WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.499 --> 00:00:12.034 آنچه که گذشت 00:00:15.772 --> 00:00:17.140 پدر اصليت رو پيدا کردم 00:00:17.140 --> 00:00:18.408 ازت نخواستم همچين کاري رو بکني 00:00:18.408 --> 00:00:21.278 من با پدر اصليم تماس گرفتم 00:00:21.278 --> 00:00:23.079 واقعا دلم ميخواد باهام بياي 00:00:25.648 --> 00:00:27.150 اگرچه در طي تعطيلات بهاره 00:00:27.150 --> 00:00:28.918 توي خونه اي با "الي" و "سيدي" گير مي افتادم 00:00:28.918 --> 00:00:30.086 اما بازم خيلي هيجان زده بودم 00:00:30.086 --> 00:00:31.821 واسه اينکه بالاخره "متي" داشت ميومد 00:00:31.821 --> 00:00:33.923 آينده خيلي احتمالات رو در بر مي گرفت 00:00:33.923 --> 00:00:35.958 که شامل مُردن در کنار 00:00:35.958 --> 00:00:37.294 مادرم تو مکزيک هم ميشد 00:00:37.294 --> 00:00:39.829 لعنتي ، اونقدرام تند نمي رفتم 00:00:39.829 --> 00:00:41.364 مامان پليس مکزيک فاسده 00:00:41.364 --> 00:00:43.233 هميشه تو بزرگ راه ها مردم رو دستگير مي کنند 00:00:43.233 --> 00:00:45.635 فقط ميندازنشون زندان و ديگه کسي چيزي ازشون نميشنوه 00:00:45.635 --> 00:00:48.838 اونا نمي دونند که چطوري بايد عمل کنند 00:00:48.838 --> 00:00:51.408 سلام آقا 00:00:51.408 --> 00:00:52.942 من خيلي خيلي خيلي متاسفم 00:00:52.942 --> 00:00:56.279 کار اشتباهي کردم؟ 00:00:56.279 --> 00:00:59.081 من فقط خيلي هيجان زده ام چون خواهرم و من 00:00:59.081 --> 00:01:03.286 داريم ميريم به "روزاريتو" واسه تعطيلات بهاره 00:01:03.286 --> 00:01:05.488 در حالي که خواهرم داشت با پليس حرف مي زد 00:01:05.488 --> 00:01:07.224 من مشغول کمي خود آزاري شدم 00:01:07.224 --> 00:01:09.959 که شامل اين ميشد که ايميل هام رو چک کنم تا ببينم رسيدِ پذيرش دانشگاه رو دريافت کردم يا نه 00:01:09.959 --> 00:01:12.229 وايکوف آخرين دانشگاهي بود که براش درخواست داده بودم 00:01:12.229 --> 00:01:14.964 و تنها دانشگاهي بود که تا حالا منو رد نکرده بود 00:01:14.964 --> 00:01:17.234 کارت شناسايي لطفا پاسپورت 00:01:17.234 --> 00:01:19.536 بي خيال مگه من چيکار کردم؟ 00:01:19.536 --> 00:01:22.705 خواهرت مشروب خورده؟ 00:01:22.705 --> 00:01:24.241 بدبختانه نه 00:01:24.241 --> 00:01:26.676 آقاي پليس واسه خراب کردن تعطيلاتمون نيومدند 00:01:26.676 --> 00:01:30.413 اينجا هستند تا به ما کمک کنند ، درسته؟ 00:01:30.413 --> 00:01:33.383 خانوم شايد بتونم به شما اجازه بدم که فقط با يه هشدار بريد 00:01:33.383 --> 00:01:36.286 اما شما بايد مطمئن باشيد که بيشتر 00:01:39.889 --> 00:01:41.658 اوه مسئله اي نيست آقاي پليس 00:01:41.658 --> 00:01:43.460 خواهرم دانشگاه قبول شده 00:01:52.702 --> 00:01:54.437 من خيلي هيجان زده ام 00:01:54.437 --> 00:01:58.708 من فکر مي کردم خونه ي ساحلي قراره کنار ساحل باشه 00:01:58.708 --> 00:02:01.811 آه ، فکر کنم که بوي اقيانوس رو احساس مي کنم 00:02:01.811 --> 00:02:04.747 يا شايدم فقط بوي الکله 00:02:04.747 --> 00:02:05.815 بالاخره رسيديد 00:02:05.815 --> 00:02:07.049 خداي من 00:02:07.049 --> 00:02:08.718 اوف اين هرزه کوچولو رو هم آوردي؟ 00:02:08.718 --> 00:02:10.653 اون دانشگاه پذيرفته شده 00:02:10.653 --> 00:02:12.389 دانشگاه وايکوف 00:02:12.389 --> 00:02:13.723 ما بايد جشن بگيريم 00:02:13.723 --> 00:02:15.425 جي" تو دانشگاه قبول شدي؟" 00:02:15.425 --> 00:02:16.426 آره 00:02:16.426 --> 00:02:18.628 اوه من خيلي خوشحالم 00:02:18.628 --> 00:02:19.629 و خيالم راحت شد 00:02:19.629 --> 00:02:20.963 نه اينکه خيال کني نمي تونستم بخوابم 00:02:20.963 --> 00:02:24.200 يا اينکه بيماريه ريزش موم عود کرده باشه يا مثل اينا 00:02:24.200 --> 00:02:27.103 خوب اين تعطيلات بهاره است بچه ها 00:02:27.103 --> 00:02:30.407 بيايد حسابي کيف کنيم 00:02:30.407 --> 00:02:31.508 باشه 00:02:31.508 --> 00:02:33.209 بريم تو 00:02:33.209 --> 00:02:34.811 وايسا ببينم وايسا ببينم وايسا ببينم وايسا ببينم 00:02:34.811 --> 00:02:39.181 دختر دانشگاهي من اينجاست عاليه 00:02:39.181 --> 00:02:41.183 ايول ، خداي من ، کجا؟ 00:02:41.183 --> 00:02:42.819 وايکوف ، بالاخره مي تونم يه نفس راحتي بکشم 00:02:42.819 --> 00:02:44.421 از بقيه ي سال آخري بودنم لذت ببرم 00:02:44.421 --> 00:02:47.890 درسته بهتره بري آفتاب بگيري و بسلامتيه خوشحاليت بنوشي و 00:02:47.890 --> 00:02:50.693 آماده بشي براي يه زندگيه متوسط نااميد کننده 00:02:50.693 --> 00:02:52.495 سيدي" دختره ي بي احساس" 00:02:53.796 --> 00:02:56.065 من خيلي از رانندگي خسته شدم 00:02:56.065 --> 00:02:58.868 به هر حال ما داشتيم تو راه کشته مي شديم 00:02:58.868 --> 00:03:00.169 بعدا براتون تعريف مي کنم 00:03:00.169 --> 00:03:02.605 الان فقط نياز دارم يه چُرت بزنم 00:03:02.605 --> 00:03:04.707 چي؟ 