WEBVTT

00:00:02.431 --> 00:00:03.938
آنچه در بي دست و پا گذشت

00:00:03.963 --> 00:00:05.539
مهموني براي ِ من نيس، ممه قشنگ

00:00:05.564 --> 00:00:06.897
براي ِ مامان ِ حاملته

00:00:06.899 --> 00:00:09.265
مي دونم که بايد يه کاري کنم تا منو ببخشي

00:00:09.267 --> 00:00:10.867
چه بلايي سرت اومده؟

00:00:10.869 --> 00:00:13.036
من يه دوست پسر عالي دارم که دلم ميخواد ببينيش

00:00:13.038 --> 00:00:14.104
بزار به حال خودش باشه

00:00:14.106 --> 00:00:15.810
تو شانس خودتو داشتي

00:00:15.835 --> 00:00:17.302
من عاشق متي هستم

00:00:18.994 --> 00:00:20.594
فقط 23 روز ديگه مونده تا دبيرستان تموم بشه

00:00:20.596 --> 00:00:22.243
و در حالي که سال آخريا همشون استرس

00:00:22.252 --> 00:00:23.910
انتخاب دانشگاه دارن

00:00:23.935 --> 00:00:25.300
من حالم خوبه

00:00:25.301 --> 00:00:27.000
چون از قبل دانشگاه وايکوف قبول شدم

00:00:27.002 --> 00:00:29.136
معنيش اينه که مهمترين تصميم در حال حاضر براي من

00:00:29.138 --> 00:00:32.240
اينه که کِي و چجوري به متي مک کيبن بگم
که عاشقشم

00:00:32.242 --> 00:00:34.509
همين الان از اولين سونوگرافيمون اومديم

00:00:34.534 --> 00:00:36.489
جنسيت بچه توي ِ اين پاکت نامه اس

00:00:36.514 --> 00:00:38.280
- ميخواي بدوني من چه حدسي ميزنم؟
- هيچي نگو، کوين

00:00:38.282 --> 00:00:40.009
اميدوارم که دختر باشه. دلم يه خواهر کوچولو مي خواد

00:00:40.034 --> 00:00:42.634
بيا يه جوري نگاش نکنيم انگار که قبض گازه
(يعني دليلي نداره ببينيم چي توش نوشته)

00:00:42.642 --> 00:00:43.650
نمي خواي بدوني؟

00:00:43.658 --> 00:00:45.546
خُب يه کاري هست مردم جديداً انجام ميدن

00:00:45.571 --> 00:00:47.640
جشن جنسيت بچه

00:00:47.665 --> 00:00:49.584
بدون ِ اينکه اين پاکتو بازش کني ميفرستي قنادي

00:00:49.609 --> 00:00:51.308
بعد اونا يه کيک درست ميکنن
صورتي يا آبي

00:00:51.310 --> 00:00:52.677
و با يه لايه سفيد ميپوشوننش

00:00:52.679 --> 00:00:55.145
بعد وقتي کيک رو توي مهموني ميبري

00:00:55.147 --> 00:00:57.615
همه با هم جنسيت ِ بچه رو ميفهمن

00:00:57.617 --> 00:00:58.814
يا اينکه ميتونيم پاکتو خودمون باز کنيم

00:00:58.839 --> 00:01:00.118
منظورم اينه اکثراً

00:01:00.138 --> 00:01:02.196
اين مهموني رو بهترين دوست ِ آدم ميگيره

00:01:02.205 --> 00:01:03.204
اما حالا که وَل نيست

00:01:03.218 --> 00:01:05.318
و اينکه اَلي هميشه مسته و نميتونه رازنگهدار باشه

00:01:05.320 --> 00:01:06.753
اووووم

00:01:06.755 --> 00:01:09.782
فکر کنم هيچ شانسي ندارم

00:01:10.758 --> 00:01:12.858
اگه من برات مهموني بگيرم چي؟

00:01:12.860 --> 00:01:14.292
اينکارو ميکني؟

00:01:14.294 --> 00:01:15.694
فقط چون من دفعه اول نتونستم

00:01:15.696 --> 00:01:17.062
جشني بگيرم

00:01:17.064 --> 00:01:19.093
و واقعاً ميخوام اين يکي خيلي خاص باش

00:01:19.118 --> 00:01:21.563
متاسفم. من اصلاً خاص نيستم

00:01:21.588 --> 00:01:22.922
تورو نميگم

00:01:22.924 --> 00:01:24.123
حاملگيم رو ميگم

00:01:24.125 --> 00:01:25.590
عزيزم، من 16 سالم بود

00:01:25.592 --> 00:01:27.359
مردم اينجور مواقع به خاطر ِ حاملگيم بالا و پايين نميپريدن

00:01:27.361 --> 00:01:29.761
اما اين روزا يکمي بهتر با واقعيت کنار ميان

00:01:29.763 --> 00:01:30.829
باشه

00:01:30.831 --> 00:01:32.164
يواشکي نگاه نميکني

00:01:32.166 --> 00:01:34.300
اگه تو بدوني، من از توي چشمات ميخونم جنسيت ِ بچه چيه

00:01:34.302 --> 00:01:35.934
و سورپرايزش خراب ميشه

00:01:35.936 --> 00:01:37.201
نگران نباش، حواسم هست

00:01:37.225 --> 00:01:40.225
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.400 --> 00:01:41.973
حالا من دوتا راز دارم که بايد فاش کنم

00:01:41.975 --> 00:01:43.908
اونم وقتي که زمانش برسه

00:01:43.910 --> 00:01:45.376
لعنتـــي

00:01:45.378 --> 00:01:47.678
خيلي بده که يکي از اين دوتا راز
همين الان توي توالت مشخص شد

00:01:51.584 --> 00:01:52.750
چي شده؟

00:01:54.486 --> 00:01:55.486
هيچي

00:01:55.488 --> 00:01:56.921
همه چيز خوب بود

00:01:56.923 --> 00:01:58.522
داشتم درباره دکوراسيون جشن فکر مي کردم

00:01:58.524 --> 00:02:00.925
شايد بايد از رنگايي استفاده کنيم که مخصوص ِ جنسيت نيستن

00:02:00.927 --> 00:02:03.026
سبز، زرد ... بنفش نباشه

00:02:03.028 --> 00:02:05.028
مردم از رنگ بنفش ميتونن يه چيزايي رو بفهمن

00:02:05.030 --> 00:02:07.465
براي اينکه به يه نفر بگي عاشقشي، بايد چه لباسي بپوشي؟

