WEBVTT 00:00:02.016 --> 00:00:03.684 آنچه در "بي دست و پا" گذشت 00:00:03.709 --> 00:00:04.958 فقط يه نامزديه 00:00:04.983 --> 00:00:06.164 که فردا ميزبانش هستي 00:00:06.175 --> 00:00:07.903 اون دوسش نداره. هيچوقت نداشته 00:00:07.928 --> 00:00:09.921 بايد يه چيزي رو درباره متي بهت بگم 00:00:09.945 --> 00:00:11.570 اون ... عاشق .... توئه 00:00:11.586 --> 00:00:13.171 گبي چي ميدونه که من نميدونم؟ 00:00:13.188 --> 00:00:14.506 جنا، نوبت سخنراني توئه 00:00:14.531 --> 00:00:15.397 کدوم سخنراني؟ 00:00:15.422 --> 00:00:17.285 واقعاَ امکان داره که از قبل مشخص شده باشه 00:00:17.310 --> 00:00:19.226 که قراره با چه کسي باشي؟ 00:00:20.889 --> 00:00:22.846 مهموني تي هردوي مارو توي وضعيت بدي گذاشته بود 00:00:22.871 --> 00:00:26.036 من به خاطر اينکه گبي بهم گفته بود که متي هنوز نسبت بهم احساساتي داره 00:00:26.061 --> 00:00:29.015 و تي به خاطر بهم خوردن ... نامزدي نصفه و نيمه‏ اش 00:00:29.040 --> 00:00:31.424 نميتونستم راه بهتري براي مقابله با اين چيزاي عجيب و غريب پيدا کنم 00:00:31.449 --> 00:00:34.177 جز رول گوشت خوک و فصل چهارم سريال سکس اند سيتي 00:00:34.262 --> 00:00:36.379 شايد نامزدي منو خراب کرده باشي 00:00:36.514 --> 00:00:39.182 اما حداقل مامانت تمام فصلاي سکس اند سيتي رو روي دي وي دي داره 00:00:39.267 --> 00:00:42.885 خوشبختانه ميتونه تمام فکر منو از نامزد قبليم توي شهر مارينز منحرف کنه 00:00:43.021 --> 00:00:45.054 کري، منو از اينجا ببر 00:00:46.774 --> 00:00:47.559 چي؟؟؟ 00:00:47.584 --> 00:00:49.058 همينطور که شارلا داشت ميرفت بالا 00:00:49.143 --> 00:00:50.646 من داشتم به پايينم فکر مي‏کردم 00:00:50.671 --> 00:00:52.228 اونا الکي بهم نميگن مستر بيگ 00:00:52.313 --> 00:00:53.896 اه، قطعش کن! قطعش کن! 00:00:54.032 --> 00:00:55.615 سکس روي ممه؟ 00:00:55.733 --> 00:01:00.152 "ليس فکر ميکنم اينو بايد با هم ببينيم. با عشق، کوين" 00:01:01.942 --> 00:01:05.675 بي دست و پا، قسمت ششم از فصل پنجم رويا نباف، تموم شده 00:01:05.777 --> 00:01:09.412 چرا بابات فيلم پورن رو گذاشته توي دي وي دياي معمولي؟ 00:01:09.547 --> 00:01:12.048 بزارشون توي کشوي کثيف بازيات کنار لوسيونات 00:01:12.133 --> 00:01:13.178 حتي نمي خوام راجع بهشون فکر کنم 00:01:13.203 --> 00:01:15.251 بيا فقط خوشحال باشيم که دي وي دياي واقعي رو پيدا کرديم 00:01:15.336 --> 00:01:17.553 خداي من، جنا 00:01:17.639 --> 00:01:23.075 چي ميشه ... چي ميشه اگه آدام مستر بيگ من بود و من هم گذاشتم که بره؟ 00:01:23.100 --> 00:01:23.904 اوه، تي 00:01:23.929 --> 00:01:24.975 شايد اون عشق زندگي من بود 00:01:25.000 --> 00:01:26.250 و منم گذاشتم که از دستم بره 00:01:26.264 --> 00:01:28.231 زود باش، واقعاً فکر ميکني عشق فقط براي يه نفره؟ 00:01:28.256 --> 00:01:30.302 منظورم اينه که عشقاي زيادي ميتونن توي زندگي تو باشن 00:01:30.327 --> 00:01:33.092 نه فقط يه دونس، و براي من ممکنه اون يه نفر همون آدام باشه. 00:01:33.117 --> 00:01:35.894 من هيچوقت نمي ‏تونم کسي رو پيدا کنم که مثلِ اون باشه، هيچوقت. 00:01:35.919 --> 00:01:38.063 تا آخر عمرم همسر يه نفري ميشم که احتمالاً 00:01:38.088 --> 00:01:40.088 يه شب بدون معني رو با هم داشتيم و بلـــه با هم ميمونيم 00:01:40.113 --> 00:01:42.708 به خاطر بچه‏ هامون اما هيچ عشق و شهوتي بينمون نيست 00:01:42.793 --> 00:01:44.876 و تا آخر عمرمون با چندتا تنيسور بهم خيانت ميکنيم 00:01:45.012 --> 00:01:47.871 نميتونم اينکارو بکنم جنا! من از رابطه هاي ورزشي متنفرم 00:01:48.182 --> 00:01:50.349 باشه، انقدر تند نرو 00:01:50.434 --> 00:01:52.434 کري و بيگ هم يه زمانايي از هم جدا شدن 00:01:52.459 --> 00:01:54.217 و آخر و عاقبت هم پيش همديگه برگشتن 00:01:54.244 --> 00:01:55.826 منظورم اينه که شايد توام بتوني اونو برگردوني 00:01:55.851 --> 00:01:57.866 - اينطور فکر ميکني؟ - معلومه 00:01:57.891 --> 00:02:00.025 راست ميگي. من ميتونم آدام رو برگردونم 00:02:00.110 --> 00:02:02.477 و شش فصل طول نميکشه تا اينکارو بکنم 00:02:02.563 --> 00:02:04.600 همين الان ميرم برش ميگردونم 00:02:04.625 --> 00:02:05.740 تامارا نبايد ميرفت 00:02:05.761 --> 00:02:07.227 چون اگر منو تنها ميزاشت، چاره اي نداشتم جز اينکه 00:02:07.252 --> 00:02:09.950 درباره هر احساسي که متي بهم داره فکر کنم 00:02:09.975 --> 00:02:11.975 و من نميخواستم بهش فکر کنم 00:02:12.094 --> 00:02:14.371 در ضمن، درست نبود که تي همين الان بره 00:02:14.396 --> 00:02:15.929 پايگاه آدام خيلي خيلي دورتر از اينجا بود 00:02:16.065 --> 00:02:19.483 تي، ساعت 11 هست و پايگاه آدام چند ساعت با اينجا فاصله داره 00:02:19.602 --> 00:02:20.851 فقط صبر کن و فردا صبح بهش زنگ بزن 00:02:20.936 --> 00:02:23.487 من نميتونم صبح بهش زنگ بزنم، جنا 00:02:23.512 --> 00:02:24.592 اين عشقه، نميتونم صبر کنم 00:02:24.608 --> 00:02:26.108 بعد از نيمه شب هيچوقت اتفاق خوبي نمي ‏افته 00:02:26.193 --> 00:02:28.810 - خونسرد باش - بهم نگو خونسرد باش 00:02:29.006 --> 00:02:30.255 همه اينا تقصير... 00:02:30.280 --> 00:02:33.160 اوکي، حداقل نصف اينا تقصير توئه 00:02:33.185 --> 00:02:35.283 تو چرا از اين رابطه حمايت نميکني؟ 00:02:35.369 --> 00:02:37.202 چون واقعي نيست 00:02:37.321 --> 00:02:40.322 تي، تو با يکي که فقط دو ساعت ديده بوديش نامزد کردي 00:02:40.457 --> 00:02:44.209 و ماه ها اونو دنبال خودت کشيدي چون دوست داشتي نقش عروس رو بازي کني 00:02:44.600 --> 00:02:45.868 همه اينا دروغي بود 00:02:45.893 --> 00:02:48.914 واقعاً؟ اونوقت تو درباره رابطه واقعي چي ميدوني؟ 00:02:48.999 --> 00:02:50.853 اوه، منظورت چيه؟ 00:02:50.878 --> 00:02:52.667 تو به همه رابطه هات گند زدي 00:02:52.803 --> 00:02:54.336 اوکي، نه نزدم 00:02:54.471 --> 00:02:56.588 تو انقدر اشتباه کردي که درباره اين موضوع نبايد نظر بدي، جنا 00:02:56.673 --> 00:02:58.673 توي هر رابطه ‏اي که بودي 00:02:58.698 --> 00:02:59.533 خرابکاري کردي 00:02:59.558 --> 00:03:01.905 واقعاً اشتباهه و خيلي بدجنسانه اس 00:03:01.920 --> 00:03:04.586 با همه ي عشقاي دنيا بهت ميگم 00:03:04.611 --> 00:03:06.979 اما تو يه رابطه خراب کني 00:03:07.004 --> 00:03:08.921 و من نميخوام کارايي که تو کردي رو دنبال کنم 00:03:09.006 --> 00:03:10.533 صادقانه بگم، اينکه تو فکر مي کني نبايد دنبال آدام برم 00:03:10.558 --> 00:03:13.294 به اين معني هست که حتماً بايد برم 00:03:13.318 --> 00:03:17.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.588 --> 00:03:19.098 عزيزم، من توي راه پايگاه شمام 00:03:19.183 --> 00:03:21.600 و نميتونم براي ديدنت و توضيح دادن همه چيز صبر کنم 00:03:21.686 --> 00:03:23.018 چرا جوري رفتار ميکردم انگار که مجبور بودم 00:03:23.104 --> 00:03:25.521 کاراي عجيب و غريبي که اصلاً درست نبود 00:03:25.656 --> 00:03:28.190 تو قراره کلي بخندي 00:03:38.298 --> 00:03:40.169 داشتم سعي ميکردم که روي کري و گروهش تمرکز کنم 00:03:40.254 --> 00:03:42.871 اما نميتونستم حرفاي تامارا رو از ذهنم بيرون کنم 00:03:42.957 --> 00:03:45.341 من واقعاً يه رابطه خراب کن بودم؟ 00:03:46.284 --> 00:03:47.926 آه خداي من، متي اونجا بود؟ 00:03:48.045 --> 00:03:50.262 قرار بود مثل همون احساساتي که گبي گفته بود رفتار کنه؟ 00:03:50.381 --> 00:03:51.964 براي همچين چيزي آماده نبودم 00:03:52.049 --> 00:03:54.299 هي، گبي اينجاست؟ 00:03:54.385 --> 00:03:55.684 اون قبل از من رفت و بهم پيام داد 00:03:55.770 --> 00:03:57.102 که قراره بياد پيش تو بخوابه 00:03:57.221 --> 00:03:59.855 خُب پيام داد من پيش جرما خوابيدم 00:03:59.940 --> 00:04:03.308 با چندتا شکلک چشمک، اما يه جورايي نگرانشم 00:04:03.394 --> 00:04:05.110 از مهموني تا حالا نديدمش 00:04:05.229 --> 00:04:06.445 خُب درست بعد از مهموني ديدمش 00:04:06.470 --> 00:04:08.447 داشت بدون شلوار توي حياط ميدوييد 00:04:08.472 --> 00:04:10.899 لعنتي. باشه مرسي 00:04:10.985 --> 00:04:12.785 هي، تا وقتي اينجايي يه سوال سريع بپرسم 00:04:12.903 --> 00:04:14.787 -باشه -ما قبلاً با هم بوديم و... 00:04:14.905 --> 00:04:17.239 اوه واقعا. با هم بوديم مگه نه؟ 00:04:17.324 --> 00:04:18.957 ميدونم... انگار خيلي وقت پيش بود 00:04:19.076 --> 00:04:20.826 آره، ديگه دربارش حرفي نزديم 00:04:20.911 --> 00:04:23.212 گوش کن، شايد ديوونه شده باشم و اينم شايد سوال احمقانه اي باشه 00:04:23.297 --> 00:04:26.582 اما من دليل اين بودم که رابطمون جواب نداد؟ 