00:03:04.707 --> 00:03:06.075 نازک نازنجي 00:03:08.345 --> 00:03:09.979 جنا 00:03:09.979 --> 00:03:12.349 مي دوني که من متاسفم ، درسته؟ 00:03:12.349 --> 00:03:13.916 اين از حماقت من بود که همه ي تقصيرا 00:03:13.916 --> 00:03:15.552 در مورد چيزايي که بين من و "گبي" پيش اومد رو گردن تو انداختم 00:03:15.552 --> 00:03:17.354 خوب درسته 00:03:17.354 --> 00:03:18.621 به هر حال متاسفم که نمياد 00:03:18.621 --> 00:03:20.357 مي دوني من خيلي فکر کردم 00:03:20.357 --> 00:03:22.091 در مورد اينکه چطوري بهم کمک کردي که 00:03:22.091 --> 00:03:24.927 تا اينکه با پدر اصليم تماس بگيرم 00:03:24.927 --> 00:03:25.928 خوشحال شدم 00:03:25.928 --> 00:03:27.029 منم دلم مي خواست که اين کار رو بکنم 00:03:27.029 --> 00:03:29.098 اما به گمونم نياز به يه کمي تشويق داشتم 00:03:29.098 --> 00:03:33.235 منظورم اينه که طبق معمول تو کاملا هوام رو داشتي 00:03:33.235 --> 00:03:34.737 خوب ما هميشه هواي همديگه رو داريم 00:03:34.737 --> 00:03:36.739 درسته 00:03:36.739 --> 00:03:37.874 خوب پس ميري ببينيش؟ 00:03:37.874 --> 00:03:39.175 فکر کنم 00:03:39.175 --> 00:03:40.109 فقط منتظر خبري از طرف اونم 00:03:40.109 --> 00:03:42.812 يه کمي ترسيدم 00:03:42.812 --> 00:03:48.150 اما هي اين آخرين تعطيلات بهاره امون با همديگه است درسته؟ 00:03:48.150 --> 00:03:50.420 پس بيا حسابي ازش لذت ببريم باشه؟ 00:03:50.420 --> 00:03:53.155 مطمئن نبودم که آيا منظورش از با همديگه ، ما دو نفريم 00:03:53.155 --> 00:03:54.391 يا فقط همه امون 00:03:54.391 --> 00:03:55.825 اما به هرحال معنيش هر چي باشه 00:03:55.825 --> 00:03:58.928 من خيلي خوشحال بودم که من و "متي" بازم با همديگه هستيم 00:03:58.928 --> 00:04:01.931 رفيق ، بدنت خيلي سفت شده سديتا 00:04:01.931 --> 00:04:03.265 تحمل ديدن اين رو ندارم که 00:04:03.265 --> 00:04:05.267 اون پخش کننده ي بيماري هاي آميزشي کوچولوي غم انگيز 00:04:05.267 --> 00:04:06.636 غير مسئولانه رفتار کنه 00:04:06.636 --> 00:04:08.538 فقط به اين دليل که توي يه دانشگاه غير قابل قبولي پذيرفته شده 00:04:08.538 --> 00:04:11.307 اونم زماني که من در مورد بورسيه ي بو گندوم هنوز چيزي نشنيدم 00:04:11.307 --> 00:04:12.409 در موردش الان نگران نباش 00:04:12.409 --> 00:04:13.776 تو هم بودي خيلي نگران مي شدي 00:04:13.776 --> 00:04:15.412 اگر آينده ات روي هوا بود 00:04:15.412 --> 00:04:17.480 عزيزم من هميشه در مورد آينده ام نگرانم 00:04:17.480 --> 00:04:19.416 فقط نميذارم که کل دنيا از بابتش رنج ببرند ، باشه؟ 00:04:19.416 --> 00:04:20.850 تو داري در آينده ات زندگي مي کني 00:04:20.850 --> 00:04:22.151 تو به کالج دولتي ميري (مثل پيام نور مي مونه) 00:04:22.151 --> 00:04:24.521 تو هم احتمالا مثل پدرت يه پليس ميشي 00:04:24.521 --> 00:04:26.456 هي من هرگز چنين چيزي رو نگفتم 00:04:26.456 --> 00:04:28.691 من حاضرم کاراي ديگري رو هم بکنم و تو هم بايد باشي 00:04:28.691 --> 00:04:30.259 همه چيز خيلي خوب و خيلي بد نيست 00:04:30.259 --> 00:04:32.429 همه ي اون چيزي که من دارم ميگم اينه که مهم نيست چي بشه 00:04:32.429 --> 00:04:35.898 يه دختر زيباي باهوشي مثل تو کارش رو خوب پيش مي بره (اتفاقي براش نميوفته) 00:04:35.898 --> 00:04:37.667 شايد 00:04:37.667 --> 00:04:40.336 خوب تو فکر مي کني من بيشتر با هوشم يا خوشگل؟ 00:04:41.804 --> 00:04:44.541 پاراسيلينگ ، زيپ لاينينگ ،ماهيگيري در اعماق دريا پاراسيلينک پرواز با چتر نجات در دريا در حالي که به قايقي وصله) ( و زيپ لاينيگ کابليه که افراد به اون متصل ميشند و خودشون رو به پايين پرت ميکنند 00:04:44.541 --> 00:04:45.975 بيگي (دوست پسرش) همه ي اين کارا رو کرده 00:04:45.975 --> 00:04:49.011 کاري که من دلم واقعا مي خواد بکنم شنا با دلفين هاست 00:04:49.011 --> 00:04:51.313 اونا خيلي بامزه و باهوشند 00:04:51.313 --> 00:04:53.249 و اين دقيقا همونطوريه که من ماهي گيريم رو دوست دارم 00:04:53.249 --> 00:04:55.818 خوب يا اون يا خمير درست شده از آبجو توي تاکو (يه نوع غذاي مکزيکي) 00:04:55.818 --> 00:04:57.620 با "اگناگي" که خيلي سرده (زرده ي تخم مرغي که با مشروب قاطي شده) 00:04:57.620 --> 00:04:59.121 دلفين ها ماهي نيستند ول 00:04:59.121 --> 00:05:00.156 اونا پستاندارند 00:05:00.156 --> 00:05:02.525 پستاندارايي که تو آب نفس مي کشند؟ 00:05:02.525 --> 00:05:05.462 به گمونم گربه هاي منم ماهي هستند درسته جيک؟ 