00:02:07.467 --> 00:02:08.833
گوش ميدي چي ميگم؟

00:02:08.835 --> 00:02:10.233
چي به سرت اومده؟
عجيب به نظر ميرسي

00:02:10.235 --> 00:02:11.306
به نظر

00:02:11.671 --> 00:02:12.803
خوشحالي

00:02:12.805 --> 00:02:14.037
چون واقعاً هستم

00:02:14.039 --> 00:02:15.706
فکر ميکنم هنوز به متي علاقه دارم

00:02:15.708 --> 00:02:17.307
و تقريباً مطمئنم

00:02:17.309 --> 00:02:18.876
اونم به من علاقه داره

00:02:18.878 --> 00:02:20.077
و ميدونم مسخره به نظر ميرسه

00:02:20.079 --> 00:02:21.745
يه خوابي درباره متي ديديم

00:02:21.747 --> 00:02:24.582
و فکر ميکنم مشکلمون اين بوده
که با هم اشتباه ارتباط برقرار کرديم

00:02:24.584 --> 00:02:26.916
و دوست دارم تمام تلاشمو بکنم

00:02:26.918 --> 00:02:28.418
و ببينم چه اتفاقي ميافته

00:02:28.420 --> 00:02:31.554
عزيزم، مطمئني که کار درستي ميکني؟

00:02:31.556 --> 00:02:32.755
منظورم اينه که تو

00:02:32.757 --> 00:02:34.257
تو همه اين مسير رو قبلاً طي کردي

00:02:34.259 --> 00:02:36.460
فکر نميکني بايد يک کمي ازم حمايت کني

00:02:36.462 --> 00:02:37.827
شماها هميشه طرفدار ِ متي بودين

00:02:37.829 --> 00:02:39.363
طرفدارش هستم اما

00:02:42.110 --> 00:02:45.335
بعضي وقتا بهتره آدم بيخيال بشه

00:02:45.337 --> 00:02:47.270
ببين، تو خيلي کارا داري که انجام بدي

00:02:47.272 --> 00:02:49.439
فارغ التحصيلي ... دانشگاه

00:02:49.441 --> 00:02:50.672
مهموني ِ من

00:02:50.674 --> 00:02:52.274
من يه کيک توي ِ مهموني ِ يکي از دوستام ديدم

00:02:52.276 --> 00:02:54.776
که دقيقاً شبيه ِ عروسک ِ خرسي بود

00:02:54.778 --> 00:02:56.678
خيلي دوست دارم همچين کيکي داشته باشم

00:02:56.680 --> 00:02:57.913
دقيقاً همونو برات ميگيريم

00:02:57.915 --> 00:02:59.281
ببخشيد که زندگيم باعث ميشه حوصلت سر بره

00:03:03.220 --> 00:03:04.786
هي، چي شده؟

00:03:04.788 --> 00:03:06.522
من خيلي آدم ِ بديم

00:03:06.524 --> 00:03:07.956
هي

00:03:07.958 --> 00:03:09.892
تو اصلاً هم آدم ِ بدي نيست

00:03:09.894 --> 00:03:11.693
فقط هورمونات باعث ميشن يه وقتايي کاراي ِ بدي بکني

00:03:11.695 --> 00:03:14.662
قسم ميخورم اگر يه بار ِ ديگه موضوع ِ هورمونامو بياري وسط

00:03:14.664 --> 00:03:16.831
خب کمکم کن

00:03:16.833 --> 00:03:17.732
متأسفم

00:03:20.904 --> 00:03:22.203
من گند زدم کوين

00:03:22.205 --> 00:03:24.239
توي تعطيلات ِ بهاره متي داشت دنبال ِ جنا ميگشت

00:03:24.241 --> 00:03:27.575
منم بهش گفتم وقتشه که بيخيال ِ اين قضيه بشه

00:03:27.577 --> 00:03:28.476
و جنا رو ول کنه

00:03:28.478 --> 00:03:29.977
- اوه، ليسي
- ميدونم

00:03:29.979 --> 00:03:31.860
نبايد دخالت ميکردم

00:03:32.650 --> 00:03:34.082
بگو که من مادر ِ بديم

00:03:34.107 --> 00:03:35.774
بگو که جنا اينقدري بزرگ شده
که خودش تصميماتشو بگيره

00:03:35.776 --> 00:03:38.243
- خُب
- تو کي هستي که منو قضاوت ميکني؟

00:03:38.245 --> 00:03:40.779
من بودم که همش اين دوتارو آشتي ميدادم و آروم ميکردم

00:03:40.781 --> 00:03:41.880
اونم بارها و بارها

00:03:41.882 --> 00:03:43.898
- ميدوني چقدر سخته؟
- ميتونم...

00:03:43.923 --> 00:03:46.352
الانم نميتونم در اين باره کاري بکنم

00:03:46.354 --> 00:03:47.786
- خُب تو...
- ميدوني چيه؟

00:03:47.788 --> 00:03:49.822
بهش ميگم. فقط ولم کن

00:03:49.824 --> 00:03:50.821
آه

00:03:51.954 --> 00:03:54.826
تصميم گرفته بودم که نزارم مامانم روزم رو خراب کنه

00:03:54.828 --> 00:03:56.927
يکيو ميشناختم که ميتونست درباره اين قضيه خوشحال بشه

00:03:56.929 --> 00:03:59.597
کسي که درک ميکرد وقتي عشقي توي قلبت وجود داره

00:03:59.599 --> 00:04:01.212
بايد ابرازش کني

00:04:02.068 --> 00:04:03.103
عشق مُرده

00:04:03.128 --> 00:04:04.935
و دوباره، زمان بندي خيلي مهمه

00:04:04.937 --> 00:04:07.338
تي، چقدر اين سفر به دنياي ِ تاريکيت طول ميکشه؟

00:04:07.340 --> 00:04:09.240
ببخشيد که انقدر حالم بده

00:04:09.242 --> 00:04:10.842
اما عشق آدام به من واقعي بود

00:04:10.844 --> 00:04:11.909
منم اين عشقو کشتم

00:04:11.911 --> 00:04:13.944
البته تو بودي که تير ِ خلاصو زدي

00:04:13.946 --> 00:04:16.146
- امام من تفنگو پر کرده بودم
- متاسفم

00:04:16.148 --> 00:04:17.547
همه چيز بهتر ميشه

00:04:17.549 --> 00:04:18.883
چرا اين آخر هفته نمياي به من کمک کني؟

00:04:18.885 --> 00:04:20.951
قراره يه مهموني ِ جنسيت ِ بچه براي ِ مامانم راه بندازم

00:04:20.953 --> 00:04:23.587
اون دوست داره همه کاري براي اين بچه اش بکنه

00:04:23.589 --> 00:04:25.956
هيولاي درونتو خاموش کن

00:04:25.958 --> 00:04:27.424
کاملا مشخصه چرا اينکارو ميکنه

00:04:27.426 --> 00:04:28.825
آخرين حاملگيش خيلي غم انگيز بود

00:04:28.827 --> 00:04:29.927
اين يکيش بايد شيک باشه

00:04:31.263 --> 00:04:32.796
تي، داري با قافيه حرف ميزني

00:04:32.798 --> 00:04:34.797
داري مثل ِ قديمات ميشي

00:04:37.667 --> 00:04:39.702
درسته، کلمبيا

00:04:39.704 --> 00:04:43.587
بخونيدش و به خاطر ِ دل ِ خودتون گريه کنيد

00:04:44.209 --> 00:04:45.408
تو چي فکر ميکني، جيک؟

00:04:45.410 --> 00:04:46.743
آماده‏اي که پرچمتو روي تخته بزاري؟

00:04:46.759 --> 00:04:49.734
در حال حاضر سعي ميکنم شانسمو توي دانشگاه هايي که امنتره امتحان کنم

