WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.001 --> 00:00:11.601 انچه گذشت در awkward 00:00:24.179 --> 00:00:26.593 از موقع بهار، ساله آخریا دارن 00:00:26.607 --> 00:00:28.440 یه ذره جدی تر درباره همه‌چیز صحبت می‌کنن 00:00:28.442 --> 00:00:31.490 نگرانی در باره معدل و پذیرش دانشگاه 00:00:31.515 --> 00:00:32.703 شروع به برنامه ریزی کردن 00:00:32.704 --> 00:00:34.328 از جمله پارتی گرفنو شوخی‌ :) 00:00:34.353 --> 00:00:36.584 اما برای برخی‌ از ما برنامه ریزی یاداوری می‌شه 00:00:36.609 --> 00:00:38.998 که بعضی‌ از راه هارو باید درست رفت 00:00:39.023 --> 00:00:41.057 تامارا 00:00:41.082 --> 00:00:43.132 تو چرا با آدام تموم نکردی, ۳ هفته شده الان 00:00:43.141 --> 00:00:45.341 قاضی معتبر مودی، اما در دفاع ازمن 00:00:45.343 --> 00:00:48.078 من یه دلیل برا یه هرکدوم از این روزا دارم 00:00:48.080 --> 00:00:50.080 من اون روز یه روز خیلی‌ خوبی داشتم 00:00:50.082 --> 00:00:52.182 آدام واسه من اون روز خیلی‌ کارا کرد 00:00:52.184 --> 00:00:54.117 اون روزم خیلی‌ کارا کرد 00:00:54.119 --> 00:00:56.687 میدونی من فکر میکردم کاملاً ضد عرقم. 00:00:56.689 --> 00:00:58.320 اما معلوم شد که من اینجوری نیستم 00:00:58.322 --> 00:01:00.590 امارا تو نمیتونی این عروسی تقلبیو داشته باشی‌ 00:01:00.592 --> 00:01:03.459 من قسم میخورم که نمیتونم اینو نگه خودم ی کاری می‌کنم که نشه 00:01:03.461 --> 00:01:06.095 نمیتونم درک کنم که چرا نمیتونی‌ تمومش کنی‌ 00:01:06.097 --> 00:01:07.468 مگر اینکه... 00:01:08.820 --> 00:01:10.566 تو عاشقش شدی؟ 00:01:10.568 --> 00:01:11.834 ببین 00:01:11.836 --> 00:01:13.070 اون پسر خیلی‌ خوبی,جنا 00:01:13.095 --> 00:01:16.092 اما من یک دختر 17 ساله هستم که دارای آینده لطیفه 00:01:16.117 --> 00:01:18.851 با داشتن رابطه جنسی‌ با هسی که خیلی‌ کار می‌کنه 00:01:18.853 --> 00:01:21.687 قسم میخورم که تموم می‌کنم این نامزدیو 00:01:24.425 --> 00:01:26.025 ما میتونیم ۱+۱ شیم؟ 00:01:26.027 --> 00:01:27.226 یعنی‌ چی‌؟ 00:01:28.329 --> 00:01:30.072 "فردا شب می بینمت." اونا دارن راجع به چی حرف میزنن؟ 00:01:30.097 --> 00:01:31.863 هیچی فقط راجع به پارتی نامزد ی فردا که تو قراره میزبان باشی 00:01:31.865 --> 00:01:33.265 مهمون تو فردا شب 00:01:33.267 --> 00:01:35.600 تو بهترین ساقدوش دنیایی 00:01:37.604 --> 00:01:39.038 تامارااا! 00:01:43.210 --> 00:01:45.069 تامارا برگرد اینجا 00:01:45.446 --> 00:01:48.350 چته؟ 00:01:49.115 --> 00:01:50.248 این کس شعرا چیه؟ 00:01:50.250 --> 00:01:52.417 طرح های کیک عروسی جدول برنامه ریزی عروسی‌, 00:01:52.419 --> 00:01:53.980 نمونه پارچه؟ 00:01:54.287 --> 00:01:55.720 تو کارت نجات دهند عروسی‌ داری؟ 00:01:55.722 --> 00:01:58.067 دستتو از وسایلا من بکش بیرون 00:01:58.525 --> 00:01:59.991 اوه با عقل جور در میاد، 00:01:59.993 --> 00:02:01.857 -چی‌؟ -تو عاشقشی 00:02:01.882 --> 00:02:02.810 قبلان بحث اینو کریم 00:02:02.835 --> 00:02:04.005 با برنامه ریزی عروسی. 00:02:04.030 --> 00:02:05.263 اوه لطفا. 00:02:05.265 --> 00:02:06.631 نتنها عاشقی. وسواسم داری 00:02:06.633 --> 00:02:08.499 معتاد برای برنامه ریزی دعوت کردنو این چیزا 00:02:08.501 --> 00:02:09.800 این یکی بوی سنبل میده 00:02:09.802 --> 00:02:11.269 تو باید تموم کنی‌ این کارا رو 00:02:11.271 --> 00:02:12.636 خجالت آوره. 00:02:12.638 --> 00:02:14.439 اوه، دارچین. بس کن. 00:02:14.441 --> 00:02:16.274 مثل چیپس چی‌توز میمونه شروع کنی‌ دیگه نمیتونی دست نگه داری 00:02:16.276 --> 00:02:18.246 تو باید روراست باشی‌ با آدم 00:02:18.271 --> 00:02:19.692 درست میگی‌. 00:02:19.717 --> 00:02:21.912 فقط این برنامه ریزی نامزدیو پارتی ایده آدام بود 00:02:21.914 --> 00:02:24.748 و خیلی‌ هیجان داشت که تمام دوستا منو ببین 00:02:24.750 --> 00:02:28.035 تی‌ (تامارا) اون فکر می‌کنه داره بهات ازدواج می‌کنه. بگو بهش 00:02:28.060 --> 00:02:30.287 اون تو راه، داره میاد چی‌ می‌شه اگه تصادف کنه؟ 