00:04:26.717 --> 00:04:29.251 اين براي خيلي وقت پيشه. ديگه الان اهميتي نداره 00:04:29.387 --> 00:04:30.836 صبر کن، پس جوابت نه هست؟ 00:04:30.921 --> 00:04:32.171 نه 00:04:32.256 --> 00:04:34.506 شايد به اين خاطر بود که کاملاً باهام صادق نبودي 00:04:34.592 --> 00:04:36.258 اما هرچي 00:04:36.394 --> 00:04:38.427 تو فقط با من اينجوري رفتار نکردي 00:04:38.512 --> 00:04:39.392 منظورت چيه؟ 00:04:39.417 --> 00:04:42.447 من وقت ندارم درباره تمام جزئيات داستان درامي که تو باعثش بودي صحبت کنم 00:04:42.472 --> 00:04:43.754 بايد برم دوست دخترمو پيدا کنم 00:04:43.779 --> 00:04:46.298 اگه اينجا نيست، پس کجاس؟ 00:05:02.787 --> 00:05:04.336 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:04.455 --> 00:05:07.039 - تو اينجا چيکار ميکني؟ - اين ماشين لعنتيِ منه 00:05:07.124 --> 00:05:10.759 آخرين چيزي که يادم مياد اينه که خيلي توي خونه جنا خسته شدم 00:05:10.845 --> 00:05:12.511 و ماشين تو خيلي راحت به نظر ميرسيد 00:05:12.630 --> 00:05:14.012 فکر کنم دارم بالا ميارم 00:05:14.131 --> 00:05:16.548 نه، روي وسايل چرم ماشين من بالا نمياري 00:05:16.634 --> 00:05:18.050 مامانم کاملاً يه ديوونه آمريکايي ميشه 00:05:18.135 --> 00:05:20.102 يه پاکت پلاستيکي پر از پاکتاي پلاستيکي 00:05:20.187 --> 00:05:21.437 زير صندلي هست 00:05:21.522 --> 00:05:23.055 - ميتوني منو ببري خونه؟ - حتماً 00:05:23.140 --> 00:05:25.190 فقط قبلش بايد به يه مأموريت سريع بريم 00:05:25.309 --> 00:05:26.892 مممم 00:05:26.977 --> 00:05:28.727 امشب کلي خبر شنيدم 00:05:28.813 --> 00:05:31.980 نميتونستم کمکي به خودم بکنم اما تعجب کرده بودم. واقعا همه اينا درست بود؟ 00:05:32.066 --> 00:05:33.649 متي هنوز منو دوست داشت؟ 00:05:33.784 --> 00:05:35.117 چرا اين موضوع منو ميترسوند؟ 00:05:35.202 --> 00:05:37.653 به خاطر اينکه من توي رابطه خيلي بد بودم؟ 00:05:37.738 --> 00:05:39.488 عشق اونم براي يک نفر وجود داشت؟ 00:05:39.623 --> 00:05:40.989 و اينکه چندتا رول گوشت خوک اينجا بود؟ 00:05:41.125 --> 00:05:43.492 درست بود که قبل از خواب خورده بودمش؟ 00:05:43.627 --> 00:05:45.828 توي اين موقعيتها، يه دختر نميتونه بدون کمک دوستاش 00:05:45.963 --> 00:05:48.241 راه خودش رو پيدا کنه 00:05:48.582 --> 00:05:50.466 سلام 00:06:06.676 --> 00:06:09.844 گبي گفت که متي هنوز عاشق منه 00:06:09.930 --> 00:06:12.013 واقعاً چه خبر خوبي 00:06:12.149 --> 00:06:14.296 من تازه يه کتاب خوندم درباره اينکه عشقاي دبيرستان 00:06:14.321 --> 00:06:15.984 بهترين شوهرهاي دنيا ميشن 00:06:16.009 --> 00:06:17.382 هيچکس درباره شوهر حرفي نزد 00:06:17.398 --> 00:06:19.098 من حتي نميدونم به متي احساسي دارم يا نه 00:06:19.183 --> 00:06:22.401 منظورم اينه که حتماً قبلا عاشقش بودم اما گذشته ها گذشته 00:06:22.486 --> 00:06:24.853 گذشته هرگز نميميرد. گذشته حتي نميگذرد 00:06:24.939 --> 00:06:26.272 اين چيزيه که آبراهام لينکلن گفته 00:06:26.357 --> 00:06:27.940 فکر نکنم آبراهام لينکلن اينو گفته باشه 00:06:28.025 --> 00:06:29.191 واقعاً؟ پس کي گفته؟ 00:06:29.277 --> 00:06:31.498 Back to the Baberaham Lincoln at hand, 00:06:31.523 --> 00:06:33.195 عزيزم، متي عاشق تو نيست 00:06:33.281 --> 00:06:35.698 چرا بايد باشه؟ اون جاذبه اس تو دافعه اي 00:06:35.783 --> 00:06:37.416 کسي که همه رابطه هاش رو خراب ميکنه 00:06:37.501 --> 00:06:40.369 من توي رابطه عاليم هزارتا دوست پسر داشتم تا حالا 00:06:43.174 --> 00:06:44.707 اگه تو توي رابطه انقدر عالي هستي 00:06:44.792 --> 00:06:46.292 فقط بايد يه دوست پسر داشتي 00:06:46.427 --> 00:06:48.794 باهاش روبرو شو. تو همه رابطه هات رو خراب ميکني 00:06:48.930 --> 00:06:50.379 تو مثل بمب خودکشي احساسات هستي 00:06:50.464 --> 00:06:52.965 درست نيست. من هميشه اونيم که کنار گذاشته شدم 00:06:53.050 --> 00:06:54.516 درسته چون هميشه گند ميزني 00:06:54.635 --> 00:06:57.892 اگه باور نميکني برو از دوست پسراي قبليت که ولت کردن بپرس 00:06:59.437 --> 00:07:02.107 توي اينجور موقعيتها، يه دختر تعجب ميکنه 00:07:02.193 --> 00:07:06.061 که چرا يه مرد با لباس هات داگ بايد بيرون از پنجره اتاقش باشه؟ 