00:04:49.759 --> 00:04:50.937
دانشگاه هاي امن براي بازنده هاس

00:04:50.962 --> 00:04:52.242
براي همينه که بهشون درخواست ندادم

00:04:53.131 --> 00:04:55.320
آخ. دوباره مامانم درباره ناهار بهم پيام داده

00:04:55.345 --> 00:04:56.095
چي؟

00:04:56.119 --> 00:04:57.828
فقط چند شب در هفته رو توي خونه اش گذروندم

00:04:57.853 --> 00:04:59.657
حالا هي گير داده که برام ناهار بياره

00:04:59.666 --> 00:05:00.892
خيلي يه جوريه

00:05:00.908 --> 00:05:02.541
دارلين 180 درجه تغيير کرده

00:05:02.543 --> 00:05:04.176
تا حالا نديده بودم همچين اتفاقي بيافته

00:05:04.178 --> 00:05:06.578
اينکه بخواد با من باشه بيشتر از يک هفته توجه

00:05:06.580 --> 00:05:08.547
و خريدن ِ يه ماشين براي ِ گول زدنم نياز داره

00:05:08.549 --> 00:05:09.581
اونم براي بيشترين اوقات زندگيم

00:05:09.583 --> 00:05:10.949
اما هنوز داره تلاششو ميکنه

00:05:10.951 --> 00:05:12.250
اوناهاش

00:05:12.252 --> 00:05:14.018
مرد روياهاي ِ من

00:05:14.020 --> 00:05:14.885
به معناي ِ تمام

00:05:14.887 --> 00:05:16.387
امروز واقعاً خوشحال به نظر ميرسي

00:05:16.389 --> 00:05:17.555
خيليا بهم گفتن

00:05:17.557 --> 00:05:19.524
پرچمت از قبل روي تخته هس

00:05:19.526 --> 00:05:20.724
حس خوبي به آدم ميده

00:05:20.726 --> 00:05:22.993
- تو چي؟
- تا دوشنبه معلوم ميشه

00:05:22.995 --> 00:05:25.263
حالا قراره بهم بگي پشت ِ اون لبخند چيه؟

00:05:25.265 --> 00:05:26.664
بيا اينجا

00:05:26.666 --> 00:05:28.618
بايد چيز خوبي باشه

00:05:29.235 --> 00:05:30.535
اميدوارم

00:05:30.537 --> 00:05:33.303
اوم، وقتي گبي مست بود با هم صحبت کرديم

00:05:33.305 --> 00:05:34.638
بعدش تو اومدي به خواب ِ من

00:05:34.640 --> 00:05:37.140
البته قرار نيست بدوني چه خوابي بوده

00:05:37.142 --> 00:05:38.408
اما نکته اش اينه که

00:05:38.410 --> 00:05:39.777
من و تو خيلي با هم بد ارتباط برقرار کرديم

00:05:39.779 --> 00:05:41.845
دقيقاً مثل ِ الان که دارم يه جورايي چرت و پرت ميگم

00:05:41.847 --> 00:05:42.947
من فقط

00:05:42.949 --> 00:05:45.657
واقعاً ببخشيد. بايد اينو جواب بدم

00:05:47.452 --> 00:05:48.439
الو؟

00:05:48.464 --> 00:05:49.353
با زنگ تلفن نجات پيدا کردم

00:05:49.384 --> 00:05:50.716
دارم مث ِ ديوونه ها رفتار ميکنم

00:05:50.718 --> 00:05:52.812
بايد براي ِ فاش کردن ِ رازم دوباره برنامه ريزي کنم

00:05:52.837 --> 00:05:54.282
مقدمه ي ِ بيخودي رو ول کن

00:05:54.291 --> 00:05:55.118
نکته اصلي رو بگو

00:05:55.134 --> 00:05:56.789
واقعاً... عاليه

00:05:56.814 --> 00:05:57.851
با..باشه

00:05:57.876 --> 00:05:58.806
ممنونم

00:05:59.874 --> 00:06:01.922
مربي فوتبال ِ برکلي بود

00:06:01.947 --> 00:06:03.880
هافبک ِ جديد ِ تيم

00:06:03.882 --> 00:06:05.349
قوزک ِ پاش رو توي ِ بازي ِ با اسکيت شکسته

00:06:05.351 --> 00:06:07.551
معنيش اينه که يه جاي ِ خالي توي ِ تيمشون دارن
که بايد پر بشه

