.541 --> 00:13:15.808 اما ميتونستم به خودم کمک کنم 00:13:15.808 --> 00:13:18.973 حق با توئه فقط يه مشکل ميمونه 00:13:18.973 --> 00:13:21.207 من از آمار سر در نميارم 00:13:21.207 --> 00:13:23.107 واسم مثل يه زبان بيگانه است 00:13:23.107 --> 00:13:24.341 ميتونم کمک کنم 00:13:24.341 --> 00:13:25.774 تو اصلا ميدوني آمار چيه؟ 00:13:25.774 --> 00:13:28.841 من واسه اينکه بهترين معامله هارو داشته باشم با اعداد سر و کار دارم 00:13:28.841 --> 00:13:30.708 هر وقتي که ميرم کفش فروشي 00:13:30.708 --> 00:13:33.207 مامان اين معادله ي خطيه 00:13:33.207 --> 00:13:34.774 فکر نکنم ربطي به کفش داشته باشه 00:13:34.774 --> 00:13:39.774 اوه تو کوچولوي عزيز گيج من 00:13:39.774 --> 00:13:43.308 با اينکه سخت بود من خودم رو مجبور کردم که به لوک فکر نکنم 00:13:43.308 --> 00:13:45.708 شايد اين بخاطر نرمال بودن سطح کافئينم بود 00:13:45.708 --> 00:13:47.541 اما من احساس آرامش و اطمينان مي کردم 00:13:47.541 --> 00:13:50.474 و بيشتر از همه تمرکز داشتم 00:13:51.708 --> 00:13:54.207 اما بقيه ي کلاسا رو نه خيلي 00:13:55.841 --> 00:13:59.808 سلام جنا من در مورد تو و لوک شنيدم خيلي متاسفم 00:13:59.808 --> 00:14:04.007 منظورم اينه که خيلي خيلي متاسفم 00:14:04.007 --> 00:14:06.308 حتما خيلي بده که تو نمي توني يه مرد براي خودت نگه داري 00:14:06.308 --> 00:14:07.940 لوک فوق العاده بود و تو از دستش دادي 00:14:07.940 --> 00:14:09.808 و تو و "متي" حتي ديگه با هم حرفم نميزنين 00:14:09.808 --> 00:14:12.341 و مي دونم که تو هنوزم براش نگراني 00:14:12.341 --> 00:14:15.574 نگران فاينال نباش ، مطمئنم که نمره الف رو مي گيري 00:14:15.574 --> 00:14:18.574 هرچي نباشه تو صد و سي نهمين دانش آموز خوب مدرسه اي 00:14:21.940 --> 00:14:25.641 صد و سي هفتمينه هرزه ي عوضي 00:14:32.140 --> 00:14:33.308 نمره ها رو دادن 00:14:33.308 --> 00:14:35.608 92خدا رو شکر 00:14:36.674 --> 00:14:38.641 اوم 00:14:45.374 --> 00:14:46.808 مي دونم داري چي کار مي کني 00:14:46.808 --> 00:14:49.841 و فکر مي کنم که اين خيلي نفرت انگيز و غير طبيعيه 00:14:49.841 --> 00:14:52.341 داري برمي گردي پيش جيک؟ 00:14:52.341 --> 00:14:53.808 خيلي بده 00:14:53.808 --> 00:14:56.674 آره همينه مچمو گرفتي 00:14:56.674 --> 00:14:58.374 پس تو و خواهرم 00:14:58.374 --> 00:14:59.973 آره 00:14:59.973 --> 00:15:03.541 چند سالي ازش گذشته اما خوب بنظر مياد 00:15:03.541 --> 00:15:05.107 تبريک ميگم 00:15:05.107 --> 00:15:07.674 لازمه که بدوني خيلي روش حساسم 00:15:09.408 --> 00:15:10.741 نجوا مي کنه) مواظب باش) 00:15:10.741 --> 00:15:12.873 بيا بريم "ميلک شيک" بخريم 00:15:12.873 --> 00:15:15.674 و مثل