00:07:06.147 --> 00:07:08.614 ميگن کاراي گذشته بهترين پيشگو 00:07:08.699 --> 00:07:09.865 براي رفتار آينده هست 00:07:09.984 --> 00:07:11.734 قبل از اينکه توجه کنم 00:07:11.819 --> 00:07:13.569 به موضوعي که گبي گفت 00:07:13.654 --> 00:07:14.987 نميتونم اين سوالو از خودم نپرسم 00:07:15.122 --> 00:07:17.406 آيا من دليل خراب شدن تمام رابطه هام بودم؟ 00:07:17.491 --> 00:07:19.450 آمممم ... آره 00:07:26.968 --> 00:07:28.667 فکر کردم گفتي توي يه مأموريت کوتاه و سريع هستيم 00:07:28.753 --> 00:07:30.586 - هستيم - ما چند ساعته که داريم رانندگي ميکنيم 00:07:30.671 --> 00:07:31.837 فقط توي ماشين بمون و خوب باش، باشه؟ 00:07:31.973 --> 00:07:33.554 خيلي زود برميگرديم خونه 00:07:37.094 --> 00:07:39.011 باشه، پس تو هنوز تلفتنتو برنداشتي 00:07:39.096 --> 00:07:41.847 يا به ده تا پيامم، 33 تا اس ام اسم 00:07:41.932 --> 00:07:45.017 يا هفت تا پيام سکسيم جواب ندادي که بايد بگم آخريش خيلي سکسي بود 00:07:45.102 --> 00:07:46.852 اما اشکالي نداره. چون من اينجام 00:07:46.937 --> 00:07:49.021 يعني اينکه واقعاً اينجام. بيرون از اينجا. يه دقيقه ديگه ميبينمت 00:07:49.106 --> 00:07:51.240 جيک؟ من پيش تامارا هستم 00:07:51.359 --> 00:07:53.943 نميدونم. دقيقاً وسط صحرا هستم 00:07:53.968 --> 00:07:57.116 و تاريک و ترسناکه و اون واقعاً عقلشو از دست داده 00:07:58.165 --> 00:08:00.833 داد نزن. من هنوز يکم مستم 00:08:00.918 --> 00:08:02.668 - ميتونم کمکتون کنم؟ - من اينجام تا عشق زندگيم 00:08:02.753 --> 00:08:04.586 آدام واکر رو پس بگيرم 00:08:04.705 --> 00:08:06.255 حالا يا بايد يه سري به پادگانش بزنم 00:08:06.374 --> 00:08:09.842 يا هرنوع سناريوي ديگه اي که بايد اينجا انجام داد 00:08:09.927 --> 00:08:11.210 يا اينکه ... اينجا 00:08:11.345 --> 00:08:13.212 يه رستوران خيلي رمانتيک دارين؟ 00:08:13.297 --> 00:08:15.631 هيچ ملاقاتي اي بين نيمه شب تا ساعت 6 صبح نداريم 00:08:15.656 --> 00:08:17.357 خب خيلي خوب شد 00:08:17.382 --> 00:08:19.795 من ملاقاتي نيستم، من يه نامزد جداشده ام 00:08:19.820 --> 00:08:24.089 هيچ ملاقاتي اي بين نيمه شب تا ساعت 6 صبح نداريم 00:08:30.882 --> 00:08:32.865 - خُب، ميتونيم بريم؟ - نه تا وقتي که آدام رو نديدم 00:08:32.950 --> 00:08:34.570 قراره تمام شب رو اينجا بمونيم 00:08:35.069 --> 00:08:36.452 بذار برم! بذار برم 00:08:36.570 --> 00:08:39.071 بذار برم! بذار برم 00:08:44.912 --> 00:08:46.295 درباره چي حرف ميزني؟ 00:08:46.414 --> 00:08:48.080 من رابطمو با تو خراب نکردم 00:08:48.215 --> 00:08:49.715 تو منو ول کردي 00:08:49.800 --> 00:08:51.383 جنا تو منو تنها 00:08:51.469 --> 00:08:54.670 توي دماي منفي 20 درجه توي کوهستان ول کردي 00:08:54.695 --> 00:08:56.422 اونم بعد از اينکه بهم التماس کردي که اونجا منو ببيني 00:08:56.447 --> 00:08:57.546 عادلانه نيس 00:08:57.571 --> 00:08:58.901 اوا متي رو يه جايي برده بود 00:08:58.926 --> 00:09:00.426 ميبيني. همينه. دقيقا همينه 00:09:00.511 --> 00:09:02.594 تو متي رو نجات دادي 00:09:02.730 --> 00:09:05.314 و وقتي که من به خاطر تو اومدم اونجا 00:09:05.433 --> 00:09:08.123 نتونستي در مقابل مسائل متي و اوا مقاوت کني و قاطي اون قضايا شدي 00:09:08.148 --> 00:09:09.351 اما هيچکدوم از اينا تقصير من نيست 00:09:09.437 --> 00:09:10.936 دوستاي من هميشه مشکلات دارن 00:09:11.021 --> 00:09:12.404 و من هميشه توي اين مسائل کشيده ميشم 00:09:12.490 --> 00:09:14.606 چيزي که هست اينه که مجبور نيستي کشيده بشي 00:09:14.692 --> 00:09:16.575 خودت دوست داري که اينکار بکني. هميشه يه قدم بيرون 00:09:16.660 --> 00:09:17.703 از رابطه خودمون بودي 00:09:17.728 --> 00:09:19.507 - لوک - اشکالي نداره، من درک ميکنم 00:09:19.874 --> 00:09:22.030 اگه تو همه وجودت رو توي يه رابطه نذاري، هيچوقت صدمه نميبيني 00:09:22.116 --> 00:09:23.615 وقتي از هم جدا شديم خيلي ضربه خوردم 00:09:23.701 --> 00:09:25.417 حالت خيلي بد بود 00:09:25.503 --> 00:09:27.286 اما يه هفته بعد، يکي ديگه رو بوسيدي 00:09:27.421 --> 00:09:30.172 گوش کن جنا، من فکر ميکنم تو آدم خيلي خوبي هستي 00:09:30.291 --> 00:09:31.874 ميشه لطفاً انقدر اينو نگي؟ 00:09:31.959 --> 00:09:33.208 اما اگه همه وجودتو توي يه رابطه نذاري 00:09:33.294 --> 00:09:35.500 شايد هيچوقت نتوني يه رابطه جدي داشته باشي 00:09:36.964 --> 00:09:38.931 لوک داشت درباره چي صحبت ميکرد؟ 