00:06:07.552 --> 00:06:08.735
و قراره من پُرش کنم

00:06:08.760 --> 00:06:10.320
قراره برم برکلي

00:06:10.322 --> 00:06:12.187
اوه... برو که رفتيم

00:06:12.189 --> 00:06:13.555
درست به موقع

00:06:13.557 --> 00:06:14.823
- واي
- مگه نه؟

00:06:14.825 --> 00:06:16.592
برکلي اولين انتخاب من بود

00:06:16.594 --> 00:06:18.126
درست تا يه دقيقه پيش نگران بودم که

00:06:18.128 --> 00:06:20.028
آخر يکي از همين دانشگاه هاي معمولي رو انتخاب کنم

00:06:20.030 --> 00:06:21.129
و حالا برکلي

00:06:21.131 --> 00:06:24.299
پرچمتو بزار روي تخته رفيق

00:06:24.301 --> 00:06:26.935
ببخشيد. چي مي خواستي بگي؟

00:06:26.937 --> 00:06:28.537
چيز ِ خاصي نبود. تبريک ميگم

00:06:28.539 --> 00:06:29.751
واقعاً

00:06:32.174 --> 00:06:33.641
ببخشيد مزاحمت شدم

00:06:33.643 --> 00:06:35.309
از مغازه کايکو برات سوشي گرفتم

00:06:35.311 --> 00:06:36.677
اميدوارم درست باشه

00:06:36.679 --> 00:06:38.346
اشکالي نداره. ميدونم راحت نيس

00:06:38.348 --> 00:06:39.931
که يه غذاي داغ رو به مدرسه برسوني

00:06:39.956 --> 00:06:41.290
اوه، باشه

00:06:41.574 --> 00:06:42.946
روز خوبي داشته باشي عزيزم

00:06:43.819 --> 00:06:44.775
مامان

00:06:44.800 --> 00:06:46.920
دوست پسرت هنوزم مي خواد اين آخر ِ هفته بياد اينجا؟

00:06:46.922 --> 00:06:48.017
بله

00:06:48.042 --> 00:06:50.991
اما تا وقتي آماده نباشي لازم نيست که تد رو ببيني

00:06:50.993 --> 00:06:52.159
من آمادم

00:06:52.161 --> 00:06:53.424
باشه

00:06:54.091 --> 00:06:55.857
واقعاً دلم ميخواد نظرتو راجع بهش بدونم

00:06:55.882 --> 00:06:57.407
تائيد تو خيلي برام مهمه

00:06:59.985 --> 00:07:01.568
لحظه موعود رسيد

00:07:01.570 --> 00:07:02.970
متي موقع ناهار تنها بود

00:07:02.972 --> 00:07:05.005
بعد از خراب شدن  ِاولين تلاشم

00:07:05.007 --> 00:07:07.269
هيچ چيز مانع ِ من نميشه

00:07:09.343 --> 00:07:10.510
متي

00:07:10.512 --> 00:07:12.554
اين سه سال ِ آخر ديوونه کننده بود

00:07:12.579 --> 00:07:16.082
اما ميون ِ همه ي ِ اين اتفاقات
يه چيز ِ هميشگي وجود داشت

00:07:16.084 --> 00:07:17.950
تو

00:07:17.952 --> 00:07:18.885
عاشقتم

00:07:19.987 --> 00:07:22.221
من ... عاشقتم

00:07:22.223 --> 00:07:23.689
منم عاشقتم

00:07:30.931 --> 00:07:33.832
جتي، جتي، جتي
(ترکيب ِ اسم ِ جنا و متي)

00:07:41.975 --> 00:07:43.575
از زمين به هميلتون ِ گوه

00:07:43.577 --> 00:07:45.143
جلوي ِ راهمو گرفتي

00:07:50.750 --> 00:07:51.981
هي

00:07:52.252 --> 00:07:53.685
شنبه چکاره اي؟

00:07:53.687 --> 00:07:55.520
قرار شنبه شب با جيک برم اسکله

00:07:55.522 --> 00:07:56.587
با ما بيا

00:07:56.589 --> 00:07:57.876
توام همينطور سيدي

00:07:57.901 --> 00:07:59.724
خودم برنامه دارم

00:07:59.726 --> 00:08:02.327
راستش داشتم به اين فکر ميکردم که

00:08:02.329 --> 00:08:03.795
من و تو با هم باشيم

00:08:03.797 --> 00:08:04.562
تنها

00:08:04.564 --> 00:08:06.130
اوه

00:08:06.132 --> 00:08:07.231
حتماً

00:08:07.233 --> 00:08:08.933
نميخواي بهم بگي قضيه چيه؟

00:08:08.935 --> 00:08:09.967
شنبه

00:08:12.489 --> 00:08:15.687
اشکالي نداره اگه اين تنها چيز ِ نرميه که پيدا کردي

00:08:15.712 --> 00:08:17.979
خوشبختانه اين مهموني قرار بود زود تموم بشه

00:08:17.981 --> 00:08:19.855
منم آزاد ميشدم تا با متي برم بيرون

00:08:19.880 --> 00:08:20.715
تا حرف دلمو بهش بگم

00:08:20.717 --> 00:08:21.841
هي.

00:08:22.185 --> 00:08:24.566
چرا بعد از مهموني نريم بيرون و جشن بگيريم؟

00:08:24.591 --> 00:08:25.908
نمي تونم. من برنامه دارم

00:08:25.933 --> 00:08:26.942
قراره با متي برم بيرون

00:08:26.958 --> 00:08:29.332
اوه، مامانت قراره يه چيزي رو بهت بگه

00:08:29.357 --> 00:08:30.490
حوصله دعوا ندارم

00:08:30.492 --> 00:08:31.958
خوبه، سعي کن دعوام نکني

00:08:35.498 --> 00:08:36.932
توي تعطيلات ِ بهاره

00:08:36.934 --> 00:08:40.335
يه اتفاقي افتاد که بايد دربارش بهت ميگفتم

00:08:40.919 --> 00:08:42.905
متي توي خونه دنبالت ميگشت

00:08:42.907 --> 00:08:45.207
منم فرستادمش دنبال ِ کارش

00:08:45.209 --> 00:08:46.708
بهش گفتم تنهات بزاره

00:08:46.710 --> 00:08:48.077
چرا اينکارو کردي؟

00:08:48.079 --> 00:08:50.712
چون تو کمکش کردي که پدرشو پيدا کنه و اون تورو ول کرد

00:08:50.714 --> 00:08:53.048
منم خيلي از دستش عصباني شدم

00:08:53.050 --> 00:08:54.383
خُب منم همينطور

00:08:54.385 --> 00:08:57.019
من ... من فکر کردم که دارم کمکت ميکنم

00:08:57.021 --> 00:08:59.054
فضولي کردن کمک کردن نيس

00:08:59.056 --> 00:09:01.256
به اندازه کافي بد هست که بهش گفتي بره پي ِ کارش

00:09:01.258 --> 00:09:02.957
اما اينکه الان بهم گفتي بدتره

00:09:02.959 --> 00:09:04.993
آخه نگران بودم که درک نکني

00:09:04.995 --> 00:09:06.727
و از دستم عصباني بشي

00:09:06.729 --> 00:09:08.963
من حق ِ اينو دارم که بدونم چه اتفاقايي
توي ِ زندگيم داره ميوفته

00:09:08.965 --> 00:09:10.064
حالا چه خوب چه بد

00:09:10.066 --> 00:09:11.652
من الان ديگه فهميدم عزيزم

00:09:11.677 --> 00:09:13.610
اما تو با برايان خوشحال بودي

00:09:13.612 --> 00:09:15.445
و متي خيلي به تو ضربه زده بود

00:09:15.447 --> 00:09:18.630
منم واقعاً فکر مي کردم که دارم کمکت ميکنم

00:09:18.646 --> 00:09:21.294
حقيقت اينه که تو همه کارا رو به روش خودت انجام ميدي

