WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:04.066
آنچه در "بي‏دست و پا" گذشت

00:00:04.091 --> 00:00:05.948
رابطتون تموم شده مگه نه؟

00:00:05.973 --> 00:00:07.539
- حتي ديگه دوست هم نيستيم
- چه اتفاقي افتاد؟

00:00:07.541 --> 00:00:08.841
دارم انتقالي ميگيرم بيام وايکوف

00:00:08.843 --> 00:00:10.609
نميدونم دوست دارم اينجا باشي يا نه

00:00:10.611 --> 00:00:12.411
- دارم از اينجا ميرم
- نگران جنا نباش

00:00:12.413 --> 00:00:14.285
تو توي ِ نيويورک داري زندگي ميکني

00:00:14.735 --> 00:00:17.317
لوک؟ جنا؟

00:00:18.325 --> 00:00:20.691
از اين چيزايي که دارم ميبينم يکم سورپرايز شدم

00:00:20.716 --> 00:00:22.316
نمي‏تونم بگم خوشم اومد

00:00:22.341 --> 00:00:24.375
راستش يه ذره اعصابمم خورد شده

00:00:24.825 --> 00:00:27.192
هر وقت براي کار کردن صبح زود اومدين اينجا

00:00:27.193 --> 00:00:30.427
بايد مطمئن شين که قهوه آماده باشه

00:00:30.429 --> 00:00:31.862
متاسفم ليزي

00:00:31.864 --> 00:00:34.498
خيلي درگير نوشتن بوديم

00:00:34.500 --> 00:00:35.799
من عاشق نوشتنم

00:00:35.801 --> 00:00:37.901
منم عاشق اخلاق ِ کاريتم جنا

00:00:37.926 --> 00:00:39.447
و عاشقترم ميشم اگه بدونم نوشته‏ات رو چاپ مي‏کني

00:00:39.472 --> 00:00:42.706
اما امروز تو مقاله نويس ِ محبوب ِ مني

00:00:43.067 --> 00:00:44.520
با وجود اينکه تو قهوه درست کردن خرابکاري کردي

00:00:45.778 --> 00:00:47.911
نوشته اوفليا درباره عجيب بودنه ممه‏هاش

00:00:47.913 --> 00:00:50.948
باعث شده به قدري بيننده داشته باشيم که سرورامون خراب شده

00:00:50.950 --> 00:00:52.716
اون همکار ِ محبوبمه

00:00:52.718 --> 00:00:55.319
خوب ميشد اگه ليست ِ محبوباش تموم ميشد

00:00:55.321 --> 00:00:57.221
خب حالا چون سرورامون نميتونن وصل بشن

00:00:57.223 --> 00:00:59.089
دليل نميشه که ما هم با هم ارتباط نداشته باشيم

00:01:01.426 --> 00:01:02.893
ارتباط

00:01:02.895 --> 00:01:04.528
چيزيه که نياز داريم خواننده‏ها باهامون داشته باشن

00:01:04.530 --> 00:01:07.364
و اين ارتباط توي ِ نوشته‏هاي ما خودش رو نشون ميده

00:01:07.366 --> 00:01:11.635
جنا، نوشته‏هاي ِ تو اون ماده خامي که خواننده‏هاي

00:01:11.637 --> 00:01:13.103
وبسايتمون ميخوان، نداره

00:01:13.606 --> 00:01:15.765
فکر کن. خودت رو چطور توصيف ميکني؟

00:01:16.965 --> 00:01:19.877
خُب، سينه‏هام تقريباً معمولي هستن

00:01:19.879 --> 00:01:21.445
قضيه درباره معمولي بودن ِ سينه‏هات نيست جنا

00:01:21.447 --> 00:01:23.413
درباره‏ي ِ اعتبار توئه

00:01:23.415 --> 00:01:25.282
بيا يه تمريني بکنيم

00:01:25.284 --> 00:01:26.950
من يه سوال ازت مي‏پرسم

00:01:26.952 --> 00:01:29.019
و تو بايد صادقانه جواب بدي

00:01:29.021 --> 00:01:31.622
همونجوري که توي ِ نوشته‏هات بايد صادق باشي

00:01:31.624 --> 00:01:35.459
براي ِ مثال، آخرين سکسي که تجربه کردي رو توصيف کن

00:01:35.483 --> 00:01:43.483
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.270 --> 00:01:45.869
آخرين سکسي

00:01:45.871 --> 00:01:48.388
که تجربه کردم

00:01:50.042 --> 00:01:51.141
جديداً اتفاقا افتاده

00:01:51.143 --> 00:01:52.442
و؟

00:01:52.444 --> 00:01:54.444
آره جنا. بيشتر بگو

00:01:54.446 --> 00:01:55.653
چي مي‏تونستم بگم؟

00:01:55.678 --> 00:01:57.347
قرار بود ديشب چيزي مي‏نوشتم

00:01:57.349 --> 00:01:59.283
اما به جاش، با لوک خوابيدم

00:01:59.285 --> 00:02:01.718
صندوق ايده شانس ِ من بود

00:02:01.720 --> 00:02:04.028
و قرار نبود به خاطر ِ گير کردن توي ِ مسائلي مثل ِ لوک از دستش بدم

