WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.085 --> 00:00:09.648
آنچه در بی دست و پا گذشت

00:00:09.656 --> 00:00:11.498
عشق مرده و من بودم که کشتمش

00:00:11.523 --> 00:00:12.889
البته تو تیر ِ خلاصو زدی

00:00:12.891 --> 00:00:14.424
من واقعاً همه چیز رو خراب کردم

00:00:14.426 --> 00:00:16.492
ما خیلی با هم خوب بودیم. نظر ِ تو چیه؟

00:00:16.494 --> 00:00:19.228
- دلم برای ِ اون موقع ها تنگ شده
- من عاشق ِ متی ام

00:00:19.230 --> 00:00:20.628
چی بود که انقدر اصرار داشتی بهم بگی؟

00:00:20.636 --> 00:00:23.332
آیا به خاطر ِ اینکه گذاشتم متی بره
 می تونم خودمو ببخشم ؟

00:00:25.449 --> 00:00:27.541
نمی تونستم به اون شبی که با متی بودم فکر نکنم

00:00:27.566 --> 00:00:29.377
البته که با نگفتن اینکه عاشقشم

00:00:29.402 --> 00:00:31.236
کار ِ عاقلانه ای کرده بودم

00:00:31.620 --> 00:00:34.605
اما عاقلانه بودن، احساس ِ بدبخت بودن بهم  میداد

00:00:34.607 --> 00:00:36.707
این قضیه رمانتیکترین زمان ِ دوران ِ دبیرستان هم

00:00:36.709 --> 00:00:38.943
بهم کمکی نمیکرد

00:00:38.945 --> 00:00:40.973
فصل ِ پیشنهاد ِ جشن ِ آخر ِ سال

00:00:42.482 --> 00:00:45.416
البته بعضی از پیشنهادات رمانتیک تر از بقیه بود

00:00:45.418 --> 00:00:48.018
در هر صورت، همه اینا مدام بهم یادآوری می کرد

00:00:48.020 --> 00:00:50.620
هیچوقت نمی تونم یه جشن ِ عالی با متی داشته باشم

00:00:50.622 --> 00:00:51.833
اونم به خاطر ِ خودم

00:00:51.980 --> 00:00:55.725
آخ، فقط مجبورم سرمو بندازم پایین
و چشم بند بزنم

00:01:02.734 --> 00:01:03.846
ببخشید

00:01:04.703 --> 00:01:06.675
امیدوارم بله رو بهت بده

00:01:12.987 --> 00:01:15.378
وقتی رفتم خونه دیدم وَل روی ِ مبل دراز کشیده

00:01:15.380 --> 00:01:17.280
- واقعاً؟
- درست مثل ِ هفته ی ِ پیش

00:01:17.282 --> 00:01:19.417
اما دوباره؟ چرا اینکارو میکنه؟

00:01:19.442 --> 00:01:21.050
خیلی سخته

00:01:21.052 --> 00:01:22.223
این چیه؟

00:01:23.839 --> 00:01:26.722
از طرف ِ کیه؟

00:01:26.724 --> 00:01:28.690
ببخشید، برای ِ تو نبود

00:01:28.692 --> 00:01:30.359
حواست باشه برای ِ کی میفرستی عوضی

00:01:30.361 --> 00:01:33.495
موشک ِ کاغذی؟ جداً؟
بیا درباره تازه کارا حرف بزنیم

00:01:33.497 --> 00:01:35.864
احتمالاً مامان و باباش تا جشن میرسوننش

00:01:35.866 --> 00:01:37.966
همه این پیشنهادبازیا کار ِ تازه کاراس

00:01:37.968 --> 00:01:40.035
پیشنهاد ِ جشن؟ کدوم احمقی همچین کلمه ای رو درست کرده؟
(ترکیب ِ کلمه ی ِ خواستگاری با جشن)

00:01:40.037 --> 00:01:41.437
همیشه فکر می کردم خودت اینکارو کردی

00:01:41.439 --> 00:01:43.439
با وجود ِ اینکه به خاطر ِ بازی با کلماتم مشهور شدم

00:01:43.441 --> 00:01:45.006
جنا، نه . من درستش نکردم

00:01:45.008 --> 00:01:47.509
من هیچوقت یه جشن رو با خواستگاری مقایسه نمیکنم

00:01:47.511 --> 00:01:49.812
خواستگاریای ِ واقعی عالین

00:01:49.814 --> 00:01:51.806
اگه اینجور مواقع یکی با موشک ِ کاغذی خواستگاری کنه

00:01:51.831 --> 00:01:53.759
میندازنش گوشه خیابون تا تنها بمیره

00:01:53.784 --> 00:01:56.557
انگار که تامارا هم توی ِ جهنم ِ پیشنهاد ِ جشن گیر کرده

00:01:56.582 --> 00:01:58.816
کاملاً مشخصه که هنوز به خاطر ِ آدام ناراحته

00:01:58.818 --> 00:02:01.253
هردوتاییمون به خاطر ِ کارایی که کردیم
داریم توی ِ کابوسمون زندگی می کنیم

00:02:01.278 --> 00:02:03.152
اما راهی بود که بتونم خودمو نجات بدم؟

00:02:03.154 --> 00:02:05.800
داشتم به این فکر می کردم از متی بخوام
با همدیگه بریم جشن

00:02:05.825 --> 00:02:07.056
به عنوان ِ دو تا دوست

00:02:07.480 --> 00:02:08.591
چیه؟ مگه چه عیبی داره؟

00:02:08.593 --> 00:02:10.693
تو. عیب از توعه
اصلاً میشنوی داری چی میگی؟

00:02:10.823 --> 00:02:11.839
چی؟

00:02:11.864 --> 00:02:14.129
اسم ِ تو جنا هست و یه معتادی
معتاد به متی

00:02:14.131 --> 00:02:15.731
بس کن. من معتاد ِ متی نیستم

00:02:15.733 --> 00:02:18.511
تو عملاً داری به خاطر ِ بیخیال شدن ِ متی داغون میشی

