WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:09.382
دیدیم  Awkward انچه در

00:00:09.407 --> 00:00:12.070
ما نامزد کردیم
تو مثل چی محبوبی جنا

00:00:12.078 --> 00:00:13.778
محبوبیت برای بازنده ها بود

00:00:13.780 --> 00:00:15.363
من باید از تو حلالیت بگیرم

00:00:15.365 --> 00:00:17.448
هیچ جا هم نمیرم تا نگیرمش

00:00:17.450 --> 00:00:19.367
اون چیه؟
متی تو منفوری

00:00:19.369 --> 00:00:21.452
اگه تو میخوای توی دنیای دیگه بدون باحال بودن نجات پیدا کنی

00:00:21.454 --> 00:00:23.093
تو  نمیتونی اونجوری که قبلا فک میکردی فک کنی

00:00:25.188 --> 00:00:26.354
بعد از اینکه من سفر کوتاه

00:00:26.355 --> 00:00:28.155
خسته کننده سریعمو به دنیای محبوبیت تموم کردم

00:00:28.480 --> 00:00:30.070
من نمیدونستم باید مناسب با کدوم موقعیتم لباس بپوشم

00:00:30.382 --> 00:00:32.527
هنوز جنایه باحال بامزه لاس زن بودم

00:00:32.529 --> 00:00:34.425
یا برگشته بودم به

00:00:34.450 --> 00:00:36.864
جنای خیلی ساده

00:00:37.390 --> 00:00:40.100
این عالیه
اوه عالی برای چی؟

00:00:40.125 --> 00:00:42.030
مهمونی مادر دختری سال اخر

00:00:42.055 --> 00:00:43.460
لطفا بهم بگو اونکارو نمیکنی

00:00:43.492 --> 00:00:45.325
و از شانسم برای دراوردن ادای تو جلوی

00:00:45.327 --> 00:00:48.412
همه دخترای سال اخر رو استیج بگذرم؟

00:00:48.414 --> 00:00:51.054
تو راست میگی
من واقعا نباید بکنم

00:00:51.079 --> 00:00:52.912
این ...این بیرحمیه

00:00:53.765 --> 00:00:54.785
خوب میشد اگه

00:00:54.787 --> 00:00:58.005
من از زمانی که سال اولی بودی منتظر این لحظه نمی بودم

00:00:58.007 --> 00:01:00.123
باشه ولی حداقل میتونی یه چیز دیگه انتخاب کنی که بپوشی؟

00:01:00.125 --> 00:01:03.961
ولی عزیزم این سویشرت زشت تقریبا خیلی شبیه توهه

00:01:03.963 --> 00:01:06.964
جی ممنونم
باشه باشه

00:01:06.966 --> 00:01:10.548
کدوم لباس داد میزنه
من جنا همیلتونم؟

00:01:10.696 --> 00:01:11.835
گندش بزنن

00:01:12.558 --> 00:01:14.484
اون لباس این تاپ سکسی که نیست؟

00:01:19.812 --> 00:01:22.946
بیاین کتاب سالتونو بگیرین بدبختای نوستالژی شده

00:01:22.948 --> 00:01:26.033
همتون متوجه شدین که ما امسال چند تا تغییر دادیم

00:01:26.035 --> 00:01:27.618
متاسفم که به خاطرش متاسف نیستیم

00:01:27.620 --> 00:01:30.571
ورژن اصلی یه نسخه تبلیغات اجتماعی قلابی بود

00:01:30.573 --> 00:01:32.489
دیگه نمیخواد بگم به اندازه ... حوصله سر بر بود

00:01:32.491 --> 00:01:34.124
اره همینه

00:01:34.126 --> 00:01:36.493
سالنامه ها مثل صدای ترق ترق دراوردن از پلاستیکن

00:01:36.495 --> 00:01:38.378
تیپ جالبی زدی جنا

00:01:38.380 --> 00:01:39.329
چیه ؟ من ترکیبشون کردم

00:01:39.331 --> 00:01:42.082
عاشقشم برای تو

00:01:42.084 --> 00:01:46.220
!وات د فاز؟اشغالو بنداز بیرون

00:01:46.222 --> 00:01:48.555
وای خدا زندگیمو گاییدم

00:01:48.557 --> 00:01:49.923
تی تو کنفرانس کلمات اختصاری هستی؟

00:01:49.925 --> 00:01:52.059
بیویس و کله تابلو کتاب سال مارو دزدیدن

00:01:52.061 --> 00:01:54.761
 خیلی ابتدایی یه صفت برای سال اخر نیست

00:01:54.763 --> 00:01:56.763
همونطور که بهترین شکم نیست
اینو نگاه

00:01:56.765 --> 00:01:59.483
جیک و متی جمله
بیش از همه شبیه به بهترین دوستان برای همیشه
رو گرفتن

00:01:59.485 --> 00:02:01.018
خوب به امید دیدار قطار از ایستگاهه

00:02:01.020 --> 00:02:01.985
دوستی رفته

00:02:01.987 --> 00:02:03.797
جنا نگاه کن تو یه چیزی گرفتی

00:02:04.740 --> 00:02:06.353
صب کن چی؟بذار نگاه کنم

00:02:07.493 --> 00:02:09.359
 با در نظر گرفتن اون همه تغییراتی که من

00:02:09.361 --> 00:02:10.944
در طول چهار سال گذشته داشتم

00:02:10.946 --> 00:02:13.163
 من خیلی متعجب نمیشدم اگه با
پیشرفت کرده ترین) یا)

00:02:13.165 --> 00:02:14.915
بیشترین تغییرات) یا .... نامگذاری میشدم)

00:02:17.670 --> 00:02:19.202
افسرده ترین؟

00:02:24.126 --> 00:02:25.375
این همش اشغاله

00:02:25.377 --> 00:02:28.262
من از سال دوم دیگه دختر خودکشی کرده نبودم

00:02:28.264 --> 00:02:31.682
چرا هر کسی بخواد از من به عنوان افسرده ترین یاد کنه؟

