WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.024 --> 00:00:16.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:24.360 --> 00:00:26.026
روز ِ مخصوصم هر لحظه تغيير ِ حالت مي‏داد

00:00:26.028 --> 00:00:27.829
جوري که نمي‏تونستم باهاش هماهنگ بشم

00:00:27.831 --> 00:00:30.850
ول مراسم ِ فارغ‏التحصيلي رو از بين برد تا عروسي کنه؟ باشه درک ميکنم

00:00:30.875 --> 00:00:32.700
مادرم مدرک ِ آنلاين گرفته بود

00:00:32.702 --> 00:00:34.502
تا عاقد ِ عروسي ِ مشاور ِ راهنمام باشه

00:00:34.504 --> 00:00:37.505
و ول با خرسي که توي ِ سفر ِ اسکي داشتيم عروسي کنه، چرا که نه؟

00:00:37.507 --> 00:00:38.906
عشق ِ زندگيم، کسي که فکر مي‏کردم

00:00:38.908 --> 00:00:39.974
کلِ تابستون قراره باهاش باشم

00:00:39.976 --> 00:00:41.576
بهم گفت که داره از اينجا مي‏ره؟

00:00:41.578 --> 00:00:43.478
واقعاً يکم فضا نياز داشتم تا درک کنم

00:00:43.480 --> 00:00:45.679
جنا هميلتون، جنا هميلتون

00:00:45.681 --> 00:00:48.582
لطفاً به دفترم مراجعه کن. دارم شوخي مي‏کنم

00:00:48.584 --> 00:00:53.120
لطفاً همين الان بيا پيشم
چون قراره ساقدوشم باشي

00:00:53.122 --> 00:00:54.955
همگي جناي ِ عزيزمو تشويق کنيد

00:01:05.700 --> 00:01:09.002
عزيزم، مي‏دونم احساساتي شدي

00:01:09.004 --> 00:01:10.336
دارم ازدواج مي‏کنم

00:01:10.338 --> 00:01:12.372
خيلي خوشگل شدي

00:01:12.374 --> 00:01:13.772
مي‏دوني چيه؟ يه ذره خوشگل شدي

00:01:13.774 --> 00:01:14.974
بهتره يکم بري عقب‏تر، جنا

00:01:14.976 --> 00:01:16.042
جايگاه ِ عروسو تنگ کردي

00:01:16.044 --> 00:01:17.543
خوبه. مرسي

00:01:19.046 --> 00:01:20.813
بزن بريم. مرسي

00:01:20.815 --> 00:01:22.382
دوستان ِ عزيز

00:01:22.407 --> 00:01:27.031
امروز جمع شديم تا ... خُب تا فارغ‏التحصيل بشين

00:01:27.056 --> 00:01:28.500
خيلي متأسفم

00:01:29.171 --> 00:01:32.190
همچنين اين مرد

00:01:32.192 --> 00:01:36.395
و اين زن در يک عروسي ِ گربه‏اي مقدس

00:01:36.397 --> 00:01:38.063
نمي‏دونستم بايد چطوري بهت بگم

00:01:38.065 --> 00:01:39.498
- مي‏شه لطفاً بري بشيني؟
- اگر هرکسي فکر مي‏کنه که

00:01:39.500 --> 00:01:41.133
اين دو نفر نبايد با هم باشن

00:01:41.135 --> 00:01:43.035
يا الان صحبت کنه يا اينکه براي ِ هميشه سکوت کنه

00:01:43.037 --> 00:01:44.069
ميشه يه چيزي بگم؟

00:01:44.071 --> 00:01:46.070
نـــه

00:01:46.739 --> 00:01:48.372
با تو نيستم

00:01:48.374 --> 00:01:49.974
مي‏دونستم متي احساس ِ بدي داره

00:01:49.976 --> 00:01:51.275
تقصير ِ خودش نبود که اين برنامه پيش اومد

00:01:51.277 --> 00:01:53.277
فقط زمان‏بندي ِ بدي داشت

00:01:53.279 --> 00:01:54.812
هروقت هرکسي يه همراه پيدا مي‏کرد

00:01:54.814 --> 00:01:56.147
توي ِ هرکجاي ِ دنيا

00:01:56.149 --> 00:01:57.615
همه چيز ِ من تازه شروع به خراب شدن مي‏کرد

00:01:57.617 --> 00:02:00.652
با قدرتي که توسط دولت به صورت ِ آنلاين به من داده شده

