WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:03.901
آنچه در بي‏دست و پا گذشت

00:00:03.903 --> 00:00:05.916
من راه ِ طولاني‏اي رو از سال ِ اول تا الان طي کردم

00:00:05.941 --> 00:00:07.150
از يه دختر ِ خودکشي کرده

00:00:07.175 --> 00:00:09.540
دوباره تبديل شدم به يه دختر ِ معمولي

00:00:09.565 --> 00:00:12.445
سال ِ آخر ِ دبيرستانم انگار توي ِ هسته ي ِ مرکزي ِ داستاناي ِ احساسي بودم

00:00:12.447 --> 00:00:15.315
و از اينکه يه سري چيزارو براي ِ آخرين بار تجربه مي‏کردم غمگين بودم

00:00:15.317 --> 00:00:17.717
ما خيلي چيزا رو تا حالا با هم پشت ِ سر گذاشتيم

00:00:17.719 --> 00:00:20.220
و بايد باهم فارغ‏التحصيل بشيم

00:00:20.222 --> 00:00:22.289
دارم روي ِ يه سال مرخصي فکر مي‏کنم

00:00:22.291 --> 00:00:23.556
تنها کاري که مي‏خواستم بکنم اين بود که دوستت داشته باشم

00:00:23.581 --> 00:00:25.820
و هر قدمي که برمي‏داشتم باهام مي‏جنگيدي

00:00:25.845 --> 00:00:27.478
من نماينده کلاس بودم، جيک

00:00:27.503 --> 00:00:29.737
اگه ديگه نماينده‏ي ِ هيچي نشم چي؟

00:00:29.739 --> 00:00:31.605
تو يه زندگي ِ کاملاً جديد جلوي ِ روت داري

00:00:31.607 --> 00:00:33.341
وقتي نمي‏دونستم که عاشقتم

00:00:33.343 --> 00:00:34.642
همه چيز کمتر پيچيده بود

00:00:34.644 --> 00:00:36.177
درست برعکس ِ تو

00:00:36.179 --> 00:00:38.079
متي و من هنوز بايد خيلي چيزارو حل کنيم

00:00:38.081 --> 00:00:39.503
تا حالا از خيلي از موانع گذشتيم

00:00:39.528 --> 00:00:41.559
و نميزاريم چيزاي ِ کوچيکي مثل ِ فاصله جلومونو بگيره

00:00:41.584 --> 00:00:44.418
چون از اعماق ِ قلبمون مي‏دونيم
عشق هميشه پيروز مي‏شه

00:00:44.420 --> 00:00:46.753
البته اين دقيقاً اتفاقي نبود که بعداً افتاد

00:00:46.777 --> 00:00:53.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.801 --> 00:01:00.801
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.159 --> 00:01:03.159
تو اينجا چيکار مي‏کني؟

00:01:03.161 --> 00:01:04.394
امتحان نهايي رو از دست دادي

00:01:04.396 --> 00:01:06.296
چي؟ معلومه که از دست ندادم

00:01:06.299 --> 00:01:09.246
من فارغ‏التحصيل شدم. اينم از ديپلمم

00:01:11.823 --> 00:01:13.221
خدارو شکر که کابوس ِ گير افتادن براي ِ هميشه

00:01:13.246 --> 00:01:15.603
توي ِ دبيرستان، تبديل شده بود به

00:01:15.605 --> 00:01:18.565
يه کابوس ِ ساده

00:01:18.590 --> 00:01:19.620
هي

00:01:20.548 --> 00:01:22.276
آره، معلومه که ميام دنبالت

00:01:23.019 --> 00:01:24.552
آره جلوي ِ فرودگاه مي‏بينمت

00:01:24.554 --> 00:01:27.120
هي، مي‏خواي امشبو باهم بگذرونيم؟

00:01:28.269 --> 00:01:30.435
عاليه، نمي‏تونم ديگه صبر کنم

00:01:30.437 --> 00:01:32.315
منم عاشقتم

00:01:35.042 --> 00:01:37.543
اولين سال ِ دانشگام عالي گذشته بود

00:01:37.545 --> 00:01:39.278
بهتر از چيزي که انتظار داشتم

00:01:39.280 --> 00:01:41.713
و شده بودم همون آدمي که دلم مي‏خواست باشم

00:01:41.715 --> 00:01:43.181
و واقعاً شخصيتمو دوست داشتم

00:01:43.183 --> 00:01:46.118
وقتي دختر کوچولومو نمي‏بينم

00:01:46.120 --> 00:01:47.586
حسابي دلم براش تنگ مي‏شه

00:01:47.588 --> 00:01:50.355
ديگه نگران نباش، من برگشتم

00:01:51.559 --> 00:01:52.300
اوه

00:01:52.325 --> 00:01:55.771
اشکالي نداره. فقط هنوز بهت عادت نکرده

00:01:55.796 --> 00:01:58.063
ليسا، تو اينجا چيکار مي‏کني؟

00:01:58.065 --> 00:01:59.531
من پرستار ِ بچه هستمـــا

00:01:59.533 --> 00:02:01.266
نمي‏دونستم جنا امروز برگشته

00:02:01.268 --> 00:02:03.168
امروز برنگشتم. ديشب بود

00:02:03.170 --> 00:02:07.105
خيلي دير اومدم به قدري که هيچ‏کس منتظرم نمونده بود

00:02:07.107 --> 00:02:09.741
متاسفم عزيزم. خيلي خسته بوديم

00:02:09.743 --> 00:02:11.214
و خيلي دير برگشتي

00:02:11.239 --> 00:02:13.038
خب که چي؟

00:02:13.714 --> 00:02:15.792
يادت رفته بود که ميام؟

00:02:23.169 --> 00:02:25.112
مي‏دونستم به خاطر ِ يک سال دوريم از خونه

00:02:25.137 --> 00:02:26.752
اوضاع و احوالم تغيير کرده

00:02:26.777 --> 00:02:29.244
اما چيز ِ عجيب اين بود که بقيه هم خيلي عوض شده بودن

00:02:29.245 --> 00:02:31.993
يه دفعه احساس کردم توي ِ خونه خودم مث ِ غريبه‏هام

00:02:32.018 --> 00:02:34.931
مامان شير ِ گياهي برام نگرفتي؟ من ديگه لبنيات نمي‏خورم

00:02:34.956 --> 00:02:36.817
واقعاً؟ شوخي نمي‏کني؟

00:02:37.050 --> 00:02:38.452
آخ ببخشيد که عجله دارم

00:02:38.454 --> 00:02:40.064
اما کلاس ِ تابستوني براي ِ دانشگام ثبت‏نام کردم

00:02:40.089 --> 00:02:41.970
آخه نتونستم ترم ِ قبلي رو برم دانشگاه

00:02:41.995 --> 00:02:43.925
به خاطر ِ اين لبنيات نمي‏خوري چون نمي‏خواي جوش بزني؟