00:02:30.289 --> 00:02:31.489 باشه. وقتی‌ اون اومد اینجا 00:02:31.491 --> 00:02:32.990 باشه، سلام آدام 00:02:32.992 --> 00:02:34.792 مرسی‌ که ۲ ساعت رانندگی‌ کردی تا بیای‌ به پارتی نامزدیمن 00:02:34.794 --> 00:02:36.093 اینا دوستامن 00:02:36.095 --> 00:02:37.795 خوب من دوست ندارم، اما لطفا 00:02:37.797 --> 00:02:39.396 اینو باخودت کنار بیا 00:02:39.398 --> 00:02:40.598 تامارو داشت به یه چی‌ اشاره میکرد 00:02:40.600 --> 00:02:42.833 یه کم سادس ولی‌ هنوزم اشاره کرد 00:02:42.835 --> 00:02:44.635 اون خیلی‌ چیزا با آدام داره 00:02:44.637 --> 00:02:46.570 و از بین بردن اینا اون تو این لحظه حساس 00:02:46.572 --> 00:02:48.238 راحت نخواهد بود 00:02:48.240 --> 00:02:49.874 من صبح باهاش تموم می‌کنم 00:02:49.876 --> 00:02:51.742 قبل صبحانه 00:02:51.744 --> 00:02:54.711 قول میدم. به عنوانه ب ف‌‌ ف‌‌ (BFF:بهترین دوست برای همیشه) 00:02:54.713 --> 00:02:56.546 کمک کن به من واسه این پارتی 00:02:56.548 --> 00:02:58.715 آدام خیلی‌ تلاش کرده واسه این 00:02:58.717 --> 00:03:02.319 و اون احتمالا الان پشت ترافیک نشست پشت ۴۰۵ 00:03:02.321 --> 00:03:03.620 باشه. 00:03:04.722 --> 00:03:06.456 این واسه من خیلی‌ مهمه، جنا 00:03:06.458 --> 00:03:08.791 خیلی‌ بدم میاد وقتی‌ بحث ب ف‌‌ ف‌‌ رو میندازه وسط 00:03:08.793 --> 00:03:11.261 ولی‌ این بار این با محدودیت بود. 00:03:11.263 --> 00:03:12.695 باشه.ولی‌ باید فردا تموم شه 00:03:12.697 --> 00:03:14.530 و دیگه‌ام خبری از رویا پردازی درباره عروسی‌ نیست 00:03:14.532 --> 00:03:16.432 فردا حقیقت و واقعیت است. 00:03:16.434 --> 00:03:18.234 کجا هست پارتی؟ 00:03:18.236 --> 00:03:19.824 - خونه شما. - چی? 00:03:19.849 --> 00:03:21.395 آروم، مامانت گفت‌ با این مشکلی‌ نداره 00:03:21.420 --> 00:03:23.219 اونو بابات قراره برن سندیگو 00:03:23.221 --> 00:03:25.021 برای تعطیلات آخر هفته. و درباره بچه‌ای که تو راه صحبت کنن 00:03:25.000 --> 00:03:26.900 تازهم حالت تهوع مامانت تموم شده (حالت تهوع برای برداری) 00:03:26.925 --> 00:03:28.052 لیسی‌ اعتماد کرد به من 00:03:28.077 --> 00:03:29.803 به علاوه این که اون خیلی‌ برا نامزدی من هیجان زدست 00:03:29.828 --> 00:03:31.795 خیلی‌ عالی، چون میگه هیچ چیز بدی در این نیست 00:03:31.797 --> 00:03:33.029 پس من می‌تونم به مامانم بگم 00:03:33.031 --> 00:03:35.669 همچنین سلام،تو میزبانی! 00:03:36.278 --> 00:03:37.771 _ 00:03:39.403 --> 00:03:41.203 اولی‌ چیه؟ 00:03:41.205 --> 00:03:42.871 برخی‌ با اون به دنیا اومدن 00:03:42.873 --> 00:03:45.107 اما ی چیز دیگه‌ام وجود داره این آشغالا خوب میتونن کمک کنن 00:03:45.109 --> 00:03:46.742 فداکاری، پروتئین ... 00:03:46.744 --> 00:03:48.244 عصبی عزیزم؟ 00:03:48.246 --> 00:03:51.280 نه، اصلا. فقط حوصلم سر رفته 00:03:51.282 --> 00:03:53.449 جیک، داری همینجوری تو این کته جدیدت عرق میکنی‌ 00:03:53.451 --> 00:03:55.418 خیلی‌ خوب، باشه یه کم عصبیم 00:03:55.420 --> 00:03:57.553 بورسیه تحصیلی‌ واسم خیلی‌ مهمه 00:03:57.555 --> 00:04:01.757 هزار می‌تونه تصمیم بگیر من کجا میرم 00:04:01.759 --> 00:04:03.358 تو لیاقت این بورسیه رو داری 00:04:03.360 --> 00:04:05.427 نمرات خوبه, فعالیتهای فوق برنامه داری 00:04:05.429 --> 00:04:07.896 خودتو می‌کشی اگه فوتبالو ببازی 00:04:07.898 --> 00:04:09.364 موفق میشی‌ 00:04:09.366 --> 00:04:10.450 تو این جوری فکر میکنی‌؟ 00:04:10.475 --> 00:04:12.411 آره. فقط کرواتو درست کن 00:04:12.436 --> 00:04:14.603 اینم یادت باشه که وقتی‌ صحبت میکنی‌ من شرمسار نمی‌‌شم 00:04:14.605 --> 00:04:17.439 فقط می‌خوام بگم همین جوری ادامه بدین تلاش تون عالیه عیسی مسیح یادتون نر 00:04:17.441 --> 00:04:20.909 امسال ساله شماست بچه ها 00:04:24.548 --> 00:04:26.547 تبریک می گوییم، پیتر. 00:04:26.549 --> 00:04:30.852 و حالا جایزه ورزش کار سال 00:04:33.389 --> 00:04:34.655 متّی مکیببن. 00:04:41.030 --> 00:04:42.563 هیی, وای. 00:04:42.565 --> 00:04:46.734 مرد، این.... واقعا عالیه.. 