00:05:05.462 --> 00:05:07.597 اميدوارم که اون توي امتحانات استانداردشون نبوده باشه 00:05:07.597 --> 00:05:08.898 شما همگيتون دارين کجا ميرين؟ 00:05:08.898 --> 00:05:10.332 داريم ميريم ساحل چرا؟ 00:05:10.332 --> 00:05:12.602 شما مشروب ، نور خورشيد و استخر رو درست همين جا دارين 00:05:12.602 --> 00:05:16.072 خداي من متنفرم از بچه هايي که بلد نيستند چطوري بايد جشن بگيرند 00:05:16.072 --> 00:05:17.674 درکت مي کنم درسته؟ 00:05:24.481 --> 00:05:26.516 شما پسراي مردني اينجا چيکار مي کنيد؟ 00:05:26.516 --> 00:05:28.485 مردم شناسي اجتماعي 00:05:28.485 --> 00:05:29.886 مطالعه ي شما دختراي پرمدعا در بيرون از آب 00:05:29.886 --> 00:05:31.821 و شروع کردن اين جشن 00:05:31.821 --> 00:05:34.056 ووو متاسفم شما دعوت نشديد 00:05:34.056 --> 00:05:35.625 اما تو ساحل جاي زيادي وجود داره 00:05:35.625 --> 00:05:37.326 در کنار قاتلا و ولگردا 00:05:37.326 --> 00:05:39.896 قابلي نداشت 00:05:39.896 --> 00:05:41.030 صبر کن 00:05:41.030 --> 00:05:43.533 ما بهترين هديه ي جشني رو که تا حالا ديدي آورديم 00:05:49.171 --> 00:05:50.507 ليسا؟ 00:05:50.507 --> 00:05:52.174 ليسا حالت خوبه؟ 00:05:52.174 --> 00:05:54.076 نه من زنداني بودم 00:05:54.076 --> 00:05:56.746 مامانم از زمان اخراج موقتم منو تو خونه نگه داشته بود 00:05:56.746 --> 00:05:59.281 و داشتم کل روز رو تقاص پس مي دادم 00:05:59.281 --> 00:06:00.817 با"کتاب خوب " تو اتاقم و بعدش (کتابيه که هم کشفيلت علمي رو دربر مي گيره و هم فلسفه رو) 00:06:00.817 --> 00:06:02.719 و بعدش ما از اون سوراخ جهنمي کشيديمش بيرون 00:06:02.719 --> 00:06:04.621 و آورديمش پيش شما آدماي مهربون 00:06:04.621 --> 00:06:06.589 خداي من ، نااميد کننده است 00:06:06.589 --> 00:06:07.990 من ديگه به خدا اهميتي نميدم 00:06:07.990 --> 00:06:09.659 اگه اون نمي خواد که من با "تايلر" باشم 00:06:09.659 --> 00:06:11.594 مامانم نمي تونه مجبورم کنه ، مامانم نمي تونه مجبورم کنه 00:06:11.594 --> 00:06:14.263 حالا شما از اون نوع بچه هايي هستيد که من دوست دارم 00:06:14.263 --> 00:06:15.397 اوه 00:06:20.302 --> 00:06:23.540 يا شايدم يه نوع مواد جديد کشيده بود 00:06:23.540 --> 00:06:25.708 رفقا اين ساحل درب و داغونه 00:06:25.708 --> 00:06:27.777 مثل اينه که همه ي معتاداي مرز جنوبي 00:06:27.777 --> 00:06:30.012 ريختن اينجا تا خودشون رو با اين شن ها بشورند 00:06:31.313 --> 00:06:33.382 شما پسرا همين حالا يه پيام از "تاي تاي" گرفتيد 00:06:33.382 --> 00:06:34.551 اون تو راه اينجاست 00:06:34.551 --> 00:06:35.785 اون داره مياد اينجا تا منو ببينه 00:06:35.785 --> 00:06:38.154 و ما قراره مغزامون رو بترکونيم 00:06:38.154 --> 00:06:39.989 اين کار براي شما مسئله اي نيست؟ 00:06:39.989 --> 00:06:41.257 فقط يه حوله روش بذار 00:06:41.257 --> 00:06:44.126 من مي خوام وديعه ي اجاره ي خونه رو پس بگيرم 00:06:44.126 --> 00:06:45.662 هي جنا 00:06:45.662 --> 00:06:47.363 جنا هي 00:06:47.363 --> 00:06:48.865 من همين الان از پدر اصليم تماسي داشتم 00:06:48.865 --> 00:06:50.466 و ما قراره که فردا همو ببينيم 00:06:50.466 --> 00:06:53.002 مي خواستم بدونم شايد 00:06:53.002 --> 00:06:54.270 شايد دلت بخواد باهام بياي؟ 00:06:54.270 --> 00:06:57.206 آره البته دوست دارم که بيام 00:06:57.206 --> 00:07:01.243 خيلي خيلي خوب ميشه که تو رو اونجا با خودم داشته باشم 00:07:01.243 --> 00:07:04.346 متي مهم نيست چي بشه 00:07:04.346 --> 00:07:06.749 مطمئنم که از کاري که کردي خوشحال ميشي 00:07:06.749 --> 00:07:07.584 باشه 00:07:07.584 --> 00:07:08.985 بيشتر و بيشتر بنظر مي رسيد که 00:07:08.985 --> 00:07:10.687 اون جمله ي بيا با هم از تعطيلات بهاره لذت ببريم 00:07:10.687 --> 00:07:13.289 متي واقعا منظورش از با همديگه ما دوتا بوديم 00:07:13.289 --> 00:07:15.357 خوب حالا چقدر ميخواي منتظر بموني؟ 00:07:15.357 --> 00:07:16.726 تا بيگي گندهه (منظور دوست پسرشه) بياد 00:07:16.726 --> 00:07:19.328 اون گفت اينجا منتظر بمونم و منم مي مونم 00:07:19.328 --> 00:07:21.764 عشق من کور و بدون قيد و شرطه 00:07:21.764 --> 00:07:24.967 باشه پس موفق باشي باهاش 00:07:29.739 --> 00:07:31.407 اوه واو 00:07:33.776 --> 00:07:35.612 اوه واو 00:07:38.180 --> 00:07:40.717 من نمي دونستم که اون همچين هيکلي داره 00:07:40.717 --> 00:07:42.351 من مي دونستم 00:07:52.428 --> 00:07:53.963 سرا بالا 00:07:57.533 --> 00:07:59.268 اوه اونا دارند به ما نگاه مي کنند؟ 