00:02:43.950 --> 00:02:45.926
انگار يه جوش ِ سر سياه رو صورتته

00:02:46.300 --> 00:02:48.929
چي؟ نه فقط دماغمو سوراخ کردم

00:02:48.931 --> 00:02:50.197
هميشه انقدر زود مياي اينجا؟

00:02:50.199 --> 00:02:52.142
نه معمولاً شبا همينجا مي‏خوابم

00:02:52.167 --> 00:02:53.667
ليسا، مورگان ديگه بايد بخوابه

00:02:53.669 --> 00:02:55.502
کوين من موقع ِ شام برمي‏گردم

00:02:55.504 --> 00:02:57.004
- شايد من نباشم
- باشه

00:02:57.006 --> 00:02:58.572
اگه خواستي بياي بهم خبر بده تا يه چيزي سفارش بدم

00:02:58.597 --> 00:03:00.964
- باشه
- خدافظ

00:03:02.128 --> 00:03:03.677
آشپزي رو دوست ندارم

00:03:03.679 --> 00:03:06.580
انگار بازگشت ِ افتخارآميزم زياد اونجوري که انتظار داشتم

00:03:06.582 --> 00:03:08.182
افتخارآميز نبود

00:03:08.184 --> 00:03:10.189
اما بهترين قسمت ِ روزم هنوز نرسيده بود

00:03:10.214 --> 00:03:11.886
مي‏تونستم کنار ِ کسي باشم که

00:03:11.888 --> 00:03:15.221
بيشتر از هرکس ِ ديگه‏اي مي‏تونست خوشحالم کنه

00:03:16.025 --> 00:03:17.667
خدايا متي

00:03:17.692 --> 00:03:20.860
کسي که اميدوارم بودم ديگه هيچوقت نبينمش

00:03:21.030 --> 00:03:23.964
بعد از چيزي که اتفاق افتاد مطمئناً ديگه نمي‏ديدمش

00:03:23.966 --> 00:03:26.533
- چطوري؟
- به نظر که خوب مياي. من خوبم

00:03:26.535 --> 00:03:28.769
اين منطقه آماده شده براي ِ

00:03:28.771 --> 00:03:31.038
ديدن ِ مسافران

00:03:34.135 --> 00:03:36.517
خداي من تي. چقدر عالي شدي

00:03:36.542 --> 00:03:38.843
هي عزيزم. خيلي خوبه که دوباره مي‏بينمت

00:03:38.846 --> 00:03:41.346
آخ پرواز ِ نيويورک خيلي بد بود

00:03:41.348 --> 00:03:43.815
ديگه نمي‏تونم بيشتر از اين پرواز کنم. براي ِ همين شيک نيستم

00:03:43.817 --> 00:03:46.785
منتظر بودم يه کيف ِ ديگم برسه

00:03:46.810 --> 00:03:47.931
ايشون کيف ِ ديگم هستن

00:03:47.956 --> 00:03:50.523
توي ِ عوضي کي هستي که به من ميگي کيف ِ ديگه؟

00:03:50.956 --> 00:03:53.560
جنا قراره براي ِ تابستون راننده‏ي ِ فرودگاه باشي؟

00:03:53.561 --> 00:03:54.961
چقدر بد

00:03:54.964 --> 00:03:56.697
وقتي کيفامو ميزاري توي ِ ماشين مواظب باش

00:03:56.698 --> 00:03:57.764
خيلي سنگينن

00:03:57.766 --> 00:03:59.642
من کيفاي ِ تورو بلند نمي‏کنم

00:03:59.667 --> 00:04:01.902
قيافتو اون شکلي نکن هميلتون

00:04:01.927 --> 00:04:03.493
مي‏دونم چيکار با متي کردي

00:04:03.518 --> 00:04:06.463
دارم مي‏ميرم تا بفهمم چي شده. مگه چي شده آخه؟

00:04:06.488 --> 00:04:08.888
- خيلي پيچيدس
- سيدز قضيه چيه؟

00:04:08.890 --> 00:04:10.979
متي قسمم داده که حرفي نزنم

00:04:11.004 --> 00:04:15.140
چون قضيه خيلي حال بهم‏زن و تحقيرکننده بود

00:04:15.297 --> 00:04:18.365
ميشه ديگه راجع به اين قضيه حرف نزنيم؟

00:04:18.367 --> 00:04:21.001
بهترين دوستم با بدترين دشمنم دوست شده بود؟

00:04:21.003 --> 00:04:22.702
آخه چطوري اين اتفاق افتاده بود؟

00:04:22.704 --> 00:04:24.704
اما من بايد بيخيال ِ نگران بودن براي ِ دوستاي ِ گذشتم مي‏شدم

00:04:24.706 --> 00:04:26.746
و به آيندم فکر مي‏کردم

00:04:28.010 --> 00:04:30.343
شغل ِ جديد توي ِ شرکت ِ "صندوق ِ ايده" بود. وبسايتي بود که

00:04:30.345 --> 00:04:32.379
منو براي ِ يه رقابت ِ دوستانه‏ي ِ تابستوني قبول کرده بود

00:04:32.381 --> 00:04:34.614
صندوق ِ ايده ترکيبي از روزنامه‏نگاري و مقاله‏هاي ِ شخصي بود

00:04:34.616 --> 00:04:36.650
تم ِ خاص و آزمون خودش رو داشت

00:04:36.652 --> 00:04:39.185
که به خاطر ِ بازديداي ِ بالا و شهرتش

00:04:39.187 --> 00:04:41.321
براي ِ نويسنده‏هاي جوون و پرذوق يه تجربه موثر بود

00:04:41.323 --> 00:04:43.556
همکار ِ تابستوني خوش اومدي

00:04:43.558 --> 00:04:44.479
تو کدوم يکي هستي؟

00:04:44.504 --> 00:04:46.370
- جنا هميلتون
- سلام. من ايتن هستم

00:04:46.395 --> 00:04:47.861
دستيار ِ ويراستارم

00:04:47.863 --> 00:04:49.629
و قراره با اينجا آشنات کنم

00:04:49.631 --> 00:04:51.364
سلام جنا. من مکسم

00:04:51.366 --> 00:04:52.866
مکس دومين تابستون ِ که براي ِ مجازات برگشته اينجا

00:04:52.868 --> 00:04:55.431
به عنوان ِ يه عضو ِ افتخاري

00:04:55.456 --> 00:04:56.587
همينطور ميا

00:04:56.612 --> 00:04:57.214
سلام

00:04:57.239 --> 00:04:59.439
ميا تابستون ِ گذشته، توي ِ دومين هفته‏اي که اينجا بود گل کاشت

00:04:59.441 --> 00:05:01.041
احتمالاً تابستون که تموم بشه براي ِ يه کتاب قرارداد ببنده