00:02:31.684 --> 00:02:33.183
خوب یه جا تو سال سوم بود وقتی که

00:02:33.185 --> 00:02:35.102
 تو همه دوستاتو برای بودن با ماری جین و

00:02:35.104 --> 00:02:36.520
اون کالین احمق دک کردی

00:02:36.522 --> 00:02:38.055
اوه و فک میکنم پایین ترین رتبه تو کلاسا

00:02:38.057 --> 00:02:40.057
 و همه جریانای دانشگاه قبول نشدن

00:02:40.059 --> 00:02:42.059
و یه جورایی از انالیز صورتت فقط

00:02:42.061 --> 00:02:44.861
یه حالت ثابت وجود  داره

00:02:44.863 --> 00:02:46.446
 اما نگران نباش این صفات

00:02:46.448 --> 00:02:47.898
همشون خیلی اشتباهن این یه جوکه

00:02:47.900 --> 00:02:49.983
منظورم اینه من
احتمالا با یه پسر کر ازدواج میکنه
رو گرفتم

00:02:49.985 --> 00:02:52.736
که اصلا معنی نداره به خاطر اینکه ادام گوشای خیلی خوبیم داره

00:02:52.738 --> 00:02:56.073
درسته ولی تو واقعا در حال ازدواج با ادام نیستی

00:02:56.075 --> 00:02:58.458
راستی یادم رفت بهت بگم
تاریخو عوض کردم

00:02:58.460 --> 00:03:00.744
چی؟
مشخصه تاریخ بهم زدنمو

00:03:00.746 --> 00:03:02.212
ادام  فردا منو از مدرسه برمیداره

00:03:02.214 --> 00:03:04.665
و من قول میدم که کارامو تا شب تموم کنم

00:03:04.667 --> 00:03:08.251
جنا کایل یه سوال داره که دلش میخواد از تو بپرسه

00:03:08.253 --> 00:03:09.586
هی سلام

00:03:09.588 --> 00:03:10.921
میتونی سالنامه منو برام امضا کنی؟

00:03:10.923 --> 00:03:13.590
من همین الانشم بجای تو یه چیز نوشتم

00:03:13.592 --> 00:03:15.475
کایل عزیز تو  خدای سکسی

00:03:15.477 --> 00:03:16.643
لطفا هر وقت شد باهام تماس بگیر

00:03:16.645 --> 00:03:19.094
با عشق افسرده ترین

00:03:19.773 --> 00:03:21.250
حتما کایل

00:03:29.608 --> 00:03:32.109
متی تو احتملا نمیخوای که سالنامه منو امضا کنی؟

00:03:32.111 --> 00:03:34.911
اوه فقط درصورتی که تو شاید بخوای مال منو امضا بزنی

00:03:34.913 --> 00:03:37.080
ممم

00:03:37.082 --> 00:03:39.249
زود باش متی بیا یه ذره تویچ نگاه کنیم

00:03:39.251 --> 00:03:40.534
تویچ چیه؟

00:03:40.536 --> 00:03:41.952
این یه چیز انلاینه که توش دخترای جذابو

00:03:41.954 --> 00:03:44.287
میتونی ببینی اه میدونی چیه؟ ...

00:03:44.289 --> 00:03:45.539
مهم نیست

00:03:45.541 --> 00:03:46.957
وقت سوال بی مقدمه اس

00:03:46.959 --> 00:03:48.959
(متی . کایل بهترین دوستای هم شدن 1

00:03:48.961 --> 00:03:50.961
یه داستان ترسناک امریکاییه
2)اختلالات  روحی روانیه

00:03:50.963 --> 00:03:52.732
3)یه جورایی بامزه از لحاظ غیر واقعی بودنشه

00:03:52.757 --> 00:03:54.014
یا 4)همه احتمالات قبلی

00:03:54.016 --> 00:03:55.632
من باید توی سالنامه متی چی بگم؟

00:03:55.634 --> 00:03:57.718
مهم تر ااونچی میخواد به من بگه؟

00:03:57.720 --> 00:03:59.469
ما خیلی چیزا با هم تا الان گذروندیم

00:03:59.471 --> 00:04:02.105
از زمین به جنا زودباش

00:04:02.107 --> 00:04:03.807
ببخشید راجع به چی داشتیم حرف میزدیم؟

00:04:03.809 --> 00:04:06.417
!میبینی واسه همینه که افسرده کننده ترین رو گرفتی
(حوصله سربرترین)

00:04:09.064 --> 00:04:12.315
حالم بد شد چرا انقد ادم پیر تو مدرسه اس امروز؟

00:04:12.317 --> 00:04:14.985
یه تمرین برای مهمونی مادر دختری امروز دارن

00:04:16.705 --> 00:04:19.656
من دارم میمیرم تا تو رو به عنوان خودم روی صحنه ببینم

00:04:19.658 --> 00:04:21.158
خوب من ترسیدم

00:04:21.160 --> 00:04:23.243
میدونی که چقد از روی صحنه بودن متنفرم

00:04:23.245 --> 00:04:26.129
پس چرا انقد تو کلیسا میری روی صحنه؟

00:04:26.131 --> 00:04:28.081
خدا منو واسه اون احرا ها صدا زده

00:04:28.083 --> 00:04:30.634
من نمیتنم زیر حرفش بزنم

00:04:30.636 --> 00:04:31.752
حالا هم راه بیوفت

00:04:31.754 --> 00:04:33.553
سلام دیو خرگوشک

00:04:33.555 --> 00:04:35.055
الی تو اینجا چیکار میکنی؟

00:04:35.057 --> 00:04:37.891
بازم داری تلاش میکنی از پرستار مدرسه دارو بگیری؟

00:04:37.893 --> 00:04:39.676
فک کنم اون به کارای منو دوست داره

00:04:39.678 --> 00:04:42.062
من برای تمرین اون کار مادر دختری اومدم اینجا

00:04:42.064 --> 00:04:43.263
جانم؟

00:04:43.265 --> 00:04:46.066
تو ایکبیری قرار نیست تو مهمونی اصلا باشی

00:04:46.068 --> 00:04:49.653
اوه من قراره انقد نقش تو رو خوب بازی کنم که دهنت باز بمونه