آمريکايي هاي واقعي جشن بگيريم 00:15:17.674 --> 00:15:21.207 هي گوش کن برادرت خيلي تمايل به کنترل کردن افراد داره 00:15:21.207 --> 00:15:25.741 و فکر کنم الان وقتش نيست که با هم باشيم 00:15:25.741 --> 00:15:28.441 اين يارو واقعا منو مي ترسونه 00:15:28.441 --> 00:15:29.873 خيلي هيجان زده ام 00:15:29.873 --> 00:15:32.374 تو نگاه کن ، من خيلي مي ترسم 00:15:32.374 --> 00:15:34.308 (اه (مي خنده 00:15:34.308 --> 00:15:35.374 98 00:15:35.374 --> 00:15:37.040 مي دونستم که از پسش برمياي 00:15:37.040 --> 00:15:40.708 تو روي چيزي که نياز بود انجامش بدي تمرکز کردي ، چون تو خيلي باهوشي 00:15:40.708 --> 00:15:43.073 و تو هستي يه آدم خوب؟ 00:15:47.541 --> 00:15:49.140 خيلي خوشحالم که داريم اين کار رو مي کنيم 00:15:49.140 --> 00:15:51.508 آره منم همين طور 00:15:51.508 --> 00:15:53.907 چيزي داريد که بُرش "کاشن" داشته باشه؟ 00:15:53.907 --> 00:15:57.408 در واقع چيزي هست که من مي خواستم باهات در موردش صحبت کنم 00:15:57.408 --> 00:15:59.441 البته 00:15:59.441 --> 00:16:02.873 بعضي وقتا فکر ميکنم تو با من صادق نيستي 00:16:02.873 --> 00:16:04.508 راجع به چي حرف ميزني؟ 00:16:04.508 --> 00:16:05.907 مثل اون خونه ي اسکي ، ميدوني که 00:16:05.907 --> 00:16:08.308 وقتي که صاحباش تورو نميشناختن 00:16:08.308 --> 00:16:09.708 خب من بهت گفتم که 00:16:09.708 --> 00:16:11.873 من نميدونستم خونواده ي "شيفر" خونه اشون رو فروختند 00:16:11.873 --> 00:16:13.541 و بهم گفته بودند که هر وقت بخوام ميتونم از اونجا استفاده کنم 00:16:13.541 --> 00:16:16.341 و اون آدم جديدا دقيقا همونجا کليدشون رو پنهان ميکردن 00:16:16.341 --> 00:16:17.641 که "شيفرا" مي کردند 00:16:17.641 --> 00:16:20.741 آره نه فکر کنم قابل فهمه 00:16:20.741 --> 00:16:22.308 خوب در مورد اين يکي نظرت چيه؟ 00:16:22.308 --> 00:16:23.441 واو 00:16:23.441 --> 00:16:25.474 خيلي خوشگله 00:16:25.474 --> 00:16:27.408 خوب فقط يه چيز احمقانه است اوم 00:16:27.408 --> 00:16:30.674 بعد از اون جلسه من يه جورايي از دست خانوم مارکس عصباني بودم 00:16:30.674 --> 00:16:32.140 و رفتم که باهاش حرف بزنم 00:16:32.140 --> 00:16:34.474 نمي تونم هيچ چيزي در مورد کسي که حامله است بگم 00:16:34.474 --> 00:16:37.940 من کاملا متعهد به حفظ حريم خصوصيه "گلوريا" هستم 00:16:38.973 --> 00:16:41.007 آره و ؟ 00:16:41.007 --> 00:16:43.541 گلوريا ي هرزه حامله است خبر تکان دهنده ايه 00:16:43.541 --> 00:16:45.574 اين چه ربطي به ما داره؟ 00:16:45.574 --> 00:16:48.873 هيچ چي در واقع بغير از اينکه 00:16:48.873 --> 00:16:50.708 گوشواره هاي مامانم تو گوش "گلوريا" بود 00:16:50.708 --> 00:16:53.541 چرا اون گوشواره هاي مامانت رو پوشيده بود؟ 