00:02:18.527 --> 00:02:19.960
همون شب کار ِ خوبی کردی

00:02:19.962 --> 00:02:21.369
اگه باهاش بری جشن دوباره مثل ِ قبل میشی

00:02:21.394 --> 00:02:22.662
دوباره میری سر ِ نقطه اول ِ علاقت به متی

00:02:22.664 --> 00:02:24.814
باشه. فکر نمیکنی داری خیلی قضیه رو لوس میکنی؟

00:02:24.839 --> 00:02:26.867
- چیز ِ مهمی نیست
- چیز ِ مهمی نیست؟

00:02:26.869 --> 00:02:28.835
بزار بهت بگم چی میشه جنا

00:02:28.837 --> 00:02:30.537
تو و متی به عنوان دو تا دوست میرین اونجا

00:02:30.539 --> 00:02:31.872
بعد اولین شعری که از اَدل پخش شد

00:02:31.874 --> 00:02:33.773
احساساتت جریحه دار میشه و میبوسیش

00:02:33.775 --> 00:02:34.841
بعدم دوتاییتون شروع می کنید به قرار گذاشتن

00:02:34.843 --> 00:02:37.775
اوووه هورااا! نه؛ هیچ هورایی درکار نیست

00:02:37.800 --> 00:02:40.133
در طول ِ تابستون ابرهای ِ سیاه ِ فاصله ی ِ زیادتون از همدیگه

00:02:40.135 --> 00:02:41.601
روی ِ تو سایه میندازن و استرس میگیری

00:02:41.603 --> 00:02:43.236
به همین خاطر هزارتا فکر و خیال میاد توی مخت

00:02:43.238 --> 00:02:45.905
بعدش هم میری دانشگاه وایکوف توی ایالت ِ مین

00:02:45.907 --> 00:02:47.240
متی هم میره برکلی

00:02:47.242 --> 00:02:48.942
هر آخر ِ هفته کل ِ کشور رو پرواز میکنی

00:02:48.944 --> 00:02:51.177
به خاطر ِ همین نمیتونی هیچ دوست ِ جدیدی توی ِ دانشگاهت پیدا کنی

00:02:51.179 --> 00:02:52.846
بالاخره یه روزی هم متی میاد دیدن ِ تو

00:02:52.848 --> 00:02:54.548
موقع ِ اسکی پاش میشکنه

00:02:54.550 --> 00:02:56.082
و موقع ِ راه رفتن هم میلنگه

00:02:56.084 --> 00:02:57.517
نه تنها تو فوتبالشو خراب میکنی

00:02:57.519 --> 00:02:59.353
بلکه همه صداش میکنن متی ِ لنگ

00:02:59.355 --> 00:03:01.554
همه اینا به خاطر ِ اینه که نتونستی
جلوی ِ احساساتتو درباره جشن ِ آخر ِ سال بگیری

00:03:01.556 --> 00:03:03.256
اینکارو نکن. موادتو بزار کنار

00:03:03.258 --> 00:03:05.815
تو باید جلسات ِ ترک ِ اعتیادتو با حرف ِ  "د" شروع کنی

00:03:05.840 --> 00:03:07.327
دوری کن، دوری کن، دوری کن

00:03:07.329 --> 00:03:08.594
از سر ِ رام برو کنار

00:03:11.019 --> 00:03:13.128
تامارا یه تصویر ِ وحشتناک رو برام کشیده بود

00:03:13.136 --> 00:03:16.404
هر چند از اینکه اقرار کنم متنفرم
اما داشت راستشو میگفت

00:03:16.406 --> 00:03:20.474
متی مواد ِ من بود و من هم باید ترکش میکردم

00:03:20.476 --> 00:03:22.409
هی. شامت با جنا چطوری گذشت؟

00:03:22.411 --> 00:03:26.490
- اون چیزی نبود که انتظارشو داشتم
- منظورت چیه؟

00:03:26.515 --> 00:03:29.750
نمی دونم رفیق. فکر کنم کلاً
علامتایی که میداد رو اشتباه برداشت کردم

00:03:29.752 --> 00:03:31.051
خب جشن چی میشه حالا؟

00:03:31.053 --> 00:03:33.087
کلاً یه کاری کرد بی خیالش بشم

00:03:33.089 --> 00:03:36.656
احتمالاً می خواد با یکی دیگه بره

00:03:36.658 --> 00:03:37.839
گندش بزنن

00:03:37.864 --> 00:03:40.427
متاسفم، رفیق. حالا از کی میخوای که باهات بیاد؟

00:03:40.429 --> 00:03:42.361
خُب بامزس که تو خودت بهش اشاره کردی

00:03:42.644 --> 00:03:44.994
جیکوب، با من به جشن ِ آخر ِ سال میای؟

00:03:45.296 --> 00:03:46.530
بله متیو

00:03:47.869 --> 00:03:49.268
جدی میگم. تو باید بری

00:03:49.270 --> 00:03:51.070
میدونم. یه کاریش میکنم

00:03:51.072 --> 00:03:52.872
الان همه چیز قاطی پاتی شده

00:03:52.874 --> 00:03:56.275
میفهمم چی میگی. باورم نمیشه که هیچ دانشگاهی قبولم نکرده

00:03:56.277 --> 00:03:58.044
اما چرا باید برم زیر ِ بار ِ قرض ِ دانشجویی

00:03:58.046 --> 00:03:59.846
اونم برای ِ دانشگاهی که هیچ علاقه ای بهش ندارم؟

00:03:59.848 --> 00:04:02.447
میدونی یکی از دانشگاه هایی که میتونم برم
قبلاً یه زندان بوده؟

00:04:02.449 --> 00:04:03.394
حالم بد شد

00:04:03.419 --> 00:04:06.462
داشتم به این فکر میکردم شاید یه سالی رو مرخصی داشته باشم

00:04:06.487 --> 00:04:08.822
- کار ِ عجیبیه؟
- نه اتفاقاً . کار ِ خوبیه

00:04:08.847 --> 00:04:10.846
قرار نیست بری دانشگاهی که اصلاً دوست نداری

00:04:10.871 --> 00:04:12.304
و اگه یه سال مرخصی داشته باشی

00:04:12.283 --> 00:04:14.667
میتونی همش بیای برکلی و با هم جشن بگیریم

00:04:14.692 --> 00:04:15.917
آره

00:04:15.942 --> 00:04:17.697
برکلی هم نزدیک ِ استنفورد و گبی هس

00:04:17.722 --> 00:04:19.856
پس مرخصی میتونه عالی باشه

00:04:32.101 --> 00:04:34.836
- آخ ازش متنفرم
- کی؟

00:04:34.838 --> 00:04:37.338
- فراموشش کن
- باشه

00:04:37.340 --> 00:04:39.174
هنوز باید درباره کامیون غذا باهات صحبت کنم

00:04:39.176 --> 00:04:41.208
چیه؟ درباره سوسیس آلمانی میخوای حرف بزنی؟

00:04:41.210 --> 00:04:42.480
واقعاً نمیتونم الان

00:04:42.505 --> 00:04:44.388
به نقض ِ قانون ِ سلامتی فکر کنم

00:04:44.413 --> 00:04:45.300
اما من

00:04:45.325 --> 00:04:47.447
سرجیو دارم سعی میکنم بهت بفهمونم

00:04:47.449 --> 00:04:51.351
اون کامیون ِ غذای ِ لعنتی برام هیچ اهمیتی نداره

00:04:51.353 --> 00:04:54.639
خودم به اندازه ی ِ کافی مشکلات اونم از نوع ِ واقعیش دارم