00:09:39.016 --> 00:09:40.966 رابطه جدي خوراک منه 00:09:41.102 --> 00:09:43.852 حقيقت از اون دامن باله ات تلختره 00:09:43.971 --> 00:09:45.637 تو کاملاً نااميدکننده اي 00:09:45.723 --> 00:09:47.356 نيستم. من سعي ميکنم خودمو از اين قضيه بيرون بکشم 00:09:47.475 --> 00:09:49.441 تنها چيزي که تو بيرون ميکشي (درمياري) لباساته 00:09:49.527 --> 00:09:51.977 اونم هربار که يه مرد رو ميبيني 00:09:52.062 --> 00:09:54.446 - و ميدوني چرا؟ - چون من عاشقِ عاشق بودنم 00:09:54.532 --> 00:09:57.116 چون تو عاشق ِ داستان ِ درامي 00:09:57.201 --> 00:09:59.034 مثل ِ اون موقعي که با اون دانشجوي شيرين ِ سال دومي قرار ميزاشتي 00:09:59.153 --> 00:10:00.369 که عاشق تو شده بود 00:10:00.488 --> 00:10:02.905 چرا سعي نميکني با اون حرف بزني؟ 00:10:04.992 --> 00:10:07.246 من معتاد داستان درام نيستم 00:10:07.828 --> 00:10:09.995 ديگه انقدر هم فاحشه نيستم 00:10:10.080 --> 00:10:12.620 توي اين دامن عالي به نظر ميرسم 00:10:14.251 --> 00:10:15.751 جيک تا چند ساعت ِ ديگه اينجاس 00:10:15.836 --> 00:10:17.669 خيلي حالش بده که نتونسته 00:10:17.755 --> 00:10:19.171 هشت ساعت ِ کامل بخوابه 00:10:19.306 --> 00:10:20.839 هنوزم همونجوريه؟ 00:10:20.925 --> 00:10:22.224 اوه، خداي ِ من. تا حالا کسي رو نديدم 00:10:22.343 --> 00:10:23.509 که اينجوري ديوونه اين موضوع باشه 00:10:23.534 --> 00:10:24.893 البته، جز بچه تازه به دنيا اومده 00:10:25.012 --> 00:10:26.645 اوه 00:10:26.730 --> 00:10:28.180 فک ميکنم باسنم سفت شده 00:10:28.265 --> 00:10:30.516 شکمم داره در مقابل اعضاي ِ بدنم جنگ به پا ميکنه 00:10:30.601 --> 00:10:32.818 آره، هيچي بدتر از بيداري موقع تغيير حالت نيست 00:10:32.903 --> 00:10:34.892 از حالت مست به حالت خماري 00:10:36.323 --> 00:10:37.689 بيا 00:10:37.714 --> 00:10:40.742 تو چقدر وسيله توي ماشينت داري 00:10:40.861 --> 00:10:43.078 خُب، هيچوقت نميدوني به چي احتياج داري 00:10:43.197 --> 00:10:45.242 باورم نميشه تا ساعت شيش اينجا گير افتاديم 00:10:46.083 --> 00:10:48.033 - يه فکري داريم - سينه هامو نشون نگهبان بدم؟ 00:10:48.118 --> 00:10:49.418 خودم بهش فکر کردم ولي 00:10:49.537 --> 00:10:50.586 خيلي سخته با اين لباس لخت بشي 00:10:50.704 --> 00:10:53.288 فکرمو بهم نريز و نــــه 00:10:53.374 --> 00:10:54.840 يه دقيقه بهم فرصت بده 00:11:00.130 --> 00:11:02.631 سلام، من و دوستم بايد با آدام واکر صحبت کنيم 00:11:02.716 --> 00:11:04.183 اورژانسيه 00:11:04.268 --> 00:11:05.884 بله، مطمئنم که اورژانسيه اما به دوستتم گفتم 00:11:06.020 --> 00:11:07.636 هيچ ملاقاتي اي تا ساعت 6 نداريم 00:11:07.721 --> 00:11:10.055 کي درباره ملاقاتي حرف زد؟ من و دوستم خوشحال ميشيم 00:11:10.140 --> 00:11:12.057 اگه اون ميومد پايين و ما بيرون از پايگاه باهاش حرف ميزديم 00:11:12.142 --> 00:11:13.442 چرا خودتون بهش زنگ نميزنيد؟ 00:11:13.561 --> 00:11:16.945 دوست دارم بزنم اما موبايلم ... موبايلم آنتن نميده 00:11:17.064 --> 00:11:19.731 و دوستم حالت اورژانسي داره 00:11:19.867 --> 00:11:20.866 منظورم اينه ، نگاش کن 00:11:25.155 --> 00:11:26.989 باشه، باشه، باشه 00:11:27.074 --> 00:11:30.043 اگه صداش کنم، ديگه گريه نميکني؟ 00:11:30.628 --> 00:11:31.580 نه 00:11:36.417 --> 00:11:37.549 ها ها ها 00:11:44.258 --> 00:11:45.924 شايد سيدي راست ميگفت 00:11:46.010 --> 00:11:48.760 شايد من بيشتر از همه آلبوماي ِ تيلور سوئيفت درام داشتم 00:11:48.846 --> 00:11:51.263 اما فقط توي ِ رابطه هاي جدي 00:11:51.348 --> 00:11:54.099 وقتي همه چيز عادي بود، درامي وجود نداشت 00:11:54.235 --> 00:11:56.068 لازم نبود از سال دومي ِ کوچولو سوالي بپرسم 00:11:56.153 --> 00:11:58.197 هيچ درامي با اُون وجود نداشت 00:11:58.856 --> 00:12:00.105 شوخي ميکني؟ 00:12:00.190 --> 00:12:02.324 چي؟ من فکر کردم همه چيز بين ما ساده بود 00:12:02.443 --> 00:12:04.409 شايد براي تو. چون تو توي ِ قضيه نبودي 00:12:04.495 --> 00:12:06.945 براي من همه چيز دراماتيک و استرس زا بود 00:12:07.031 --> 00:12:08.280 من نفهميدم تو اين احساس رو داري 00:12:08.415 --> 00:12:10.532 چون هيچوقت به اون چيزي که ميگفتم توجه نميکردي 00:12:10.618 --> 00:12:14.053 و باکرگيمو ازم گرفتي و بعد از اون به سختي بهم نگاه ميکردي 00:12:14.371 --> 00:12:17.205 - يالا، من ازت خوشم ميومد - نه نميومد 00:12:17.291 --> 00:12:19.958 تو فقط از تاييد خوشت ميومد. دربارش فکر کن جنا 00:12:20.044 --> 00:12:21.793 تو فقط منو بوسيدي چون فکر ميکردي 00:12:21.879 --> 00:12:23.262 متي يکي ديگه رو بوسيده 00:12:23.347 --> 00:12:25.180 و باهام خوابيدي چون فقط غمگين بودي 00:12:25.299 --> 00:12:26.515 به خاطر اينکه دانشگاه قبول نشده بودي 00:12:26.634 --> 00:12:29.051 هيچوقت درباره من نبود. فقط درباره تو بود 00:12:29.136 --> 00:12:31.520 - متاسفم - حالا هرچي، من بايد برم 00:12:31.639 --> 00:12:34.439 دارم روي يه قطعه جديد کلاسيک کار ميکنم 00:12:34.525 --> 00:12:37.809 خيلي هيجان انگيزه. کوردهاش، پيانو 00:12:37.945 --> 00:12:40.479 نُت موسيقيش و همه چيش 00:12:40.564 --> 00:12:42.564 چي داري ميگي؟ سرت به جايي خورده؟ 00:12:42.650 --> 00:12:44.483 مغز تو به اندازه کافي از موسيقي سردرنمياره 00:12:44.618 --> 00:12:47.608 براي همين نميفهمي که من دقيقاً چي ميگم 00:12:48.289 --> 00:12:50.989 بهت که گفتم، تو هيچوقت گوش نميدي که چي ميگم 00:12:51.515 --> 00:12:53.325 نميتونستم انکارش کنم که رابطه من با اُون 00:12:53.350 --> 00:12:54.483 برپايه اين حقيقت بود که 00:12:54.508 --> 00:12:56.355 اون باعث ميشد حس خوبي نسبت به خودم پيدا کنم 00:12:56.380 --> 00:12:58.630 اما اين درباره رابطه هاي ديگم هم صدق ميکرد؟ 00:12:58.716 --> 00:13:00.832 من قرار ميزاشتم تا تائيد بشم؟ 00:13:00.918 --> 00:13:03.051 آره جنا، همينکارو ميکردي 00:13:06.641 --> 00:13:08.539 آرررره. فکر کردم 00:13:08.564 --> 00:13:09.679 فکر کردم توي ِ اتاقت مشغول دلتنگي و عذابي 00:13:09.765 --> 00:13:11.189 اما اومدي پايين 00:13:13.780 --> 00:13:16.186 Okay, Withholding Warren over here. 00:13:16.271 --> 00:13:19.239 ببين، ميدونم قاطي کردم و همه چيز از کنترل خارج شد 00:13:19.324 --> 00:13:21.491 اما چيزي که بايد بدوني اينه که 00:13:21.610 --> 00:13:23.109 من نميدونستم که دارم چيکار ميکنم 00:13:23.245 --> 00:13:25.779 فکر کردم که قراره از کشور بري و منم تازه رمان جنگي 00:13:25.914 --> 00:13:28.832 One If By Land, Two If By We رو خونده بودم 00:13:28.951 --> 00:13:29.866 کاملاً پيشنهاد ميدم بخوني 00:13:29.952 --> 00:13:32.285 و واقعاً حس وطن پرستيم 00:13:32.421 --> 00:13:35.672 گُل کرده بود 00:13:35.791 --> 00:13:37.457 و مديوني همه همش به آدم ميگن که 00:13:37.542 --> 00:13:40.377 از ارتش حمايت کنيد و منم عاشق کشورمون هستم 00:13:40.462 --> 00:13:42.295 منظورم اينه که مدام دارن اينو بهم ميگن 00:13:42.381 --> 00:13:44.047 منم که شبيه بتسي راس با دامن کوتاه هستم (بتسي راس طراح پرچم آمريکا( 00:13:44.132 --> 00:13:47.875 تامارا، تو حلقه مادربزرگمو گرفتي 00:13:49.304 --> 00:13:51.721 واقعاً عوضي اي 00:13:54.309 --> 00:13:55.808 آدام، يالااااا 00:14:05.570 --> 00:14:07.018 گوش کن جنا 00:14:07.789 --> 00:14:09.906 همه ميدونيم چرا با من قرار ميذاشتي 00:14:09.992 --> 00:14:11.324 به خاطر جنون موقتيم؟ 00:14:11.410 --> 00:14:14.897 چون باعث ميشدم حس باهوشي بهت دست بده بعلاوه اينکه من غير قابل مقاومتم 00:14:14.922 --> 00:14:15.953 غيرقابل مقاومت بودي 00:14:15.978 --> 00:14:18.061 As in, irresistible in the past. 00:14:18.078 --> 00:14:20.278 خُب ميدوني که چي ميگن گذشته هرگز نميميرد 00:14:20.363 --> 00:14:23.948 گذشته حتي نميگذرد مارتين لوتر کينگ 00:14:24.034 --> 00:14:26.918 - اون اينو نگفته - پس کي گفته؟ 00:14:27.037 --> 00:14:29.287 بهرحال، من عاشق دانشگاهم 00:14:29.372 --> 00:14:31.756 پر از روشن فکريه 00:14:31.875 --> 00:14:33.041 مثل مدرسه خودمون نيس 00:14:33.126 --> 00:14:34.876 I'd say present company excluded. 00:14:34.961 --> 00:14:36.427 حس ميکنم نوشته هام الان توي يه وضعيت جديد هستن 00:14:36.546 --> 00:14:39.214 روي يه رماني کار ميکنم که شبيه نوشته هاي آين رند هست 00:14:39.349 --> 00:14:40.765 meets Jeff Eugenides. 