00:05:01.043 --> 00:05:03.259
برو که رفتيم

00:05:03.284 --> 00:05:05.745
اينجا هم همون مکان ِ پرورشي و خوبمون هست که

00:05:05.747 --> 00:05:07.080
که دو مدل چيزو تشويق مي‏کنيم

00:05:07.082 --> 00:05:10.283
بلند بخند و بلند زندگي کن

00:05:12.086 --> 00:05:15.088
سلام من اوفليا هستم و اولين نفريم که اومدم اينجا

00:05:15.090 --> 00:05:16.728
دارم ميترسونمت مگه نه؟

00:05:16.753 --> 00:05:18.124
نه، نه. نبايد بترسونيش

00:05:18.126 --> 00:05:19.456
جنا، توئيترت در چه حاله؟

00:05:19.481 --> 00:05:21.828
من زياد پست نمي‏زارم

00:05:21.830 --> 00:05:23.993
اين تويي؟ من جنا هميلتون هستم؟

00:05:24.018 --> 00:05:25.579
خيلي مثل ِ تئودور گايزله. خوشم اومد
(تئودور گايزل معروف به دکتر سوس، نويسنده‏ي ِ مشهور ِ داستانهاي کودکانه)

00:05:25.604 --> 00:05:27.834
انگار دکتر سوس اسم ِ واقعيشو گفته. هوشمندانس جنا

00:05:27.836 --> 00:05:30.003
صبر کن. فقط 40 تا فالوور؟

00:05:30.005 --> 00:05:32.415
آخرين پستت مربوط به اکتبر ِ سال ِ پيشه

00:05:32.440 --> 00:05:34.782
وقتي مين بودم يه جورايي از دنياي ِ مجازي فاصله گرفتم

00:05:34.807 --> 00:05:37.298
دوج پسلم داره برمي‏گرده؟ دوج پسلم؟

00:05:37.323 --> 00:05:41.393
جنا بايد زندانيت کنيم. همچين کلمه‏اي سال ِ 2005 بازنشسته شد

00:05:41.409 --> 00:05:44.310
اوفليا يازده هزارتا فالوور داره

00:05:44.312 --> 00:05:46.779
واقعاً بهت احترام ميزارم که دنياي ِ مجازي رو بي‏خيال شدي

00:05:46.781 --> 00:05:49.582
کاش منم مي‏تونستم بشم اما کلاً توي ِ بي‏خيال شدن خوب نيستم

00:05:49.584 --> 00:05:53.019
تا شيش سالگي شير ِ مامانمو ميخورد. اون موقع‏ها هنوز مد نشده بود

00:05:53.021 --> 00:05:55.488
کوچولوها اگه مي‏خواين نويسنده بشين به يه برند نياز دارين

00:05:55.490 --> 00:05:57.757
و اون برند رو چطوري مي‏سازيم و رشدش ميديم؟

00:05:57.759 --> 00:05:59.926
توي ِ شبکه‏ي ِ اجتماعي. اينجوريه که مردم به سمت ِ سايتمون ميان

00:05:59.928 --> 00:06:01.876
اينجوريه که مريضيتونو مث ِ يه ويروس پخش مي‏کنين.

00:06:01.901 --> 00:06:02.862
خوشحال ميشم که کمکت کنم

00:06:02.887 --> 00:06:05.253
من بيش از اندازه براي ِ پست گذاشتن وقت گذاشتم

00:06:05.278 --> 00:06:07.845
- مرسي
- نگران نباش عزيزم

00:06:07.863 --> 00:06:08.996
توام پيشرفت مي‏کني

00:06:16.550 --> 00:06:20.103
کلوپ پالوس هيلز يه محيط ِ سرگرم‏کننده اس

00:06:20.128 --> 00:06:23.430
اما تعهد  ِ ما در خدمت توي ِ حرفه‏اي‏ترين سطح ممکن

00:06:23.432 --> 00:06:26.034
قرار داره

00:06:26.059 --> 00:06:27.559
درسته جيکي

00:06:27.573 --> 00:06:30.407
تو انگار خيلي جدي شدي

00:06:30.409 --> 00:06:31.908
- اين شغل ِ منه
- آره رفيق

00:06:31.910 --> 00:06:33.229
من که حمايتت مي‏کنم

00:06:33.762 --> 00:06:35.595
قراره بترکونيم

00:06:35.714 --> 00:06:38.115
زياد دوست نداشتم براي ِ تابستون برگردم خونه

00:06:38.117 --> 00:06:41.626
اما الان، مي‏دوني، خوشحالم

00:06:41.651 --> 00:06:43.885
بالاخره بهم ميگي اوضاع با جنا چطور پيش رفت؟

00:06:44.323 --> 00:06:46.023
جنا

00:06:46.025 --> 00:06:47.245
جنا کيه؟

00:06:48.060 --> 00:06:52.195
خُب تکليف ِ همه پيش ِ منه جــز

00:06:52.197 --> 00:06:53.697
جنا

00:06:53.699 --> 00:06:54.898
ايناهاش

00:06:54.900 --> 00:06:56.018
کاغذ؟

00:06:56.043 --> 00:06:58.012
چطوري روش چيز نوشتي؟ با قلم پر و روشنايي ِ نور ِ شمع؟

00:06:58.037 --> 00:06:59.770
بهتر نيست برام فکسش کني؟

00:06:59.772 --> 00:07:01.954
شايد فکس ارسالش نکنه

00:07:01.979 --> 00:07:03.907
- آره پيجرم همينطوره
- درسته

00:07:03.909 --> 00:07:05.853
دارم خط ِ اولتو ميخونم جنا

00:07:05.878 --> 00:07:09.613
از گذشتته براي ِ آينده استفاده کن. خوب فروش ميره

00:07:09.615 --> 00:07:11.845
براي ِ اينکه روشنت کنم عزيزم، دارم شوخي مي‏کنم

00:07:11.870 --> 00:07:13.617
هيچوقت اين مدلي ننويس

00:07:13.619 --> 00:07:15.152
مگه چيکار کرده بودم که

00:07:15.154 --> 00:07:16.687
مايه‏ي ِ خنده‏ي ِ بچه‏هاي ِ اونجا شده بودم

00:07:16.689 --> 00:07:19.022
نه، خودمو دست ِ کم نمي‏گرفتم

00:07:19.024 --> 00:07:21.258
نميزاشتم هيچ چيز اعتماد به نفسمو از بين ببره

00:07:21.260 --> 00:07:23.226
سلام. چي رو از دست دادم؟>

00:07:23.228 --> 00:07:24.307
لعنتي

00:07:24.332 --> 00:07:27.330
بچه‏ها اين لوکه و دومين ساليه که با ماس

00:07:27.332 --> 00:07:29.166
جنا. خوشحالم که مي‏بينمت

00:07:29.168 --> 00:07:30.682
لوک، همون ِ مرد ِ عالي

00:07:30.707 --> 00:07:31.878
هموني که گذاشت و رفت

00:07:31.903 --> 00:07:33.947
همون کسي که بهم يادآوري مي‏کرد چقدر توي ِ دبيرستان

00:07:33.972 --> 00:07:35.346
بچه و بهم ريخته بودم

00:07:35.371 --> 00:07:38.241
بعله عاليه. جناي ِ بااعتماد به نفس ساختمونو ترک کرد