00:04:49.655 --> 00:04:50.987
عزیزم ببخشید که دیر کردم

00:04:50.989 --> 00:04:53.156
تمرین شروع شده؟

00:04:53.158 --> 00:04:56.811
عخی انگار دیگه به خدمات تو احتیاجی نیست

00:04:57.362 --> 00:04:59.329
بهتر منم دوست نداشتم اینکارو بکنم به هر حال

00:04:59.331 --> 00:05:01.941
اینجوریم نیست که به خاطر این کوفتی بهم اسکار میدادن

00:05:03.335 --> 00:05:05.702
من دارم ذوق مرگ میشم که اینکارو بکنم

00:05:05.704 --> 00:05:07.954
همین الانم دارم رو چیزای الهام بخش تو کار میکنم

00:05:07.956 --> 00:05:09.840
که فک میکنم خیلی دوست داشتنین

00:05:09.842 --> 00:05:14.085
از اونجایی که تو تقریبا هیچی راجع به زندگی من نمیدونی سخته باور کنم ولی حالا هر چی

00:05:14.110 --> 00:05:15.716
موفق باشی دارلین

00:05:16.632 --> 00:05:18.381
بهش احتیاج داری

00:05:20.052 --> 00:05:21.935
سلام من هنوز به سالنامه تو نرسیدم

00:05:21.937 --> 00:05:23.353
برات مشکلی نیست که فردا بهت بدمش؟

00:05:23.355 --> 00:05:24.471
نه بابا

00:05:24.473 --> 00:05:25.555
منم هنوز به مال تو نرسیدم

00:05:25.557 --> 00:05:27.508
خوبه بعدا میبینمت

00:05:27.893 --> 00:05:29.726
متی زمان بیشتری برای سالنامه من میخواست؟

00:05:29.728 --> 00:05:32.062
مشخصه که خیلی چیزا واسه گفتن داره

00:05:32.064 --> 00:05:34.231
فقط امیدوارم منو به عنوان افسره ترین یا

00:05:34.233 --> 00:05:39.286
وحشتناک یا اون دختره با صورت سکته ایش صدا نزنه

00:05:53.836 --> 00:05:55.252
کی اینکارو کرده؟
نمیدونم

00:05:55.254 --> 00:05:56.920
شاید باید از یکی از دوستای گبی بپرسی

00:05:56.922 --> 00:05:59.055
مگه اونا بادیگاردات نیستن؟

00:06:03.011 --> 00:06:04.928
این پسره اذیتت میکنه متی؟

00:06:04.930 --> 00:06:07.679
انگاری اونی که بادیگارد داره تویی مک کبین نه منن

00:06:10.853 --> 00:06:12.102
متاسفم رفیق

00:06:12.104 --> 00:06:13.904
میدونم برخورد با (دوست دختر ) قبلیت یه ذره عجیبه

00:06:13.906 --> 00:06:16.773
من و جنا ؟ نه ما خوبیم

00:06:16.775 --> 00:06:18.214
منظورم جیک بود

00:06:18.861 --> 00:06:20.327
و بعدش اینجوری گفت

00:06:20.329 --> 00:06:22.579
انگاری به خدماتت دیگه احتیاجی نیست

00:06:22.581 --> 00:06:24.865
و من اینجوری گفتم وای زدی داغونم کردی

00:06:24.867 --> 00:06:26.944
برو رو ... بخواب

00:06:27.336 --> 00:06:28.668
بزن بافتتو ناکار کن

00:06:28.670 --> 00:06:30.269
جنده کوچولو اومدش

00:06:30.289 --> 00:06:31.955
مامان داری با موهات چیکار میکنی؟

00:06:31.957 --> 00:06:33.790
من صد ساله دیگه موهامو اون مدلی نمیزنم

00:06:33.792 --> 00:06:35.125
هانی استرس نگیر

00:06:35.127 --> 00:06:36.343
من فقط دارم چندتا گزینه رو امتحان میکنم

00:06:36.345 --> 00:06:39.296
که به من یاداوری میکنه که یه شراب سفید جدیدو امتحان کنم

00:06:39.298 --> 00:06:42.182
این یکی اصلا مزه الکل نمیده

00:06:42.184 --> 00:06:44.718
احساس میکنم فقط دارم اب میخورم

00:06:44.720 --> 00:06:46.133
راضی نیستم

00:06:47.556 --> 00:06:48.772
اوه سالنامه ها اومدن بیرون

00:06:48.774 --> 00:06:50.473
بذار ببینم
این احمقانه اس

00:06:50.475 --> 00:06:52.976
.. تئو و کول زدن صفتای سال اخرو دست کاری کردن من

00:06:52.978 --> 00:06:57.147
افسرده ترین؟
(حوصله سربرترین)