00:09:22.271 --> 00:09:24.537
ميشه بعداً راجبش صحبت کنيم؟

00:09:25.507 --> 00:09:26.972
اومدم

00:09:26.974 --> 00:09:29.041
کي تمرينت توي برکلي شروع ميشه؟

00:09:29.043 --> 00:09:30.943
نمي دونم. هنوز ثبت نام نکردم

00:09:30.945 --> 00:09:32.545
چرا نکردي؟ اگه من بودم همون تلفني ثبت نام ميکردم

00:09:32.547 --> 00:09:34.213
قبل از اينکه نظرشون عوض بشه

00:09:34.215 --> 00:09:36.482
فقط ميخوام همه چيزو دقيق بررسي کنم

00:09:36.484 --> 00:09:38.644
دانشگاه فري، نيوهمپشاير، يو سي اس بي

00:09:38.669 --> 00:09:39.885
اونا هم دانشگاه هاي خوبين

00:09:39.910 --> 00:09:41.471
هيچکدومشون قابل مقايسه با برکلي نيستن

00:09:41.473 --> 00:09:42.387
برکلي بهترينه

00:09:42.412 --> 00:09:44.344
آره، منم 90% ميخوام برم برکلي

00:09:44.346 --> 00:09:45.212
درسته

00:09:45.214 --> 00:09:46.741
امشبو جشن ميگيريم

00:09:46.766 --> 00:09:49.247
اوه، من يه جورايي قراره کار ِ ديگه اي بکنم

00:09:49.272 --> 00:09:51.138
قراره با جنا برم بيرون

00:09:51.654 --> 00:09:54.255
بهتره سرتو نچرخوني

00:09:54.257 --> 00:09:55.689
- آخ
- اوووه

00:09:55.691 --> 00:09:58.192
باختي

00:09:58.194 --> 00:10:00.127
چيه؟ خودش بهم گفت بريم بيرون

00:10:00.129 --> 00:10:02.095
جنا قراره بره دانشگاه وايکوف، ايالت ِ مين

00:10:02.097 --> 00:10:04.064
يه دفعه اي تو تصميم گرفتي بري دانشگاه فري

00:10:04.066 --> 00:10:05.332
اونم توي مين

00:10:05.334 --> 00:10:06.333
واقعاً رفيق؟

00:10:06.335 --> 00:10:08.134
من ميرم برکلي، باشه؟

00:10:08.136 --> 00:10:09.569
تمام ِ هفته داشت بهم نخ ميداد

00:10:09.571 --> 00:10:11.471
انگار که ميخواد دوباره با هم باشيم

00:10:11.473 --> 00:10:14.073
توي ِ يه چشم بهم زدن خيلي چيزارو ميفهمي

00:10:14.075 --> 00:10:15.875
ما بايد توي تعطيلات ِ بهاره با هم ميشديم

00:10:15.877 --> 00:10:17.143
البته اگه من انقدر گند نميزدم

00:10:17.145 --> 00:10:18.611
اونم خيلي دلشکسته به نظر نميرسيد

00:10:18.613 --> 00:10:20.746
خيلي خوب همه چي رو با دوست پسر جديدش حل کرد

00:10:20.748 --> 00:10:23.474
مردم توي مکزيک خوب همه چي رو حل ميکنن

00:10:23.908 --> 00:10:24.669
فهميدم چي ميگي

00:10:24.694 --> 00:10:25.825
فقط

00:10:26.052 --> 00:10:27.920
هر وقت که اون يه ذره به تو متمايل ميشه

00:10:27.922 --> 00:10:29.312
تو آماده ميشي که بري سمتش

00:10:30.457 --> 00:10:32.391
خُب يکي دو هفته اول

00:10:32.393 --> 00:10:35.061
دلم گوشت ِ گاو ميخواست
درست شبيه ِ وقتي که جنا رو حامله بودم

00:10:35.063 --> 00:10:36.862
اما يه دفعه

00:10:36.864 --> 00:10:38.197
گوشت ِ گاو حالمو بد کرد

00:10:38.199 --> 00:10:40.177
و حالا فقط غذاهاي سالم مي خوام

00:10:40.202 --> 00:10:42.234
خيلي عاليه

00:10:42.236 --> 00:10:44.693
اصلنم نيست

00:10:45.372 --> 00:10:47.206
جنده فنچولک، پرش کن

00:10:50.475 --> 00:10:51.442
تامارا

00:10:51.444 --> 00:10:52.643
داري مهموني رو از دست ميدي

00:10:52.645 --> 00:10:54.312
و بچه کوچولو دلش غذاي ِ سالم ميخواد

00:10:54.314 --> 00:10:55.560
اما من فقط آشغال ميخوردم

00:10:55.585 --> 00:10:57.348
دوباره داستاناي بين ِ تو و مامانت

00:10:57.350 --> 00:10:58.449
شروع شد

00:10:58.451 --> 00:10:59.552
وقتي مکزيکو بوديم

00:10:59.577 --> 00:11:01.252
به متي گفته بره دنبال ِ کارش

00:11:01.254 --> 00:11:03.121
درک ميکنم چرا اينکارو کرده

00:11:03.123 --> 00:11:04.035
واقعا؟

00:11:04.060 --> 00:11:05.255
ديگه نمي تونم صبر کنم

00:11:05.279 --> 00:11:07.145
اگه يه داستان ِ ديگه بگه و من هنوز مست نباشم

00:11:07.147 --> 00:11:08.528
ميکشمش

00:11:09.116 --> 00:11:10.815
باورم نميشه طرف ِ اونو گرفتي

00:11:10.817 --> 00:11:12.817
من دقيقاً طرف ِ اونو نگرفتم جنا

00:11:12.819 --> 00:11:14.719
لعنتي

00:11:15.298 --> 00:11:16.688
الي، نــه. اون براي

00:11:16.690 --> 00:11:17.923
مهموني بود

00:11:17.925 --> 00:11:19.791
هيچکس نبايد بدونه که توش صورتيه

00:11:19.793 --> 00:11:21.477
به هيچکس نگو

00:11:21.502 --> 00:11:23.691
آروم باش. انگار من ميميرم تا با بقيه حرف بزنم

00:11:23.716 --> 00:11:25.816
مامانت قراره يه جنده فنچولک ِ ديگه داشته باشه

00:11:29.500 --> 00:11:31.466
اوه، بامزه و باهوش

00:11:31.468 --> 00:11:33.494
دقيقاً همونجوري که مامانت گفته بود

00:11:33.519 --> 00:11:34.752
ميدونم

00:11:34.791 --> 00:11:36.067
خواهش ميکنم

00:11:36.069 --> 00:11:38.303
ميدوني، خيلي عاليه که بالاخره ديدمت.