00:14:40.884 --> 00:14:44.052 قهرماني که بين عشق دو زن گير کرده 00:14:44.137 --> 00:14:46.971 شخصيت يکي از زنها خيلي عاليه اما آرزو داره 00:14:47.057 --> 00:14:49.607 نصف استعداد قهرمان داستان رو داشته باشه 00:14:49.726 --> 00:14:52.560 اما يه دختر دمدمي اي توي داستان هست که به قهرمان حسادت ميکنه 00:14:52.696 --> 00:14:54.646 خيلي وحشتناکه به نظر ميرسه اون دو زن 00:14:54.731 --> 00:14:56.114 شبيه يه کاراکتر باشن 00:14:56.233 --> 00:14:58.483 خيلي ادبيه جنا 00:14:58.568 --> 00:15:00.368 هيچوقت درکش نميکني منظورم اينه 00:15:00.453 --> 00:15:01.819 روياي تو مثل سکس اند سيتيه 00:15:01.905 --> 00:15:03.037 شبيه نوشته هاي فرانزن هم نيست، هست؟ 00:15:03.123 --> 00:15:04.489 اوکي، اگه يه زن همچين چيزي رو دوست داره 00:15:04.574 --> 00:15:05.957 معنيش اين نيست که چيزِ بيخوديه 00:15:06.076 --> 00:15:08.921 صبر کن، اين يه روياس من ميتونم هرکاري که ميخوام بکنم 00:15:10.247 --> 00:15:12.247 اوه، جنا 00:15:12.382 --> 00:15:13.915 انقدر سعي نکن منو تحريک کني 00:15:14.000 --> 00:15:15.800 اوه، واقعاً يه کابوسي 00:15:15.919 --> 00:15:17.919 چرا من دوستت داشتم؟ 00:15:18.004 --> 00:15:20.388 چون شبيه من نبود 00:15:24.594 --> 00:15:25.593 ديدي چيکار کرد؟ 00:15:25.729 --> 00:15:26.594 نميتونستم نگاه نکنم 00:15:26.730 --> 00:15:27.762 مثل تصادف ماشين بود 00:15:27.847 --> 00:15:29.063 چطور ميتونه انقدر سرد با من رفتار کنه؟ 00:15:29.149 --> 00:15:30.315 وقتي من دارم اينهمه تلاش ميکنم 00:15:30.340 --> 00:15:32.016 آفتاب خودم رو بهش بتابم (تحت تاثير و لطف خودم قرارش بدم( 00:15:32.102 --> 00:15:33.935 صادقانه بگم، چرا بايد باهات خوب رفتار کنه؟ 00:15:34.020 --> 00:15:35.820 گذاشتي فکر کنه که ميخواي باهاش ازدواج کني 00:15:35.939 --> 00:15:37.739 حالا هم به سختي ميشه گفت که معذرت خواهي کردي 00:15:37.824 --> 00:15:39.023 من معذرت خواستم 00:15:39.109 --> 00:15:40.858 نه، تو سعي کردي نشون بدي 00:15:40.944 --> 00:15:41.943 خيلي خواستني و جذابي 00:15:42.078 --> 00:15:43.361 اما وقتي به يکي صدمه ميزني 00:15:43.446 --> 00:15:45.330 بايد بهتر از اينا رفتار کني 00:15:56.376 --> 00:15:57.425 چون شبيه من نبود 00:15:57.510 --> 00:15:58.760 باورت ميشه؟ 00:15:58.845 --> 00:16:00.178 - آره باورم ميشه - معلومه 00:16:00.203 --> 00:16:01.462 تو بايد با متي صحبت کني 00:16:01.487 --> 00:16:02.630 اون يه دونه عشق ِ توعه 00:16:02.655 --> 00:16:04.077 نــه نيست 00:16:04.102 --> 00:16:05.216 چيزي به اسم يه دونه عشق حتي وجود نداره 00:16:05.302 --> 00:16:07.018 خوبه، پس برو بهش بگو که عاشقش نيستي 00:16:07.137 --> 00:16:09.887 نه جنا. به عشق اعتقاد داشته باش 00:16:09.973 --> 00:16:11.973 يالا جنا، تو همش داري غر ميزني که 00:16:12.108 --> 00:16:14.726 چقدر گَنده که متي مک کيبن 00:16:14.811 --> 00:16:18.146 عاشق توعه، خُب برو تمومش کن ديگه 00:16:18.171 --> 00:16:20.917 باشه، ميرم 00:16:25.488 --> 00:16:26.552 هي، کوچولو 00:16:27.824 --> 00:16:29.851 متي تو راست ميگفتي 00:16:29.876 --> 00:16:31.079 من فقط به اين خاطر با کالين ميگشتم 00:16:31.104 --> 00:16:33.610 به خاطر اينکه چيزايي داشت که تو نداشتي، از جمله اينکه خيلي عوضي بود 00:16:33.626 --> 00:16:36.046 جنا، گوش کن. من بايد يه چيزي بهت بگم 00:16:36.071 --> 00:16:37.226 نه، نگو 00:16:37.251 --> 00:16:40.998 نه بايد بگم... من هنوز ميخوام با تو باشم 00:16:43.829 --> 00:16:45.552 هنوز ميخواي با من باشي؟ 00:16:58.196 --> 00:16:59.206 آدام 00:17:00.748 --> 00:17:01.864 آدام 00:17:01.950 --> 00:17:04.617 آدام! آدام واکر 00:17:04.702 --> 00:17:06.586 خواهش ميکنم گوش بده 00:17:06.704 --> 00:17:07.920 بهتره زودتر بگي 00:17:08.039 --> 00:17:09.705 زود ميگم، قول ميدم 00:17:09.791 --> 00:17:12.008 گوش کن، تو راست ميگي 00:17:12.093 --> 00:17:14.343 من خيلي گند زدم 00:17:14.429 --> 00:17:16.212 بهت دروغ گفتم، بهت ضربه زدم 00:17:16.347 --> 00:17:19.224 و هيچوقت نبايد خواستگاريت رو قبول ميکردم 00:17:20.218 --> 00:17:21.799 مخصوصاً دومين خواستگاري رو 00:17:25.723 --> 00:17:27.607 مخصوصاً اين رو 00:17:37.568 --> 00:17:39.151 هي، آماده اي؟ 