00:04:46.736 --> 00:04:50.138 خوب. آره 00:04:50.140 --> 00:04:54.308 مرسی‌ 00:04:54.310 --> 00:04:57.677 در حال حاضر، برای جایزه,امسال 00:04:57.679 --> 00:04:59.779 برای ایروبیک و کیک بوکسینگ ... 00:05:01.550 --> 00:05:02.849 برا چی‌ داری این قدر خوش تیپ میکنی‌؟ 00:05:02.851 --> 00:05:04.184 پارتی نامزدی 00:05:04.186 --> 00:05:05.619 ابرو من باید باشه 00:05:05.621 --> 00:05:07.187 او چه ناز 00:05:07.189 --> 00:05:09.189 ۲ تا بد بخت دارن پارتی میگیرن باید خیلی‌ دیدنی‌ باشه 00:05:09.191 --> 00:05:10.891 وقتی‌ یکی احترام میذاره 00:05:10.893 --> 00:05:13.327 شایدی منم بیام 00:05:13.329 --> 00:05:15.329 این برنامه مسکن چه طور؟ 00:05:15.331 --> 00:05:16.997 سیگاری؟! تو که سیگار نمیکشی اره_ 00:05:16.999 --> 00:05:18.224 من خرنازی هم نمیکشم (منظورش خروپف) 00:05:18.249 --> 00:05:19.866 اما اگه بخوام اتاقمو شریک باشم با کسی‌ که 00:05:19.868 --> 00:05:21.535 مثل صدف دریایی همه چیشو 00:05:21.537 --> 00:05:24.303 قایم کنه زیر تختش مثل موادشو من باید دروغ بگم 00:05:24.305 --> 00:05:26.006 این بهترین راه 00:05:26.008 --> 00:05:27.774 عمه من تو خواب باخودش حرف می‌زنه، وحشت ناکه 00:05:27.776 --> 00:05:29.375 گاهی‌ وقتا هم جیغ می‌زنه تو خواب 00:05:29.377 --> 00:05:31.411 عموم هم تو خواب بعضی‌ وقتا راه میره 00:05:31.413 --> 00:05:34.714 من ازینا استفاده می‌کنم، همراه با- ا ب س- 00:05:34.716 --> 00:05:35.544 این چیه؟ 00:05:35.569 --> 00:05:37.895 روده تحریک پذیر ... بیا در مورد این صحبت نکنیم . 00:05:37.920 --> 00:05:40.453 شاید بعدا بخوای سکس داشته باشی‌ 00:05:41.989 --> 00:05:43.589 همه معتاد ها به یک چیز قوی نیاز دارن 00:05:43.591 --> 00:05:46.592 و عروسی ب ف‌‌ ف‌‌ منم از این قاعده مستثنی نیست 00:05:46.594 --> 00:05:49.095 من پته خیلی‌ از دوستام رو ریختم رو آب (خیلی‌ خراب کاری کردم) 00:05:49.097 --> 00:05:51.753 امشبم باید با این دروغ کنار بیام (دروغ بودن نامزدیو میگه) 00:05:56.337 --> 00:05:58.646 یک تکه کیک. 00:06:04.603 --> 00:06:07.072 این چیزی که تو آوردی واسه پارتی نامزدی من... 00:06:07.074 --> 00:06:09.842 یه پیتزا که دو تیکشم خوردی؟ 00:06:09.844 --> 00:06:12.311 فکر نمیکردم که قراره این جوری باشه 00:06:12.313 --> 00:06:13.313 نمیدونستم این قدر قراره شلوغ باشه 00:06:13.338 --> 00:06:14.947 فکر می‌کردم چنتا از بچه‌ها مدرسه جمع میشیم مست می‌کنیم 00:06:14.949 --> 00:06:17.182 اما دیشب خیلی‌ داشتی خیال پردازی میکردی 00:06:17.184 --> 00:06:18.783 خوب خوشحالم که بی‌خیال شدی 00:06:18.785 --> 00:06:20.885 خوب دستان این پروانه‌ها چیه؟ 00:06:20.887 --> 00:06:23.287 اینا خوش یمنن. تو هر شیشه دو تا هست 00:06:23.289 --> 00:06:25.789 یکی‌‌شان نشان دهان من و یکی‌‌شان نشان دهنده ادام 00:06:26.826 --> 00:06:29.260 اوه باید آدام و برایان باشن 00:06:29.262 --> 00:06:30.794 منظورم اینه که ادام 00:06:30.796 --> 00:06:32.024 اوه .خدا 00:06:32.049 --> 00:06:33.731 - برایان هم داره میاد? - تی? 00:06:33.733 --> 00:06:35.566 معلوم شد که اون ساقدوشه 00:06:35.568 --> 00:06:37.268 این خیلی‌ آذر دهنده واسه من 00:06:37.270 --> 00:06:38.736 باشه. تو با اون کاری نداشته باش 00:06:38.738 --> 00:06:41.305 خوب تو بذار اون سرباز واسه خودش باشه (برایانو میگه) 00:06:41.307 --> 00:06:42.639 پس جفتتون بی‌خیال شین 00:06:42.641 --> 00:06:43.962 این احساس دو طرفست 00:06:43.987 --> 00:06:45.430 خودت گفتی‌ این با من پس الان چته؟ 00:06:45.455 --> 00:06:47.188 خوب من نمیدونم اگه این احساس دو طرفس 00:06:47.204 --> 00:06:48.870 اون به من میگفت 00:06:48.872 --> 00:06:50.672 و منم دیگه با اون کاری نداشتم 00:06:52.309 --> 00:06:54.109 تو منو تو این موقعیت بد قرار داردی تی‌ 00:06:54.111 --> 00:06:55.577 همشو سر من خالی‌ نکن 00:06:55.579 --> 00:06:57.412 تو خبر نداشتی‌ که اون میاد 00:06:57.414 --> 00:06:59.281 اگه دعوت نامه رو خوب میدیدی میفهمیدی 00:06:59.283 --> 00:07:01.789 و این که، این چیه تو پوشیدی 00:07:02.619 --> 00:07:03.885 خوش آمدید، بفرما 00:07:03.887 --> 00:07:05.253 کیک تخمه مرغ؟ 