00:02:00.654 --> 00:02:02.153
سايت ِ بگو اينکارو ميکني.نت

00:02:02.155 --> 00:02:06.323
شمارو زن و شوهر اعلام مي‏کنم

00:02:06.609 --> 00:02:07.991
همديگه‏رو ببوسيد

00:02:15.568 --> 00:02:17.668
هنوز زمان ِ شروع ِ دوره ي ِ جديد ِ من بود

00:02:17.670 --> 00:02:19.303
بايد يه راهي پيدا مي‏کردم تا خوشحال باشم

00:02:19.305 --> 00:02:21.272
و کنترل ِ روز ِ مخصوصمو به دست مي‏آوردم

00:02:21.274 --> 00:02:22.273
بگيرينش دخترا. بگيرينش

00:02:23.776 --> 00:02:26.320
و ناگهان يه چيزي به مغزم خورد

00:02:28.914 --> 00:02:30.714
خُب، چيزي جز اين دسته گل

00:02:34.969 --> 00:02:36.470
انگار که يه نيروي ِ عجيب توي ِ دنيا

00:02:36.472 --> 00:02:38.939
مصمم شده بود که من و متي رو از هم دور نگه داره

00:02:38.941 --> 00:02:40.904
شايد به اندازه کافي تلاش نکرده بوديم

00:02:40.929 --> 00:02:43.163
شايد گذاشته بوديم موانع ِ زيادي سر ِ راهمون باشن

00:02:43.188 --> 00:02:46.343
هر چيزي که بود، وقت ِ زيادي رو از دست داده بوديم

00:02:46.359 --> 00:02:48.059
حالا هرچيزي که بود مي‏خواستم جلوشو بگيرم

00:02:48.061 --> 00:02:49.727
- هي، متي
- هي

00:02:49.729 --> 00:02:51.596
بايد هرطوري که مي‏شد مي‏فهميدم الان کدوم گوري رفته

00:02:51.598 --> 00:02:54.331
سخنرانيت الهام‏بخش بود سيدي

00:02:54.333 --> 00:02:56.434
- خيلي بهت افتخار مي‏کنم
- حالا هرچي

00:02:56.436 --> 00:02:58.169
از بدجنسيت براي ِ يه کار ِ خوب استفاده کردي

00:02:58.171 --> 00:02:59.971
خيلي خوب مي‏شد اگه يکي اونجا بود

00:02:59.973 --> 00:03:01.172
تا اونم اين لحظه رو باهام قسمت مي‏کرد

00:03:01.174 --> 00:03:02.540
مثلاً مامانت؟

00:03:02.542 --> 00:03:05.342
کي به اون جنده‏ي ِ پير اهميت ميده؟

00:03:05.344 --> 00:03:07.510
دارم درباره‏ي ِ سرجيو صحبت مي‏کنم

00:03:07.512 --> 00:03:08.745
بهرحال، کي اهميت ميده؟

00:03:08.747 --> 00:03:10.380
زيادم مهم نيس

00:03:18.523 --> 00:03:21.685
- زود باش تامارا. بيا بريم
- يکم آروم باش

00:03:21.710 --> 00:03:24.227
باورم نمي‏شه ملت برنامه‏هاشونو جا گذاشتن

00:03:24.229 --> 00:03:26.762
مطمئنم همه از اين همه کاري که براي ِ مدرسه کردي

00:03:26.764 --> 00:03:28.131
تا آخر ِ عمرشون قدرداني مي‏کنن

00:03:28.133 --> 00:03:29.765
اما داري شغل ِ فراش ِ مدرسه رو ازش مي‏گيري

00:03:29.767 --> 00:03:32.802
من اين همه ساعت رو روي ِ کميته برنامه تلف نکردم

00:03:32.804 --> 00:03:35.004
تا آخرشم مثل ِ دستمال کاغذي پرتش کنن اونور

00:03:35.006 --> 00:03:36.467
پس مي‏خواي همشونو جمع کني؟

00:03:36.492 --> 00:03:37.974
خُب مگه چه کار ِ ديگه‏اي مي‏تونم بکنم؟

00:03:37.976 --> 00:03:39.375
يکيشو نگه دار و بقيه‏اش رو بنداز دور

00:03:39.377 --> 00:03:42.178
درست شبيه ِ هر دختر ِ دبيرستاني ِ نرمال و آشغال جمع نکن ِ ديگه‏اي

00:03:42.180 --> 00:03:44.414
خداي ِ من. من عاشق ِ جمع کردن ِ چيزاي ِ مختلفم

00:03:44.416 --> 00:03:47.683
بعضيا انقدر ديوونن که همه چيزو دور مي‏ريزن

00:03:47.685 --> 00:03:49.234
بده به مـــن

00:03:49.587 --> 00:03:52.755
تکاليف ِ قديمي، سه تا دفتر ِ انشا

00:03:52.757 --> 00:03:56.826
و يه راهنما که درباره‏ي ِ دانش‏آموزاي ِ تازه‏وارد هس

00:03:56.828 --> 00:03:58.293
تو به هيچکدوم ِ اينا نياز نداري، تامارا

00:03:58.295 --> 00:04:00.096
لازم نيست بهم بگي به چي نياز ندارم

00:04:00.098 --> 00:04:01.631
من خيلي به خاطر ِ اينا زحمت کشيدم

00:04:01.633 --> 00:04:03.733
اجازه دارم که همه دستاوردهامو براي ِ يادگاري نگه دارم

00:04:03.735 --> 00:04:05.200
حالا اونا رو بده به من

00:04:07.281 --> 00:04:10.005
- واقعاً؟
- آه، مداد ِ کنکورم

00:04:10.007 --> 00:04:11.540
بده به من

00:04:13.835 --> 00:04:15.573
هي، عزيزم. متي کجاس؟

00:04:15.575 --> 00:04:17.275
به خاطر ِ امشب هيجان‏زده‏اي؟

00:04:17.277 --> 00:04:18.643
آخرين شب ِ دبيرستانت

00:04:18.645 --> 00:04:20.242
آخرين شب ِ خيلي از چيزا

00:04:20.267 --> 00:04:21.717
هي، به جاي ِ من يه  دور زيپر بازي کن
(وسيله‏اي توي ِ شهربازي که ترسناک و هيجان‏انگيزه)

00:04:21.742 --> 00:04:22.781
عاشق ِ زيپرم

00:04:22.783 --> 00:04:25.383
آه آره. چه خاطره‏هايي از زيپر توي ِ شبي که فارغ‏التحصيل شدم دارم

00:04:25.385 --> 00:04:29.420
همينطور که مي‏چرخيد گريه مي‏کردم و بالا مي‏آوردم

00:04:29.422 --> 00:04:32.790
وقتي منو حامله بودي سوار ِ زيپر شدي؟

00:04:32.792 --> 00:04:35.159
معلومه که نه. کمربندش اندازه‏ي شکمم نمي‏شد

00:04:35.161 --> 00:04:37.128
بابات سوارش بود و من بالا مي‏آوردم

00:04:37.130 --> 00:04:38.896
هي، يادته وقتي رو به بالا بود گير کرد و وايساد

00:04:38.898 --> 00:04:40.531
تنها دفعه‏اي بود که يه زيپر وقتي رو به

00:04:40.533 --> 00:04:42.616
بالا بود، گير مي‏کرد

00:04:43.369 --> 00:04:45.335
جنا، مي‏دونم همه چيز خراب شده

00:04:45.337 --> 00:04:46.336
- مي‏دونم که عصباني...ا
- ما هم مي‏ريم

00:04:46.338 --> 00:04:47.838
اما بايد باهم صحبت کنيم

00:04:47.840 --> 00:04:49.158
باشه، پس

00:04:49.475 --> 00:04:52.142
هي، هي، هي بچه‏ها. گوش کنين

00:04:52.144 --> 00:04:53.644
به من گوش کنين

00:04:53.646 --> 00:04:56.212
گوش کن. زندگي پر از چالش هس

00:04:56.214 --> 00:04:59.917
بايد انواع ِ مسيرهارو طي کنيد تا به چيزي که مي‏خواين برسين