00:07:59.268 --> 00:08:01.237 لطفا لطفا با ما عکس بگيريد 00:08:01.237 --> 00:08:03.372 "اوه خداي من اونا فکر مي کنند تو "پيتايي" و منم "کتينس (نقش اصلي فيلم هانگر گيم) 00:08:03.372 --> 00:08:04.641 راک استار آمريکايي 00:08:04.641 --> 00:08:07.509 و دخترِ توي فيلم ويديويي 00:08:09.545 --> 00:08:11.681 و بعد همش با هم مياد 00:08:11.681 --> 00:08:13.415 اوه خداي من ، اونا آهنگم رو بلدند 00:08:13.415 --> 00:08:15.652 اوه آره تو ژاپن خيلي مشهوره 00:08:15.652 --> 00:08:16.819 ما تو ژاپن مشهوريم 00:08:16.819 --> 00:08:17.920 شما بچه ها داريد در مورد چي حرف ميزنيد؟ 00:08:17.920 --> 00:08:19.455 ويديومون ، راه من بسوي تو 00:08:19.455 --> 00:08:22.291 (حدود 12 ميليون بازديد داشته و هزاران کامنت (در موردش نظر دادند 00:08:22.291 --> 00:08:24.661 به زبان ژاپني ، اما واضحه که خيلي زياده 00:08:24.661 --> 00:08:26.362 اين دخترا با ديدن من مثل اينکه بهشون صاعقه زده باشه 00:08:26.362 --> 00:08:28.097 اليسا ميلانو تو ژاپن مشهوره (خواننده هنرپبشه تهيه کننده آمريکايي) 00:08:28.097 --> 00:08:29.365 خوب مشهور مشهوره 00:08:29.365 --> 00:08:31.033 ما قراره يه استراتژي پيدا کنيم تا بتونيم ازش پولي در بياريم 00:08:31.033 --> 00:08:34.671 ما ميخوايم يه ويديو ديگه بسازيم 00:08:42.712 --> 00:08:44.513 اون اينجاست 00:08:44.513 --> 00:08:48.050 ليساي عزيزم 00:08:49.118 --> 00:08:51.387 کاملا عوض شدي مي دونم 00:08:51.387 --> 00:08:53.322 من از وقار و متانت دست کشيدم و به سراغ يه عالمه گناهان بزرگ قديمي رفتم 00:08:53.322 --> 00:08:54.691 و دوستشم دارم 00:08:54.691 --> 00:08:55.825 اون داره بيشترين تلاشش رو براي ادامه دادن مي کنه 00:08:55.825 --> 00:08:57.226 اما ما حرفه اي هستيم 00:08:57.226 --> 00:08:58.394 آماده اي؟ 00:08:58.394 --> 00:08:59.495 تاکسي ها هم مثل هر چيز ديگه اي 00:08:59.495 --> 00:09:01.798 تو اين کشور خراب شده ، کُندند 00:09:01.798 --> 00:09:04.166 اوه "جنا" تو نمياي بريم به تي جي؟ 00:09:04.166 --> 00:09:05.768 اوه به شهر تيوانا (در شمال باخترى مكزيك )؟ 00:09:05.768 --> 00:09:07.569 نه ممنون ميخوام اينجا بمونم 00:09:07.569 --> 00:09:09.505 درسته و به روش قديمي جشن بگيريم 00:09:09.505 --> 00:09:10.707 من دلم نمي خواست بيرون برم 00:09:10.707 --> 00:09:12.241 واسه اينکه کاملا خوشحال بودم 00:09:12.241 --> 00:09:14.010 و به آينده ام در دانشگاه با رضايت فکر مي کردم 00:09:14.010 --> 00:09:16.545 و به روز بزرگم با "متي" در فردا 00:09:18.480 --> 00:09:20.216 ميرم ماشينم رو بيارم 00:09:20.216 --> 00:09:21.283 من رو جلوي در ببين 00:09:21.283 --> 00:09:25.221 من احساس خوشحالي و اميدواري و هيجان داشتم 00:09:33.029 --> 00:09:34.196 سلام 00:09:34.196 --> 00:09:35.965 من بايد ميدونستم که اون احساس هيجان و خوشحالي 00:09:35.965 --> 00:09:38.067 و اميدواري زياد طول نمي کشه 00:09:38.067 --> 00:09:41.170 واسه اينکه يه بار ديگه قراره رد بشم 00:09:50.646 --> 00:09:52.048 هيچي 00:09:52.048 --> 00:09:53.382 لطفا باهام حرف بزن 00:09:53.382 --> 00:09:55.284 نميشه يه آتش بس داشته باشيم؟ 00:09:55.284 --> 00:09:57.219 تو وارد يه دانشگاه عالي شدي 00:09:57.219 --> 00:09:59.321 زندگي دوباره خوب شده 00:09:59.321 --> 00:10:01.523 متي و من قرار بود بريم سن ديگو 00:10:01.523 --> 00:10:03.159 تا پدر اصليش رو ببينيم 00:10:03.159 --> 00:10:05.461 اما بعدش "گبي" اومد 00:10:05.461 --> 00:10:09.698 عزيزدلم بقيه ي اوقاتت رو تو دبيرستان 00:10:09.698 --> 00:10:11.200 صرف "متي" نکن 00:10:11.200 --> 00:10:14.603 تو بايد روي خودت و نيازهات تمرکز کني 00:10:14.603 --> 00:10:16.839 من اينجوري از پس پدرت بر ميام 00:10:16.839 --> 00:10:18.540 درسته اينا دقيقا بهم شبيه نيستند 00:10:18.540 --> 00:10:20.409 اما تو مي دوني منظورم چيه ، درسته؟ 00:10:20.409 --> 00:10:22.044 آره 00:10:22.044 --> 00:10:23.212 بدبختانه مي دونستم 00:10:23.212 --> 00:10:26.282 و اينقدر هم فکر نکن 00:10:26.282 --> 00:10:27.683 ميتونم ببينم 00:10:27.683 --> 00:10:29.952 که فکراي زيادي تو سرته 00:10:29.952 --> 00:10:35.124 فقط راحت باش و در حال زندگي کن باشه؟ 00:10:38.627 --> 00:10:41.230 خوب ببين کي اينجاست 00:10:41.230 --> 00:10:42.631 چيزي واسه تهوع من داريد؟ 00:10:42.631 --> 00:10:44.533 اوه يه چيز جالب ديگه 00:10:44.533 --> 00:10:46.002 غذاي مکزيکيه؟ 00:10:46.002 --> 00:10:47.770 مي دوني بعضيا فکر مي کنند که الکلِ بيشتر 00:10:47.770 --> 00:10:50.039 در حقيقت بهترين درمان براي تهوعه؟ 