00:07:05.255 --> 00:07:06.988 امید وارم که اشکال نداشته باشه من دوستامو آوردم 00:07:06.990 --> 00:07:09.624 از اون جای که متی‌ زندگیشو با مست کردن خراب کرد ( اشاره به قسمت قبل ) 00:07:09.626 --> 00:07:11.525 و هیچ کس با اون نمیومد 00:07:11.527 --> 00:07:14.062 نمیخواستم این پارتی خسته کنند رو 00:07:14.064 --> 00:07:15.730 از دست بدم. 00:07:15.732 --> 00:07:17.231 خیلی خوشحالم که این جام 00:07:17.233 --> 00:07:19.033 منم ی کی‌ با خودم آوردم 00:07:19.035 --> 00:07:20.635 حله. 00:07:22.237 --> 00:07:23.671 مرسی‌ که مارو قبول کردی 00:07:23.673 --> 00:07:25.473 -یه عروس زیبا شدی -باشه 00:07:25.475 --> 00:07:27.975 خیلی‌ خوب از خودتون پذیرایی کنین شراب هست 00:07:27.977 --> 00:07:29.276 من آبجو می‌‌زنم اگه باشه 00:07:29.278 --> 00:07:31.112 این آجا بار نیست مکبین 00:07:34.782 --> 00:07:36.413 خوب چه خبر 00:07:36.438 --> 00:07:39.220 ما داشتیم دی... 00:07:40.888 --> 00:07:42.256 دیوانه میشدیم 00:07:42.258 --> 00:07:44.492 میدونستم امشب قراره عالی باشه 00:07:44.494 --> 00:07:47.161 خوش امدین، مرسی‌ که از ما حمایت می‌کنین که زندگیمنو شروع کنیم 00:07:47.163 --> 00:07:48.562 از خودتون پذیرایی کنین،با لیوان شراب 00:07:48.564 --> 00:07:49.962 ما آبجو می‌‌زنیم اگه باشه 00:07:49.964 --> 00:07:51.231 ما شراب داریم . 00:07:51.233 --> 00:07:53.126 همگی‌، شراب داریم ما! 00:07:54.066 --> 00:07:57.036 راز بزرگی‌ هست امشب مهمونی تامارا 00:07:57.038 --> 00:07:58.904 امشب همچی‌ یک راز 00:07:58.906 --> 00:08:03.042 اولین راز همین مهمونی بود 00:08:03.044 --> 00:08:04.544 دومیش عروسی‌ 00:08:04.546 --> 00:08:06.746 بعدیش پروانه‌ها و تخمه مرغ بود 00:08:06.748 --> 00:08:08.148 که هیچ وقت قرار نبود باشه 00:08:08.150 --> 00:08:09.749 و این که من بد‌ترین دروغگو هستم, 00:08:09.751 --> 00:08:11.416 فقط باید دعا‌ می‌کردم 00:08:11.418 --> 00:08:14.820 که چیزیو لؤ ندم، این راز رو نگاه دارم 00:08:14.822 --> 00:08:16.088 هی, جنا 00:08:16.090 --> 00:08:17.623 ب ب ب ف‌‌ ف من چه طور؟ 00:08:17.625 --> 00:08:19.659 بهترین دختر بهترین دوست برای همیشه؟ 00:08:19.661 --> 00:08:21.326 میدونی. این زبون تاماراست 00:08:21.328 --> 00:08:22.995 دارم سعی‌ می‌کنن خوشش بیاد 00:08:22.997 --> 00:08:25.230 می‌دونم، نصف عمر من سر دونستن این چیزا رفت 00:08:25.232 --> 00:08:27.399 صادق باشم. هرروز که از خواب بیدار میشم 00:08:27.401 --> 00:08:29.301 سعی‌ می‌کنم یه چی‌ جدید ازش یاد بگیرم 00:08:29.303 --> 00:08:31.055 شایدی بخوای تا فردا بخوابی (داره با جمله‌ها بازی‌ می‌کنه) 00:08:31.080 --> 00:08:31.579 هان? 00:08:31.604 --> 00:08:33.950 هیچی شوخی بود 00:08:33.975 --> 00:08:35.240 باحالی. 00:08:35.242 --> 00:08:36.475 شوخ طبعت خوبه 00:08:36.477 --> 00:08:38.076 به این شادیا نیاز داریم ما 00:08:38.078 --> 00:08:40.879 بین کلمات من برنامه‌ ندارم که خیلی‌ زیاده روی کنم 00:08:40.881 --> 00:08:42.687 برنامه خیلی‌ خوبیه 00:08:42.712 --> 00:08:44.360 این شکنجه بود مثل ورزش اجباری 00:08:44.385 --> 00:08:46.185 مثل این که یکی به شما بگه به فیل ‌ها فکر نکنین 00:08:46.187 --> 00:08:48.187 و شما دیگه چیزی جز فکر کردن به فیل ‌ها نداری 00:08:48.189 --> 00:08:49.921 می‌خوام ی اسلاید درست کنم واسه واسه عروسی‌ 00:08:49.923 --> 00:08:51.857 واسه همین چنتا از عکسهای بچگی تی‌ نیاز دارم 00:08:51.859 --> 00:08:54.345 - می‌تونی شماره مامانشو بهم بدی؟ - گبی، دختر خودم 00:08:54.735 --> 00:08:56.172 من توپه پنیری آوردم 00:08:56.197 --> 00:08:58.868 - نمیدونم چرا . - خوبی? 00:08:58.893 --> 00:09:00.008 بنظر میاد یکم ... 00:09:00.033 --> 00:09:02.044 مست؟ اشکال نداره بگو 00:09:02.069 --> 00:09:04.548 -می‌تونی با من صادق باشی‌ - واقعا نمیتونم 00:09:04.573 --> 00:09:05.937 تحمل کردن امشب واسه من خیلی‌ سخته 00:09:05.939 --> 00:09:09.074 به نظر من می‌تونی تمام شبو با دوس پسر قبلی‌ من باشی‌ (منظورش متی) 00:09:09.076 --> 00:09:11.710 که من با دوستش که الان دوست پسر منه بهش خیانت کردم 00:09:11.712 --> 00:09:13.578 کسی‌ که با دوست پسر فعلی من فریب خورده 00:09:13.580 --> 00:09:14.946 اومده اینجا 00:09:14.948 --> 00:09:16.682 آره، من معمولا زیاد نمیخورم 00:09:16.684 --> 00:09:20.928 ولی‌ امشب نیاز دارم که یکم شاد باشم 00:09:21.789 --> 00:09:23.755 واو خودتو نگا کن 00:09:23.757 --> 00:09:26.224 جنا، بیا، بیا اینجا 00:09:26.226 --> 00:09:29.828 می‌خوام یه چی‌ بهت بگم در باره تو و متی‌ 00:09:29.830 --> 00:09:32.029 -؟چی -هی‌، جنا 00:09:36.467 --> 00:09:38.502 سلام ، گولاخ 00:09:38.504 --> 00:09:40.705 گولاخ، بابام هم بهم میگه گولاخ 00:09:40.707 --> 00:09:42.406 خب ، هردوتون منو به یه اسم صدا میزنین 00:09:42.408 --> 00:09:43.874 به نظرت عجیب نیست 00:09:43.876 --> 00:09:46.243 خب اوضاع چطوره؟ - خوبه - 00:09:46.245 --> 00:09:48.378 بهترین مهمونی که یه نفر میتونه بیاد 00:09:48.380 --> 00:09:49.646 جشن شادی دو نفر، نه؟ 00:09:49.648 --> 00:09:51.381 منظورم ، خیلی سریع گذشت 00:09:51.383 --> 00:09:54.418 ولی شرط میبندم واسه یه مدت طولانی با هم میمونند، میفهمی؟ 00:09:54.420 --> 00:09:56.141 آره ، واقعا 00:09:56.788 --> 00:09:58.955 خیلی باهات تماس گرفتم 00:09:58.957 --> 00:10:00.424 گوش کن ، متاسفم 00:10:00.426 --> 00:10:01.625 خواستم برای پیشنهاد ازدواج ام 00:10:01.627 --> 00:10:03.093 به تو فکرات رو کرده باشی 00:10:03.095 --> 00:10:04.695 ،من واسه هرجوابی کاملا آماده ام 00:10:04.697 --> 00:10:06.463 و طرف هم گفته بود میتونه کل مراسم رو با 00:10:06.465 --> 00:10:08.031 مخلفاتش با 400 تا در بیاره 00:10:08.033 --> 00:10:10.734 میخواستم بدونم پا به پام هستی یا نه 00:10:10.736 --> 00:10:14.003 فقط 400 تا برای مرغ های عاشق 00:10:14.005 --> 00:10:17.073 میدونی چیه؟ درواقع ، فکر کنم اگه مشکلی نداشته باشه 00:10:17.075 --> 00:10:18.508 برم به کارام برسم 00:10:18.510 --> 00:10:20.938 جنا ، این فوندو ها خیلی سفت اند (نوعی شکلات) 00:10:20.963 --> 00:10:25.126 خیلی خب ، میرم تو کار فندوها 00:10:25.150 --> 00:10:27.784 جنا ، خیلی بامزه ای 00:10:28.119 --> 00:10:30.353 جنا ، فندوها 00:10:40.130 --> 00:10:41.565 احمقانست 00:10:41.567 --> 00:10:44.400 عجب ، میخوای بزنیم بیرون 00:10:44.402 --> 00:10:47.169 نه ، منظورم اینه که من مت داریم مثل احمقا رفتار میکنیم 00:10:47.171 --> 00:10:49.104 میرم بورسیه تحصیلیش رو بهش تبریک بگم 00:10:49.106 --> 00:10:50.940 و این عوای احمقانه رو تموم کنم 00:10:50.942 --> 00:10:53.442 خیلی خب ، منم میمونم پیش رفیقات و 00:10:53.444 --> 00:10:56.111 اون زن هایی که باهاشون خوابیدی 00:10:56.113 --> 00:10:57.111 سلام 00:10:58.008 --> 00:11:00.195 خواستم بهت تبریک بکم 00:11:00.985 --> 00:11:03.051 ممنون 00:11:03.430 --> 00:11:05.736 فقط 10گراند هستش ، چیز خاصی نیست (یه کمیک معروف امریکایی) 00:11:05.761 --> 00:11:07.195 چیز خاصی نیست ، واقعا؟ 00:11:07.220 --> 00:11:08.996 واسه این 10گراند چیز خاصی نیست 00:11:08.997 --> 00:11:11.289 چون تو متی مک کیبن هستی 00:11:15.435 --> 00:11:16.836 خوش آمد به همگی 00:11:16.838 --> 00:11:18.971 به نظر یکی تو تُنگ آرزوهای 00:11:18.973 --> 00:11:21.546 تامارا و آدام چیزی گذاشته 00:11:21.797 --> 00:11:23.775 چه کوفتی هست؟ 00:11:23.777 --> 00:11:26.428 خدایا ، سدی 00:11:27.181 --> 00:11:29.781 این تُنگ برای اینه که یکی آرزویی 00:11:29.783 --> 00:11:30.860 برای یکی میکنه میندازه داخلش 00:11:30.885 --> 00:11:32.602 بردار بخونش عزیزم 00:11:36.532 --> 00:11:40.458 ته مانده غذاست 00:11:40.460 --> 00:11:42.660 خیلی خب ، بی فرهنگ ها 00:11:42.662 --> 00:11:44.562 کی انداخته این تو؟ 00:11:44.564 --> 00:11:46.231 من یه آرزو برای خودمون دارم 00:11:46.233 --> 00:11:48.900 ... آرزوم اینه که 00:11:48.902 --> 00:11:52.036 در آینده تو رو در آغوش بگیرم 00:12:00.883 --> 00:12:03.947 جنا کجایی؟ برنامه ها داره کند پیش میره 00:12:03.949 --> 00:12:05.282 ! جنا 00:12:05.284 --> 00:12:07.317 من فقط تا جایی الکل میخورم 00:12:07.319 --> 00:12:09.019 که بتونم خودمو کنترل کنم 00:12:09.021 --> 00:12:11.021 که یه وقت دروغی چیزی از دهنم نپره 00:12:11.023 --> 00:12:12.890 یهههو ... عوضی 00:12:12.892 --> 00:12:15.359 باید بیای پاییین از این سالادا بخوری 00:12:15.361 --> 00:12:17.828 دارم میترکم 00:12:17.830 --> 00:12:20.063 گابی ، کنجکاو شدم بدونم 00:12:20.065 --> 00:12:22.966 چند دقیقه پیش داشتی راجب یکی حرف میزدی منظورت متی بود؟ 00:12:22.968 --> 00:12:25.835 میخوای رازش رو بدونی؟ 00:12:25.837 --> 00:12:27.905 نمیدونم ، میگی؟ 00:12:27.907 --> 00:12:31.530 اون ...تـــــ...ــــو رو دوست داره 00:12:32.577 --> 00:12:33.843 چی میگی 00:12:33.845 --> 00:12:35.315 باور نمیکنم 00:12:35.614 --> 00:12:36.582 حقیقته 00:12:37.516 --> 00:12:39.416 حقیقت چیه؟... بریز بیرون 00:12:41.387 --> 00:12:42.886 و اونم ریخت بیرون 00:12:44.798 --> 00:12:47.782 کل مهمونی داشتن چیزی رو ازم مخفی میکردن 00:12:47.790 --> 00:12:49.790 ولی حالا باید خودم از دهنش بشنوم 00:12:49.792 --> 00:12:51.792 گابی همه چی رو راجب متی میدونه 00:12:51.794 --> 00:12:53.610 و نمیتونم دقیقا جوابم رو ازش بگیرم 00:12:53.635 --> 00:12:55.930 بنابراین رفتم پیش منبع اصلی 00:13:02.037 --> 00:13:03.132 سلام ، گولاخ 00:13:03.157 --> 00:13:05.152 چرا من هی این کلمه رو میگم؟ 00:13:05.508 --> 00:13:07.126 تنهایی؟ 00:13:08.282 --> 00:13:10.639 منو واقعا همه چیز رو بین خودمون خراب کردم 00:13:11.285 --> 00:13:13.448 ما خیلی با هم خوب بودیم 00:13:14.389 --> 00:13:15.621 منظورت چیه؟ 00:13:15.623 --> 00:13:20.726 منظورم اینه که گند زدم به رابطه مون 00:13:20.728 --> 00:13:22.128 فکرکنم ... نمیدونم 00:13:22.130 --> 00:13:23.629 ... فکر کنم من یجورایی 00:13:23.631 --> 00:13:25.431 عاشق شدی؟ - اونو - 00:13:25.433 --> 00:13:27.699 چی؟ کی؟ 00:13:27.701 --> 00:13:29.049 جیک 00:13:29.404 --> 00:13:33.407 نه از این چیزهای رمانتیکی مثل یه برادر 00:13:33.432 --> 00:13:34.806 آره ، قطعا 00:13:34.808 --> 00:13:37.643 بهتره ... بهش بگی 00:13:37.645 --> 00:13:39.678 جدی - آره - 00:13:39.680 --> 00:13:42.381 جدی؟ - آره - 00:13:42.383 --> 00:13:44.383 باید آدما حرفاشون رو بهم بگن - دقیقا - 00:13:44.385 --> 00:13:46.085 به کسی نگو که گفتم جیک رو دوست دارم 00:13:46.087 --> 00:13:47.686 بد به فاک میرم 00:13:54.428 --> 00:13:56.028 جنا باید بیای داخل ، مهمونا منتظرن 00:13:56.030 --> 00:13:57.362 باید سخنرانی کنی 00:13:57.364 --> 00:14:00.131 سخنرانی؟ من که سخنرانی بلد نیستم 00:14:00.376 --> 00:14:02.534 این پیوند رو به این دو زوج جوان 00:14:02.536 --> 00:14:06.504 ....بهترین دوستن تامارا کاپلن و آدم 00:14:06.506 --> 00:14:07.773 والکر 00:14:07.775 --> 00:14:09.091 درسته ، والکر 00:14:09.279 --> 00:14:12.608 این رفقام ، خب ، خیلی همو میخوان 00:14:12.633 --> 00:14:14.412 و اینطور هم هست 00:14:14.414 --> 00:14:17.315 میدونی ، شاید بعضی ها بهشون بگن دیوونه اند 00:14:17.317 --> 00:14:20.318 یا اینکه بعضی ها بهشون بگن 00:14:20.320 --> 00:14:22.120 چمیدونم ...احمق 00:14:22.122 --> 00:14:26.524 ولی اینا نوجوان اند ، یه 17 ساله و 19 ساله 00:14:26.526 --> 00:14:27.658 ...منظورم اینه ، چی میگم 00:14:27.660 --> 00:14:32.069 حرف های آدما باد هواست 00:14:32.094 --> 00:14:34.932 چون قراره اینا برای همیشه با هم ازدواج کنند 00:14:34.934 --> 00:14:38.736 و نباید توش شک کنند ... نوجوان ها 00:14:38.738 --> 00:14:40.243 احمق اند 00:14:41.541 --> 00:14:43.036 که ممکنه درست باشه 00:14:43.543 --> 00:14:45.055 یا ممکنه نباشه 00:14:45.080 --> 00:14:47.945 اینکه ممکنه تو کسی رو که قراره باهات یه زندگی ای رو شروع کنه رو بشناسی 00:14:47.947 --> 00:14:50.347 و شایدم ممکنه یه سری چیزها جلوش رو بگیره 00:14:50.349 --> 00:14:54.018 مثل نگفتن احساساتمون به همدیگه 00:14:54.020 --> 00:14:56.453 و میدونین ، شایدم بهتره که همه چی رو 00:14:56.455 --> 00:14:59.790 بسپاریم به چرخه سرنوشت روزگار 00:14:59.792 --> 00:15:01.325 تا همینطوری حیرون بمونیم 00:15:01.327 --> 00:15:03.160 تا گند یزنیم به احساساتمون 00:15:03.162 --> 00:15:06.396 و میدونین ، آیا سرنوشت وجود داره؟ 