00:04:59.919 --> 00:05:01.187
داغون بشين تا يه مسواک بزنين

00:05:01.212 --> 00:05:04.487
يه گوله مو رو از سيفون رد کنين اما مي‏تونين از پسش بربياين

00:05:04.489 --> 00:05:06.556
- چون قوي هستين
- مرسي از حماييتتون

00:05:06.558 --> 00:05:08.390
اوه هيچوقت چيزايي که گارانتيشون تمديد شده نخرين

00:05:08.392 --> 00:05:09.525
وقت رفتنه

00:05:09.527 --> 00:05:11.093
يه ماه ِ عسل داريم که بايد بهش برسيم

00:05:11.095 --> 00:05:14.530
ببخشيد دارم تو رو از نياز ِ اساسيت دور نگه مي‏دارم

00:05:14.532 --> 00:05:16.432
و نمي‏زارم روي تخت ِ عروسيمون يه کارايي بکنيم

00:05:16.434 --> 00:05:18.634
پس اجازه هست که وظايف ِ نکاحيم رو براتون انجام بدم؟

00:05:18.636 --> 00:05:22.905
مردا چقدر عوضين اما رفيق کافيه يه بار طعمشونو تجربه کني

00:05:22.907 --> 00:05:24.406
مممممممم

00:05:26.275 --> 00:05:28.242
- يه چيز ِ ديگه جي
- ول، ماه عسلمون

00:05:28.244 --> 00:05:29.811
باشه، باشه، باشه

00:05:36.052 --> 00:05:37.118
مي‏شه حرف بزنيم؟

00:05:37.120 --> 00:05:38.353
معلومه که نه

00:05:38.355 --> 00:05:40.288
فقط 24 ساعته ديگه برامون مونده متي

00:05:40.290 --> 00:05:41.857
مطمئناً با حرف زدن هدرش نميديم

00:05:41.859 --> 00:05:45.559
مي‏تونيم کل ِ امشب با هم ارتباط داشته باشيم

00:05:48.132 --> 00:05:50.561
چيزاي ِ زيادي بود که تا اون موقع با متي انجام نداده بودم

00:05:50.586 --> 00:05:52.553
پس تصميم گرفتم جبرانشون کنم

00:06:02.531 --> 00:06:04.927
مي‏خواستم پکيجي از تجربه‏هاي ِ مختلفي رو که

00:06:04.952 --> 00:06:07.086
مي‏تونستيم توي ِ شب ِ آخر داشته باشيم، انجام بدم

00:06:21.233 --> 00:06:22.967
چرا هنوز داري اينارو با خودت اينور و اونور مي‏بري؟

00:06:22.969 --> 00:06:25.336
چون قفل ماشينم خراب شده

00:06:25.338 --> 00:06:26.871
ملتم که يه پا دزدن

00:06:26.873 --> 00:06:29.908
آره خب، دزدا هميشه بيخيال ِ ضبط ِ ماشين و موبايل مي‏شن

00:06:29.910 --> 00:06:32.076
تا بتونن چندتا مداد ِ کهنه رو بدزدن

00:06:32.343 --> 00:06:34.712
چرا انقدر مثل ِ شعر ِ "پسر ِ بي‏ادب" ريحانا بي‏ادب شدي؟

00:06:34.714 --> 00:06:36.773
زود باش. هي، تي، هي

00:06:36.898 --> 00:06:37.898
متاسفم

00:06:37.923 --> 00:06:39.484
همه چيز داره تغيير مي‏کنه

00:06:39.558 --> 00:06:41.158
من نماينده‏ي ِ کلاس بودم، جيک

00:06:41.160 --> 00:06:43.727
اگه ديگه هيچوقت نماينده‏ي ِ هيچ چيز نشم چي؟

00:06:43.729 --> 00:06:45.662
اگه... اگه تا آخر ِ عمرم فقط همين يه چيز باشه چي؟

00:06:45.664 --> 00:06:47.728
تو يه زندگي ِ کامل و جديد جلوي ِ روت داري

00:06:47.753 --> 00:06:51.701
و يه دنيا چيز ِ جديد که مي‏توني روش وسواس داشته باشي و کنترلش کني

00:06:51.703 --> 00:06:54.965
و براش برنامه‏ريزي کني و روي ِ اکسل بياريش

00:06:57.007 --> 00:06:59.542
امکان نداره، ليوان ِ قرمز؟

00:06:59.544 --> 00:07:02.011
کي اينقدر شجاعت داشته؟

00:07:08.185 --> 00:07:09.184
واي

00:07:09.186 --> 00:07:10.752
ماماني مشروب نياز داره

00:07:12.622 --> 00:07:14.456
مهمون ِ من. يالا

00:07:16.025 --> 00:07:17.058
هي

00:07:17.060 --> 00:07:19.127
پولتو هدر نده روزاتي

00:07:19.129 --> 00:07:20.995
اينجا پولي ازت نمي‏گيريم

00:07:20.997 --> 00:07:24.065
عاليه، مرسي. چرا؟

00:07:24.067 --> 00:07:25.333
يه نگاه به خودت بنداز، رفيق

00:07:25.335 --> 00:07:28.736
- از اينجا به بعد همه چيز برات سخت مي‏شه
- چي؟

00:07:28.738 --> 00:07:30.971
آدمايي مث ِ تو که کاپشناي ِ حروف‏دار مي‏پوشن

00:07:30.973 --> 00:07:32.606
تنها چيز ِ خوبي که براشون اتفاق مي‏افته همين کاپشنشونه