00:06:57.149 --> 00:06:58.698
ولی نباید به خورم بگیرم مگه نه؟

00:06:58.700 --> 00:07:00.150
 نه نه نه نه نه نه نه نه

00:07:00.152 --> 00:07:01.985
صفات سال اخر معنی نمیدن اصلا

00:07:01.987 --> 00:07:04.204
 من
بیشترین احتمال نرفتن به کالج
رو گرفتم

00:07:04.206 --> 00:07:07.991
و به من نگاه کن بلاخره بعد 20 سال

00:07:07.993 --> 00:07:09.626
اونا مسخره شدن مگه نه؟

00:07:09.628 --> 00:07:10.961
فقط از روی کنجکاوی

00:07:10.963 --> 00:07:12.379
بابا...بابا چی گرفت؟

00:07:12.381 --> 00:07:16.326
بیشترین احتمال پدر شدن قبل از فارغ التحصیلی

00:07:16.969 --> 00:07:21.457
که عجیبه چون سه ماه قبل از وضع حمل من بود

00:07:21.673 --> 00:07:23.000
و الی

00:07:24.142 --> 00:07:26.309
پر استقامت ترین کبد
ولی خدا من به گا رفتم

00:07:26.311 --> 00:07:28.228
نه نرفتی اونا فقط صفتن

00:07:28.230 --> 00:07:31.765
گوش کن تو خط حمله دبیرستانمون
ترنت سیمپسون

00:07:31.767 --> 00:07:33.733
بهترین پسر روی زمین بود

00:07:33.735 --> 00:07:36.353
اون
بیشترین احتمال تموم کردن تو زندانو اورد

00:07:36.355 --> 00:07:39.406
من خیلی ناراحتم که ترنت سیمپسون مرده

00:07:39.408 --> 00:07:40.523
اون خیلی جذاب بود

00:07:40.525 --> 00:07:41.942
مرد؟ چطور؟

00:07:41.944 --> 00:07:43.526
تو بند سرشو بریدن

00:07:43.528 --> 00:07:47.197
این سالنامه نیست گوی بلورینه

00:07:49.969 --> 00:07:52.430
سالنامه مامانم منو خیلی ترسونده بود

00:07:52.455 --> 00:07:55.707
واقعا دبیرستان یه پیشگویی درست از کسی که میشیمو بهمون میگفت؟

00:07:55.709 --> 00:07:57.208
کاش ول اینجا بود

00:07:57.210 --> 00:08:00.211
من هر راهنمایی رو الان قبول میکنم

00:08:04.477 --> 00:08:06.655
 خداروشکر که اومدی ول
... من چند تا مشکل بزرگ

00:08:06.680 --> 00:08:08.304
سلام جنا میتونم کمکت کنم؟

00:08:08.320 --> 00:08:10.625
لیسا تو اینجا چیکار میکنی؟

00:08:10.648 --> 00:08:12.281
اتفاقا یه داستان بامزه داره

00:08:12.283 --> 00:08:15.150
من اون روز تو دفتر ول بودم دنبال کلید انباری میکشنم

00:08:15.152 --> 00:08:18.654
همون موقع یه دانش اموز اومد تو و فک کرد من  مشاور جدیدم

00:08:18.656 --> 00:08:20.406
من کارشناس نیستم ولی دوست دارم بگم

00:08:20.408 --> 00:08:22.992
زندگی کوتاهتر از اونه که از دوستات عصبانی باشی

00:08:22.994 --> 00:08:24.326
وقتی پدرم به من گفت که یه همجنسبازه

00:08:24.328 --> 00:08:27.246
من واقعا از اون به خاطر دروغ گفتن به منوو خانواده ام عصبانی بودم اما بعدش فهمیدم

00:08:27.248 --> 00:08:29.164
داشتن احساسات بدی که همیشه باهاتن حال به هم زنه

00:08:29.166 --> 00:08:30.749
و به احتمال زیاد بهم چروک زود رس میده

00:08:30.751 --> 00:08:33.669
برای همین بیخیالش شدم و الان خیلی احساس بهتری دارم

00:08:33.671 --> 00:08:34.837
من میدونم که بهم زدن دوستی سخته

00:08:34.839 --> 00:08:37.089
ولی اگه این باید مقدر میشده پس سرنوشته

00:08:37.091 --> 00:08:38.307
وقتی من با برادرم قرار گذاشتنو شروع کردم

00:08:38.309 --> 00:08:39.758
من فک میکردم عاشقشم

00:08:39.760 --> 00:08:41.844
ولی بعدش ما سکس داشتیمو اون احساس درستو به من نداد

00:08:41.846 --> 00:08:43.345
پس ما خیلی زود با هم بهم زدیم

00:08:43.347 --> 00:08:45.314
فقط خودارضایی کن حالت خوب میشه

00:08:45.316 --> 00:08:47.016
هوی امروز میتونم برات چیکار کنم؟

00:08:47.018 --> 00:08:48.684
... اوه این برای من نیست من فقط

00:08:48.686 --> 00:08:49.586
!بشین

00:08:50.855 --> 00:08:52.237
این احمقانه اس

00:08:52.239 --> 00:08:54.273
من افسرده ترین رو تو سالنامه گرفتم
(حوصله سر برترین)

00:08:54.275 --> 00:08:57.793
و نگرانم که نکنه یه جور اثرات طلسمی رو اینده ام بذاره

00:08:57.795 --> 00:09:00.162
تو رو خدا نخند اصلا خنده دار نیست

00:09:00.164 --> 00:09:01.780
همه چیز تو سالنامه مامانم درست دراومده

00:09:01.782 --> 00:09:04.917
گوش کن جنا مردم با مشکلات واقعی میان پیش من

00:09:04.919 --> 00:09:08.671
و برای همین ممنون میشم وقتمو بااخرافات کوچولوت تلف نکنی

00:09:08.673 --> 00:09:09.872
 اما
اما بی اما

00:09:09.874 --> 00:09:13.542
تو نباید نگران چیزی باشی که تئو و کول تو یه سالنامه احمقانه برات نوشتن

00:09:13.544 --> 00:09:16.207
نظزات دوستات تنها چیزیه کهباید اهمیت داشته باشه

00:09:16.232 --> 00:09:17.713
این واقعا نکته خوبی بود لیسا

00:09:17.715 --> 00:09:19.048
خواهش میکنم

00:09:19.050 --> 00:09:21.016
 حالا برو بیرون
دو و سی دقیق ام اینجاست

00:09:24.805 --> 00:09:26.021
حواستو جمع کن دارلین

00:09:26.023 --> 00:09:27.439
 اینجا لباس تشویق کنندگیمو

00:09:27.441 --> 00:09:29.391
یه دفترچه توضیحات کامل از چطور دوست دارم موهامو درست کنمو

00:09:29.393 --> 00:09:31.360
و برق لب مورد علاقه امو کفشامو ...عخی

00:09:31.362 --> 00:09:33.228
 من تصدفا دو نوع خط چشم توش گذاشتم

00:09:33.230 --> 00:09:36.699
اما از اونجایی که تو مامانمی باید بدونی من ترجیح میدم از کدومشون استفاده کنم