00:11:38.330 --> 00:11:39.634
وقتي توي ِ ماه ِ سپتامبر اينجا بودم

00:11:39.667 --> 00:11:41.534
مامانت گفت درگير ِ کاراي ِ دانشگاهي

00:11:41.536 --> 00:11:44.304
اوه، واقعاً؟

00:11:44.306 --> 00:11:45.338
خيلي خوبه که

00:11:45.340 --> 00:11:46.872
دارلين اينقدر باهات هماهنگه

00:11:46.874 --> 00:11:49.231
حتي وقتي توي ِ شهراي ِ جدا از هم زندگي مي کنين

00:11:49.256 --> 00:11:50.176
آره

00:11:50.178 --> 00:11:52.244
انگار يه چيزي تو مايه‏هاي تله پاتي رو بلده

00:11:55.381 --> 00:11:56.781
جنا، فايده نداره

00:11:56.783 --> 00:11:58.997
انگار به خرسه آشغال چسبيده

00:11:59.022 --> 00:12:01.271
بزار برم يه چيزي براي ِ روي دمش بخرم

00:12:01.295 --> 00:12:02.208
خيلي طول ميکشه

00:12:02.233 --> 00:12:03.692
بايد تا مهموني تموم بشه، برم بيرون

00:12:03.717 --> 00:12:04.405
کجا؟

00:12:04.425 --> 00:12:06.058
چي ميشه اگه بگم که فکر ميکنم
عاشق متي ام

00:12:06.060 --> 00:12:07.492
و قراره امشب باهاش برم بيرون

00:12:07.494 --> 00:12:10.114
منم ميگم که ديگه خيلي دير شده

00:12:10.139 --> 00:12:11.858
کشتي ِ رابطه ي ِ متي و جنا

00:12:11.882 --> 00:12:14.183
چندين بار به گِل نشسته

00:12:14.185 --> 00:12:15.568
خيلي بدجنسي اگه اينو بگي

00:12:15.593 --> 00:12:16.506
اما ميخوام فراموشش کنم

00:12:16.530 --> 00:12:18.062
چون الان حالت بخاطر ِ آدام بده

00:12:18.064 --> 00:12:20.163
ببخشيد که تئوري بزرگ ِ اشتباهتو به روت آوردم

00:12:20.187 --> 00:12:22.753
اما شما دوتا هيچوقت براي ِ همديگه خوب نبودين

00:12:22.755 --> 00:12:25.030
حتي اگه سعي کنين رابطتونو خراب نکنين

00:12:25.046 --> 00:12:26.749
بعد از مدرسه چيکار ميکنين؟

00:12:26.765 --> 00:12:27.664
هردوتون دارين ميرين دانشگاه

00:12:27.665 --> 00:12:28.964
يکي اين طرف کشور يکي اون طرف

00:12:28.966 --> 00:12:30.199
همه چيزي که من ميدونم اينه که عاشقشم

00:12:30.201 --> 00:12:31.667
منم عاشق ِ آدام بودم

00:12:31.669 --> 00:12:33.002
اما بازم بهش ضربه زدم

00:12:33.004 --> 00:12:35.304
چون مثل ِ بچه ي ِ آدم به قضيه نگاه نکرده بودم

00:12:35.306 --> 00:12:37.840
فکر ميکردم تو تنها کسي هستي که درکم ميکتي

00:12:37.842 --> 00:12:39.474
باشه، بيا اين کيکو ببُريم

00:12:39.476 --> 00:12:41.069
بعدش ميتونم از اينجا برم

00:12:45.281 --> 00:12:46.415
مامانم کجاس؟

00:12:46.417 --> 00:12:47.749
رفته بشاشه

00:12:47.751 --> 00:12:49.178
يه چيز ِ ديگه اي که زناي ِ حامله همش ميخوان دربارش حرف بزنن

00:12:49.203 --> 00:12:51.561
انگار که نوک سينشون تيز شده

00:12:52.288 --> 00:12:54.155
ميخواين اينو کجا بزارم؟

00:12:54.157 --> 00:12:55.591
اوه فقط بزارش اونجا

00:12:55.616 --> 00:12:57.726
آره همونجا... نه اونجا نه

00:12:57.728 --> 00:12:58.593
- لعنتي
- اوووه

00:12:58.595 --> 00:13:00.395
اين يه قسمتي از مهموني بووود

00:13:00.397 --> 00:13:02.063
باشه، خودم از قبل ميدونستم

00:13:02.065 --> 00:13:02.952
ميدونستي؟

00:13:02.977 --> 00:13:04.380
آره خودم موقع سونوگرافي بودم

00:13:04.405 --> 00:13:06.467
بادکنکارو برگردون سر ِ جاش

00:13:06.469 --> 00:13:07.935
اوه

00:13:09.104 --> 00:13:11.044
هي! وقت ِ بريدن ِ کيکه

00:13:11.069 --> 00:13:12.788
زود باش. بيا با هم ببريمش

00:13:13.131 --> 00:13:14.442
اوه، چه جعبه بزرگي

00:13:20.281 --> 00:13:23.082
وقتي جنا به دنيا اومدم، کوين بند نافشو بريد

00:13:23.084 --> 00:13:24.451
فقط اون کيک ِ لعنتي رو ببُر

00:13:26.019 --> 00:13:27.354
من برگشتم

00:13:31.811 --> 00:13:33.432
نمي تونستم با بيگي باشم

00:13:33.457 --> 00:13:35.408
اونم وقتي که شانس ديدن ِ دنيا رو داشتم

00:13:35.433 --> 00:13:38.194
تصميم گرفتم بخورم، بازي کنم، عاشق باشم
(اصلش هست بخور، دعا کن، عاشق باش)

00:13:38.196 --> 00:13:39.500
بيخيال ِ قسمت ِ صومعه ي ِ آشرام شدم

00:13:39.501 --> 00:13:41.741
هيچوقت زردچوبه هندي بهم نميساخته

00:13:41.766 --> 00:13:46.335
نميدونين زردچوبه با زن ِ حامله چيکار ميکنه

00:13:46.337 --> 00:13:47.536
نه، واقعاً نمي دونيم

00:13:47.538 --> 00:13:50.740
ميدونين به نظر من چيزي که جهان رو زيبا ميکنه

00:13:50.742 --> 00:13:52.074
مردمه

00:13:52.076 --> 00:13:55.078
انزو رو توي بستني فروشي تو شهر ِ پيازا ديدم

00:13:55.103 --> 00:13:56.112
فکر مي کرد من ايتالياييم

00:13:56.114 --> 00:13:58.447
ايتاليايي زبون ِ عشقه

00:13:58.449 --> 00:13:59.481
کي آماده ي ِ بردين ِ کيکه؟

00:13:59.483 --> 00:14:00.648
بعدش ايان بود

00:14:00.673 --> 00:14:03.984
يه آبجوي گرم توي ميخونه ي ِ يوکشايري برام خريد

00:14:04.455 --> 00:14:06.021
خيلي شيطون بود

00:14:06.023 --> 00:14:07.422
بعدشم چيپس سرخ شده سفارش داد

00:14:07.424 --> 00:14:09.458
کجا ميري؟ بايد کيکو ببُري

00:14:09.460 --> 00:14:10.792
منظورت کيکه لعنتيه؟

00:14:10.794 --> 00:14:12.156
نميتوني مهمونيتو ول کني بري

00:14:12.181 --> 00:14:13.586
هيچکس اهميت نميده

00:14:13.602 --> 00:14:16.136
اونا ترجيح ميدن به داستاناي ِ ول گوش بدن

00:14:16.138 --> 00:14:19.373
داري شبيه ِ يه بچه اونم توي ِ مهموني ِ سيسموني ِ خودت رفتار ميکني