00:07:32.608 --> 00:07:35.876
اين کاپشن قراره با يه لباس ِ ارزون ِ راننده کاميون جايگزين بشه

00:07:35.878 --> 00:07:37.344
توي ِ يه شهر ِ سطح ِ پايين

00:07:37.346 --> 00:07:38.979
البته با اين فرض که چندتا کلاس ِ شبانه

00:07:38.981 --> 00:07:40.214
توي ِ کميته دانشگاه برداشته باشي

00:07:40.216 --> 00:07:42.283
پس از مشروب پارتي ِ ما لذت ببر

00:07:42.285 --> 00:07:45.352
اين چيزارو ديگه هيچ کجا نمي‏بيني

00:07:52.227 --> 00:07:54.694
خيلي عاشق ِ پشمکمم

00:07:54.696 --> 00:07:56.896
کاش مي‏شد اتاقمو پر از پشمک کنم

00:07:56.898 --> 00:07:58.931
و روي ِ همه جاش غلت بزنم

00:07:58.933 --> 00:08:00.067
خيلي خوب مي‏شد جز اينکه

00:08:00.069 --> 00:08:01.536
همه چيز به همه جاي ِ آدم مي‏چسبيد

00:08:01.538 --> 00:08:03.004
تو رو به خدايي که

00:08:03.006 --> 00:08:05.473
توي ِ مغز ِ کوچولوت مي‏پرستي

00:08:05.475 --> 00:08:06.741
خفه شـــو

00:08:06.743 --> 00:08:08.009
فقط دارم سعي مي‏کنم ذهنتو از

00:08:08.011 --> 00:08:09.610
بدبختي و چيزاي ِ بد دور کنم

00:08:09.612 --> 00:08:12.013
چرا مي‏خواي منو از منطقه‏ي ِ آروم ِ ذهنيم دور کني؟

00:08:12.015 --> 00:08:14.215
شايد وقتي شبت قشنگ‏تر شد

00:08:14.217 --> 00:08:16.751
از اينکه اينقدر با من بد رفتار کردي ناراحت بشي

00:08:16.753 --> 00:08:18.756
چي داري مي‏گي؟

00:08:21.323 --> 00:08:23.874
شوخي مي‏کني؟

00:08:26.729 --> 00:08:28.262
تو اينجا چيکار مي‏کني؟

00:08:28.264 --> 00:08:29.763
يه کم پول پارو مي‏کنم

00:08:29.765 --> 00:08:31.364
و فکر کردم شايد دلت بخواد منو ببيني

00:08:31.366 --> 00:08:32.665
اشتباه فکر کردي

00:08:32.667 --> 00:08:35.568
اين يه رسم ِ دبيرستانيه

00:08:35.570 --> 00:08:37.037
که بهش دعوت نشدي

00:08:37.039 --> 00:08:39.873
نبايد مجوزي چيزي داشته باشي؟

00:08:39.875 --> 00:08:42.408
واقعاً؟ گفته بودي مي‏خواد ازم عذرخواهي کنه

00:08:42.410 --> 00:08:43.950
مي‏خواد

00:08:44.546 --> 00:08:45.740
فقط يکم صبر کن

00:08:49.083 --> 00:08:51.150
يه شب ِ رمانتيک کنار ِ ساحل

00:08:51.152 --> 00:08:53.018
توي ِ ساحل ِ واقعي خيلي باد مياد

00:08:53.020 --> 00:08:55.722
بعدشم کار ِ خوبي نيست که آخرين شب ِ مدرسمون رو از اينجا دور باشيم

00:08:55.724 --> 00:08:57.223
مدام داري چيکار مي‏کني؟

00:08:57.225 --> 00:08:59.024
دارم چک مي‏کنم که دونه دونه ِ کاراي ِ ليستمونو انجام بديم

00:08:59.026 --> 00:09:01.593
تو خيلي

00:09:02.897 --> 00:09:04.429
برنامه ريختي

00:09:08.292 --> 00:09:09.590
نه

00:09:09.829 --> 00:09:10.994
کالري اضافي نداريم

00:09:10.996 --> 00:09:13.096
جنا من بعنوان ِ يه دوست اينجام، باشه؟

00:09:13.098 --> 00:09:14.297
يه دوست ِ با وجدان

00:09:14.299 --> 00:09:16.760
اگه بخواي با غذا حالتو خوب کني، مطمئناً پرت ميشي توي ِ دره