00:07:41.247 --> 00:07:43.082
اومدش

00:07:43.622 --> 00:07:45.789
ليزي رينز، ويراستار ِ ارشد ِ وبسايت ِ صندوق ِ ايده

00:07:45.790 --> 00:07:47.190
الهه‏ي ِ من بود

00:07:47.192 --> 00:07:48.791
قلمش نافذ و هوشمندانه

00:07:48.793 --> 00:07:50.493
و همچنين احساسي و خاص بود

00:07:50.518 --> 00:07:51.191
سلام

00:07:51.216 --> 00:07:53.273
به قدري گرسنمه که حتي نمي‏تونم عصباني بشم

00:07:53.298 --> 00:07:55.732
ناشر ِ خائنم فکر ميکنه "فاسد شده"...ا

00:07:55.734 --> 00:07:57.033
عنوان ِ قشنگي براي ِ رمان نيس

00:07:57.035 --> 00:08:00.324
ليزي، همکاراي ِ جديد همگي اينجان

00:08:01.172 --> 00:08:04.107
سلام. خوش اومدين

00:08:04.109 --> 00:08:05.675
ميخوام همتون اينجارو جايي بدونين

00:08:05.677 --> 00:08:08.611
که الهام‏بخشه و مهارتتون رو بيشتر مي‏کنه

00:08:08.613 --> 00:08:09.779
و باعث ميشه خودتون رو بشناسين

00:08:09.781 --> 00:08:11.347
من هميشه در دسترستون هستم

00:08:11.349 --> 00:08:13.316
جز وقتايي که توي ِ اتاقمم و در بستس

00:08:13.318 --> 00:08:14.957
مثل ِ الان که ميخوام همينکارو بکنم

00:08:16.788 --> 00:08:19.522
هرچقدر بيشتر بشناسينش ميبيني انقدرام سخت‏گير نيس

00:08:19.524 --> 00:08:22.091
عجيبه که هردوتاييمون اينجا کار ميکنيم

00:08:22.093 --> 00:08:23.292
نه اونقدر عجيب

00:08:23.294 --> 00:08:24.613
يادته هردوتاييمون وقتي داشتيم نوشته شيرا مونرو رو مي‏خونديم

00:08:24.638 --> 00:08:27.895
اين وبسايتو پيدا کرديم؟

00:08:28.900 --> 00:08:30.191
خوشگل شدي

00:08:30.969 --> 00:08:32.363
اوضاع چطور مي‏گذره؟

00:08:32.771 --> 00:08:33.824
عالي

00:08:35.173 --> 00:08:37.306
بريز بيرون. اولين روز ِ کاريت چطوري بود؟

00:08:37.308 --> 00:08:39.509
باور نکردني بود. ميدوني به کي برخوردم...ا

00:08:39.511 --> 00:08:41.644
خداي من

00:08:41.646 --> 00:08:43.679
فکر کردم اينو توي ِ مهموني ِ وست ويليج

00:08:43.681 --> 00:08:44.879
جا گذاشتم

00:08:44.904 --> 00:08:48.094
بايد به سيدي بگم پيداش کردم. ديوونه ميشه

00:08:48.119 --> 00:08:49.986
شيشصد هزار تومن پول پاش داده بودم

00:08:49.988 --> 00:08:52.488
واو. خيلي پول براي ِ لباسات خرج ميکني

00:08:52.490 --> 00:08:55.224
- تو: مين
- من: نيويورک

00:08:55.226 --> 00:08:57.160
براي ِ موفق شدن لباس ِ خوب بپوش يا اينکه ناله کن و بباز

00:08:57.162 --> 00:08:59.328
اوهوم. اما خوبيه شهراي ِ کوچيک اينه که

00:08:59.330 --> 00:09:01.764
کمتر به چيزاي ِ مختلف وابسته‏اي

00:09:01.766 --> 00:09:03.948
و بيشتر انگار خودتي

00:09:03.973 --> 00:09:06.435
خُب اگه اين همون چيزيه که از وقتي کم پيدا شدي انجام ميدي

00:09:06.437 --> 00:09:09.372
بايد بگم خوشحالم که توي ِ جنگلا آرامش داري

00:09:09.374 --> 00:09:10.277
چي؟

00:09:10.302 --> 00:09:12.786
سکوت ِ برنامه‏هاي اجتماعيت ديگه حتي خسته کننده هم نيس جنا

00:09:12.811 --> 00:09:15.645
خيلي کار ِ بدي کردي. انگار ارتباطتو با همه‏ي ِ دنيا قطع کردي

00:09:15.647 --> 00:09:17.947
مجبور بودم. بعد از اتفاقي که با متي افتاد بايد...ا

00:09:17.949 --> 00:09:20.750
دقيقا قضيت با متي چيه؟

00:09:20.752 --> 00:09:23.965
دارم ميميرم تا بفهمم
همه دارن ميميرن تا بفهمن

00:09:24.621 --> 00:09:27.356
- توضيح دادنش سخته
- داري قضيه رو پليسيش ميکني

00:09:27.358 --> 00:09:29.091
اگه از من درباره بهم زدنم با آدام مي‏پرسيدي

00:09:29.093 --> 00:09:31.488
هرچي رو که مي‏خواستي بدوني رو بهت مي‏گفتم

00:09:31.830 --> 00:09:33.095
دوستانه جدا شدين؟

00:09:33.097 --> 00:09:34.664
نه بد جدا شديم

00:09:34.666 --> 00:09:37.182
راستشو بخواي اگه انقدر از همه چيز فاصله نگرفته بودي

00:09:37.207 --> 00:09:39.068
ميتونستي توي ِ پستام بخوني که چه اتفاقي افتاد

00:09:39.070 --> 00:09:40.270
ميفهمي چي ميگم؟

00:09:41.039 --> 00:09:43.105
آره ميفهمم

00:09:48.446 --> 00:09:51.047
هي، ساديتا، دختر دانشگاهي برگشته به شهر

00:09:51.049 --> 00:09:52.882
خوشحالم ميبينمت. بعدي؟

00:09:52.884 --> 00:09:55.017
چطوري؟

00:09:55.019 --> 00:09:56.485
خيلي امشب سرم شلوغه

00:09:56.487 --> 00:09:58.588
ولي به زودي همديگه رو ميبينيم. باشه؟

00:09:58.590 --> 00:10:00.262
وقتي ميگي به زودي يعني خوبه

00:10:00.287 --> 00:10:01.395
بعداً ميبينمت

00:10:03.528 --> 00:10:06.963
سيدي ميگه کاميون ِ غذاي ِ سرجيو خيلي شلوغ و پلوغه

00:10:06.965 --> 00:10:09.232
بدو بپر روش

00:10:09.234 --> 00:10:11.367
داره ميميره که بپره روي ِ من
اما الان کاميون ِ غذاي ِ لعنتيش

00:10:11.369 --> 00:10:13.569
اجازه نميده

00:10:13.571 --> 00:10:16.472
کورتني روي يه مهموني راه انداخته

00:10:16.474 --> 00:10:18.274
خفه شو

00:10:18.276 --> 00:10:19.520
کورتني روي کيه؟

00:10:19.545 --> 00:10:23.089
يه آدم ِ هيپيه خسته کننده که من و سيدي توي ِ نيويورک ديديمش