00:10:50.039 --> 00:10:52.074 حر فه اي نيستي ول 00:10:52.074 --> 00:10:53.675 اين سر و صدا رو داشته باش 00:10:53.675 --> 00:10:55.577 سر و صدا 00:10:55.577 --> 00:10:57.947 ما اون چيزي رو که شما بهش نمايش خرکي ميگيد رو ديديم ((نمايشي که در تيواناي مکزيک انجام ميشه و سکس يه زن با يه خره 00:10:57.947 --> 00:10:59.715 نه از اون حرکات نمادين سيرکي شماها 00:10:59.715 --> 00:11:01.984 اونجا هيچ دلقک يا بچه اي نبود 00:11:01.984 --> 00:11:03.585 فکر مي کردم اونا بادام زميني اند 00:11:03.585 --> 00:11:06.622 تا حالا يه همچين چيز منزجر کننده اي رو نديده بودم 00:11:06.622 --> 00:11:08.290 که توش شرکت نداشته باشم 00:11:08.290 --> 00:11:10.993 اوه خواهشا اون نمايش خر هيچ چي نبود 00:11:10.993 --> 00:11:13.195 دنيا پر از چيزاي تهوع آور و بده 00:11:13.195 --> 00:11:14.463 پس ولش کنيد 00:11:14.463 --> 00:11:16.498 خوش باشيد ، لذت ببريد دخترا 00:11:18.200 --> 00:11:19.368 بيا بريم تو تخت 00:11:19.368 --> 00:11:21.303 من گشنه مه 00:11:22.939 --> 00:11:25.274 من مي تونم اينجا تو تخت تمام روز رو دراز بکشم 00:11:25.274 --> 00:11:27.509 نيازي نيست که جاي ديگه اي باشيم 00:11:28.911 --> 00:11:32.748 خداي من "سديتا" تقريبا الان صورتم رو داغون کردي 00:11:32.748 --> 00:11:33.850 من گرفتمش 00:11:33.850 --> 00:11:35.885 من اون بورسيه ي لعنتي رو برنده شدم 00:11:35.885 --> 00:11:37.319 خداحافظ پالوس هيلز 00:11:37.319 --> 00:11:38.855 سلام نيويورک سيتي 00:11:38.855 --> 00:11:41.924 خيلي زود همه ي اينا فقط برام يه کابوس محسوب ميشند 00:11:44.460 --> 00:11:46.963 واو تاي تاي 00:11:46.963 --> 00:11:50.199 اين همون چيزي بود که ما منتظر انجام دادنش بوديم 00:11:50.199 --> 00:11:52.534 واسه يه مدت طولاني 00:11:52.534 --> 00:11:54.570 و حالام انجامش داديم 00:11:54.570 --> 00:11:56.305 آره 00:11:56.305 --> 00:11:58.374 آره واقعا 00:12:00.877 --> 00:12:02.611 اين آهنگ فقط يه طرح اوليه است 00:12:02.611 --> 00:12:05.081 يه ايده ايه که سعي دارم بهش برسم 00:12:05.081 --> 00:12:07.083 يه خط خطي کردن همينجوريه 00:12:07.083 --> 00:12:08.951 که از اعماق سرم بيرون کشيده ميشه 00:12:08.951 --> 00:12:10.386 دوستش دارم 00:12:10.386 --> 00:12:13.622 من يه فيلمي مي خوام که خيلي تو ديد باشه جايي که نور خورشيد زيادي رو داشته باشه يه جور احساسيِ خوب تو ساحل 00:12:13.622 --> 00:12:14.656 قبوله؟ 00:12:14.656 --> 00:12:15.757 قبوله 00:12:15.757 --> 00:12:17.159 زندگيش مثل يه زنجيره است 00:12:17.159 --> 00:12:20.129 که هي بين روزاي قديم و جديد ميره و بر ميگرده 00:12:20.129 --> 00:12:22.031 بر اساس تحقيق علمي بازاريابي من 00:12:22.031 --> 00:12:23.900 مثلا اون دختراي فرياد زن توي ساحل 00:12:23.900 --> 00:12:25.134 اونا اصلا هيچ علاقه ي نداشتند 00:12:25.134 --> 00:12:26.468 به اون دختراي بيکيني پوش هرزه صفت 00:12:26.468 --> 00:12:28.938 و همه ي اونا تو نخ استايل نزديک به هاراکوجوي من بودند ( مرکز مُد ژاپن) 00:12:28.938 --> 00:12:31.140 خوب اونا ما دوتا رو با هم دوست دارند 00:12:31.140 --> 00:12:31.941 مشخصه 00:12:31.941 --> 00:12:33.109 يه رابطه اي بينمون هست 00:12:33.109 --> 00:12:34.410 چرا ما با هم بهم زديم دوباره؟ 00:12:34.410 --> 00:12:35.945 بايستي به مردم اون چيزي رو که مي خوان بديم؟ 00:12:35.945 --> 00:12:37.746 پس ميخواي يه فيلم پورن بسازي؟ 00:12:37.746 --> 00:12:39.248 ممکنه يه کمي توهين آميز بشه 00:12:40.983 --> 00:12:42.919 اين يکي از اون لحظه هاي شوکه کننده اي بود که 00:12:42.919 --> 00:12:45.487 من فکر مي کردم در حقيقت حق با مادرمه 00:12:45.487 --> 00:12:47.990 من فقط نياز داشتم که نفس بکشم و بوي اقيانوس رو حس کنم 00:12:47.990 --> 00:12:50.126 و از منظره لذت ببرم 00:12:50.126 --> 00:12:52.361 سلام 00:12:52.361 --> 00:12:53.930 نمي خواستم مزاحمت شم 00:12:53.930 --> 00:12:55.097 اگه فکر مي کني مزاحمم 00:12:55.097 --> 00:12:58.634 نه فقط داشتم يه نگاهي به اطراف مينداختم 00:12:58.634 --> 00:12:59.835 روز خوبيه نه؟ 00:12:59.835 --> 00:13:03.039 آره هوا خوبه 00:13:03.039 --> 00:13:04.806 خوب نظرت چيه؟ 00:13:04.806 --> 00:13:06.308 اين 00:13:06.308 --> 00:13:08.444 ميتونه تبديل به يه روز عالي بشه 00:13:18.154 --> 00:13:20.789 بايد خيلي عصبي باشي 00:13:20.789 --> 00:13:22.558 خوشحالم که اينجايي 00:13:29.531 --> 00:13:31.033 سلام 00:13:31.033 --> 00:13:34.070 آيا شما ممکنه "دنيل دوراند" باشيد؟ 00:13:34.070 --> 00:13:36.372 هي تو 00:13:36.372 --> 00:13:39.241 من "دنيم" ، سلام 00:13:45.581 --> 00:13:49.986 اوه من خيلي شوکه شدم که دنبالم مي گشتي مت 00:13:49.986 --> 00:13:51.853 فکر کنم تو يه کمي چشماي منو به ارث بردي ، درسته؟ 