00:09:17.502 --> 00:09:19.002
تويِ خوابگاه سرديت ميشه

00:09:19.004 --> 00:09:20.096
و با يه غذايي به اسم

00:09:20.121 --> 00:09:22.316
نودل ِ سرد وسوسه مي‏شي... هيچوقت نخورش

00:09:22.341 --> 00:09:24.574
سديم باعث ميشه نفخ معده کني

00:09:24.576 --> 00:09:26.142
- خُب متاسفم بچه‏ها
- بهم اعتماد کن

00:09:26.144 --> 00:09:27.410
اينو از کسي بشنو که هيچوقت نتونست

00:09:27.412 --> 00:09:28.612
سال اول يه دوش بگيره

00:09:28.614 --> 00:09:30.114
از لحظه‏هاي ِ رمانتيکتون لذت ببريد

00:09:30.116 --> 00:09:31.838
اون واقعاً مي‏خواد ازت عذرخواهي کنه

00:09:32.037 --> 00:09:34.604
خيلي ضربه خورده و هيچ کاري نکرد تا تورو برگردونه

00:09:34.606 --> 00:09:36.305
پس چرا يه زنگ بهم نزد؟

00:09:36.307 --> 00:09:39.775
شايد مي‏ترسيده. آخه تو خيلي بدجنسي

00:09:39.777 --> 00:09:41.143
ديگه انقدرم بدجنس نيستم

00:09:41.145 --> 00:09:42.245
معلومه که هستي

00:09:42.247 --> 00:09:43.446
حتي نزاشتي کنارت بشينم

00:09:43.448 --> 00:09:45.648
تا انقدر نترسم

00:09:47.238 --> 00:09:48.128
يه بوسه‏ي ِ خيلي خوب

00:09:48.153 --> 00:09:49.920
توي ِ بهترين جاي ِ مدرسه

00:09:50.276 --> 00:09:51.398
انجام شد

00:09:52.385 --> 00:09:54.212
وقته ديدن ِ فيلم توي ِ ماشين رسيده

00:09:54.237 --> 00:09:57.347
اوه فکر کنم يه فيلم توي ِ سال 1977 داره پخش مي‏شه

00:09:57.789 --> 00:10:00.917
اگه به موقع به ماشين ِ زمان برسيم، مي‏تونيم فيلمو ببينيم

00:10:00.942 --> 00:10:02.074
زودباش

00:10:04.831 --> 00:10:06.667
فيلم ِ تايتانيکو داريم

00:10:06.669 --> 00:10:08.335
زن ِ زيبا، ترانسفورمرز

00:10:08.337 --> 00:10:10.036
که حاضرم به خاطر ِ تو زجر بکشم اما ببينمش

00:10:10.038 --> 00:10:12.005
بانـــو و ولگرددد

00:10:12.007 --> 00:10:14.241
بيشتر از بوسيدنت لذت مي‏برم

00:10:14.243 --> 00:10:15.651
وقتمون داره تموم مي‏شه

00:10:15.676 --> 00:10:17.488
بايد عجله کنيم تا کاراي ِ ليستو انجام بديم

00:10:17.513 --> 00:10:20.541
جنا فکر نميکني بايد در اين‏باره صحبت کنيم؟

00:10:21.016 --> 00:10:22.315
حداقل يه ذره؟

00:10:22.317 --> 00:10:24.418
صحبت کردن جزو ِ کاراي ِ توي ِ ليستم نيس

00:10:24.420 --> 00:10:25.916
آره اما توي ِ ليست من هس

00:10:31.482 --> 00:10:32.966
بالاخره شروع شد

00:10:32.991 --> 00:10:35.927
گفتگويي که کل ِ شب ازش فرار مي‏کردم

00:10:35.982 --> 00:10:38.208
بدون ِ داشتن ِ تابستوني که بتونيم رابطمون رو پررنگ‏تر کنيم