00:04:55.426 --> 00:04:57.193
باید برم سر ِ کلاسم

00:05:04.132 --> 00:05:05.872
هی، سرجیو هستم

00:05:06.972 --> 00:05:08.672
آره. پایتم

00:05:08.674 --> 00:05:10.239
هی، ما برای ِ جشن چیکار میکنیم؟

00:05:10.241 --> 00:05:11.541
ما؟

00:05:11.543 --> 00:05:13.176
راستش منظورم من و کول هست

00:05:13.178 --> 00:05:16.345
باهام به جشن میای؟

00:05:16.644 --> 00:05:19.385
چی؟ جشن؟ لابد قراره دفعه بعد با هم زندگی کنید

00:05:19.410 --> 00:05:20.809
شما دو تا مگه دخترین؟

00:05:20.811 --> 00:05:22.042
فکر نمیکردم بتونید خودتونو به پایینترین سطح برسونید

00:05:22.044 --> 00:05:24.044
اونم فقط بعد از 8روز قرار گذاشتن

00:05:24.046 --> 00:05:27.261
آره؛ جشن ِ آخر ِ سال دروازه ی ِ ورود به کارای ِ عمومیه

00:05:27.285 --> 00:05:29.051
یه ثانیه از بله گفتنن ِ آدم به پیشنهاد نمیگذره که

00:05:29.053 --> 00:05:31.554
نقل قول های الهام بخش رو توی ِ فیس بوک مینویسی

00:05:31.556 --> 00:05:33.456
"خونسرد باش و ادامه بده!"

00:05:33.458 --> 00:05:35.558
"یه جوری برقص انگار هیچکس نمیبینتت"

00:05:35.560 --> 00:05:37.570
بگو الان چه احساسی داری کول

00:05:39.930 --> 00:05:42.163
آخ، فکر میکنه تو چه همجنسبازی هستی آخه؟

00:05:42.165 --> 00:05:44.265
مث اون زامبیایی که از جشن ِ آخر ِ سال تغذیه میکنن؟

00:05:44.267 --> 00:05:47.034
آره ... واقعاً

00:05:47.937 --> 00:05:50.605
به عنوان نماینده و همچنین سرپرست کمیته ی ِ جشن ِ آخر ِ سال

00:05:50.607 --> 00:05:52.840
مجبورم این فرم ِ نظرسنجی ِ احمقانه رو بهتون بدم تا بفهمم

00:05:52.842 --> 00:05:55.210
میخواین جشن ِ آخر ِ سال ِ احمقانتون چه تِمی داشته باشه

00:05:55.212 --> 00:05:57.612
و چرا همیلتون ِ خل و چل داره اطراف ِ تو میگرده؟

00:05:57.614 --> 00:06:00.481
- امیدواره یه اوسکولی بهش پیشنهاد بده؟
- دارم کمکش می کنم

00:06:00.483 --> 00:06:02.516
آره، حاضر نیستم این امضاها رو تنهایی از ملت بگیرم

00:06:02.518 --> 00:06:05.720
بهرحال، حق انتخاباتون هست
تم ِ زیر ِ دریا، سال ِ 2000

00:06:05.722 --> 00:06:08.151
دیسکوی ِ دیوونه ای و لباسای ِ شنای ِ کاوابنگا

00:06:08.176 --> 00:06:10.591
بیخودترین تمایی بود که تا حالا شنیدم

00:06:10.593 --> 00:06:13.794
کی اینارو نوشته؟ ده دوازدتا میمون که کارشون تایپه؟

00:06:13.796 --> 00:06:15.529
خودمون میدونیم خیلی داغونه پس یکیشو انتخاب کن

00:06:15.531 --> 00:06:17.620
مهم نیست کدوم. در کل این جشن بیخوده

00:06:17.645 --> 00:06:18.690
- واقعا؟
- آره

00:06:18.715 --> 00:06:20.644
چیزی که میتونست بدتر از نرفتن با متی به جشن باشه

00:06:20.669 --> 00:06:23.247
اینه که با متی میرفتم جشن

00:06:23.272 --> 00:06:26.206
این قضیه داشت منو میکشت ولی
 مجبور بودم که تظاهر کنم برام مهم نیست

00:06:26.208 --> 00:06:28.494
شماها دارین چی میگین؟

00:06:28.519 --> 00:06:30.644
این جشن مهمترین اتفاق توی ِ سال ِ آخر هس

00:06:30.646 --> 00:06:32.279
البته قبل از فارغ التحصیلی

00:06:32.281 --> 00:06:35.649
قبولش کنین. با یکی برین که عاشقشین

00:06:35.975 --> 00:06:38.986
همه که مث ِ تو عاشق نیستن آقای ِ خجسته

00:06:39.011 --> 00:06:40.712
مجبور نیستی عاشقش باشی

00:06:40.737 --> 00:06:42.191
حتی لازم نیست باهاش قرار بزاری

00:06:42.216 --> 00:06:44.345
فقط کسی که نسبت بهش عشق دارید

00:06:44.435 --> 00:06:47.136
این مهمونی درباره ی ِ چهار سال کنار ِ هم بودنمونه

00:06:47.152 --> 00:06:48.182
درستـــه

00:06:48.554 --> 00:06:50.887
میفهمم داری صحبت میکنی جیک
اما تنها چیزی که گوشام میشنوه اینه

00:06:50.889 --> 00:06:54.111
وا وا وا وا وا
مثل ِ معلم ِ چارلی براون

00:06:54.136 --> 00:06:55.642
اصلاً نمیتونم رفتارتو درک کنم

00:06:55.667 --> 00:06:57.227
تو سرپرست ِ کمیته ی ِ جشنی

00:06:57.229 --> 00:06:58.961
یه کم احترام از خودت نشون بده

00:06:59.198 --> 00:07:00.740
میخوای تو سرپرست بشی؟

00:07:01.269 --> 00:07:02.574
مهمون ِ من باش

00:07:06.936 --> 00:07:08.270
با کسی برو که عاشقشی؟

00:07:08.272 --> 00:07:10.239
این تنها اشتباهیه که توی ِ جشن میتونی انجام بدی

00:07:10.241 --> 00:07:12.659
انگار که میخوای یه کار ِ اجباری رو توی تعطیلات انجام بدی

00:07:12.684 --> 00:07:13.709
اونم برای ِ مدرسه

00:07:13.711 --> 00:07:16.512
منظورم اینه توقع داری که کلی پول بدی برای ِ لباس، لیموزین