00:14:19.375 --> 00:14:20.574
برگرد پيش ِ دوستات

00:14:20.576 --> 00:14:21.741
و تزئينات ِ اتاق

00:14:21.743 --> 00:14:23.042
و کيک ِ خرسيت

00:14:23.044 --> 00:14:24.677
که مجبور شدم به 4تا قنادي زنگ بزنم
تا پيداش کنم

00:14:24.679 --> 00:14:26.212
تا بتوني مهموني ِ عاليت رو داشته باشي

00:14:26.214 --> 00:14:28.210
اما کيک ِ عروسکي اي که خواسته بودم، از اين بلندتر بود

00:14:28.235 --> 00:14:29.508
ميدوني چيه؟ تمومش کن

00:14:29.532 --> 00:14:30.672
ديگه بسمه

00:14:30.688 --> 00:14:33.055
هميشه ميخواي کوچيکترين چيز رو کنترل کني

00:14:33.071 --> 00:14:35.304
حتي اينکه کي بايد يا نبايد با من حرف بزنه

00:14:35.306 --> 00:14:38.139
فقط يه چيز ِ که ميتوني روش کنترل داشته باشي

00:14:38.164 --> 00:14:39.275
اونم موقع ِ زاييدنه

00:14:39.277 --> 00:14:40.709
عالي بود

00:14:45.157 --> 00:14:46.724
اشتباه از من بود. خودم درستش ميکنم

00:14:53.469 --> 00:14:55.869
- ببخشيد
- نه تو راست ميگفتي

00:14:55.871 --> 00:14:59.328
فقط براي ِ اين ميخواستم
مهموني عالي باشه

00:14:59.742 --> 00:15:02.577
چون ميخوام همه چيز براي ِ اين بچم عالي باشه

00:15:04.012 --> 00:15:06.747
ميخوام اين دفعه مادر ِ بهتري باشم

00:15:07.148 --> 00:15:08.483
انقدرام بد نيستي

00:15:12.953 --> 00:15:14.918
واقعاً ببخشيد که فضولي کردم

00:15:15.290 --> 00:15:17.757
اين موضوع داره منو ميکشه
اگه به خاطر ِ من نبود

00:15:17.759 --> 00:15:20.172
تو و متي توي تعطيلات ِ بهاره دوباره با هم ميشدين

00:15:20.197 --> 00:15:21.761
و کل ِ اين مدت خوشحال بودي

00:15:21.763 --> 00:15:23.830
اونشب من از دست ِ متي عصباني بودم

00:15:23.832 --> 00:15:24.998
کي ميتونه بگه من چيکار ميکردم

00:15:25.000 --> 00:15:26.500
اگه منو با برايان پيدا مي کرد

00:15:26.502 --> 00:15:29.569
پس شايد خوب بوده که دکش کردم؟

00:15:29.571 --> 00:15:30.970
شايد کار ِ خوبي بوده

00:15:30.972 --> 00:15:33.573
منظورم اينه الان بهتر ميدونم چيکار کنم

00:15:33.575 --> 00:15:35.542
ميدونم چي ميخوام

00:15:35.521 --> 00:15:37.718
فقط اميدوارم دير نشده باشه

00:15:37.743 --> 00:15:40.143
هنوزم ميتونيد لحظات ِ خودتونو بسازيد

00:15:40.145 --> 00:15:41.912
- آره
- آره

00:15:41.914 --> 00:15:44.447
هنوز يه شانسي براي من و متي باقي مونده

00:15:47.918 --> 00:15:50.452
آخرشم مشخص شد کار ِ خوبي کردم که دخالت کردم

00:15:50.454 --> 00:15:51.653
آه... خيلي زود بود

00:15:51.655 --> 00:15:53.003
لعنتي، ميدونستم

00:15:53.328 --> 00:15:55.294
شما دوتا اخلاقتون دقيقاً مثل ِ همديگس

00:15:55.359 --> 00:15:57.340
مثل ِ يه سيب که از وسط نصف شده

00:15:58.062 --> 00:15:59.461
- اوه
- اوه، عزيزم

00:15:59.463 --> 00:16:00.762
لعنتي

00:16:00.764 --> 00:16:01.730
بزار برم که پيشخدمت پيدا کنم

00:16:01.732 --> 00:16:03.109
اوه خداي من

00:16:03.467 --> 00:16:04.714
فقط

00:16:05.209 --> 00:16:06.741
خيلي طول نميکشه

00:16:06.829 --> 00:16:08.162
ببخشيد

00:16:10.936 --> 00:16:13.270
مامانت واقعاً خوبه

00:16:13.272 --> 00:16:15.038
آره واقعاً

00:16:15.040 --> 00:16:17.140
ميدوني، دو سال دوري نميتونه راحت باشه

00:16:17.165 --> 00:16:20.938
اما با پيامک دادن و اسکايپ

00:16:20.954 --> 00:16:22.887
تونستين ممکنش کنين

00:16:22.889 --> 00:16:24.755
انقدر خوبه که نميشه باورش کردم

00:16:25.790 --> 00:16:27.525
تقريباً درستش کردم

00:16:27.527 --> 00:16:29.327
خيلي دست و پا چلفتي ام

00:16:29.329 --> 00:16:30.961
منو که ميشناسي

00:16:30.963 --> 00:16:32.363
اوه

00:16:32.365 --> 00:16:35.500
از همه بهتر ميشناسمت

00:16:35.502 --> 00:16:36.967
و به اين فکر ميکنم که

00:16:36.969 --> 00:16:38.769
به تد کمک کنم تورو بهتر بشناسه

00:16:38.771 --> 00:16:41.572
دقيقاً همونجوري که من تورو ميشناسم، مامان

00:16:44.477 --> 00:16:45.709
اومدش

00:16:45.711 --> 00:16:46.910
زود باش. بيا کيکو ببُريم

00:16:46.912 --> 00:16:49.117
و خوش آمد بگيم به دخترت که ....

00:16:50.219 --> 00:16:51.186
لعنتي

00:16:51.211 --> 00:16:52.811
دختره؟

00:16:52.813 --> 00:16:54.148
من يه دختر رو حاملم؟

00:16:55.496 --> 00:16:56.664
ميدونستي؟

00:16:58.360 --> 00:16:59.193
يه دختر؟

00:16:59.195 --> 00:17:01.241
همه جز من ميدونستن؟

00:17:01.266 --> 00:17:03.164
عاشق اين توالتام

00:17:03.166 --> 00:17:04.565
چيو همه ميدونن؟

00:17:04.567 --> 00:17:07.268
دختره. نميخواد الکي خودتو سورپرايز نشون بدي

00:17:07.270 --> 00:17:08.435
دختر؟

00:17:08.437 --> 00:17:11.320
اوه! چقدر خوشحالم اينجام

00:17:11.345 --> 00:17:12.872
خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:17:12.874 --> 00:17:15.075
چطوري تونستي به اين همه جا سفر کني؟