00:10:38.233 --> 00:10:39.300
بايد چيکار کنيم؟

00:10:39.302 --> 00:10:42.002
منظورم اينه، بعد از امشب بايد چيکار کنيم؟

00:10:42.004 --> 00:10:45.020
مي‏خواي... نمي‏دونم ... مي‏خواي بهم بزنيم؟

00:10:45.045 --> 00:10:46.310
نه، فقط...ا

00:10:46.677 --> 00:10:48.566
من دلم نميخواد اينکارو بکنيم

00:10:48.591 --> 00:10:50.723
- خوبه منم همينطور
- بهم زدن خيلي مزخرفه

00:10:50.748 --> 00:10:51.965
تازه بهم رسيديم

00:10:51.990 --> 00:10:54.190
واقعاً مزخرفه. بيا هنوزم با هم بمونيم

00:10:54.192 --> 00:10:55.625
بزاريم همينطور رابطمون پيش بره

00:10:55.627 --> 00:10:57.626
آره همينکارو مي‏کنيم

00:10:58.229 --> 00:11:00.597
از دو جاي ِ مختلف ِ کشور ادامه مي‏ديم

00:11:00.599 --> 00:11:03.260
آره اما مي‏تونيم همديگه رو ببينيم

00:11:04.076 --> 00:11:05.969
فقط چند بار در سال

00:11:05.971 --> 00:11:08.972
اگه تايماي ِ استراحتمون يکي باشن

00:11:08.974 --> 00:11:10.773
اگه بليط هواپيما گيرمون بياد

00:11:10.775 --> 00:11:12.520
هواپيماها مزخرفن

00:11:14.412 --> 00:11:15.812
مي‏تونيم با اسکايپ با هم حرف بزنيم

00:11:15.814 --> 00:11:17.780
بوس کردن ِ شيشه‏ي ِ تبلت هم مزخرفه

00:11:17.782 --> 00:11:19.515
آره بيشتر ِ اين گزينه ها مزخرفن

00:11:19.517 --> 00:11:20.701
اگه اينکارو بکنيم چي؟

00:11:20.726 --> 00:11:22.318
وقتي همديگه‏رو ديديم با هم باشيم

00:11:22.320 --> 00:11:24.285
و وقتي همديگه رو نديديم با هم نباشيم

00:11:25.223 --> 00:11:27.856
- مزخرفه
- مزخرفه

00:11:27.858 --> 00:11:29.425
وقتي نمي‏دونستم عاشقتم

00:11:29.427 --> 00:11:32.061
همه چيز کمتر پيچيده بود

00:11:32.063 --> 00:11:33.775
درست برعکس تو

00:11:34.198 --> 00:11:37.615
تقريباً هميشه مي‏دونستم که عاشقتم

00:11:38.169 --> 00:11:39.665
واقعاً؟

00:11:40.838 --> 00:11:42.505
توام مزخرفي

00:11:44.307 --> 00:11:46.555
بالاخره حلش مي‏کنيم

00:11:50.313 --> 00:11:51.935
آره

00:11:52.983 --> 00:11:54.716
تئو و کول عوضين

00:11:54.718 --> 00:11:55.984
چه اهميتي داره که چي فکر مي‏کنن؟

00:11:55.986 --> 00:11:57.786
اونا از بالا بهم نگاه مي‏کردن

00:11:57.788 --> 00:11:58.987
چرا؟

00:11:58.989 --> 00:12:00.355
چون فقط کاپشن ِ حروف‏دار پوشيده بودم؟

00:12:00.357 --> 00:12:01.857
مي‏دوني چقدر تلاش کردم تا به اين کاپشن برسم

00:12:01.859 --> 00:12:03.324
جالب شد. پس داري ميگي

00:12:03.326 --> 00:12:05.027
به يه چيزي از گذشه متصلي و نمي‏توني ولش کني؟

00:12:05.029 --> 00:12:07.328
و چي ميشه اگه ديگه دانشگاه نرم؟

00:12:07.330 --> 00:12:08.496
لعنت بهشون

00:12:08.498 --> 00:12:10.298
نبايد درباره‏ي ِ کاراي ِ من نظر بدن

00:12:10.300 --> 00:12:12.901
خداي ِ من، جيک. تو ديگه زيادي همه چيو جدي گرفتي

00:12:12.903 --> 00:12:14.636
- کجا داري مي‏ري؟
- دارم مي‏رم

00:12:14.638 --> 00:12:15.704
بزنم تو دهنشون

00:12:27.482 --> 00:12:28.783
از سر ِ رام بريد کنار

00:12:28.785 --> 00:12:31.118
خيلي حال بهم زنه

00:12:31.120 --> 00:12:32.853
واقعاً؟ فقط همينم مونده بود

00:12:32.855 --> 00:12:34.055
مي‏شه تميزش کرد

00:12:34.057 --> 00:12:35.689
اين استفراغه تامارا

00:12:35.691 --> 00:12:38.758
و ... و ...ا

00:12:38.760 --> 00:12:39.893
اينکارو نکن

00:12:39.895 --> 00:12:42.729
خُب غم و غصه‏هات شروع شد

00:12:42.731 --> 00:12:44.397
جيک يالا، اون کاپشنت هس

00:12:44.399 --> 00:12:48.020
کاپشنم بود و اين کاپشن شخصيت ِ منو نمي‏سازه

00:12:48.045 --> 00:12:50.348
تو ديگه داري زيادي به چند تا نظر ِ احمقانه واکنش نشون ميدي

00:12:50.373 --> 00:12:52.006
دبيرستانمون تموم شد

00:12:52.008 --> 00:12:54.375
همش داري اينو ميگي. اعصابم داره بهم ميريزه

00:12:54.377 --> 00:12:57.678
بيشتر از داشتن ِ يه کيف ِ پر از چيزاي ِ قديمي رو اعصابته؟

00:12:57.680 --> 00:12:59.646
و اين چيه؟

00:12:59.648 --> 00:13:00.814
پام پام؟
(وسيله‏اي که تشويق‏کننده‏ها موقع رقص و تشويق ازش استفاده مي‏کنن)

00:13:00.816 --> 00:13:02.415
زير ِ نيمکت ِ ورزشگاه بود

00:13:02.417 --> 00:13:03.755
مجبور بودم برش دارم

00:13:05.020 --> 00:13:06.298
اوه خداي ِ من

00:13:06.655 --> 00:13:09.622
من وايسادم اينجا و يه پام پامه قديمي رو دستم گرفتم

00:13:09.624 --> 00:13:11.930
جيک، من اين نيستم

00:13:13.495 --> 00:13:14.766
آفريـــن

00:13:16.864 --> 00:13:18.731
بيا از دست ِ همشون خلاص شيم

00:13:18.733 --> 00:13:20.646
بزار کمکت کنم

00:13:20.902 --> 00:13:23.468
دفتر انشاهاي ِ آشغالي

00:13:28.275 --> 00:13:30.009
- چي مي‏خواي؟
- چي مي‏خواي؟

00:13:30.011 --> 00:13:31.376
داري وقتمو تلف مي‏کني

00:13:31.378 --> 00:13:33.224
و توام داري وقت ِ منو تلف مي‏کني

00:13:33.249 --> 00:13:35.958
ليسا بهم گفت که ضربه روحي خوردي و ميخواي يه چيزي بهم بگي

00:13:35.983 --> 00:13:37.149
ليسا به منم گفت که ضربه روحي خوردي

00:13:37.151 --> 00:13:39.150
و مي‏خواي يه چيزي بهم بگي

00:13:39.152 --> 00:13:40.718
ليسا؟

00:13:40.720 --> 00:13:43.021
باشه، باشه اما عملاً هردوتاتون همينطوري شده بودين

00:13:43.023 --> 00:13:45.223
دوتاييتون يه چيزي دارين که مي‏خواين بهم بگين

00:13:45.225 --> 00:13:47.216
حتي اگه نگين

00:13:47.760 --> 00:13:49.093
نه... نرو

00:13:49.095 --> 00:13:50.287
نرو

00:13:51.230 --> 00:13:53.496
همه چيز بايد عملي ميشد

00:13:53.498 --> 00:13:55.165
توي ِ فيلم ِ "تله‏ي ِ والدين" جواب داد

00:13:55.167 --> 00:13:56.834
ليسا اون آرزوهاي ِ احمقانت رو

00:13:56.836 --> 00:13:58.869
نگه دار براي ِ زندگي خودت

00:13:58.871 --> 00:14:00.204
اينکارو با مامان و بابامم کردم

00:14:00.206 --> 00:14:02.339
و تقريباً جواب داد جز اينکه
بابام زياد از حد گي بود

00:14:02.341 --> 00:14:06.009
اما حداقلش الان با هم دوستن
و از اونجايي که سرجيو گي نيس