00:17:39.237 --> 00:17:40.916 ساکت! دارم نگاه ميکنم 00:17:42.424 --> 00:17:45.241 من به اين خاطر رابطمونو بهم نزدم چون با هم عالي بوديم 00:17:45.376 --> 00:17:46.837 و نميخواستم اينو از دست بدم 00:17:47.879 --> 00:17:49.664 نميخواستم تورو از دست بدم 00:17:50.478 --> 00:17:52.632 وقتي نامزديمون بهم خورد فهميدم 00:17:52.750 --> 00:17:55.635 که عاشقتم، هستم واقعا عاشقت هستم 00:17:55.753 --> 00:17:56.969 و فقط ميخوام دوباره شروع کنيم 00:17:57.088 --> 00:17:58.998 خواهش ميکنم، ميشه شروع کنيم؟ 00:18:00.058 --> 00:18:01.827 مرسي از عذرخواهيت 00:18:02.427 --> 00:18:03.875 ممنونم 00:18:05.263 --> 00:18:07.430 اما نميتونم اينکارو بکنم 00:18:07.515 --> 00:18:10.516 من مثل ِ يو-يو نيستم که فقط باهاش بازي کني 00:18:10.601 --> 00:18:12.101 آدام 00:18:12.236 --> 00:18:14.097 آدام، صبر کن 00:18:28.953 --> 00:18:31.954 هي، هي، هي، هي، اشکالي نداره 00:18:32.040 --> 00:18:34.659 اشکالي نداره. خوب ميشي 00:18:36.260 --> 00:18:38.241 هي، متاسفم 00:18:40.958 --> 00:18:43.432 خُب... ميخواين يه اتاق بگيريم 00:18:43.518 --> 00:18:45.468 - جيک - روزاتي ِ کثيف 00:18:45.553 --> 00:18:48.471 منظورم براي خوابيدنه. من خيلي خستم 00:18:48.556 --> 00:18:51.250 خُب منظورم اينه که، مگه اينکه شما دوتا 00:18:51.275 --> 00:18:52.808 بخواين کاراي ديگه بکنيم 00:18:52.833 --> 00:18:53.541 بســـــه 00:18:54.862 --> 00:18:56.346 ارزش امتحان کردنشو داشت 00:18:56.814 --> 00:18:58.147 زود باش 00:19:07.241 --> 00:19:09.355 تو اينجا چيکار ميکني؟ من قبلاً باهات حرف زدم 00:19:09.380 --> 00:19:10.489 ما اينجاييم حالا ميتوني بفهمي 00:19:10.514 --> 00:19:11.747 تا حالا چي رو داشتي پنهان ميکردي؟ 00:19:11.771 --> 00:19:13.354 نه، نه، نه. همه چيز خوبه 00:19:13.747 --> 00:19:16.128 آه. خيلي راحته 00:19:16.153 --> 00:19:17.708 همه چيزو کنار هم بذار، جنا 00:19:18.635 --> 00:19:20.051 زودباش، تو ميتوني 00:19:20.076 --> 00:19:21.536 نه، اين ... اين خيلي عجيب و غريبه 00:19:21.560 --> 00:19:22.642 بايد برم 00:19:22.761 --> 00:19:25.282 نه، تو يکي ديگه نه 00:19:26.708 --> 00:19:29.208 زود باش هميلتون ِ خنگ حتي توام ميتوني 00:19:29.344 --> 00:19:30.958 اين معادله رو حل کني 00:19:31.431 --> 00:19:34.159 متاسفم، جنا. حتي منم فهميدم قضيه چيه 00:19:36.818 --> 00:19:38.451 اوه، يادم اومد 00:19:38.570 --> 00:19:41.518 اون نقل ِ قول درباره گذشته از ويليام فاکنر بود 00:19:41.543 --> 00:19:43.543 آره بايد همينو ميفهميدم 00:19:43.721 --> 00:19:46.004 خُب روياي خوبي بود بچه ها 00:19:46.029 --> 00:19:48.229 مرسي از کمکتون. ديگه ميتونين برين 00:19:56.373 --> 00:19:58.406 تو رابطه ات با مارو خراب کردي 00:19:58.491 --> 00:19:59.958 چون عاشق متي هستي 00:20:00.076 --> 00:20:01.626 تو با من قرار گذاشتي چون با متي فرق داشتم 00:20:01.745 --> 00:20:03.077 تو عاشق داستاناي درامي 00:20:03.163 --> 00:20:04.162 چون باعث ميشه برگردي به سمت متي 00:20:04.247 --> 00:20:05.450 تو بوسم نکردي 00:20:05.475 --> 00:20:07.231 تا وقتي فهميدي متي يکي ديگه رو بوسيده 00:20:07.256 --> 00:20:09.961 همه اينا چه معني اي ميده، جنا؟ 00:20:14.467 --> 00:20:15.883 اوه، خداي من 00:20:19.012 --> 00:20:20.706 اوه، خداي من 00:20:21.765 --> 00:20:24.017 اوه، خداي من. اين درباره متيه 00:20:24.567 --> 00:20:27.101 من هيچوقت از علاقم به متي دست برنداشتم 00:20:27.770 --> 00:20:29.603 من عاشق متيم 00:20:29.823 --> 00:20:31.406 خورشيد بالا اومده بود و من بيدارتر از هميشه بودم 00:20:31.491 --> 00:20:33.107 بيدارتر از هميشه 00:20:33.243 --> 00:20:36.861 و براي اولين بار ميخواستم يه حرکتي در اينباره بزنم 00:20:38.931 --> 00:20:40.180 آنچه خواهيد ديد 00:20:40.212 --> 00:20:42.444 لباسم براي اينکه به يکي بگم عاشقشم خوبه؟ 00:20:42.469 --> 00:20:44.853 خُب ميخواي بگي پشت ِ اون لبخند چيه؟ 00:20:44.878 --> 00:20:46.712 - شنبه - تو تعطيلات بهاره 00:20:46.779 --> 00:20:48.714 متي توي خونه دنبال تو ميگشت, 00:20:48.781 --> 00:20:52.508 منم فرستادمش بره. بهش گفتم بيخيال تو بشه 00:20:52.524 --> 00:20:53.774 چرا اينکارو کردي؟ 00:20:53.782 --> 00:20:57.115 زمان براي رابطه متي و جنا ديگه واقعاً تموم شده 00:20:57.198 --> 00:21:01.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.