00:16:54.773 --> 00:16:57.308 سلام گلوريا چطوري؟ 00:16:57.308 --> 00:16:59.641 اوم نمي خوام نگرانت کنم ولي اون گوشواره ها 00:16:59.641 --> 00:17:03.308 اونا اه شبيه گوشواره هاييه که مامانم داشت 00:17:03.308 --> 00:17:05.608 خوب که چي؟ 00:17:05.608 --> 00:17:09.040 اوه لعنت بهم 00:17:09.040 --> 00:17:10.508 البته که اونا دزديده شدن 00:17:10.508 --> 00:17:13.308 خيلي عجيبه 00:17:13.308 --> 00:17:14.574 کنجکاوم بدونم که چطور اونا رو بدست آورده 00:17:14.574 --> 00:17:16.973 خوب "گلوريا" گفت که همه ي اينا از موقعي شروع شده 00:17:16.973 --> 00:17:18.973 که تو مُچش رو تو کلبه ي اسکي گرفتي 00:17:18.973 --> 00:17:21.073 با اون چيکار داري مي کني؟ 00:17:23.907 --> 00:17:27.873 نگران نباش "گلوريا" رازت پيش من مي مونه 00:17:33.040 --> 00:17:36.574 داري وانمود مي کني که تست حاملگي من مال توئه؟ 00:17:36.574 --> 00:17:38.073 از اين کار خوشم نمياد 00:17:38.073 --> 00:17:40.641 برات جبرانش مي کنم چطوري؟ 00:17:40.641 --> 00:17:43.374 اينا خيلي گرونند 00:17:43.374 --> 00:17:44.773 مثل اينکه من بهشون احتياج ندارم 00:17:44.773 --> 00:17:46.641 اگه تو مي خواي برشون دار يا مي دوني که 00:17:46.641 --> 00:17:48.973 اگه پول براي انجام کاري نياز داري 00:17:50.873 --> 00:17:53.541 متي داري من رو نگران مي کني 00:17:53.541 --> 00:17:55.508 اون يه چيز خيلي احمقانه اي گفت 00:17:55.508 --> 00:17:56.907 من هرگز همچين کاري نمي کنم 00:17:56.907 --> 00:17:59.374 من آدم خوبي هستم بايد حرفم رو باور کني 00:17:59.374 --> 00:18:02.007 دلم ميخواد ، واقعا ميخوام ، فقط موضوع اينه که 00:18:02.007 --> 00:18:05.441 حتما خيلي بده که تو نمي توني يه مرد رو براي خودت نگه داري 00:18:05.441 --> 00:18:10.173 موضوع فقط اينه که تو يه آدم خيلي وحشتناکي هستي آمبر 00:18:10.173 --> 00:18:11.940 چي؟ نه 00:18:11.940 --> 00:18:14.308 تو در مورد همه چيز دروغ گفتي تو حامله نيستي 00:18:14.308 --> 00:18:16.073 تو هيچ چي نيستي تو درک نمي کني 00:18:16.073 --> 00:18:18.508 اوه در واقع من درک مي کنم مي خوام باهات يه معامله بکنم 00:18:18.508 --> 00:18:20.441 از مدرسه ي من برو 00:18:20.441 --> 00:18:22.107 از "پالوس هيلز" برو 00:18:22.107 --> 00:18:24.474 و من به همه ميگم که تو زودتر به دانشگاه نيويورک رفتي 00:18:24.474 --> 00:18:27.641 يا اينکه تو يه قرار داد براي مدل شدن بستي و يا اينکه منو بخاطر "رايان گوسلينگ" ترک کردي 00:18:27.641 --> 00:18:30.773 مي فهمي بهت اجازه ميدم که هر جور داستاني که دلت مي خواد بسازي 00:18:30.773 --> 00:18:32.840 اين واقعا برات سرگرم کننده ميشه 00:18:32.840 --> 00:18:36.308 اگه يه وقتي به اينجا برگردي معامله