00:14:06.011 --> 00:14:07.344
بايد جواب ميداد. لعنت بهش

00:14:07.346 --> 00:14:09.612
اين مطمئناً احمقانه‏ترين چيزي بود که

00:14:09.614 --> 00:14:10.647
تا حالا شنيدم

00:14:10.649 --> 00:14:12.283
ساديتا، بي‏ادب نباش

00:14:12.584 --> 00:14:14.863
اما آره. بيش از حد احمقانه بود

00:14:15.821 --> 00:14:17.295
ديوووونه بود

00:14:17.810 --> 00:14:20.110
- غذاي ِ توماتيلو هم دارين؟
- گورتو گم کن

00:14:21.525 --> 00:14:23.420
آروم باش ليسا

00:14:24.130 --> 00:14:26.429
دلم براي ِ بي‏ادبيات تنگ شده بود

00:14:26.431 --> 00:14:28.921
منم دلم براي ِ بوي ِ توماتيلو تنگ شده بود

00:14:31.902 --> 00:14:33.509
عاشق ِ فيلم ِ "تله‏ي ِ والدين"ام

00:14:33.872 --> 00:14:35.559
مي‏خواي بوس بوس بازي کنيم؟

00:14:38.809 --> 00:14:41.177
اينم از ليوان ِ قرمز

00:14:41.179 --> 00:14:43.679
نماد ِ چيز ِِ محبوبي که

00:14:43.681 --> 00:14:48.351
موقع بدبختيا به دردم مي‏خورد

00:14:48.353 --> 00:14:49.618
نه

00:14:49.620 --> 00:14:50.887
جيک احساس خوبي دارم

00:14:50.889 --> 00:14:52.321
فکر مي‏کنم تا حالا راه ِ درازي رو پشت ِ سر گذاشتيم

00:14:52.323 --> 00:14:55.123
خوشحالم که امشب با هميم

00:14:55.125 --> 00:14:56.973
خدايا مرسي

00:14:56.998 --> 00:14:59.627
منظورم اينه با هيچکس نميتونستم

00:14:59.629 --> 00:15:01.329
انقدر خوب همه چيزو تموم کنم

00:15:01.331 --> 00:15:07.602
آره، منم يه جورايي دوست نداشتم امشب با کسي جز تو باشم