00:07:16.514 --> 00:07:18.845
بلیط و شام تا فقط برقصی

00:07:20.081 --> 00:07:21.717
نود درصد ِ اونایی که به این مهمونی میان

00:07:21.719 --> 00:07:23.752
انتظار دارن که توی ِ لباس صورتی خوشگل بشن

00:07:23.754 --> 00:07:24.753
و این به نفع ِ کیه؟

00:07:24.755 --> 00:07:26.654
- خشکشوییا؟
- شرکتای ِ بزرگ؟

00:07:26.656 --> 00:07:28.623
صنعت ِ اینجور مهمونیا خیلی پیچیدس

00:07:28.625 --> 00:07:30.612
آرزوم اینه که اصلاً توی  ِاین قضایا نباشم

00:07:30.637 --> 00:07:32.681
درست مثل ِ وقتی که از اپراتور ِ تلفنت میخوای

00:07:32.706 --> 00:07:34.001
یه سری از شماره ها هیچوقت باهات تماس نگیرن

00:07:34.026 --> 00:07:35.486
کاش یه فرم ِ "ازم نخواین" وجود داشت

00:07:35.511 --> 00:07:37.009
جنا، این رویای ِ هوشمندانه ایه

00:07:37.034 --> 00:07:38.600
باید خودمون فرم ِ "ازم نخواین" رو درست کنیم

00:07:38.602 --> 00:07:40.467
فرمو میزاریم روی دیوار ِ راهروی ِ سال بالاییا

00:07:40.469 --> 00:07:42.536
و اگه امضاش کنیم همه میفهمن که نباید بهمون پیشنهاد بدم

00:07:42.538 --> 00:07:45.339
هیچکس نباید مجبور باشه اینکاره احمقانه رو به زور انجام بده

00:07:45.605 --> 00:07:47.472
این فرم بهترین راه حل ِ ممکن بود

00:07:47.497 --> 00:07:49.939
دیگه مجبور نبودم نگران باشم که با متی

00:07:49.964 --> 00:07:52.415
به جشن برم یا نرم چون نمیرفتم.

00:07:52.440 --> 00:07:54.799
نه متی ای بود نه مشکلات ِ جشن

00:07:54.824 --> 00:07:57.456
مبارکه جنا. تو همیشه ملکه ی ِ منی

00:07:57.481 --> 00:07:58.389
هان؟

00:07:59.728 --> 00:08:01.594
مسابقه ی ِ نامزدای ِ جشن ِ آخر ِ سال شروع شد

00:08:05.599 --> 00:08:07.401
نامزد شدن به عنوان ِ ملکه ی جشن

00:08:07.403 --> 00:08:11.471
به این معنی بود که به جای ِ "ازم نخواین" باید حتماً میرفتم مهمونی

00:08:11.473 --> 00:08:13.225
خیلی کارا باید میکردم

00:08:15.217 --> 00:08:16.716
بودن توی ِ مسابقه ی  ِ جشن با متی

00:08:16.740 --> 00:08:19.176
مثل ِ این بود که رویای ِ سال ِ دومم به واقعیت پیوسته بود

00:08:19.201 --> 00:08:22.316
نه، رویای ِ جنای ِ تا دو روز ِ پیش به واقعیت پیوسته بود

00:08:22.341 --> 00:08:25.129
و مشکل اینجا بود که من بودم که باعث شده بودم از هم جدا باشیم

00:08:25.154 --> 00:08:28.088
حالا هرکس یه نفرو انتخاب کنه تا عکس ِ دسته جمعی رو بگیریم

00:08:28.090 --> 00:08:29.823
یادتون باشه، این فقط برای روزنامه مدرسه اس

00:08:29.825 --> 00:08:32.920
پس خواهشاً شبیه ِ دیوونه ها نباشین

00:08:33.668 --> 00:08:37.292
خُب خیلی بد بود که به عنوان زوج کنار ِ هم وایسیم؟

00:08:38.927 --> 00:08:41.452
دوست داری کنار ِ هم وایسیم عکس بگیریم؟

00:08:41.526 --> 00:08:42.968
همیشه

00:08:45.024 --> 00:08:47.554
عاشق اینم که قدت درست هماهنگ با بازوهای ِ منه

00:08:47.951 --> 00:08:49.618
نه، نمیدونم اینکارو بکنم. خیلی حس ِ خوبی بهم میده

00:08:49.620 --> 00:08:52.308
اون خیلی خواستنیه. دوری کن، دوری کن، دوری کن

00:08:52.333 --> 00:08:55.724
اینجوری نمیشه. هی بیا جامونو عوض کنیم

00:08:57.794 --> 00:08:59.839
- ما متعلق به همدیگه ایم جنا
- درسته کایل

00:08:59.864 --> 00:09:02.426
متنفرم از اینکه افاده ای بنظر برسم
اما یه جورایی عجیب بود

00:09:02.451 --> 00:09:04.051
کایل چطوری جزو ِ نامزدا بود؟

00:09:04.076 --> 00:09:06.611
هی کایل. خیلی خوب بنظر میرسی داداش

00:09:07.690 --> 00:09:10.624
اوه نه. کایل رو نامزد کرده بودن تا بهش بخندن

00:09:10.916 --> 00:09:13.917
پسر ِ بیچاره. توی ِ بد وضعیتی گیر کرده

00:09:13.919 --> 00:09:16.587
همه ی ِ نامزدای ِ دیگه محبوب بودن

00:09:17.656 --> 00:09:19.915
همه جز من

00:09:20.717 --> 00:09:24.013
چهار شاه، چهار بی بی. دو تا هم جوکر (اوسکول)...ا

00:09:24.543 --> 00:09:28.302
حالا همه بگین جشن ِ سرزمین ِ پریان

00:09:29.367 --> 00:09:31.567
جشن ِ سرزمین ِ پریان

00:09:31.569 --> 00:09:33.069
از ظلم  و ستمِ این جشن دوری کنید

00:09:33.071 --> 00:09:36.872
شرکت های آمریکایی دارن مجبورتون میکنن. مثل  ِ گوسفند نباشین

00:09:36.874 --> 00:09:38.476
ثبت نام کنید

00:09:38.830 --> 00:09:40.566
لباس ِ قشنگیه. فقط روش لک افتاده

00:09:40.591 --> 00:09:41.786
چی؟ کجاش؟

00:09:41.811 --> 00:09:43.778
لکه ی ِ ننگ ِ مهمونی رفتنت

00:09:44.081 --> 00:09:45.913
نامزد شدن برای ِ مهمونی مثل ِ یه قرارداد نیست

00:09:45.915 --> 00:09:47.648
تو به لیست ِ خودمون خیانت کردی

00:09:47.650 --> 00:09:49.150
باشه، من یه کوچولو هیجان زده شدم.