00:10:23.114 --> 00:10:25.648
شنيدم خونش خيلي باحاله پس ميرم

00:10:25.650 --> 00:10:26.816
ميشه بعداً با هم باشيم؟

00:10:26.818 --> 00:10:28.384
پس شب پيش ِ هم نيستيم؟

00:10:28.386 --> 00:10:32.054
ميدونم.  خيلي مزخرفم اما اين مهموني خيلي باحاله

00:10:32.056 --> 00:10:34.557
اما اگه دوست داري

00:10:34.559 --> 00:10:35.770
مشکلي نداره که باهامون بياي

00:10:35.949 --> 00:10:38.534
چرا وقتي مردم ميگن مشکلي نداره بياي

00:10:38.559 --> 00:10:40.162
من احساس ميکنم که واقعاً مشکل داره

00:10:40.164 --> 00:10:42.798
خدايا تي، مرسي که انقدر خوب و قشنگ دعوتم کردي

00:10:42.800 --> 00:10:44.467
اما نميتونم بيام

00:10:44.469 --> 00:10:46.602
انگار ديگه نميتونم با تامارا راحت باشم

00:10:46.604 --> 00:10:48.604
اما حداقل ميتونم برم خونه و پيش ِ خانوادم باشم

00:10:48.606 --> 00:10:50.940
به طرز ِ عجيبي دوست دارم باهاشون باشم

00:10:50.942 --> 00:10:52.775
بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم دلم براشون تنگ شده بود

00:10:52.777 --> 00:10:56.291
سلام جنا. نميدونستيم شام مياي خونه

00:10:56.316 --> 00:10:57.870
برنامه هام تغيير کرد

00:10:57.895 --> 00:11:00.249
خب ما امشب با بابات ميريم بيرون

00:11:00.251 --> 00:11:03.659
اما مشکلي نداره که باهامون بياي

00:11:03.684 --> 00:11:04.426
آره

00:11:04.451 --> 00:11:06.424
دوباره جمله‏ي ِ ترسناک ِ "مشکلي نداره باهامون بياي" گفته شد

00:11:06.449 --> 00:11:07.924
اشکالي نداره. شماها بريد

00:11:07.926 --> 00:11:10.590
- باشه. خدافظ
- خدافظ

00:11:11.168 --> 00:11:14.764
مجبور نيستي بموني. خوشحال ميشم مواظبش باشم

00:11:14.766 --> 00:11:16.832
باشه

00:11:19.103 --> 00:11:21.337
شايد بايد بموني

00:11:21.339 --> 00:11:23.272
احتمالاً به خاطر ِ تو اين مدلي ميشه جنا

00:11:23.274 --> 00:11:24.740
عجيبه

00:11:24.742 --> 00:11:26.142
حتي خواهر کوچولم هم نمي‏خواست

00:11:26.144 --> 00:11:27.677
ارتباطي باهام داشته باشه

00:11:27.679 --> 00:11:29.145
اون تنها بچه‏اي نبود که

00:11:29.147 --> 00:11:30.379
دلش مي‏خواست گريه کنه

00:11:30.381 --> 00:11:31.512
وقتش بود که برم بخوابم

00:11:31.537 --> 00:11:33.726
تا اين روز ِ مزخرفو پشت ِ سر بزارم

00:11:33.751 --> 00:11:36.152
و فردا رو با ذهن پاک و حال خوب

00:11:36.154 --> 00:11:38.287
شروع کنم

00:11:38.289 --> 00:11:40.174
- صبح بخير
- هي

00:11:40.199 --> 00:11:41.393
فکر کنم بايد عادت کنيم که هر روز

00:11:41.418 --> 00:11:42.651
همديگه رو ببينيم

00:11:42.676 --> 00:11:44.927
آره هنوزم نمي‏تونم باور کنم همه اينا اتفاقي بوده

00:11:44.929 --> 00:11:47.229
خب اگه راستشو بخواي

00:11:47.231 --> 00:11:48.931
ممکنه يه کم غيراتفاقي باشه

00:11:48.933 --> 00:11:50.967
ممکنه درخواستتو ديده باشم

00:11:50.969 --> 00:11:54.105
و يه کمي فشار آورده باشم تا قبولت کنن

00:11:55.740 --> 00:11:58.107
پس اتفاقي نبوده بلکه کار ِ لوک بوده؟

00:11:58.109 --> 00:11:59.442
فکر کردم دوره‏ي ِ انترنيمو

00:11:59.444 --> 00:12:01.310
به خاطر ِ اينکه لياقتشو داشتم به دست آوردم اما انگار

00:12:01.312 --> 00:12:04.332
دست‏هايي از گذشته کمکم کرده بودن

00:12:05.249 --> 00:12:06.666
و اينجور به نظر مي‏رسيد که هر چقدر ميخوام

00:12:06.691 --> 00:12:07.850
گذشتمو پشت ِ سر بزارم

00:12:07.852 --> 00:12:09.685
گذشته هي جلوي ِ روم سبز ميشه

00:12:09.687 --> 00:12:12.688
همين الان به يه دورهمي ِ کوچيک ِ دبيرستاني دعوت شدم

00:12:12.690 --> 00:12:13.956
همون پالوس هيلز ِ قديمي

00:12:13.958 --> 00:12:15.627
هنوزم با متي داستان داري مگه نه؟

00:12:15.652 --> 00:12:18.784
نه من ديگه اون دختر ِ قبلي نيستم

00:12:18.809 --> 00:12:21.864
دانشگاه بهم يه چشم‏انداز ِ کاملاً جديد رو نشون داد

00:12:21.866 --> 00:12:23.012
خوبه

00:12:23.935 --> 00:12:25.707
انگار داره شروع ميشه

00:12:27.138 --> 00:12:28.671
از بچه‏هاي جديد مي‏خوام که

00:12:28.673 --> 00:12:30.606
درباره بدترين  اتفاقاي ِ زندگيشون بنويسن

00:12:30.608 --> 00:12:32.408
چون عاشق ِ داستاناي ِ تحقيرکنندم

00:12:32.410 --> 00:12:33.576
شوخي کردم

00:12:33.578 --> 00:12:36.143
به اين خاطر همچين چيزي رو ازتون ميخوام
چون سخته که هم اعتراف کنين