00:09:36.701 --> 00:09:38.150
معلومه که میدونم عزیزم

00:09:38.152 --> 00:09:40.152
سیدی ژیگول لاتینت پایین پله ها دنبالت میگرده

00:09:40.154 --> 00:09:41.653
گفت عجله کنی چون ضروریه

00:09:41.655 --> 00:09:43.872
 من فک کردم سرجیو تو کامیون غذاست

00:09:43.874 --> 00:09:47.384
بهتره براش که دوباره پیشبندشو تو مشینم جا نذاشته باشه

00:09:50.131 --> 00:09:53.568
سرجیووو اون پایییین نایستش

00:09:54.335 --> 00:09:56.385
جنده احمق همیشه سر این گول میخوره

00:09:56.387 --> 00:09:59.888
به نظر میرسه شما دو تا با هم  خیلی رفیق گرمابه و گلستان شدین

00:09:59.890 --> 00:10:01.256
گرمابه و گلستان؟لطفا

00:10:01.258 --> 00:10:03.792
ما همش در حال دیونه کردن همیم

00:10:04.261 --> 00:10:06.872
ولی فک کن حداقل من واقعا دورش بودم

00:10:07.848 --> 00:10:10.983
خوب این همون دلیلیه که الان اینجام

00:10:10.985 --> 00:10:12.601
تا لحظات از دست رفته رو جبران کنم

00:10:12.998 --> 00:10:15.487
میخوای ببینی واسه مهمونی چی اماده کردم؟

00:10:15.489 --> 00:10:17.106
باید اعتراف کنم که یه ذره استرس دارم

00:10:17.108 --> 00:10:18.941
اره حالا هر چی
باشه

00:10:22.113 --> 00:10:23.829
هی گرن درازای احمق

00:10:23.831 --> 00:10:26.365
میخواین بعد مدرسه اسب سواری کنین؟

00:10:26.367 --> 00:10:27.533
بهتره که مواظب باشین

00:10:27.535 --> 00:10:29.201
واسه اینکه مال من قهرمانه

00:10:29.203 --> 00:10:30.382
ممنونم

00:10:30.407 --> 00:10:33.338
اخبار تازه سیدی سه ساله که اسب سواری نکرده

00:10:33.340 --> 00:10:35.591
فک کنم یه ذره از واقعیت دور بودم

00:10:35.593 --> 00:10:40.975
اوف بیا من چند تا نکته دارم که تو رو عالی میکنه

00:10:44.101 --> 00:10:48.103
اگه نقدی به سخنرانی بهم زدنم داری بهم بگو چون میخوام خیلی خوب باشه

00:10:48.105 --> 00:10:51.473
آدام بهم زدن نامزدیم با تو همون قدر اذیتم میکنه که

00:10:51.475 --> 00:10:53.142
نمیدونم حتی برای امتحانای اخرم اماده هستم یا نه

00:10:53.144 --> 00:10:54.643
بیا و ازدواج کردنمونو بیخیال بشیم نو هفتم می

00:10:54.645 --> 00:10:56.311
توی یه لباس بلند قشنگ با یه تور دنباله دار

00:10:56.313 --> 00:10:58.197
جلوی 400 نفر فامیل و دوستای نزدیکمون

00:10:58.199 --> 00:11:00.732
باشه همونجا وایسا هر چی کمتر بهتر

00:11:01.869 --> 00:11:03.819
اون نامزد خوشکل منه که داره اونجا گپ میزنه؟

00:11:03.821 --> 00:11:05.621
سلام عشقم

00:11:05.623 --> 00:11:08.624
من برات عکس تالار اوردم قراره کفت بترکه

00:11:08.626 --> 00:11:11.160
مثل ترکیدن واقعی چون اونا خیلی خوبن

00:11:11.162 --> 00:11:14.329
ولی قبل از اینکه ما بریم من باید راجع به یه چیزی با تو صحبت کنم

00:11:14.331 --> 00:11:15.656
موفق باشی

00:11:15.681 --> 00:11:17.666
همینطور به تو واسه اون مراسم مادر دختری امشب

00:11:17.668 --> 00:11:20.302
خداروشکر که من تلفن مامانمو هک کردمو دعوت نامه رو حذف کردم

00:11:20.304 --> 00:11:21.837
میخوای راجع به چی با من حرف بزنی؟

00:11:21.839 --> 00:11:23.555
هیچی بابا هیچی نبود

00:11:24.675 --> 00:11:26.842
سلام متی سالنامه اتو تموم کردم

00:11:26.844 --> 00:11:28.060
اوه اره

00:11:28.062 --> 00:11:30.512
منم کارم با مال تو تموم شد

00:11:30.514 --> 00:11:32.014
عالیه نمیتونم صب کنم تا بخونمش

00:11:32.016 --> 00:11:33.816
منم همینطور شب خوبی داشته باشی

00:11:33.818 --> 00:11:36.950
من تمام شبو داشتم فک میکردم به بهترین چیزی که میتونم تو سالنامه متی بگم

00:11:36.952 --> 00:11:39.569
و چیزی که لاس زدنم نباشه ولی فک کنم گل کاشتم

00:11:39.976 --> 00:11:42.288
 الانم ببینیم متی کسی که منو بهتر از همه میشناسه و

00:11:42.290 --> 00:11:45.241
کسی که نظرش واقعا اهمیت داره چطور راجع بهم فک میکنه