00:09:49.152 --> 00:09:51.619
- این نامزدی ِ جشن ِ آخر ِ ساله
- تو فقط یه آدمی

00:09:51.621 --> 00:09:53.588
اما نگران نباش. قرار نیست برم

00:09:53.590 --> 00:09:55.056
نامزد شدن ِ من همش مثل ِ یه جوکه

00:09:55.058 --> 00:09:56.724
یه جوک؟ یه جوک مثل ِ "تق، تق، تق. کیه؟" ...ا

00:09:56.726 --> 00:09:58.126
"جنا، ملکه جشن؟"

00:09:58.128 --> 00:10:00.228
نه من نامزد ِ بازنده هستم. درست مثل ِ کایل

00:10:00.230 --> 00:10:03.730
انگار داره همون اتفاقای ِ جشن زمستونی ِ سال دوم دوباره اتفاق میافته

00:10:03.755 --> 00:10:05.973
قضیه نامزدی نیست. قضیه تحقیره

00:10:05.998 --> 00:10:07.216
درست نیست

00:10:07.248 --> 00:10:08.614
سعی نکن حال ِ منو بهتر کنی

00:10:08.639 --> 00:10:10.706
من دوست ندارم حقیقتارو پنهان کنم، جنا

00:10:10.708 --> 00:10:11.994
این ماییم که به پادشاه و ملکه جشن رای میدیم

00:10:11.996 --> 00:10:14.755
اون روزی که تو باعث ِ تعطیلی ِ مدرسه شدی
حسابی تو دل ِ همه جا باز کردی

00:10:14.780 --> 00:10:17.466
همه اینا نتیجه معروفیت ِ 15 دقیقه ایته

00:10:17.468 --> 00:10:19.434
باشه پس چرا جولی ها یه جوری نگام میکنن

00:10:19.436 --> 00:10:21.336
انگار من یه تیکه آدمسم که به ته ِ لیوانشون چسبیده؟

00:10:21.338 --> 00:10:23.511
اون حالت ِ چهرشون در مواقع ِ استراحته
تو که باید بهتر بدونی

00:10:23.536 --> 00:10:24.773
باید اعتراف کنم

00:10:24.775 --> 00:10:27.242
از اینکه دیگه جوک نبودم یه کم حالم بهتر شده بود

00:10:27.244 --> 00:10:29.611
شانس اینو داشتم که ملکه ی  ِجشن بشم؟

00:10:29.613 --> 00:10:32.180
میتونم بهت  بگم از الان داری سخنرانی ِ برنده شدنتو طراحی میکنی

00:10:32.182 --> 00:10:33.905
خود فروش

00:10:33.971 --> 00:10:35.694
صبر کن. تاجتو نگهدار

00:10:35.719 --> 00:10:37.252
جنا، تو باید ملکه ی ِ جشن بشی

00:10:37.254 --> 00:10:39.238
خُب خیلی زود نظرت عوض شد

00:10:39.263 --> 00:10:41.156
اینجوری میتونی بری اون بالا و سخنرانی کنی

00:10:41.158 --> 00:10:44.685
تا به توده ی ِ جمعیت ِ حاضر بگی چقدر خودشون رو خوار میکنن