00:12:36.168 --> 00:12:37.480
و هم درگيرش باشين

00:12:37.482 --> 00:12:39.932
خب جنا، بهم بگو

00:12:39.957 --> 00:12:41.557
چي باعث ميشه که مقالت جذاب باشه؟

00:12:41.582 --> 00:12:44.682
خب مقالم درباره اينه که چقدر ميتونيم

00:12:44.707 --> 00:12:47.175
تحت تاثير سوءبرداشتاي ِ ديگران باشيم

00:12:47.200 --> 00:12:49.300
من بازومو توي ِ يه حادثه‏ي ِ عجيب شکستم

00:12:49.302 --> 00:12:51.969
اما چيزي که بقيه برداشت کردن اين بود که

00:12:51.971 --> 00:12:53.271
مي‏خواستم خودمو بکشم

00:12:53.273 --> 00:12:54.772
درسته پس اگه واقعاً نميخواستي

00:12:54.774 --> 00:12:57.608
خودتو بکشي، چي داستانو جالبش ميکنه؟

00:12:57.610 --> 00:12:58.809
من فقط

00:12:58.811 --> 00:13:00.511
بزار يکم راهنماييت کنم، باشه؟

00:13:00.513 --> 00:13:04.649
اوفليا درباره‏ي ِ اينکه چطوري خودکشي کرد نوشته

00:13:04.651 --> 00:13:07.251
قبل از اينکه احيام کنن، براي ِ دو دقيقه مرده بودم

00:13:07.253 --> 00:13:10.651
فهميدي؟ اوفليا مرده بود

00:13:10.676 --> 00:13:11.730
جالبه

00:13:11.755 --> 00:13:13.991
نمي‏خوام دوباره بميرم اما فقط در همين حد اطلاعات ميدم

00:13:14.316 --> 00:13:16.668
مي‏دوني، بهشت انگار ميونه‏ي ِ راه ِ زندگيمونه

00:13:20.466 --> 00:13:21.832
مطمئني نميخواي بياي؟

00:13:21.834 --> 00:13:22.535
يه چيزي بيشتر از مطمئن

00:13:22.560 --> 00:13:24.946
هميلتون تا چند متر از متي فاصله ميگيري

00:13:24.971 --> 00:13:26.304
فهميدي؟

00:13:26.306 --> 00:13:28.005
سيدي جدي ميپرسم. توي ِ اين مدت که دانشگاه رفتي

00:13:28.007 --> 00:13:29.473
يه ذره هم بزرگ نشدي؟

00:13:29.475 --> 00:13:31.442
بچه‏ها من همش دارم سعي مي‏کنم

00:13:31.444 --> 00:13:33.377
شما دوتا دوست باشين اما اين دعواها

00:13:33.379 --> 00:13:34.745
داره همه چيزو خراب ميکنه

00:13:34.747 --> 00:13:36.914
با دوستاي ِ مدرست خوش بگذره تي

00:13:36.916 --> 00:13:39.216
من که دلم غذاي ِ مکزيکي مي‏خواد

00:13:39.218 --> 00:13:40.685
و اينجا نمي‏تونم پيداش کنم

00:13:40.687 --> 00:13:42.153
برو پيداش کن عوضي

00:13:42.155 --> 00:13:43.421
بوس بوس

00:13:46.092 --> 00:13:48.025
- متي رو ديدي؟
- نه

00:13:48.027 --> 00:13:49.794
مطمئني اوضاع خوبه؟ ميتوني کنار بياي؟

00:13:49.796 --> 00:13:52.730
معلومه که آره. ما دوتا بزرگ شديم

00:13:52.732 --> 00:13:56.067
خدا ميدونه که همه از اين داستاناي ِ بين ِ متي و جنا خسته شدن