00:17:15.077 --> 00:17:16.243
اونم توي اين مدت ِ کوتاه

00:17:16.245 --> 00:17:17.430
خيلي سخت نبود

00:17:17.455 --> 00:17:19.171
پارک اپکات خيلي کامل و نزديک بهم بود

00:17:19.196 --> 00:17:20.063
اپکات؟

00:17:20.088 --> 00:17:21.520
کل دنيارو توي ِ اونجا گشتي؟

00:17:21.532 --> 00:17:23.265
به نظرم از وگاس بهتر بود

00:17:23.267 --> 00:17:24.901
بالهامو باز کردم

00:17:24.903 --> 00:17:27.257
حالا آمادم که ببندمشون

00:17:27.282 --> 00:17:28.336
و با بيگي ازدواج کنم

00:17:28.355 --> 00:17:29.387
ازدواج؟

00:17:29.388 --> 00:17:30.687
بيگي ازت خواستگاري کرده؟

00:17:30.689 --> 00:17:32.726
ميتونم بگم براي ِ قدم ِ بعدي آمادس

00:17:32.751 --> 00:17:34.685
جديداً خيلي آلرژي ميگيره

00:17:34.688 --> 00:17:36.555
باورم نميشه. دارم دختردار ميشم

00:17:36.571 --> 00:17:38.004
منم دارم شوهردار ميشم

00:17:42.735 --> 00:17:43.616
خيلي عجيبه

00:17:43.641 --> 00:17:45.398
انگار اولين قرارمونه

00:17:45.423 --> 00:17:46.755
جز اينکه توي ِ کمد با هم نيستيم

00:17:46.780 --> 00:17:48.847
اصلاً دلم براي ِ بوي  ِجاروي ِ مرطوب تنگ نشده

00:17:48.849 --> 00:17:51.615
زمان ِ مناسب براي اينکه بهش بگم عاشقتم کي هست؟

00:17:51.617 --> 00:17:53.384
مطمئناً اون موقعي نيست که

00:17:53.386 --> 00:17:54.680
لاي ِ دندون ِ آدم کاهو گير کرده باشه

00:17:54.705 --> 00:17:57.088
خيلي عجيبه که داريم فارغ التحصيل ميشيم

00:17:57.090 --> 00:17:58.789
خانوادت بايد خوشحال باشن که ميري برکلي

00:17:58.791 --> 00:18:00.391
اونا با هر تصميمي که بگيرم موافقن

00:18:00.393 --> 00:18:01.592
من که مجبورم سبک سنگين کنم که

00:18:01.594 --> 00:18:03.861
بين ِ وايکوف و وايکوف کدوم رو انتخاب کنم

00:18:03.863 --> 00:18:05.262
خودم وايکوف رو انتخاب ميکنم

00:18:07.199 --> 00:18:09.200
ميدوني دارم به اين فکر ميکنم که برم دانشگاه فري

00:18:09.202 --> 00:18:11.135
فقط يکي دو ساعت با وايکوف فاصله داره

00:18:12.170 --> 00:18:13.670
فکر کردم ميخواي فوتبال بازي کني

00:18:13.672 --> 00:18:15.706
خُب فري هم بهم پيشنهاد بازي توي ِ تيمش رو داده

00:18:15.708 --> 00:18:18.063
سطحش پايين تره ولي بازم خوبه

00:18:18.644 --> 00:18:20.757
به نظرم يه دانشگاه کوچيکترو بيشتر دوست داشته باشم

00:18:20.782 --> 00:18:23.013
اگه چيزي که ميخواي يه دانشگاه ِ کوچيکتره

00:18:23.015 --> 00:18:24.047
فري همونه که ميخواي

00:18:24.072 --> 00:18:26.216
و اينکه جايي زندگي کنم که برف داشته باشه هم خوبه

00:18:26.218 --> 00:18:27.918
برکلي آينده ي ِ اونه

00:18:27.920 --> 00:18:30.749
نميتونم تضمين کنم همه چي بين ِ من و متي خوب پيش ميره

00:18:30.774 --> 00:18:32.141
روز ِ تصميم رسيده

00:18:32.184 --> 00:18:34.836
وقتشه که بزرگ بشم و همه چيزو بسنجم

00:18:34.852 --> 00:18:36.986
اگه من واقعاً عاشق ِ متي ام

00:18:36.988 --> 00:18:38.157
بايد بزارم بره

00:18:38.181 --> 00:18:39.508
بايد بري برکلي

00:18:39.533 --> 00:18:40.938
نمي دونم

00:18:41.704 --> 00:18:43.838
خيلي پيست ِ اسکي توي مين هست

00:18:43.914 --> 00:18:47.088
ميتونيم آخر هفته ها همديگه رو ببينيم و بزنيم به کوهستان

00:18:47.090 --> 00:18:49.457
راستشو بگم، من از اسکي متنفرم

00:18:49.459 --> 00:18:51.292
خب بعدش ميتونيم همديگه رو ببينيم

00:18:51.294 --> 00:18:53.094
اونم جلوي ِ يه آتيش گرم و نرم

00:18:53.096 --> 00:18:56.097
احتمالاً آخر ِ هفته ها درگير ِ درس و مشقامم

00:18:57.232 --> 00:18:58.477
باشه

00:18:58.502 --> 00:18:59.810
فهميدم

00:19:00.524 --> 00:19:01.923
پس ما اينجا چيکار ميکنيم؟

00:19:02.164 --> 00:19:04.405
و چيه که انقدر زياد ميخواستي بگي؟

00:19:04.828 --> 00:19:08.309
بالاخره فهميدم چرا مامانم اون کارو توي مکزيک کرد

00:19:08.311 --> 00:19:09.710
حالا ميتونستم ببخشمش

00:19:09.735 --> 00:19:11.212
حالا اين من بودم که

00:19:11.214 --> 00:19:13.647
چيزاي ِ مهم رو از متي پنهان ميکردم

00:19:13.649 --> 00:19:14.948
اينکه عاشقشم

00:19:14.950 --> 00:19:17.784
اما وقتي بزارم متي بره، خودمو ميبخشم؟

00:19:17.786 --> 00:19:20.387
داريم جشن ميگيريم

00:19:20.389 --> 00:19:22.055
تو داري ميري برکلي

00:19:22.057 --> 00:19:23.389
خيلي عاليه

00:19:23.391 --> 00:19:25.425
منم خيلي برات خوشحالم

00:19:25.427 --> 00:19:28.194
فقط ميخواستم بگم

00:19:29.463 --> 00:19:31.431
اميدوارم بازم دوست ِ صميمي ِ همديگه بمونيم

00:19:31.433 --> 00:19:33.733
اونم وقتي که هر کدوم يه طرفي از کشور هستيم

00:19:49.683 --> 00:19:51.083
خوش گذشت

00:19:51.085 --> 00:19:52.450
خوش گذشت

00:19:53.688 --> 00:19:54.820
شب بخير

00:19:54.822 --> 00:19:55.825
شب بخير

00:20:26.117 --> 00:20:27.774
نتونستم بهش بگم

00:20:27.857 --> 00:20:39.857
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.