00:15:06.398 --> 00:15:08.065 ، واگر هم هست 00:15:08.067 --> 00:15:10.693 چس چرا به خودمون زجمت بدیم ، نه؟ 00:15:11.537 --> 00:15:15.873 سمت چپ مغزش کلا از کار افتاده 00:15:17.808 --> 00:15:19.443 به سلامتی این زوج زیبا 00:15:19.445 --> 00:15:22.712 امیدوارم اینقدر خوش شانس باشم تا به چیزی که شما رسیدین ، منم برسم 00:15:22.714 --> 00:15:23.847 به سلامتی 00:15:27.119 --> 00:15:29.453 خیلی مسخرست 00:15:29.455 --> 00:15:32.989 ما وسط مهمونی نامزدی دوتا نوجوون هستیم 00:15:32.991 --> 00:15:35.091 یجور رفتار میکنیم انگار قراره تا آخر باهم باشن 00:15:35.093 --> 00:15:36.560 یه چی بهش بگو ، شدی 00:15:36.562 --> 00:15:38.137 بس کن ، سادیتا 00:15:38.631 --> 00:15:40.396 چرا اینقدر برات مهمه؟ 00:15:40.398 --> 00:15:41.964 ، اون سال دیگه میره دانشگاه 00:15:41.966 --> 00:15:43.799 و خودت هم میدونی همین که پاش اونجا باز بشه 00:15:43.801 --> 00:15:45.368 قبل اینکه لای یه کتاب رو باز کنه 00:15:45.370 --> 00:15:47.270 میره تو پارتی های دانشجویی 00:15:47.272 --> 00:15:50.906 ازدواج واسه کند ذهن های احمقه 00:15:52.876 --> 00:15:54.977 کجا داری میری؟ 00:15:54.979 --> 00:15:57.112 ریدی دختر 00:16:05.555 --> 00:16:07.238 ..هی- ...گوش کن - 00:16:09.225 --> 00:16:10.425 ... گوش کن 00:16:10.427 --> 00:16:11.593 گند زدم به همه چی 00:16:11.595 --> 00:16:13.628 ... مشکلی نیست ، نمیخواد 00:16:13.630 --> 00:16:15.064 رفیق، بذار حرفم تموم شه 00:16:15.066 --> 00:16:16.331 ما با هم خوب رفتار نکردیم 00:16:16.333 --> 00:16:19.001 ...میدونی ... منظورم اینه تو و من 00:16:19.003 --> 00:16:21.070 مجبور نیستی ، مجبور نیستی 00:16:21.072 --> 00:16:22.537 منظورم ، من و تو با هم مشکلی نداریم 00:16:22.539 --> 00:16:23.806 داش ، میدونم 00:16:23.808 --> 00:16:25.392 یکم به تیچ و تاپ هم زدیم 00:16:26.110 --> 00:16:28.976 مشکلی نداریم پس؟ - نه ، اصلا - 00:16:28.978 --> 00:16:31.579 ...خوبه چون ، من 00:16:31.581 --> 00:16:33.514 ... میدونم ، من 00:16:33.516 --> 00:16:35.123 میدونم 00:16:49.197 --> 00:16:50.697 خیلی خب ، تو بگو چیکار کنم؟ 00:16:50.722 --> 00:16:52.866 خیلی بی ادبی - تازه فهمیدی - 00:16:53.246 --> 00:16:55.283 طوری وانمود نکن که تازه متوجه شدی؟ 00:16:55.308 --> 00:16:58.267 اولین بار بود اینطور راجب ازدواج آدما ازت شنیدم 00:16:58.292 --> 00:16:59.740 ... منظورم به ادمایی بود که 00:16:59.742 --> 00:17:01.275 بس کن 00:17:01.277 --> 00:17:03.777 ... یعنی میگی تو هم مثل اونا فک میکنی 00:17:04.105 --> 00:17:05.744 ...صبرکن ، یعنی میخوای بگی 00:17:05.777 --> 00:17:07.877 خدایا ، سادیتا ، دست پیش رو میگری؟ 00:17:07.902 --> 00:17:10.536 ....خدایا شکرت ، فکر میکردم 00:17:10.539 --> 00:17:13.688 ما پنج دقیقه نیست که همو میشناسیم ، خیلی وقته 00:17:13.759 --> 00:17:15.228 خب بعدش؟ 00:17:15.877 --> 00:17:19.319 چون یه روز میخوام من ازدواج کنم 00:17:19.547 --> 00:17:22.514 نه با تو - چرا با من نه؟ - 00:17:22.516 --> 00:17:25.084 چون تو خیلی بی ادبی 00:17:25.086 --> 00:17:26.485 حق داری 00:17:26.487 --> 00:17:29.021 وقتی یه سری چیزها بین آدما درست باشه 00:17:29.023 --> 00:17:30.610 به نظرم خلی خوبه 00:17:31.738 --> 00:17:33.471 تو خیلی ساده ای 00:17:33.878 --> 00:17:35.294 جایی که من ازش اودم ، ازدواج 00:17:35.296 --> 00:17:36.796 چیزیه که میتونیم عشق مون رو به هم نشون بدیم 00:17:36.798 --> 00:17:38.397 جایی که من ازش اودم ، ازدواج 00:17:38.399 --> 00:17:39.899 شروع تنفر نسبت به همدیگه 00:17:39.901 --> 00:17:42.400 قسم میخورم وقتی پدرم از مادرم جدا شد افتاد زندان 00:17:42.402 --> 00:17:45.623 و دیگه هم روی ازدواج حساب باز نکردم 00:17:45.939 --> 00:17:47.670 چس روی چی میخوای حساب کنی؟ 