تموم ميشه 00:18:36.308 --> 00:18:38.707 و من به همه حقيقت رو ميگم 00:18:38.707 --> 00:18:42.640 بهت 24 ساعت وقت ميدم که تصميم بگيري ميخواي چطوري اين موضوع تموم بشه 00:18:42.640 --> 00:18:45.541 متي 00:18:45.541 --> 00:18:47.173 من فقط تو رو مي خواستم 00:18:47.173 --> 00:18:48.541 شايد شايد من يه کمي ديوونه بازي در آوردم 00:18:48.541 --> 00:18:50.973 تو سعي کردي زندگي منو خراب کني 00:18:50.973 --> 00:18:52.940 اما من خيلي دوست دارم 00:18:52.940 --> 00:18:54.973 و تو هم منو دوست داري مي دونم 00:18:54.973 --> 00:18:57.173 لطفا اين کار رو نکن 00:19:04.140 --> 00:19:07.773 حالا بيست و سه ساعت و پنجاه و نه دقيقه وقت داري 00:19:13.873 --> 00:19:16.673 من بخاطر "لوک" ناراحت بودم و بخاطر امتحان فاينالم داشتم جشن مي گرفتم 00:19:16.673 --> 00:19:18.107 داشتم يه جشن غم انگيز ميگرفتم 00:19:18.107 --> 00:19:20.140 و هر دوي اينا شامل خوردن يه عالمه غذاي چيني ميشد 00:19:20.140 --> 00:19:22.374 و تماشاي برنامه هايي در مورد قاتلين زنان 00:19:25.308 --> 00:19:28.773 من ميرم به يه سري چيزا سر بزنم 00:19:31.308 --> 00:19:34.640 من با "اوا" بهم زدم 00:19:34.640 --> 00:19:37.773 تو در موردش حق داشتي 00:19:37.773 --> 00:19:39.508 کاملا رواني بود 00:19:39.508 --> 00:19:40.973 هر چي که گفت يه دروغ بود 00:19:40.973 --> 00:19:43.308 همه چيز همه چيز؟ 00:19:43.308 --> 00:19:45.441 اون حتي حامله هم نيست هيچ وقت نبوده 00:19:45.441 --> 00:19:47.173 .....چي؟ چطوري اون 00:19:47.173 --> 00:19:49.907 کي اهميت ميده؟ تو خوبي؟ 00:19:49.907 --> 00:19:53.640 راستشو بخواي حس خوبي دارم 00:19:53.640 --> 00:19:55.873 قرار نيست که بابا بشم 00:19:55.873 --> 00:19:58.308 نه به اين زوديا ، دوست دختر ديوونه امم مُرده 00:19:58.308 --> 00:20:01.508 و من ميخوام که يه مقدار از غذاي چيني تو رو بخورم 00:20:01.508 --> 00:20:03.207 باشه 00:20:05.240 --> 00:20:06.374 ممنون 00:20:06.374 --> 00:20:08.773 جنا از اينکه بهت اعتماد نکردم متاسفم 00:20:08.773 --> 00:20:10.308 تو سعي داشتي که دوست خوبي باشي 00:20:10.308 --> 00:20:13.907 و من يه آدم عوضي بودم تمام سال رو 00:20:15.341 --> 00:20:17.773 خب به نظر مياد که بازم هر دو مجرديم هاه؟ 00:20:17.773 --> 00:20:19.274 من مثل چي مطمئنم 00:20:19.274 --> 00:20:21.640 درسته اما نميدونم که آيا هيچ وقت آمادگيش رو پيدا مي کنم 00:20:21.640 --> 00:20:23.107 تا دوباره با کسي باشم 00:20:23.107 --> 00:20:27.173 ميفهمي که؟ تو چي؟ 00:20:27.173 --> 00:20:28.940 يه روزي 00:20:28.940 --> 00:20:32.740 اما واسه حالا فقط ميخوام بهش زمان بدم 00:20:32.823 --> 00:20:40.815 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.