00:10:44.710 --> 00:10:46.027
فکر نکنم بخوام سخنرانی کنم

00:10:46.029 --> 00:10:48.325
جشن ِ آخر ِ سال رو از درون خرابش کن، جنا

00:10:48.350 --> 00:10:50.750
زنده باد انقلاب

00:11:01.273 --> 00:11:03.073
♪ یه چیزی به اسم ِ رقص وجود داره ♪

00:11:03.075 --> 00:11:05.575
♪ اسم ِ دختره هم گبی هست ♪

00:11:05.577 --> 00:11:07.010
♪ میتونم یه شانسی داشته باشم ♪

00:11:07.012 --> 00:11:09.646
♪ منظورم اینه خیلی داغون نیستم ♪

00:11:09.648 --> 00:11:11.347
♪ چرا نتونم برسم به ماه ♪

00:11:11.349 --> 00:11:13.483
♪ چرا از ستاره ها آویزون نباشم ♪

00:11:13.485 --> 00:11:15.819
♪ این اتفاق خیلی زود میتونه بیافته ♪

00:11:15.821 --> 00:11:19.689
♪ گبی بگو مال ِ منی ♪

00:11:19.691 --> 00:11:22.291
♪ اگه تو همراه ِ من باشی ♪

00:11:22.293 --> 00:11:23.660
♪ با افتخار سوگند میخورم ♪

00:11:23.662 --> 00:11:25.895
♪ همه چیز عالی پیش میره ♪

00:11:25.897 --> 00:11:28.331
♪ زود باش خودت نمیخوای؟ ♪

00:11:28.333 --> 00:11:30.266
♪ فقط دو تا کلمه وجود داره ♪

00:11:30.268 --> 00:11:32.368
♪ یا جوابت بله هست یا نه ♪

00:11:32.370 --> 00:11:36.238
♪ فقط میخوام جواب ِ بله رو بشنوم ♪

00:11:36.240 --> 00:11:38.174
♪ پس پاشو لباستو انتخاب کن ♪

00:11:38.176 --> 00:11:40.376
♪ چون باید جوابت بله باشه ♪

00:11:40.378 --> 00:11:42.878
♪ خواهش میکنم نزار خودم حدس بزنم ♪

00:11:42.880 --> 00:11:46.849
♪ زود باش بگو بله ♪

00:11:46.851 --> 00:11:48.851
- ♪ بگو بله ♪
- بله

00:11:48.853 --> 00:11:50.685
- ♪ بگو بله ♪
- بله

00:11:50.687 --> 00:11:52.887
♪ بگو بله ♪

00:11:52.889 --> 00:11:57.258
♪ بگو بله ♪
♪ بگو بله ♪

00:11:57.260 --> 00:11:58.293
بله

00:12:00.430 --> 00:12:01.463
هیسسسس

00:12:01.465 --> 00:12:03.840
چه روز ِ خوبیـــه

00:12:03.865 --> 00:12:05.666
احساس میکنم همه مشکلاتمو حل کردم

00:12:05.763 --> 00:12:07.162
تو که همراه ِ من میای جشن

00:12:07.187 --> 00:12:08.512
منم که تصمیم گرفتم یه سال رو مرخصی بگیرم

00:12:08.515 --> 00:12:11.102
- ناهارمم که خیلی خوب...
- اوه چی گفتی؟

00:12:11.127 --> 00:12:12.527
واسه ناهار پیتزا پپرونی خوردم

00:12:12.529 --> 00:12:14.161
نه،نه. جمله قبلیشو تکرار کن

00:12:14.163 --> 00:12:15.607
اوه، قراره یه سال مرخصی بگیرم

00:12:15.623 --> 00:12:17.122
یعنی دانشگاه نری؟

00:12:17.124 --> 00:12:18.089
فقط برای ِ یه سال

00:12:18.091 --> 00:12:19.658
تا چیکار کنی دقیقاً؟ بری سفر؟

00:12:19.660 --> 00:12:21.092
نه، فقط خونه بمونم. یه کم پول پس انداز کنم

00:12:21.094 --> 00:12:22.728
تا یه دانشگاهی برم که بتونم مدرکمو

00:12:22.730 --> 00:12:24.818
راحت بگیرم

00:12:25.677 --> 00:12:29.000
اما خوبیش اینه که هر وقت بخوای میام میبینمت

00:12:29.411 --> 00:12:32.803
حالا هرچی. قبل از جشن کجا بریم شام بخوریم؟

00:12:32.805 --> 00:12:35.069
نمی دونم

00:12:45.684 --> 00:12:47.117
نظرت چیه؟

00:12:47.119 --> 00:12:49.320
فکر می کنم این آشغالترین نوع ِ پیشنهاد دادن ِ برای جشنه

00:12:49.322 --> 00:12:50.187
که تا حالا دیدم

00:12:50.189 --> 00:12:51.721
پیشنهاد ِ جشن دیگه چه کوفتیه

00:12:51.723 --> 00:12:53.390
مثل ِ حرفای چندتا بچه پولدار ِ اوسکول بود

00:12:53.392 --> 00:12:54.337
بله که بود

00:12:55.060 --> 00:12:57.922
اینو خریدم. حالا دیگه کار برای ِ خودمه

00:12:58.297 --> 00:12:59.763
دارم فکر میکنم اسمشو بزارم سرجیو

00:12:59.765 --> 00:13:01.131
نظر ِ تو چیه؟ خیلی تابلوعه؟

00:13:01.133 --> 00:13:03.466
واقعاً چرا باید اینکارو میکردی؟

00:13:03.468 --> 00:13:05.402
میدونی برای ِ آیندمون

00:13:05.427 --> 00:13:06.764
آیندمون؟

00:13:06.966 --> 00:13:09.652
اینکه تو قراره اینجا بمونی چه ربطی به آیندمون داره؟

00:13:09.677 --> 00:13:11.668
منظورت چیه؟ من میام نیویورک بهت سر میزنم

00:13:11.693 --> 00:13:13.359
البته قرار نیست که بیام باهات زندگی کنم

00:13:13.361 --> 00:13:16.228
چجوری باید حالیت کنم؟

00:13:16.230 --> 00:13:18.664
من توی ثبت ِ نام ِ هم اتاقیا الکی گفتم مجردم
تا بتونم یه هم اتاقی ِ مجرد داشته باشم

00:13:18.666 --> 00:13:19.997
به خاطر ِ همین تو بتونی بیای پیشم

00:13:20.022 --> 00:13:22.368
باورم نمیشه تونستی همچین تصمیم ِ مهمی رو بگیری

00:13:22.370 --> 00:13:23.927
اونم بدون ِ مشورت با من

00:13:23.959 --> 00:13:26.259
درست مثل ِ تصمیمی که تو گرفتی که بری دانشگاه کلمبیا

00:13:26.261 --> 00:13:29.029
اون کلمبیا اس. این فقط یه کامیون ِ غذاس

00:13:29.031 --> 00:13:32.175
تو خودت تصمیم گرفتی که توی این شهر ِ مسخره بمونی

00:13:32.200 --> 00:13:34.089
چرا باید برای ِ چند هفته این رابطه ی ِ الکی رو

00:13:34.114 --> 00:13:35.107
ادامه بدیم؟

00:13:35.132 --> 00:13:37.239
بیا همین الان این بدبختی رو تموم کنیم

00:13:41.921 --> 00:13:44.436
اینجارو امضا کنید و غرورتون رو برگردونین

00:13:44.461 --> 00:13:46.961
جشن؟ از این بدترم داریم؟

00:13:46.963 --> 00:13:48.663
یه جورایی خوبه

00:13:48.665 --> 00:13:51.533
بلیطای ِ جشنتون رو پس بدین
و بیاین به مسابقه ی ِ شانس ِ دیدن ِ

00:13:51.535 --> 00:13:53.767
پسرعموم که توی ِ گروه ِ موسیقی ِ

00:13:53.769 --> 00:13:55.606
پارامور هس

00:13:56.827 --> 00:13:58.989
اووممم، داری چیکار میکنی؟

00:13:59.014 --> 00:14:01.293
این ایده ی ِ هوشمندانه ی ِ جنا بود

00:14:01.318 --> 00:14:03.718
فرم ِ "ازم نخواین" برای ِ اینکه احمقا به آدم پیشنهاد ِ جشن رو ندن

00:14:03.720 --> 00:14:05.124
و میتونی از همه این مسخره بازیا بیرون بمونی

00:14:05.155 --> 00:14:07.155
این فکر ِ جنا بود؟

00:14:07.157 --> 00:14:08.617
جالبه

00:14:10.328 --> 00:14:12.204
میتونم دوبار امضاش کنم؟

00:14:13.063 --> 00:14:14.771
البته. میدونی کی باید اسمش اینجا باشه؟

00:14:14.796 --> 00:14:16.231
اون دختری که به موزیکای ِ گروه ِ فری گوش میده

00:14:16.233 --> 00:14:19.467
و 99% از ماشینش پر شده از برچسبای ِ شکل ِ فرشته

00:14:19.469 --> 00:14:21.136
واقعاً حقش نیس به جشن دعوت بشه

00:14:21.138 --> 00:14:22.537
تمومش کن

00:14:22.539 --> 00:14:24.924
به عنوان ِ سرپرست ِ جشن اینکارتو ممنوع اعلام میکنم

00:14:24.949 --> 00:14:27.819
ممنوعه

00:14:29.757 --> 00:14:31.279
براش لاته خریده؟

00:14:31.281 --> 00:14:32.747
یعنی طعمش وانیلیه؟

00:14:32.749 --> 00:14:36.202
فکر کنم اسمتو اشتباه نوشتن

00:14:36.319 --> 00:14:38.252
فکر کنم کاملاً درست نوشتن

00:14:38.592 --> 00:14:40.487
بله، باهات میام.