00:17:48.174 --> 00:17:49.440 آینده ام 00:17:49.442 --> 00:17:51.076 تنها چیزی که میتونم روش حساب کنم 00:17:51.078 --> 00:17:52.644 و روی خودم حساب میکنم 00:17:52.646 --> 00:17:53.945 البته که اینطوره 00:17:53.947 --> 00:17:54.842 درسته 00:17:57.984 --> 00:18:01.251 یعنی اینکه دیگه نمیخوای با من بخوابی؟ 00:18:01.788 --> 00:18:02.988 اگه بهم التماس کنی 00:18:02.990 --> 00:18:05.889 اصلا روش حساب نکن 00:18:05.891 --> 00:18:07.394 من میخوام 00:18:11.596 --> 00:18:13.631 ممنون که که به دادم رسیدی 00:18:13.633 --> 00:18:15.165 باشه ، همیشه همینطوری 00:18:15.167 --> 00:18:16.934 ببخشید سخنرانی ام خوب نیست 00:18:16.936 --> 00:18:19.721 نه ، راجب سخنرانی احمقانت حرف نمیزنم ، جنا 00:18:19.746 --> 00:18:20.996 تو همیشه همینطوری دوستات رو 00:18:21.021 --> 00:18:23.290 مثل آدام و تامارا به چهره یه احمق نگاه میکنی 00:18:23.542 --> 00:18:25.509 میبین ، دقیقا همینطوری 00:18:25.511 --> 00:18:27.577 چرا ازشون حمایت نمیکنی؟ 00:18:27.579 --> 00:18:29.746 بهترین دوستت ، عاشق بهترین دوست من شده 00:18:29.748 --> 00:18:32.215 چون عاشقش نیست - خیلی خب ، منتظورت چیه؟ - 00:18:32.217 --> 00:18:35.128 تو از کجا میدونی؟ - چون حقیقت همینه برایان - 00:18:35.153 --> 00:18:36.819 ، اونا تو مکزیکو کنار هم خوش میگذروندن 00:18:36.821 --> 00:18:38.522 و با هم قول و قرار ازدواج گذاشتن 00:18:38.524 --> 00:18:39.889 چون تامارا فکر میکرد قبل اینکه 00:18:39.891 --> 00:18:41.331 اونا واقعا وارد فاز ارواج بشن ، بیخیال میشن 00:18:41.356 --> 00:18:43.126 و اتفاق هایی افتاد که باعث رقم خوردن این ازدواج شد 00:18:43.128 --> 00:18:45.645 اون دوسش نداشت ، هیچوقت دوسش نداشت 00:18:48.687 --> 00:18:49.649 جنا 00:18:52.905 --> 00:18:54.706 هیچ وقت دوسش نداشت 00:18:55.139 --> 00:18:56.570 راست میگه؟ 00:19:03.789 --> 00:19:05.953 تامارا ، واقعا متاسفم 00:19:11.388 --> 00:19:13.120 کباب لقمه کسی میخواد؟ 00:19:16.902 --> 00:19:18.435 تی ، من گند زدم به همه چی 00:19:18.437 --> 00:19:20.471 و کاملا بهت حق میدم از دستم ناراحت باشی 00:19:20.473 --> 00:19:22.429 واقعا نمیدونم چه حسی دارم 00:19:22.642 --> 00:19:25.076 از دست تو عصبانی ام ، از دست خودم 00:19:25.078 --> 00:19:29.097 ...و احساس خیلی بدی که اذیتش کردم چون 00:19:34.287 --> 00:19:36.386 چی؟ - دوسش دارم - 00:19:36.411 --> 00:19:39.089 ... تامارا ، نه - دیگه حرفی نزن - 00:19:39.091 --> 00:19:42.025 نگو که دوسش ندارم ، که اینطور نیست 00:19:42.027 --> 00:19:44.961 دوسش دارم ، آدام رو دوست دارم 00:19:44.963 --> 00:19:47.197 ، درسته میخواستم برنامه ریزی عروسی بکنم ولی الان آدام رو دوست دارم 00:19:47.199 --> 00:19:49.066 عشقش رو تو قلبم دارم 00:19:49.068 --> 00:19:50.589 تی - به من نگو "تی" ، جنا - 00:19:50.614 --> 00:19:52.042 حالم بهم میخوره 00:19:52.067 --> 00:19:53.261 متاسفم 00:19:53.286 --> 00:19:55.685 تقصیر تو نیست ، تقصیر خودمه 00:19:55.973 --> 00:19:58.174 من بودم که همون اول مثل احمق ها رفتار کردم 00:19:58.176 --> 00:20:01.763 و کسی که الان دوسش دارم پاشو از زندگیم گذاشت بیرون 00:20:02.780 --> 00:20:04.780 خیلی خب ، فک کنم منم به زندگیت گند زدم 00:20:04.782 --> 00:20:06.683 وقتی من بتونم ، تو هم میتونی به زندگیم گند بزنی 00:20:06.685 --> 00:20:08.928 الان از هردو قضیه عصبانی ام 00:20:11.822 --> 00:20:14.257 باید پروانه ها رو آزاد کنم 00:20:19.956 --> 00:20:23.760 احساس وحشتناکی راجب از بین بردن رابطه جنا داشتم 00:20:23.785 --> 00:20:25.566 ولی فک کنم یه احساس جدیدی داره شروع میشه 00:20:25.568 --> 00:20:27.836 که منم باید پروانه هام رو جمع کنم 00:20:27.838 --> 00:20:30.371 متی واقعا منو دوست داره؟ 00:20:31.263 --> 00:20:34.497 و اون گابی بود که بدون شلوار داشت تو حیاط ام راه میرفت؟ 00:20:34.580 --> 00:20:46.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.