00:13:56.069 --> 00:13:58.369
آره اما از يه نظر ِ ديگه

00:13:58.371 --> 00:14:00.699
انگار يه هديه اس که هربار بهمون داده ميشه

00:14:01.574 --> 00:14:03.274
فکر کردم مهموني براي

00:14:03.276 --> 00:14:04.542
بچه‏هاي ِ پالوس هيلزه

00:14:04.544 --> 00:14:06.844
اين دختره‏ي ِ ديوونه کيه؟

00:14:06.846 --> 00:14:08.684
دوست دختر ِ من

00:14:09.348 --> 00:14:12.777
متي، من عاشق دوستاتم. واقعاً دوسشون دارم

00:14:18.758 --> 00:14:20.693
کمتر از يه هفته بود که از دانشگاه برگشته بودم

00:14:20.695 --> 00:14:22.528
اما تمام تصوراتم درباره آدم ِ جديدي بودن

00:14:22.530 --> 00:14:25.331
قوي و بااعتماد به نفس بودن
داشت از بين مي‏رفت

00:14:25.333 --> 00:14:27.700
باورم نميشه اين دوست‏دختر ِ متيه

00:14:27.702 --> 00:14:29.702
به طرز ِ بدي يه مدليه

00:14:29.704 --> 00:14:32.671
متي هم مثل ِ احمقاي ِ مهموني نديده رفتار مي‏کنه

00:14:32.673 --> 00:14:35.007
خداروشکر پسراي ِ شهري يه کم باجنبه ترن

00:14:35.009 --> 00:14:37.409
هي عزيزم، برام يه مارتيني مياري

00:14:37.411 --> 00:14:39.778
عزيزم بايد آبجو بخوري... اونم توي ِ ليوان ِ قرمز

00:14:39.780 --> 00:14:42.132
به پالوس هيلز خوش اومدي

00:14:49.724 --> 00:14:51.657
سلام ساديتا. اينجا چيکار ميکني؟

00:14:51.659 --> 00:14:53.820
ديشب گفتي ميخواي به زودي منو ببيني

00:14:53.845 --> 00:14:56.472
اينم به زوديه

00:14:56.497 --> 00:14:58.430
نگو که گفتم امشب. گفتم؟

00:14:58.432 --> 00:15:00.443
انقدر سرم شلوغه که نميتونم حواسمو جمع کنم

00:15:00.468 --> 00:15:02.968
آره دارم ميبينم سرت به چي گرمه

00:15:02.970 --> 00:15:05.704
انگار اون جنده هه برات وقت نميزاره

00:15:05.706 --> 00:15:08.186
سيدي! اون مامانمه! مودب باش

00:15:08.211 --> 00:15:09.942
حالا فهميدم چرا نمي‏خواستي

00:15:09.944 --> 00:15:11.810
اين دختره سيدي رو ببينم

00:15:11.812 --> 00:15:13.112
مالديتا

00:15:13.114 --> 00:15:15.581
خيلي معذت ميخوام خانومه اسپينوزا

00:15:15.583 --> 00:15:17.950
سرجيو بهم گفته بود چقدر جوون و خوشگلين

00:15:17.952 --> 00:15:19.632
اما ببخشيد..ا

00:15:20.287 --> 00:15:22.101
ميتونه با اين قضيه کنار بياد

00:15:22.126 --> 00:15:24.533
خُب کجا دوست داري بريم؟

00:15:24.558 --> 00:15:26.525
سيدي نميدونستم قراره بياي اينجا

00:15:26.527 --> 00:15:27.445
من برنامه دارم

00:15:27.470 --> 00:15:28.773
با مامانت؟

00:15:28.798 --> 00:15:32.211
نه با دوست دخترش

00:15:33.179 --> 00:15:34.586
سلام. من جوليا هستم

00:15:36.437 --> 00:15:38.470
سلام

00:15:38.472 --> 00:15:40.239
بايد يه وقت ِ ديگه اينکارو بکنيم

00:15:40.241 --> 00:15:41.398
باشه؟

00:15:41.423 --> 00:15:42.523
رفيق؟

00:15:49.984 --> 00:15:51.734
من ديگه نيستم

00:15:51.759 --> 00:15:53.898
- هي
- سلام

00:15:54.655 --> 00:15:56.409
شما دوتا دارين چيکار مي‏کنين؟

00:15:57.058 --> 00:15:58.424
با زبونامون بوس بوس بازي مي‏کنيم

00:15:58.426 --> 00:16:00.693
پس شما دوتا دوباره با همين؟

00:16:00.695 --> 00:16:02.695
آره، 6 ماهه

00:16:02.697 --> 00:16:03.961
اگه توي ِ برنامه‏هاي ِ اينترنتي بودي

00:16:03.986 --> 00:16:05.841
اين يکي رو هم مي‏فهميدي

00:16:05.866 --> 00:16:07.562
آخ جون، سيدي. تو اينجايي

00:16:07.587 --> 00:16:09.093
سلام خوشگله

00:16:09.570 --> 00:16:12.137
خوشحالم که مي‏بينمت. خيلي خوشگل شدي

00:16:12.139 --> 00:16:15.192
بعدن با هم حرف ميزنيم باشه؟
الان بايد يه چيزي رو به تي بگم

00:16:16.266 --> 00:16:18.960
خداي ِ من سيدي. چي شده؟ همه چيو بهم بگو

00:16:18.985 --> 00:16:20.201
منظورم اينه

00:16:20.226 --> 00:16:22.337
سخت نيست که شبا خونه‏ي ِ ما هستي؟

00:16:22.339 --> 00:16:24.038
نه اتفاقاً خيلي خوش مي‏گذره

00:16:24.040 --> 00:16:26.062
يه بچه دارم که خيليم عاليه چون هميشه دلم مي‏خواست

00:16:26.070 --> 00:16:27.470
مامان ِ پالوس هيلزي باشم

00:16:27.472 --> 00:16:28.804
و خانوادت خيلي خوبن و ميزارن

00:16:28.806 --> 00:16:30.406
تا هروقت که مي‏خوام جيک پيشم باشه

00:16:30.408 --> 00:16:32.408
يعني مي‏خواست تحقيرم کنه؟

00:16:32.410 --> 00:16:34.443
مهارت ِ ارتباطي ِ ضعيف رو هيچ جوره نميشه توجيحش کرد

00:16:34.445 --> 00:16:36.278
بيشتر موعظه کن

00:16:36.280 --> 00:16:37.713
من و جيک با هم خوبيم

00:16:37.715 --> 00:16:39.648
بعدشم با اين همه وقتي که براي ِ پرستاري از بچه مي‏زارم

00:16:39.673 --> 00:16:42.061
حتي وقت ندارم دنبال ِ دوست پسر ِ ديگه‏اي بگردم

00:16:42.086 --> 00:16:43.929
- خيلي رمانتيکه
- مي‏دونم

00:16:44.523 --> 00:16:46.357
و يه چيز ِ ديگه، سورپرايزم نکن

00:16:46.382 --> 00:16:48.062
اگه وقتي اين دور و اطراف نيستم ميخواي

00:16:48.070 --> 00:16:50.137
چيپستو سس مالي کني

00:16:50.139 --> 00:16:52.272
اشکالي نداره، اما قبلش بهم بگو

00:16:52.275 --> 00:16:55.276
ارتباط ِ از راه ِ دور اصلاً راحت نيس

00:16:55.278 --> 00:16:57.304
براي ِ جنده‏هاي عوضي و احساساتي‏اي

00:16:57.329 --> 00:16:58.662
مثل ِ تو آره

00:16:58.695 --> 00:17:00.732
سيدز، جنا هنوز دوست ِ منه

00:17:00.757 --> 00:17:02.863
مرسي تي، اما خوشحالم بالاخره يکيو دور و اطرافم مي‏بينم

00:17:02.865 --> 00:17:05.437
که هنوز تغييري نکرده

00:17:06.636 --> 00:17:09.270
هي رفيق، توپو بفرست بياد

00:17:09.272 --> 00:17:11.205
رفتاراي ِ سرد ِ شما داره کون ِ منو ميسوزونه

00:17:11.207 --> 00:17:13.234
نميشه يکم بهتر با هم رفتار کنين؟

00:17:13.943 --> 00:17:14.976
باشه

00:17:16.012 --> 00:17:18.234
اينم توپ ِ دوست‏دخترت، متي

00:17:18.738 --> 00:17:19.947
مرسي

00:17:19.949 --> 00:17:21.582
ميشه يکم بوي ِ بدشو از بين ببري؟

00:17:21.584 --> 00:17:24.285
همينه که هست رفيق

00:17:24.287 --> 00:17:25.553
سالي فقط داشت بازي مي‏کرد

00:17:25.555 --> 00:17:27.488
بازي... اين چيزيه که اسمشو ميزاري؟

00:17:27.490 --> 00:17:29.423
آره ميزارم. تو چه اسمي ميزاري؟

00:17:29.425 --> 00:17:30.328
بيشعوري

00:17:30.353 --> 00:17:32.493
اما حالا هرچي متي

00:17:32.495 --> 00:17:34.381
بيشتر از اين از تو انتظار نميره

00:17:34.406 --> 00:17:36.664
آره خوب. اين لباس ِ پرمدعا بودن ِ گندي که تو تنت کردي

00:17:36.666 --> 00:17:38.654
دقيقاً همون چيزيه که من ازت انتظار دارم

00:17:39.335 --> 00:17:40.604
پرمدعا؟

00:17:41.104 --> 00:17:43.637
چرا چون توپ به طرف کله‏ي مردم پرت نمي‏کنم

00:17:43.639 --> 00:17:45.606
و بازي ِ مشروب خوري ر اه نمي‏ندازم؟

00:17:45.608 --> 00:17:47.274
پرمدعايي چون به يه هيپي‏ ِ خودمختار تبديل شدي

00:17:47.276 --> 00:17:49.143
که فکر مي‏کنه

00:17:49.145 --> 00:17:50.703
از همه اونايي که اينجا وايسادن بهتره

00:17:50.728 --> 00:17:53.147
با يه چيز ِ مسخره روي ِ دماغت

00:17:56.151 --> 00:17:59.546
به همين خاطره که نمي‏تونيم با هم خوب رفتار کنيم

00:18:03.696 --> 00:18:05.827
از دست ِ خودم عصباني بودم
چون انقدر احمق بودم که

00:18:05.852 --> 00:18:07.983
فکر مي‏کردم من و متي مي‏تونيم دوباره با هم خوب باشيم

00:18:08.008 --> 00:18:10.210
اما بيشتر از دست ِ متي عصباني بودم چون حرفاي ِ زشتي بهم زده بود