00:11:45.437 --> 00:11:47.396
جنا تو یه تیکه باحال هستی

00:11:47.421 --> 00:11:49.121
حتما شوخیت میکنی

00:11:49.146 --> 00:11:51.646
عزیزم اماده ای که یه چشمه از امشبو بهت نشون بدم؟

00:11:51.648 --> 00:11:53.730
الان وقت خوبی نیست

00:11:55.402 --> 00:11:58.453
دوستش داری یا عاشقشی؟

00:11:58.455 --> 00:11:59.621
چه غلطی داری میکنی؟

00:11:59.623 --> 00:12:01.373
میخوای منو مسخره کنی؟

00:12:01.375 --> 00:12:04.490
چی؟ نه این قراره بامزه باشه

00:12:04.930 --> 00:12:06.429
خوب اصلانم نیست

00:12:06.431 --> 00:12:08.882
من اون ادم  سال دومم دیگه نیستم

00:12:08.884 --> 00:12:10.183
من بزرگ شدم میفهمی؟

00:12:10.185 --> 00:12:13.053
خودت خوشت میاد من ادای قدیمای تو رو درمیاوردم؟

00:12:13.055 --> 00:12:16.523
سلام من لیسی همیلتونم من از دخترمم دامنای کوتاهتری میپوشم

00:12:16.525 --> 00:12:19.192
اوه من یه ایده دارم چطوره که یه نامه لعنتی واسه تخریب شخصیت دخترم بنویسم؟

00:12:19.194 --> 00:12:21.755
لوازم تحریر مخصوصم کجاست؟

00:12:22.614 --> 00:12:27.135
خدای من جنا برو یاد بگیر چطور جک بگی

00:12:28.148 --> 00:12:29.402
خوب کار من احمقانه بود

00:12:29.404 --> 00:12:30.904
اگه من میخواستم مامانم منو نو جماعت شرمنده نکنه

00:12:30.906 --> 00:12:34.157
به احتمال زیاد نباید دو ساعت قبل مراسم اعصابشو خورد میکردم

00:12:47.576 --> 00:12:50.077
مطمئنی عجیب نیست که ما این بالاییم؟

00:12:50.079 --> 00:12:52.711
من دفعه اخر چک کردم پسرا نمیتونن بیان تو این مراسم

00:12:52.713 --> 00:12:54.080
رفیق مشکلی پیش نمیاد

00:12:54.082 --> 00:12:55.915
من هر سال یواشکی میام تو مراسم

00:12:55.917 --> 00:12:58.417
چرا؟
چون معرکه است

00:12:58.419 --> 00:13:03.431
اونا دختران ولی مامانایین که ادای دختراشونو درمیارن

00:13:03.823 --> 00:13:05.907
تازه نوشیدنیم اوردم

00:13:10.765 --> 00:13:12.231
سلام خانما

00:13:12.233 --> 00:13:14.433
به مراسم مادر دختری سال اخر خوش اومدین

00:13:14.435 --> 00:13:18.356
من لیسا میلر مشاور جدید هستم

00:13:18.689 --> 00:13:20.189
نه راستکی هستم

00:13:20.191 --> 00:13:24.527
به هر حال بیاین یه تشکر بزرگ بکنیم از همه ی مامانا که امروزو با ما شریک شدن

00:13:24.529 --> 00:13:26.662
چون بدون اونا ما تقریبا زنده نمیموندیم

00:13:26.664 --> 00:13:29.698
و اونم خیلی بده پس بیاین مراسمو شروع کنیم

00:13:32.286 --> 00:13:34.954
من خیلی خوشکلم
نه من خوشکلم

00:13:34.956 --> 00:13:38.903
وای خدای من میدونی کی از همه خوشکل تره؟

00:13:39.192 --> 00:13:40.126
مامانامون

00:13:40.128 --> 00:13:43.295
جولی چی میشه اگه 20 سال دیگه ما این باشه؟

00:13:43.297 --> 00:13:47.517
وقتی که من مشغول بهترین دختر تشویق کننده بودنم تو مدرسه نیستم

00:13:49.137 --> 00:13:52.721
یا مشغول بیعاری با دوست خپلم نیستم

00:13:52.723 --> 00:13:56.025
من دارم جهانو تبدیل به یه مکان بیشتر روشنفکرانه میکنم

00:13:56.027 --> 00:13:59.612
با قهرمانم حضرت مسیح در کنار خودم

00:14:02.984 --> 00:14:05.401
من یه چیز دارم که به همه ی مامانای اینجا بگم

00:14:05.403 --> 00:14:12.041
دختراتون به یه درمان واقعی بعد دیدن اجراهای وحشتناک اینجاتون نیاز دارن

00:14:12.803 --> 00:14:17.940
زنای بالای 20 سال نباید هیچوقت تاپای چسبونو شورتای کوتاه بپوشه

00:14:17.965 --> 00:14:20.216
حیاتون کجا رفته خانما؟

00:14:20.218 --> 00:14:23.552
نکنه زیر اون همه بوتاکستون مخفی شده؟

00:14:24.569 --> 00:14:26.238
تو رو خدا به جهان یه لطفی بکنین

00:14:26.263 --> 00:14:30.292
و دوباره به حالت مامانای شلوار جینی حال بهم زن برگردین

00:14:30.317 --> 00:14:31.816
با یه جفت کفش کریه

00:14:31.818 --> 00:14:33.985
و تو رو خدا این واقعیتو بپذیرین

00:14:33.987 --> 00:14:36.871
شما مثل چی پیرین

00:14:44.197 --> 00:14:45.830
قابلی نداشت

00:14:50.170 --> 00:14:52.417
حالا هر چی اصلا شبیه من نبود

00:14:52.639 --> 00:14:53.839
اره راست میگی

00:14:53.841 --> 00:14:55.754
تو یه دزدی

00:14:57.895 --> 00:14:59.311
این یکی که اوغ

00:14:59.313 --> 00:15:01.346
این یکی خیلی ابیه
این یکی انگار خیلی

00:15:01.348 --> 00:15:02.848
 شبیه دو دو

00:15:02.850 --> 00:15:04.516
بخشید داشتم قافیه اش رو جور میکردم

00:15:04.518 --> 00:15:05.901
وای خیلی بامزه بود

00:15:05.903 --> 00:15:08.186
 تو فک میکنی بتونی قافیه منو تموم کنی

00:15:13.026 --> 00:15:15.076
ادام ما باید صحبت کنیم
میدونم تی

00:15:15.078 --> 00:15:16.945
منم واقعا نیاز دارم که باتو صحبت کنم

00:15:16.947 --> 00:15:21.416
من داشتم فک میکردم که چقد دیونگیه که ما داریم یع عروسی رو برنامه ریزی میکنیم
تو سال اخر دبیرستان تو