00:14:43.391 --> 00:14:45.226
- مریض
- خائن

00:14:45.228 --> 00:14:47.127
- فکر کنم خیلی قشنگ بود
- خیلی قشنگ

00:14:47.129 --> 00:14:49.730
جز اینکه تئو من فکر میکردم تو و کول با هم میرین

00:14:49.732 --> 00:14:50.831
چون هردوتامون همجنسبازیم؟

00:14:50.833 --> 00:14:52.166
برای ِ بار ِ هزارم میگم

00:14:52.168 --> 00:14:53.901
همجنسبازا میتونن فقط با هم دوست باشن

00:14:53.903 --> 00:14:56.180
اما دوستا هم میتونن با هم برن جشن

00:14:56.739 --> 00:14:57.720
راست میگی

00:14:59.741 --> 00:15:02.876
لیزا دوست داری با من به جشن بیای؟

00:15:03.280 --> 00:15:06.579
یه چندتا پیشنهاد  ِدیگه هم دارم اما باشه

00:15:06.581 --> 00:15:10.563
اما اگه با تو بیام مطمئنم باکرگی ِ دومم
سر ِ جاش میمونه

00:15:11.086 --> 00:15:12.818
تو چه غلطی داری میکنی؟

00:15:12.820 --> 00:15:14.120
میخوام به کول نشون بدم که

00:15:14.122 --> 00:15:15.688
منم توی ِ بازیم

00:15:15.690 --> 00:15:17.790
باید تخته مخصوص ِ جشن ِ آخر ِ سالمو بهت نشون بدم

00:15:19.327 --> 00:15:22.794
همه میخوان بپرن توی ِ قضیه ِ جشن

00:15:22.819 --> 00:15:24.162
اما برای ِ من اصلاً مهم نیست که

00:15:24.164 --> 00:15:26.064
لباس ِ استلا مک کارتنی با پولکای طلایی

00:15:26.066 --> 00:15:27.733
با بالاتنه ی ِ صورتی ِ روشن ِ هماهنگ با بدنم پوشیده باشم

00:15:27.735 --> 00:15:30.403
 توی ماشین نشسته باشم و شامپاین بخورم

00:15:30.405 --> 00:15:33.216
و با همه ی ِ دوستام توی هتل ِ چهار فصل اتاق بگیرم

00:15:33.569 --> 00:15:36.409
هرچقدر تامارا بیشتر اعتراض میکرد من بیشتر میفهمیدم که

00:15:36.411 --> 00:15:40.139
میخواد یه جشن ِ عالی داشته باشه. درست مثل ِ من

00:15:42.681 --> 00:15:43.915
هی عزیزم

00:15:43.917 --> 00:15:46.646
فهمیدم باید یه سال مرخصیتو چیکار کنی

00:15:46.671 --> 00:15:48.208
این برنامه ی ِ تدریس ِ خصوصی ِ داخل ِ شهر

00:15:48.233 --> 00:15:49.264
میتونی داوطلب بشی

00:15:49.289 --> 00:15:51.825
این دفتر ِ وکالت هم دنبال ِ انترن هس

00:15:51.850 --> 00:15:54.146
میتونی کلاسای ِ وکالت رو بری

00:15:54.171 --> 00:15:56.738
همه اینا به کنار، میتونی کلی تجربه پیدا کنی

00:15:56.740 --> 00:15:58.755
مرســـی

00:15:58.780 --> 00:16:01.642
این مهربونی ِ تورو نشون میده
اما هیچکدوم از اینا شبیه

00:16:01.644 --> 00:16:03.567
پس انداز ِ پول نیست

00:16:03.592 --> 00:16:05.115
خودم میدونم باید چیکار کنم

00:16:05.140 --> 00:16:07.307
توی خونه میمونم و به مادر و خواهرم کمک میکنم

00:16:07.309 --> 00:16:09.343
و پیشخدمتی میکنم و پول ِ مخصوص ِ دانشگاهمو پس انداز میکنم

00:16:09.345 --> 00:16:11.611
واقعاً درباره ی ِ سال ِ دیگه هیجان زدم

00:16:11.613 --> 00:16:13.646
آره. خودم فهمیدم. چطوری میتونی برای رفتن به دانشگاهی

00:16:13.648 --> 00:16:17.117
هیجان داشته باشی که که هیچ چیز ِ هیجانی ای توش نمیبینی

00:16:17.119 --> 00:16:19.186
بهم اعتماد کن. خودم راهشو پیدا میکنم

00:16:19.188 --> 00:16:21.686
- اما پیشخدمتی؟
- چرا انقدر به این قضیه گیر دادی

00:16:21.711 --> 00:16:23.694
به خاطر ِ اینکه اینکار خجالت آوره

00:16:24.339 --> 00:16:26.205
منظورم این نبود

00:16:26.234 --> 00:16:27.710
نه فکر کنم همین بود

00:16:27.735 --> 00:16:30.599
نمی خوام وقتی میام استنفورد ببینمت، خجالت زدت کنم

00:16:30.624 --> 00:16:33.406
و مطمئناً نمیخوام وسط ِ جشن هم شرمندت کنم

00:16:33.408 --> 00:16:35.619
فکر کنم باید هرکدوممون یکی دیگه رو پیدا کنیم

00:16:41.030 --> 00:16:43.225
- کسی هست؟
- فعلاً بستیم

00:16:43.250 --> 00:16:46.079
یکی دو هفته دیگه کارمونو شروع میکنیم

00:16:47.179 --> 00:16:49.720
اوه، سلام. فکر کردم بهم زده بودیم

00:16:50.549 --> 00:16:52.315
منظورم این نبود که بهم بزنیم

00:16:52.317 --> 00:16:54.818
فقط... من فقط به خاطر ِ مسائل ِ مادرم خیلی استرس دارم

00:16:54.820 --> 00:16:57.187
دربارش بهت نگفتم
اما سعی کردم تورو دخالت ندم

00:16:57.189 --> 00:16:58.989
و واقعاً متاسفم

00:16:59.014 --> 00:17:01.192
مشکل ِ توئه سیدی. همیشه یه مشکلی هست

00:17:01.217 --> 00:17:02.945
امروز به خاطر ِ مامانت
دیروز به خاطر ِ اَلی

00:17:02.970 --> 00:17:04.634
لابد فردا به خاطر ِ متروی ِ نیویورک

00:17:04.636 --> 00:17:06.296
من هیچوقت سوار ِ مترو نمیشم

00:17:06.321 --> 00:17:08.770
خدایا! میدونی که منظورم چیه

00:17:09.499 --> 00:17:11.365
همیشه مسائل درباره ی ِ توئه

00:17:11.367 --> 00:17:12.889
پس کی نوبت ِ من میشه

00:17:13.155 --> 00:17:15.536
حتی درباره ی ِ کامیون بهم تبریک هم نگفتی

00:17:15.538 --> 00:17:17.538
مبارک باشه. خیلی برات خوشحالم

00:17:17.540 --> 00:17:19.841
قول میدم بهتر بشم

00:17:19.843 --> 00:17:22.158
ببین متأسفم. دیگه بهت اعتماد ندارم.