00:13:51.853 --> 00:13:52.854 درسته گب؟ 00:13:52.854 --> 00:13:56.192 درسته کاملا مشخصه 00:13:56.192 --> 00:13:58.460 خوب تو يه ورزشکاري يا نه؟ 00:13:58.460 --> 00:14:00.262 من در مورد فوتبال خيلي جدي بودم 00:14:00.262 --> 00:14:01.597 آره يه دريافت کننده توپ خوبي بودم 00:14:01.597 --> 00:14:06.102 اما بيشتر به موج سواري و دود کردن مواد علاقه داشتم 00:14:06.102 --> 00:14:07.503 آره منم يه بازيکن فوتبالم 00:14:07.503 --> 00:14:09.638 اوه خوبه خوبه عاليه مرد 00:14:09.638 --> 00:14:10.906 آره و اميدوارم که بهم بورسيه بدن 00:14:10.906 --> 00:14:12.008 تا بتونم وارد يه دانشگاه بشم بزودي 00:14:12.008 --> 00:14:13.009 عاليه مرد خوب خوبه 00:14:13.009 --> 00:14:14.010 به مدرسه بچسب مرد 00:14:14.010 --> 00:14:15.011 چيز خوبيه 00:14:15.011 --> 00:14:16.178 آره منظورم رو که مي فهمي 00:14:16.178 --> 00:14:17.579 گاهي آرزو مي کنم که خودم هم به دانشگاه رفته بودم 00:14:17.579 --> 00:14:19.081 اما نمي دونم بعدش اون چطوري مي تونست 00:14:19.081 --> 00:14:21.417 در درست کردن اين قايقا کمکم کنه ، درسته؟ 00:14:21.417 --> 00:14:22.618 هي بسلامتي 00:14:22.618 --> 00:14:24.586 بسلامتي بسلامتي 00:14:27.323 --> 00:14:28.557 من معمولا با يه پسري که 00:14:28.557 --> 00:14:30.259 سعي داره منو تو ساحل بلند کنه حرف نمي زنم 00:14:30.259 --> 00:14:33.195 اما ديدن اينکه "متي" با "گبي" براي من يه زنگ هشدار بود 00:14:33.195 --> 00:14:34.330 پس شما تو نيروي دريايي (تفنگدار نيروي دريايي)هستيد 00:14:34.330 --> 00:14:36.232 بله خانوم هستم 00:14:36.232 --> 00:14:37.833 الان هم در کمپ پندلتون هستم 00:14:37.833 --> 00:14:40.602 اما ظرف چند روز آينده اولين ماموريتم رو خواهم داشت 00:14:40.602 --> 00:14:42.738 خوب هميشه دلت مي خواست تو نيروي دريايي باشي؟ 00:14:42.738 --> 00:14:44.340 آره هميشه دوست داشتم 00:14:44.340 --> 00:14:47.243 و همين طورم مي خواستم زيست شناسي دريايي بخونم 00:14:47.243 --> 00:14:49.245 و مي دونم که سرويس ارتش هزينه اش رو مي پردازه اگه بخوام بيام بيرون 00:14:49.245 --> 00:14:52.214 بنابراين خيلي اميدوارم که بتونم روزنامه نگار اسکريپ در سن ديگو بشم 00:14:52.214 --> 00:14:54.683 اين بهترين برنامه ريزي تو دنياست 00:14:54.683 --> 00:14:56.685 برايان و من حدودا همسن بوديم 00:14:56.685 --> 00:14:58.054 اما اون بنظر خيلي پخته تر ميومد 00:14:59.388 --> 00:15:00.656 اون دقيقا مي دونست که از زندگي چي مي خواد 00:15:00.656 --> 00:15:02.158 و چطوري مي تونه بهش برسه 00:15:02.158 --> 00:15:04.926 صحبت کردن با اون باعث شد که تمام نگراني هام در مورد دانشگاه 00:15:04.926 --> 00:15:06.162 مادرم ، متي 00:15:06.162 --> 00:15:08.430 خيلي پيش پا افتاده بنظر بياد 00:15:08.430 --> 00:15:10.499 قراره که برم دوستام رو تو شهر ببينم 00:15:10.499 --> 00:15:13.702 ما يه جورايي اومديم اينجا براي بيرون دادن آخرين هيجاناتمون 00:15:13.702 --> 00:15:15.504 اما 00:15:15.504 --> 00:15:17.839 دوست داري شماره هامون رو رد و بدل کنيم؟ 00:15:17.839 --> 00:15:19.241 من 00:15:19.241 --> 00:15:20.842 من خيلي خيلي خوشحال ميشم که دوباره ببينمت 00:15:20.842 --> 00:15:22.178 قبل از رفتنمون 00:15:26.482 --> 00:15:28.917 اين اصلا خوب نيست و اين اوني نيست 00:15:28.917 --> 00:15:30.186 که تو فيلم "راهم بسوي تو" داشتم 00:15:30.186 --> 00:15:31.887 ساختن يک برند موفق به هماهنگي نياز داره 00:15:31.887 --> 00:15:33.422 من دوباره ويديوي قديمي رو ميذارم 00:15:33.422 --> 00:15:35.824 عزيزم واسه ي من اين چيزا اهميتي نداره 00:15:35.824 --> 00:15:37.693 مي دونيد که من يه کمي ژاپني بلدم بخونم 00:15:37.693 --> 00:15:39.095 اگه دوست داشته باشيد مي تونم اين کامنت ها (نظرات ) رو براتون ترجمه کنم 00:15:39.095 --> 00:15:40.396 البته 00:15:40.396 --> 00:15:43.099 رفيق داشتي معلوماتت رو ازما دريغ مي کردي 00:15:43.099 --> 00:15:44.700 آه اوف 00:15:44.700 --> 00:15:47.803 در واقع شايد من خيلي خودم رو دست بالا گرفته بودم 00:15:47.803 --> 00:15:49.638 خداي من ، "تايلر" عوضي بازي در نيار 00:15:49.638 --> 00:15:50.439 فقط بخونش 00:15:50.439 --> 00:15:51.807 خوب مي دوني که مردم چقدر مي تونند 00:15:51.807 --> 00:15:52.908 تو اينترنت بيرحم باشند 00:15:52.908 --> 00:15:54.310 البته 00:15:54.310 --> 00:15:55.344 خوب معني همه ي اين کامنت ها 00:15:55.344 --> 00:15:57.546 (بيشترش خنده داره(جوکه 00:15:57.546 --> 00:15:59.115 خوب معنيش چي ميشه؟ 