00:15:21.418 --> 00:15:23.904
در حالی که تو یه انگشتر با روکش صدفی داری نه بیشتر

00:15:24.454 --> 00:15:26.872
...واقعا؟من خیلی خوشحالم که تو داری اینو میگی

00:15:26.874 --> 00:15:28.206
بذار حرفمو تموم کنم

00:15:28.208 --> 00:15:30.592
 اگه ما واقععا داریم اینکارو میکنیم

00:15:30.594 --> 00:15:32.961
باید درست انجامش بدیم

00:15:37.452 --> 00:15:38.655
این مال مادربزرگم بوده

00:15:39.887 --> 00:15:43.259
تمارا جودیث کپلان دوست دارم

00:15:43.672 --> 00:15:46.172
واقعا با من ازدواج میکنی؟

00:15:48.061 --> 00:15:51.112
خیله خوب دوستان ما کاملا بهترینو واسه اخرش نگه داشتیم

00:15:51.114 --> 00:15:53.064
واسه لیسی همیلتون اماده شین

00:15:53.066 --> 00:15:55.617
که ادای دختر سوپر باحالشو درمیاره

00:15:55.619 --> 00:15:59.037
زمان دیدن مامان همیلتون رسیده

00:15:59.039 --> 00:16:02.481
سلام من جنا همیلتونم

00:16:02.506 --> 00:16:04.556
من دوست دارم که بنویسم

00:16:04.581 --> 00:16:09.083
و بخونم و وقتمو با بهترین دوستم تمارا بگذرونم

00:16:09.108 --> 00:16:11.290
امشب خونه ای؟

00:16:11.802 --> 00:16:13.585
میخوام بیام خونتون

00:16:13.587 --> 00:16:14.966
وای خدا تمومش کنین

00:16:14.991 --> 00:16:19.110
میدونین چند سال پیش شاید مردم فک میکردن

00:16:19.135 --> 00:16:24.239
من خیلی افسرده ام به خاطر اتفاقی که برام افتاد

00:16:24.264 --> 00:16:27.065
منظورت زمانیه که سعی کردی خودت. بکشی؟

00:16:27.067 --> 00:16:28.958
اره ولی میدونی چیه؟

00:16:28.983 --> 00:16:33.655
اون یه اتفاق بودو من دیگه اون دختری که سال دوم بودم دیگه نیستم
درسته؟

00:16:33.657 --> 00:16:35.690
مامانم داشت اون بالا منفجر میشد

00:16:35.692 --> 00:16:38.827
شاید اون منظور داشت چرا من نمیتونستم فقط بذارم شوخی کنه؟

00:16:38.829 --> 00:16:40.412
اگه من هیچ حالت شوخی تو گذشته ام نمیبینم

00:16:40.414 --> 00:16:42.998
پس فک کنم کنم من لایق گرفتن افسرده ترین هستم

00:16:43.000 --> 00:16:44.731
این بود من نمیشینم اینجا

00:16:44.756 --> 00:16:47.919
و نگاه کنم که یه نفر دیگه بهم بگه جنا همیلتون کیه

00:16:47.921 --> 00:16:49.170
هی مامان

00:16:49.172 --> 00:16:51.531
تو مهمترین تیکه رو فراموش کردی

00:16:55.686 --> 00:16:57.879
قالب دست سوپر باحال من

00:16:57.904 --> 00:17:01.155
 حالا گوش کنین دو سال پیش من دختر خودکش بودم

00:17:01.157 --> 00:17:04.776
و همیشه راجع بهش توش وبلاگم غم و نالهه  میکردم

00:17:04.778 --> 00:17:06.444
بلا بلا بلابلا بلا بلا بلابلا

00:17:06.446 --> 00:17:07.695
خیلی راجع به من اشتباه فک میکنن

00:17:07.697 --> 00:17:10.448
یع ذره متن اهنگ تیلور سویت هم قاطیش بود

00:17:10.450 --> 00:17:11.949
ولی همشم انقد بد نبود

00:17:11.951 --> 00:17:14.252
من با جذاب ترین پسر دبیرستان سر قرار رفتم

00:17:14.254 --> 00:17:17.538
و بعدش من جنا دوست دختر متی مک کبین بودم

00:17:17.540 --> 00:17:20.347
من جنا بودم دوست خیانتکار

00:17:21.211 --> 00:17:22.677
خدایا بعدش چی بود؟

00:17:22.679 --> 00:17:27.632
و بعدش دوست دختر یه پسر جذاب باهوش کالجی بودم

00:17:27.634 --> 00:17:30.218
پدرو مادرم عاشقش بودن

00:17:30.220 --> 00:17:35.306
و اخریشم شوکه کننده ترینشون من

00:17:35.308 --> 00:17:36.607
محبوب شدم

00:17:36.609 --> 00:17:38.476
و الان دوباره به خودم برگشتم

00:17:38.478 --> 00:17:41.979
دختری که دوست داره خودش باشه

00:17:41.981 --> 00:17:43.698
و میتونه مثل یه جنده با مامانش رفتار کنه

00:17:43.700 --> 00:17:46.160
وقتی واقعا سزاوارش نیست

00:17:47.821 --> 00:17:49.904
یه ذره متن اهنگ تیلور سویت هم قاطیش بود

00:17:49.906 --> 00:17:52.907
بپذیرینش یا ازش یگذرین جنده ها

00:18:02.552 --> 00:18:05.586
شاید مامانم سزاوار قهر من نبوده

00:18:05.588 --> 00:18:07.388
ولی یکیو میشناسم که بوده

00:18:10.630 --> 00:18:12.466
الی داری اینجا چیکار میکنی؟

00:18:12.491 --> 00:18:15.005
من به حراست گفتم که همه مستارو بیرون نگه دارن

00:18:15.037 --> 00:18:19.206
من هیچوقت دیدن پختن جادوگر مورد علاقه ام رو استیکو از دست نمیدم