00:17:23.030 --> 00:17:24.645
همه کاری که میخواستم بکنم اینه که دوستت داشته باشم

00:17:24.647 --> 00:17:27.501
اما هر قدمی که برداشتم با من جنگیدی

00:17:28.499 --> 00:17:30.384
دیگه نمیتونم باهات بجنگم

00:17:32.689 --> 00:17:35.921
حالا هم عذر میخوام اما خیلی کار دارم

00:17:51.343 --> 00:17:52.876
کی میدونه شاید اگه به جای ِ متی

00:17:52.878 --> 00:17:54.999
با کایل جفت بشم حالم بهتر میشه

00:17:55.015 --> 00:17:58.449
اگه اخلاقشو عوض کنه آدم ِ دوست داشتنی ای میشه

00:17:58.451 --> 00:17:59.684
بیاین تمرین کنیم

00:17:59.686 --> 00:18:01.497
وقتی تاج رو به پادشاه و ملکه ی ِ جشن دادیم

00:18:01.522 --> 00:18:04.455
خُب فرض کنیم متی برنده ی ِ تاج پادشاهی میشه

00:18:04.457 --> 00:18:06.691
و جنا ملکه ی ِ جشن میشه

00:18:06.693 --> 00:18:09.294
خیلی هیجان زدم. مطمئنم همین اتفاق میافته

00:18:09.296 --> 00:18:11.561
کائنات مطمئناً دارن باهام شوخی میکنن

00:18:11.563 --> 00:18:13.798
منظورم از کائنات همون لیزا هستش

00:18:13.800 --> 00:18:15.199
حالا شما دو تا بیاین سمت ِ من

00:18:15.201 --> 00:18:17.254
تاجارو بزارم روی ِ سرتون

00:18:18.004 --> 00:18:20.068
زودباشین. زود باشین

00:18:25.677 --> 00:18:27.807
حالا میرین سمت ِ جمعیت

00:18:29.148 --> 00:18:30.714
و آروم شروع میکنین به رقصیدن

00:18:30.716 --> 00:18:33.851
بیاین اینکارو برای ِ بامزگیش بکنیم
همگی جفت بشین

00:18:33.853 --> 00:18:34.984
عقب وایسین

00:18:34.986 --> 00:18:36.652
حداقل باید 5 فوت فاصله

00:18:36.654 --> 00:18:39.310
بین برنده ها و بازنده ها باشه

00:18:39.691 --> 00:18:41.691
بشین تا بیاد همیلتون

00:18:41.693 --> 00:18:45.161
چون فقط میتونی توی ِ رویات برنده بشی

00:18:45.163 --> 00:18:47.044
حالا برقصین

00:18:47.069 --> 00:18:48.664
اشکالی نداره. واقعاً لازم نیست برقصیم

00:18:48.666 --> 00:18:50.033
یالا جنا. این فقط یه رقص ِ سادس

00:18:50.035 --> 00:18:52.132
گفتم برقصیــــد

00:18:52.838 --> 00:18:53.924
باشه

00:18:55.506 --> 00:18:57.106
گوش کن فهمیدم چی شده

00:18:57.108 --> 00:18:59.575
ازم میخوای برم به دانشگاهی که 2000 مایل ازت دورتره

00:18:59.577 --> 00:19:02.378
فرم ِ "ازم نخواین"رو طراحی کردی

00:19:02.380 --> 00:19:04.913
پس چرا باید ازت بخوام که بریم جشن؟

00:19:05.467 --> 00:19:06.716
به هرحال دیگه ازت نمی خوام

00:19:06.718 --> 00:19:09.098
خودت یه کاری کردی که بفهمم نمی خوای با من باشی

00:19:09.454 --> 00:19:11.286
فقط باید تلاش میکردی تا این رقص ِ مسخره رو انجام بدی

00:19:11.288 --> 00:19:13.756
اما مشخصه که تو به خاطر ِ یه چیزی ازم متنفری

00:19:13.758 --> 00:19:15.658
ازت متنفر نیست. همه این کارارو کردم چون... ا

00:19:15.660 --> 00:19:18.361
اهمیتی نمیدم. دیگه برام مهم نیست که دلیلت چیه

00:19:18.616 --> 00:19:21.779
پیغامتو کامل گرفتم. از سر ِ راهت میرم کنار

00:19:24.990 --> 00:19:27.137
تمرین هنوز تموم نشده

00:19:27.170 --> 00:19:29.103
هر قسمت از وجودم می خواست فریاد بزنه که

00:19:29.105 --> 00:19:30.620
من عاشقتم

00:19:30.841 --> 00:19:33.608
از تنها کسی که بدم میومد، خودم بود

00:19:33.610 --> 00:19:36.036
به خاطر ِ اینکه باعث و بانی ِ این قضایا بود

00:19:36.407 --> 00:19:38.240
جشن ِ آخر ِ سال قرار بود خوش بگذره

00:19:38.265 --> 00:19:40.461
تجربه ای که یه بار توی ِ زندگی به دست میاوردیم

00:19:40.486 --> 00:19:43.007
هممون گذاشته بودیم این موضوع حالمونو بد کنه

00:19:43.032 --> 00:19:44.518
نمیتونستم به حرف ِ جیک موقع ناهار

00:19:44.520 --> 00:19:46.086
فکر نکنم

00:19:46.088 --> 00:19:48.288
آدم باید با کسی بره جشن که عاشقشه

00:19:48.290 --> 00:19:51.057
منم میخواستم همینکارو بکنم

00:20:00.514 --> 00:20:03.336
میدونم خیلی عجیب به نظر میرسه اما من عاشقتم

00:20:03.338 --> 00:20:05.364
با من به جشن ِ آخر سال میای؟

00:20:06.175 --> 00:20:09.826
بلــه، بلـــه. هزار بار بلـــه

00:20:12.713 --> 00:20:14.455
چی شده؟

00:20:15.092 --> 00:20:17.252
سرجیو باهام بهم زد

00:20:18.905 --> 00:20:21.378
خیلی متأسفم، سیدی

00:20:23.524 --> 00:20:28.045
هی، میخوای با هم بریم جشن؟

00:20:29.897 --> 00:20:31.138
آره

00:20:33.568 --> 00:20:35.069
اُه راستی. من لباسم قرمزه

00:20:35.108 --> 00:20:37.560
پس برات گزینه های ِ انتخاب ِ لباست رو میفرستم

00:20:39.702 --> 00:20:40.868
عالیه

00:20:40.951 --> 00:20:52.951
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.