00:15:59.115 --> 00:16:00.382 خوب 00:16:00.382 --> 00:16:03.152 فکر مي کنم اون بطور خيلي خنده آوري آماتوره 00:16:03.152 --> 00:16:06.222 و اون پسر مو بلوند يه جورايي شبيه لئوناردو ديکاپريوست 00:16:06.222 --> 00:16:08.324 اون واقعا تو ژاپن مشهوره 00:16:08.324 --> 00:16:09.591 اوه آره مي دونم 00:16:09.591 --> 00:16:11.893 دختره شبيه هارو جوکوئه 00:16:11.893 --> 00:16:13.695 اما مثلِ سه سال پيشش 00:16:13.695 --> 00:16:16.565 کافيه ممنون 00:16:16.565 --> 00:16:18.634 خداي من "جيک" چطوري گرفتار تو و 00:16:18.634 --> 00:16:20.969 اين چرنديات مسخره ات شدم دوباره؟ من؟ 00:16:20.969 --> 00:16:22.871 تو عملا داشتي برنامه مي ريختي که بري توکيو 00:16:22.871 --> 00:16:24.506 تقريبا واسه خريد حلقه هاي عروسي 00:16:24.506 --> 00:16:26.175 و واسه ي هم ريشه کردن اسماي خانوادگيمون 00:16:26.175 --> 00:16:29.145 خوب ببخشيد منو واسه اينکه اينقدر سرسختانه سعي داشتم شما رو محبوبتون کنم 00:16:29.145 --> 00:16:32.514 خداي من ، تو پاي منو وسط نيازها و حرص و طمعت کشيدي 00:16:32.514 --> 00:16:34.750 اين که چيز خوبي بنظر مياد اينطور نيست 00:16:34.750 --> 00:16:36.952 "اين پايان کار "جاکاراست چون اين گندکاري تموم شد 00:16:36.952 --> 00:16:38.787 و منم ديگه نيستم 00:16:38.787 --> 00:16:41.190 خوب پس اينجا جاييه که تو گيتارت رو مي شکني درسته؟ (خداحافظي با موسيقي منظورشه) 00:16:41.190 --> 00:16:43.292 تمومش کن 00:16:43.292 --> 00:16:46.895 من حالم خيلي از وست کوست (ساحل غربي) بهم مي خوره بازنده ها 00:16:46.895 --> 00:16:48.764 هي "سديتا" دست از اين نفرتت از ساحل غربي بردار 00:16:48.764 --> 00:16:49.765 باشه؟ 00:16:49.765 --> 00:16:50.766 بعضي از ما هنوزم اونجا رو دوست داريم 00:16:50.766 --> 00:16:52.168 بعضي از ماها احمقيم 00:16:52.168 --> 00:16:54.002 درسته بعضي از ما احمقيم سديتا 00:16:54.002 --> 00:16:55.971 و همين طورم بي ادب 00:16:55.971 --> 00:16:58.006 سلام رفيق گبي 00:16:58.006 --> 00:16:59.808 خوشحاليم که تونستي به "روزاريتو" بياي 00:16:59.808 --> 00:17:00.609 سلام بر همگي 00:17:00.609 --> 00:17:01.710 منم خيلي خوشحالم 00:17:01.710 --> 00:17:04.180 همه ي روز رو کجا بوديد؟ 00:17:04.180 --> 00:17:05.647 خوب يه جورايي ديوونه کننده است 00:17:05.647 --> 00:17:09.485 ما رفتيم و پدر اصليم رو ديديم 00:17:09.485 --> 00:17:11.620 واو هيجان انگيزه 00:17:11.620 --> 00:17:13.955 تو اينو مثل يه راز نگه داشتي؟ 00:17:13.955 --> 00:17:14.723 آره 00:17:14.723 --> 00:17:16.057 اون راز ما شده بود 00:17:16.057 --> 00:17:19.195 خداي من همه ي اين خبراي خونوادگي رو فورا برامون بگو 00:17:19.195 --> 00:17:20.229 هيچ نقطه ي مشترکي داشتيد؟ 00:17:20.229 --> 00:17:22.097 همديگه رو بغل کرديد ، خنديديد يا گريه کرديد؟ 00:17:22.097 --> 00:17:23.365 احساساتي شدين؟ 00:17:23.365 --> 00:17:24.366 فيلم گرفتين؟ 00:17:24.366 --> 00:17:26.602 آدم خيلي خوبي بود 00:17:26.602 --> 00:17:28.604 و لبخند "متي" رو داشت 00:17:28.604 --> 00:17:29.871 فقط يه ذره مرموز بود 00:17:29.871 --> 00:17:32.608 خيلي خوشحال شدم که "متي" ازم خواست که باهاش برم 00:17:32.608 --> 00:17:34.810 آره هنوز بايد به آرومي پيش بريم 00:17:34.810 --> 00:17:35.811 عالي بود 00:17:35.811 --> 00:17:36.945 اون عالي بود 00:17:36.945 --> 00:17:39.515 نسبت به سنش خوب بنظر مي رسيد ، مي دوني؟ 00:17:39.515 --> 00:17:40.982 ميخواي دوباره ببينيش؟ 00:17:40.982 --> 00:17:42.284 احتمالا آره 00:17:42.284 --> 00:17:43.619 اون بود 00:17:43.619 --> 00:17:44.986 در حقيقت خسته کننده بود 00:17:44.986 --> 00:17:48.290 احساسات زيادي بروز داده شد 00:17:48.290 --> 00:17:49.358 خيلي خسته شدم 00:17:49.358 --> 00:17:51.227 پس من ميرم بخوابم 00:17:51.227 --> 00:17:54.230 متاسفم وقتت رو با بقيه بگذرون ، باشه؟ 00:17:54.230 --> 00:17:55.764 باشه باي 00:17:55.764 --> 00:17:57.233 مي تونستم بگم که دلش مي خواست باهام حرف بزنه 00:17:57.233 --> 00:18:00.001 اما با توجه به شرايط نمي تونست 00:18:00.001 --> 00:18:01.703 من يه کمي براش ناراحت بودم 00:18:01.703 --> 00:18:04.072 اما همين طورم داشتم به "برايان" فکر مي کردم 00:18:04.072 --> 00:18:06.308 در مورد اينکه دنياي بيرون از دبيرستان و 00:18:06.308 --> 00:18:08.444 پالوس هيلز چقدر بزرگه 00:18:08.444 --> 00:18:11.380 و همه ي اينا بزودي چقدر کوچک بنظر مي رسه 00:18:12.881 --> 00:18:14.616 خوب 00:18:14.616 --> 00:18:17.619 ما بايد مثل حيوونا سکس کنيم؟ 