00:18:10.235 --> 00:18:12.249
و باعث ميشد بخوام جيغ بکشم

00:18:21.680 --> 00:18:23.264
فقط يه کم تکونش بده

00:18:23.289 --> 00:18:25.182
فقط بايد بهت عادت کنه

00:18:25.184 --> 00:18:27.084
آره هنوز آمادگيشو...ا

00:18:27.086 --> 00:18:28.986
مي‏دونم اوضاع يه کم سخت شده

00:18:28.988 --> 00:18:30.254
و واقعاً معذرت مي‏خوام

00:18:30.256 --> 00:18:30.922
از کجا مي‏دوني؟

00:18:30.947 --> 00:18:33.281
يه ذره بهت توجه کردم و فهميدم

00:18:34.234 --> 00:18:35.559
درست مي‏گم مگه نه؟

00:18:35.561 --> 00:18:37.828
آره همه تغيير کردن

00:18:37.830 --> 00:18:38.996
ليسا خونه ما زندگي ميکنه

00:18:38.998 --> 00:18:41.232
تامارا و سيدي حسابي با هم دوست شدن

00:18:41.234 --> 00:18:43.301
لوک بدون ِ اينکه بهم بگه برام کار پيدا کرده

00:18:43.303 --> 00:18:45.102
و متي به يه عوضي ِ به تمام معنا تبديل شده

00:18:45.104 --> 00:18:48.105
باشه باشه. بزار اينو برگردونيم به تختش

00:18:48.107 --> 00:18:50.908
وقتي يکي خودشو ميکشه تا مث ِ آدم بزرگا باشه

00:18:50.910 --> 00:18:52.748
درست مثل ِ بچه‏ها رفتار مي‏کنه

00:18:52.773 --> 00:18:55.256
باور کن، اينا دقيقاً همون آدمان

00:18:55.281 --> 00:18:56.691
اما من تغيير کردم

00:18:56.716 --> 00:19:01.319
مممم. اعتماد به نفست خيلي بيشتر شده، حتي باهوش‏ترم شدي

00:19:01.321 --> 00:19:03.521
اما سعي نکن همون دختر ِ حساس و شيريني که

00:19:03.523 --> 00:19:05.156
مي‏شناختمش و  دوسش داشتم نباشي، باشه؟

00:19:05.158 --> 00:19:09.527
هي، يه دستمال ِ بهداشتي گرفتم براي ِ ...ا

00:19:09.529 --> 00:19:10.828
مرسي اما

00:19:10.830 --> 00:19:12.196
مي‏خوام ديگه درش بيارم

00:19:12.198 --> 00:19:14.498
داره ديگه عفونت ميکنه

00:19:14.500 --> 00:19:15.916
خودم فهميدم

00:19:17.859 --> 00:19:19.530
ببخشيد که مورگان توي ِ اتاقته

00:19:19.555 --> 00:19:22.831
و فضاي ِ کافي نداري که بتوني بنويسي

00:19:23.443 --> 00:19:26.243
راستش يه جورايي يه فضايي دارم

00:19:26.245 --> 00:19:28.713
من توي ِ طوفاني از احساسات گير کرده بودم

00:19:28.715 --> 00:19:31.215
عصباني، خوشحال، شکست خورده، اميدوار

00:19:31.217 --> 00:19:33.784
مي‏دونستم بايد اون لحظه رو براي ِ خودم کنم و کار کنم

00:19:33.786 --> 00:19:35.419
براي ِ همين رفتم شرکت

00:19:44.797 --> 00:19:47.076
من از اون مدل دخترام که خودش رو توي ِ دانشگاه پيدا کرده

00:19:47.101 --> 00:19:48.491
فکر مي‏کردم همين جمله کافي باشه

00:19:48.516 --> 00:19:49.700
تا بزرگ شدن و دلشکستگي منو نشون بده

00:19:49.702 --> 00:19:52.139
انگار که داشتم يه نامه براي ِ خودم مي‏نوشتم

00:19:52.164 --> 00:19:55.072
و توي ِ هرجايي که ميتونستم پستش مي‏کردم

00:19:55.074 --> 00:19:56.164
هي

00:19:56.943 --> 00:19:58.309
صبح به اين زودي اينجا چيکار ميکني؟

00:19:58.311 --> 00:19:59.766
راستش کل ِ شب رو اينجا بودم

00:19:59.791 --> 00:20:01.789
و سعي مي‏کردم يه چيزي بنويسم که ايتن ازش متنفر نباشه

00:20:01.814 --> 00:20:04.022
گوش کن، اگه بهت فشار مياره به خاطر ِ اينه که ميدونه پتانسيلشو داري

00:20:04.047 --> 00:20:07.418
يا ميدونه من يه دختريم که دوست پسرش براش کار جور کرده

00:20:07.420 --> 00:20:09.467
جنا من اگه نمي‏دونستم استعدادشو داري

00:20:09.492 --> 00:20:11.218
هيچ وقت اسمتو نمينوشتم

00:20:11.243 --> 00:20:13.009
پس چرا قبل از اينکه اينجا بيام

00:20:13.011 --> 00:20:14.601
بهم نگفتي؟

00:20:15.680 --> 00:20:16.679
معذرت ميخوام جنا

00:20:16.681 --> 00:20:19.582
فکر نمي‏کردم اين قضيه حالتو بد کنه

00:20:19.584 --> 00:20:21.381
چون حال ِ منو که بد نکرده

00:20:21.406 --> 00:20:23.052
منظورم اينه که مطمئن بودم باعث ميشي جلوي ِ همه خوب به نظر برسم

00:20:23.054 --> 00:20:25.232
خب من که اوفليا نيستم

00:20:26.091 --> 00:20:28.324
من مقاله‏هاي ِ اونو خيلي دوست ندارم

00:20:28.326 --> 00:20:31.327
و محض ِ اطلاعت، اوفليا به خاطر ِ اين تونست اينجا انترن بشه

00:20:31.329 --> 00:20:33.563
چون باباش با ليزي خيلي دوسته

00:20:33.565 --> 00:20:35.209
- واقعاً؟
- بله

00:20:35.234 --> 00:20:37.405
منم به اين خاطر اين شغلو گرفتم چون توي ِ کلاس ِ ليزي بودم

00:20:37.430 --> 00:20:38.803
و ازم خوشش مياد

00:20:38.828 --> 00:20:41.337
اينا چيزي نيست که انقدر حالتو بد کنه

00:20:41.339 --> 00:20:43.439
همه يکيو ميشناسن که کمکشون ميکنه

00:20:43.679 --> 00:20:44.912
احساس ِ حماقت مي‏کنم

00:20:44.937 --> 00:20:46.609
منم نمي‏خوام از توهم درت بيارم

00:20:46.992 --> 00:20:48.144
نمي‏توني

00:20:48.146 --> 00:20:50.913
تو ديگه دختر ِ سال ِ پيش نيستي

00:20:50.915 --> 00:20:52.649
متاسفم که نااميدت کردم

00:20:52.651 --> 00:20:54.137
نااميدم نکردي

00:20:55.086 --> 00:20:57.978
داري بهتر و بهتر ميشي

00:21:04.009 --> 00:21:16.009
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.1