00:15:16.862 --> 00:15:18.170
هي

00:15:18.598 --> 00:15:20.765
مزاحمتون شديم؟

00:15:20.767 --> 00:15:22.199
فقط لحظاتي داشتيم که

00:15:22.201 --> 00:15:24.715
خيلي عميق درباره خودمون صحبت کرديم

00:15:24.740 --> 00:15:27.535
و نتيجه گرفتيم که کي هستيم

00:15:27.560 --> 00:15:31.536
و اين نتيجه‏گيري رو با همديگه جشن گرفتيم

00:15:31.561 --> 00:15:33.638
آشغالاي ِ قديميشو انداخت دور

00:15:33.663 --> 00:15:35.263
عالي شد

00:15:35.265 --> 00:15:36.598
حالا اين هميلتونم بنداز توي ِ همون سطل آشغال

00:15:36.600 --> 00:15:38.755
- تا همه چيز ِ زندگيت تميز بشه
- ساديتا

00:15:38.772 --> 00:15:40.129
سيدي وقت ِ خوبي نيس

00:15:40.154 --> 00:15:41.807
خدايا، يه کم روشن فکر باشين

00:15:41.809 --> 00:15:44.276
اشکالي نداره بچه‏ها. فقط داشت جوک مي‏گفت

00:15:44.278 --> 00:15:47.213
منظورم اين نبود که واقعاً بندازتت توي ِ سطل آشغال

00:15:47.215 --> 00:15:49.013
چرا همه امشب عجيب و غريب شدن؟

00:15:49.015 --> 00:15:50.449
نمي‏خواد اينکارارو بکنين

00:15:50.451 --> 00:15:53.705
کل تابستون ميتونيم هرکاري ميخوايم بکنيم

00:15:58.190 --> 00:16:02.260
حرفام مث ِ گذشته بهم حال نداد

00:16:03.295 --> 00:16:04.440
هي

00:16:06.266 --> 00:16:07.775
ديگه بدرد نميخوره

00:16:08.001 --> 00:16:09.167
منظورت چيه؟

00:16:09.169 --> 00:16:11.703
قراره صبح از اينجا بري

00:16:11.705 --> 00:16:13.271
شايد اگه کل ِ تابستون رو با هم بودين

00:16:13.273 --> 00:16:15.590
اگه... اگه توي ِ تمريناتم گند بزنم چي؟

00:16:15.615 --> 00:16:21.165
نه، هميشه همه چيز براي ِ ما دوتا خراب ميشه

00:16:22.449 --> 00:16:25.684
هميشه زمان‏بنديمون بده

00:16:25.686 --> 00:16:29.587
و اين بار تقصير ِ هيچکس نيس

00:16:29.589 --> 00:16:31.055
- اما
- اما؟

00:16:31.057 --> 00:16:35.927
شايد بهتر باشه هر دوتاييمون...ا

00:16:41.701 --> 00:16:42.867
آره

00:17:03.466 --> 00:17:04.854
ديشبو تنها گذروندم

00:17:04.879 --> 00:17:07.122
احتمالاً احمقانه‏ترين کار ِ زندگيم رو کرده بودم

00:17:07.132 --> 00:17:08.255
شايدم بهترين

00:17:08.280 --> 00:17:10.459
تنها چيزي که مي‏خواستم اين بود که متي در بزنه

00:17:10.475 --> 00:17:12.342
و بهم بگه که نميره

00:17:12.344 --> 00:17:14.810
و درست نبود که دلم همچين چيزي رو بخواد

00:17:17.064 --> 00:17:18.764
سورپرايـــز

00:17:18.766 --> 00:17:21.033
خدايا، الان نه. لطفا؟

00:17:21.035 --> 00:17:22.434
زمان ِ خوبي نيس

00:17:22.436 --> 00:17:24.003
فقط چند دقيقه طول ميکشه

00:17:24.005 --> 00:17:25.637
اما چند دقيقه‏ي ِ خيلي مهم

00:17:25.639 --> 00:17:27.472
به چندتا چيز ِ ديگه هم فکر کردم

00:17:27.474 --> 00:17:30.743
اول از همه اينکه ابريشم بايد رفيق ِ تو باشه. باشه؟

00:17:30.745 --> 00:17:33.845
- نبايد..ا
- و گفت و گفت

00:17:33.847 --> 00:17:34.832
چيزاي ِ اورگانيک بخور

00:17:34.857 --> 00:17:37.959
تعجب مي‏کني چقدر دستشويي ميکني

00:17:37.984 --> 00:17:39.218
و بازم گفت

00:17:39.220 --> 00:17:42.715
به قلبت رجوع کن. چون هر لحظه‏اي از زندگيت مهمه

00:17:43.591 --> 00:17:45.805
همچنين مواظب ِ شترا باش

00:17:47.828 --> 00:17:49.135
خب

00:17:49.697 --> 00:17:55.533
همه چيو بهت گفتم جناي ِ من. پس بهت خوش بگذره

00:17:55.535 --> 00:17:59.358
و زندگي ِ خوبي داشته باشي

00:18:00.801 --> 00:18:01.980
معجزه بود

00:18:02.004 --> 00:18:03.804
چهار سال طول کشيد تا بالاخره

00:18:03.829 --> 00:18:06.440
ول يه چيز ِ به درد بخور گفت

00:18:06.465 --> 00:18:09.843
به قلبت رجوع کن. چون هر لحظه‏اي از زندگيت مهمه

00:18:09.845 --> 00:18:11.363
ول؟

00:18:12.047 --> 00:18:13.408
مرسي

00:18:27.363 --> 00:18:29.143
همه چي رو برداشتي؟

00:18:29.168 --> 00:18:31.501
آره، تقريباً

00:18:31.527 --> 00:18:33.261
بهتره ... بهتره با ماشينت بري

00:18:33.263 --> 00:18:34.929
- يا اينکه ميتوني
- مامان مشکلي نيست

00:18:34.931 --> 00:18:37.365
فقط ... فقط بايد يه سري کارارو تموم کنم

00:18:44.239 --> 00:18:45.406
جنا؟

00:18:46.426 --> 00:18:48.192
متي، اشتباه کرديم

00:18:48.194 --> 00:18:49.379
ميتونيم عمليش کنيم

00:18:49.404 --> 00:18:51.506
من نمي‏دونم چطوري. توام نمي‏دوني چطوري

00:18:51.531 --> 00:18:53.365
و اشکالي نداره که هيچ راه ِ حلي نداشته باشيم

00:18:53.367 --> 00:18:54.899
- اما چي ميشه اگه...ا
- چي چي ميشه؟

00:18:54.901 --> 00:18:56.933
زندگي فقط يه سري از لحظه‏هاس

00:18:56.935 --> 00:19:00.971
و هرلحظه‏اش هم حساب ميشه و اهميت نداره که بعدا چي ميشه

00:19:00.973 --> 00:19:04.941
مي‏خوام لحظه‏هاي ِ زيادي رو کنار تو بگذرونم

00:19:11.851 --> 00:19:16.519
جنا، اين لحظه‏هايي که ميگي خيلي زود دارن ميگذرن

00:19:16.887 --> 00:19:20.022
فقط بايد يه راهي پيدا کنيم که لحظه هامونو بيشتر کنيم

00:19:24.628 --> 00:19:25.795
اتاقت براي ِ يکي ديگه جا داره؟

00:19:25.797 --> 00:19:27.296
هم اتاقم و هم تو خيلي کوچولو موچولويين

00:19:27.298 --> 00:19:30.032
بنظرم يه اتاق ميسازيم

00:19:31.869 --> 00:19:35.510
- خداحافظ خانم مک‏کيبن
- خداحافظ مامان. عاشقتم

00:19:35.535 --> 00:19:37.479
پونزده ساعت تا برکلي راه بود

00:19:37.504 --> 00:19:39.746
حداقل خودمون بهم همينو ميگفتيم

00:19:42.042 --> 00:19:43.742
راستش فقط 7 ساعت بود

00:19:50.459 --> 00:19:51.885
بدش به من

00:19:55.398 --> 00:19:56.797
زيرچشمي نداريم

00:19:56.799 --> 00:19:58.632
اما وقتي يواش بروني

00:20:01.604 --> 00:20:03.786
و همش وايسي تا گاز بزني

00:20:05.808 --> 00:20:07.651
و شام بخوري

00:20:08.844 --> 00:20:10.201
و به ترافيک بخوري

00:20:10.646 --> 00:20:12.784
خدايا مرسي بابت ِ ترافيک

00:20:14.783 --> 00:20:16.623
ساعتها اضافه ميشن

00:20:17.054 --> 00:20:18.620
هي، برکلي اونجاس

00:20:19.160 --> 00:20:21.294
و لحظه‏ها دور ميشن

00:20:22.858 --> 00:20:25.025
متي و من هنوز ميتونستيم يه راهي پيدا کنيم

00:20:25.027 --> 00:20:27.093
اما يه جورايي هردومون ميدونستيم چي ميشه

00:20:27.118 --> 00:20:28.707
ما انقدر از موانع زيادي گذشته بوديم

00:20:28.732 --> 00:20:30.898
ديگه چيزاي ِ کوچيکي مثل ِ فاصله برامون چيزي نبود

00:20:31.293 --> 00:20:34.034
نميزاشتيم اتفاقي بيوفته چون توي اعماق ِ قلبمون ميدونستيم

00:20:34.059 --> 00:20:36.392
عشق بر همه چيز پيروز ميشه

00:20:38.028 --> 00:20:40.890
البته اين دقيقاً چيزي نبود که بعداً اتفاق افتاد

00:20:40.914 --> 00:20:53.772
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.