00:18:17.619 --> 00:18:19.154 مي تونيم 00:18:19.154 --> 00:18:20.256 اگه قراره مثل حيونا سکس کنيم 00:18:20.256 --> 00:18:21.290 پس بيا مثل خرگوشا انجامش بديم 00:18:21.290 --> 00:18:22.891 اونا خيلي بامزه و پر از کرکند 00:18:22.891 --> 00:18:24.360 يا مي تونيم بريم چورو بگيريم (يه نوع غذاي مکزيکي) 00:18:24.360 --> 00:18:26.362 تو مکزيک اونا خيلي خوبند 00:18:26.362 --> 00:18:30.098 ما مي تونيم هر کاري که دلمون مي خواد رو بکنيم 00:18:30.098 --> 00:18:32.067 البته که مي تونيم 00:18:34.936 --> 00:18:36.605 اين جوري باحال نيست مگه نه؟ 00:18:36.605 --> 00:18:39.508 خوب منع کردن چيزي خطرش رو بيشتر مي کنه 00:18:39.508 --> 00:18:41.810 مي دونم و الان اين خيلي خسته کنندست 00:18:41.810 --> 00:18:43.412 منظورم اين نيست 00:18:43.412 --> 00:18:45.714 مسئله اي نيست ليسا 00:18:45.714 --> 00:18:47.316 بايستي فعلا قطعش کنيم؟ 00:18:47.316 --> 00:18:48.650 فکر کنم 00:18:48.650 --> 00:18:49.951 مطمئنم که راهمون دوباره بهم مي رسه 00:18:49.951 --> 00:18:52.854 اما واسه ي الان بيا با يه بوس از هم جدا شيم 00:18:56.292 --> 00:18:57.759 سيدي هيچوقت به حرفاي خودت گوش دادي؟ 00:18:57.759 --> 00:18:59.295 هميشه سرژيو 00:18:59.295 --> 00:19:00.896 واقعا صداي خيلي بلندي دارم 00:19:00.896 --> 00:19:02.731 خوب ممکنه يه وقتايي بخواي به مردم هم يه کمي وقت بدي 00:19:02.731 --> 00:19:04.900 ازمن يه هرزه ي بي احساس نساز 00:19:04.900 --> 00:19:06.402 فقط بخاطر اينکه آرزوهاي بزرگتري دارم 00:19:06.402 --> 00:19:08.904 تا اينکه برم به دادگاه حضانت و تو يه کاميون فروش غذا کار کنم 00:19:08.904 --> 00:19:11.840 اين دليلش نيست که مثل يه هرزه ي بي احساس بنظر مياي سيدي 00:19:11.840 --> 00:19:13.842 و من فکر مي کنم که تو اونقدر باهوش هستي ميس کولومبيا 00:19:13.842 --> 00:19:16.512 که خودت دليلش رو مي فهمي 00:19:16.512 --> 00:19:17.946 نرو 00:19:17.946 --> 00:19:19.981 و منم ميس کوولومبيا صدا نزن 00:19:19.981 --> 00:19:22.183 باعث ميشه مثل اين دختراي نمايشي هرزه بنظر بيام 00:19:22.183 --> 00:19:26.322 ببين سرژيو متاسفم 00:19:26.322 --> 00:19:28.123 خيلي خوب ؟ باشه 00:19:28.123 --> 00:19:29.625 چرا يه کمي بيشتر سعي نمي کني که خوب باشي 00:19:29.625 --> 00:19:31.192 وقتي که منو در دور و بر خودت داري ، باشه؟ 00:19:31.192 --> 00:19:33.995 باشه سعي مي کنم 00:19:33.995 --> 00:19:35.997 خداي من کنار اومدن با تو خيلي سخته 00:19:41.437 --> 00:19:44.205 هر چي و هر کي که بين من و متي قرار ميگرفت 00:19:44.205 --> 00:19:46.241 مي تونستم بگم که اون واقعا به کسي براي صحبت کردن نياز داشت 00:19:46.241 --> 00:19:49.044 کسي که اون رو براي داشتن يه همچين روز ديوانه کننده اي درک کنه 00:19:54.916 --> 00:19:55.884 سلام 00:19:55.884 --> 00:19:57.453 اينجا چيکار مي کني؟ 00:19:57.453 --> 00:19:59.120 اومدم ببينم چطوري 00:19:59.120 --> 00:20:02.458 ببينم که بعد از ديدن پدر اصليت اوضاعت چطوره 00:20:02.458 --> 00:20:04.159 آره خوبم 00:20:04.159 --> 00:20:05.794 همين؟ 00:20:05.794 --> 00:20:08.564 منظورم اينه که شما هيچ احساس درک متقابلي داشتيد يا 00:20:08.564 --> 00:20:11.132 جن" متاسفم اما "گبي" الان پايين توي هاله" 00:20:11.132 --> 00:20:17.072 اگه اون ما رو با هم ببينه ما هر دومون مي دوني که 00:20:17.072 --> 00:20:21.309 نميشه که هميشه به عادتاي قديميمون ادامه بديم درسته؟ 00:20:23.078 --> 00:20:23.879 باشه 00:20:23.879 --> 00:20:25.013 باشه اوه 00:20:25.013 --> 00:20:26.915 شب بخير شب بخير 00:20:28.684 --> 00:20:30.919 من به "متي" کمک کرده بودم که پدرش رو پيدا کنه 00:20:30.919 --> 00:20:32.888 و مي خواستم تو اين سفرش هم باهاش سهيم باشم 00:20:32.888 --> 00:20:34.289 اما اگه اون دلش نمي خواست 00:20:34.289 --> 00:20:36.925 خوب من بطور شگفت انگيزي باهاش مشکلي نداشتم 00:20:36.925 --> 00:20:39.728 اگه واسه ي اون اين قدر آسون بود که درو روي من اين طور ببنده 00:20:39.728 --> 00:20:42.030 خوب منم مي تونستم در رو به روش ببندم 00:20:47.803 --> 00:20:49.037 من فقط براي چند روزه که مي شناسمت 00:20:49.037 --> 00:20:51.272 اما يه دختر قوي رو جلو روم مي بينم 00:20:51.272 --> 00:20:52.441 با يه زندگي شگفت انگيز که پيش رو داره 00:20:52.441 --> 00:20:53.475 خوب سلام تي 00:20:53.475 --> 00:20:54.476 سلام 00:20:54.476 --> 00:20:56.077 آدام خيلي شگفت انگيزه 00:20:56.077 --> 00:20:58.447 مثل اين مي مونه که بهش نگاه مي کنم و حرف زدن يادم ميره 00:20:58.447 --> 00:21:00.782 جنا رو نديدين؟ تمومش کن متي 00:21:00.782 --> 00:21:03.051 ببخشيد؟ تو شانست رو از دست دادي 00:21:03.134 --> 00:21:08.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.