00:18:19.208 --> 00:18:22.084
خوب انجاش دادم؟ من خیلی استرس داشتم

00:18:22.628 --> 00:18:25.045
تو عالی بودی

00:18:25.047 --> 00:18:26.880
کجا اون چیزا رو یاد گرفتی؟

00:18:26.882 --> 00:18:29.299
خوب ...من

00:18:30.301 --> 00:18:33.053
عزیزم من توجه کردم بهت

00:18:33.972 --> 00:18:38.274
راجع به اینکه بگم امشب بیای پیش من بمونی چی میگی؟

00:18:38.276 --> 00:18:40.753
من اتاق مهمونو برات درست کردم

00:18:41.613 --> 00:18:42.862
خیلی دوست دارم مامان

00:18:42.864 --> 00:18:45.398
تو منو مامان صدا زدی

00:18:45.400 --> 00:18:47.149
این به این معنیه که من میتونم بغلت کنم؟

00:18:47.151 --> 00:18:49.444
بیا این لحظه قشنگو خرابش نکنیم

00:18:57.297 --> 00:18:59.161
قابلی نداشت

00:19:02.050 --> 00:19:03.883
هی تی تمومش کردی؟

00:19:03.885 --> 00:19:07.253
اره من نقش بازی کردونو بازی کردنو تموم کردم

00:19:07.255 --> 00:19:08.971
این ... واقعیه

00:19:08.973 --> 00:19:10.923
تو یه حلقه واقعیو قبول کردی؟

00:19:10.925 --> 00:19:12.091
چرا اونکارو کردی؟

00:19:12.093 --> 00:19:13.392
من جو گرفتم باشه؟

00:19:13.394 --> 00:19:17.096
اون وقتی رو زانوش خم شد خیلی بامزه و گناهی بود

00:19:17.098 --> 00:19:19.432
من نمیتونستم بگم نه
این خیلی طول کشیده

00:19:19.434 --> 00:19:21.651
میدونم من فردا بهش واقعیتو میگم

00:19:21.653 --> 00:19:23.603
من فقط یه شب با این حلقه رو میخواستم

00:19:23.605 --> 00:19:25.571
منظورم اینه مگه کوری این خیلی خوبه

00:19:25.573 --> 00:19:28.107
به قیراطش نگاه کن
هی جنا

00:19:28.109 --> 00:19:31.944
رفیق تو اونجا ترکوندی

00:19:31.946 --> 00:19:35.530
اره
تو یه قاتل وحشتناکی

00:19:36.334 --> 00:19:39.952
به خاطر اینه که من یه تیکه باحالم مگه نه متی؟

00:19:39.954 --> 00:19:41.163
چی؟

00:19:42.040 --> 00:19:44.173
تو از چیزی که تو سالنامه ات نوشتم عصیانی هستی؟

00:19:44.175 --> 00:19:46.259
نه معلومه که نه

00:19:46.261 --> 00:19:47.710
اون خیلی باملاحظه و از صمیم قلب بود

00:19:47.712 --> 00:19:49.879
من واقعا میتونم بگم تو واسه اون خیلی تلاش کرده بودی

00:19:49.881 --> 00:19:51.919
بابا بیخیال

00:19:52.550 --> 00:19:54.133
مه متی تو بیخیال

00:19:54.135 --> 00:19:57.436
بعد اون همه چیزی که با هم گذروندیم من برای تو فقط یه تیکه باحالم؟

00:19:57.438 --> 00:19:58.938
نه تو ...چی؟

00:19:58.940 --> 00:20:00.139
یه همخواب خوب بودم؟

00:20:00.141 --> 00:20:02.058
یه مولف تقاضانامه کالج ماهرم؟

00:20:02.060 --> 00:20:04.465
یه مشاور کمپ عالیم چی؟

00:20:05.280 --> 00:20:07.023
تو بهترین دوست منی

00:20:07.448 --> 00:20:09.482
و همچنین یه همخواب خوبی

00:20:09.484 --> 00:20:10.650
و یه نویسنده عالی هستی

00:20:10.652 --> 00:20:12.485
با این حال بهترین مشاور کمپ نیستی

00:20:12.487 --> 00:20:15.204
تو یه جورایی تو توی هنر و اینا بدی

00:20:15.206 --> 00:20:17.907
تو رو خدا نکه تو توشون خیلی خوبی

00:20:17.909 --> 00:20:20.826
خدایا خیلی حس خوبیه که از اون بافت یه ور خلاص شدم

00:20:20.828 --> 00:20:24.664
خیلی میکشید چطور دو سال هر روز تحملش کردی؟

00:20:24.666 --> 00:20:25.958
اماده ای؟

00:20:27.085 --> 00:20:29.335
بعدا میبینمت بهترین دوستم

00:20:34.892 --> 00:20:38.177
می خوای بدونی بهترین قسمت شناختن خودم چی بود؟

00:20:38.179 --> 00:20:40.319
اینکه متیم انجامش داد

00:20:42.639 --> 00:20:44.639
خواهید دید  awkward انچه در

00:20:44.640 --> 00:20:45.640
اونا دارن راجع به چی حرف میزنن؟

00:20:45.641 --> 00:20:47.642
هیچی فقط راجع به پارتی نامزد ی فردا که تو قراره میزبان باشی

00:20:47.643 --> 00:20:49.643
تو بهترین ساقدوش دنیایی

00:20:50.644 --> 00:20:52.644
ما اینجاییم یا نیستیم؟

00:20:53.645 --> 00:20:54.645
دیونگیه

00:20:55.646 --> 00:20:56.646
خوبه

00:20:56.647 --> 00:20:57.647
اووو به خودت نگاه کن

00:20:56.647 --> 00:21:00.647
جنا من باید یه چیزی راجع به خودت و متی بهت بگم

00:21:00.648 --> 00:21:03.248
میدونستم امشب قراره عالی بشه

00:21:01.731 --> 00:21:03.731
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.