00:02:04.623 --> 00:02:07.115
چيز ِ زياد خاصي نبود

00:02:07.343 --> 00:02:08.676
اوه پس خيلي بد بود

00:02:08.701 --> 00:02:09.933
نه، نه، نه، نه

00:02:09.958 --> 00:02:10.991
عالي بود

00:02:11.016 --> 00:02:12.270
فقط اينکه

00:02:12.765 --> 00:02:16.410
چيز ِ زياد خاصي براي ِ تعريف کردن نداشت. مي‏فهمي چي ميگم؟

00:02:16.435 --> 00:02:18.035
نه واقعاً نميفهمم

00:02:19.208 --> 00:02:21.342
خيلي عميق مي‏نويسي

00:02:21.344 --> 00:02:23.577
و خيلي از مردمو به خودت جذب مي‏کني

00:02:23.579 --> 00:02:25.446
منو ياد ِ خودم مي‏ندازي

00:02:25.448 --> 00:02:26.680
يه زنگ به دکتر بزن

00:02:26.682 --> 00:02:27.915
چون اينترنت از دست ِ تو مريض شده

00:02:27.917 --> 00:02:30.351
- ترکوندي
- مرسي بچه‏ها

00:02:30.353 --> 00:02:33.054
مي‏دونين من فقط خوشحالم که مردم به صداقتم واکنش نشون مي‏دن

00:02:33.056 --> 00:02:34.922
و همينطور به استعدادت

00:02:34.924 --> 00:02:37.892
مکس، ميا با من بياين

00:02:37.894 --> 00:02:40.428
مي‏خوايم يه تمريني داشته باشيم

00:02:40.731 --> 00:02:42.296
مکس

00:02:42.298 --> 00:02:45.599
درباره اولين باري بگو که مامانت باعث شد گريه‏ات بگيره

00:02:48.171 --> 00:02:49.542
بايد اعتراف ميکردم

00:02:49.567 --> 00:02:51.284
به اوفليا حسوديم مي‏شد

00:02:51.309 --> 00:02:53.183
اون جزو ِ دسته‏ي ِ بچه باحالا بود

00:02:53.208 --> 00:02:55.608
صندوق ايده دقيقاً شبيه ِ دبيرستان بود فقط با اين فرق که

00:02:55.610 --> 00:02:58.445
اينبار، آدماي ِ محبوب يه مشت نويسنده‏ي ِ باهوش و بالغ بودن

00:02:58.447 --> 00:03:01.348
حالا ديگه نوبت ِ من بود که خودمو وارد اين جمع بکنم

00:03:01.350 --> 00:03:03.016
هي، ايتن. دوست داري ناهارو با هم بخوريم؟

00:03:03.018 --> 00:03:04.451
تازگيا يه رستوران ِ گياهي ِ خيلي خوب باز شده

00:03:04.453 --> 00:03:07.554
هان؟ متاسفم جنا. عاشقتم. باور کن

00:03:07.556 --> 00:03:09.589
اما دارم کوئيز ِ نوشته‏ي ِ اوفليا آماده مي‏کنم

00:03:09.591 --> 00:03:12.559
اسمش هست
سينه‏هاتون شبيه ِ کدوم يکي از سينه‏هاي ِ آدم معروفاس؟

00:03:12.832 --> 00:03:13.893
بعداً با هم صحبت مي‏کنيم باشه؟

00:03:13.895 --> 00:03:14.980
حتماً

00:03:15.897 --> 00:03:17.497
يه جورايي نزديک شدن به ايتن سخت بود

00:03:17.499 --> 00:03:20.934
اما اوفليا عاشق ِ صحبت کردن از خودش بود

00:03:20.936 --> 00:03:22.802
تبريک ميگم اوف

00:03:22.804 --> 00:03:24.270
- عاشق نوشتت شدم
- ممم.مرسي

00:03:24.272 --> 00:03:25.972
- تبريکت خيلي برام ارزش داشت
- باشه

00:03:25.974 --> 00:03:29.309
مشخص بود که بايد يه گفتگوي ِ دوستانه رو شروع کنم

00:03:29.311 --> 00:03:31.478
دوست‏پسر داري؟

00:03:31.480 --> 00:03:33.546
من به تک‏همسري اعتقادي ندارم

00:03:33.548 --> 00:03:36.750
اما عاشق ِ يکي توي ِ شرکتمون شدم

00:03:36.752 --> 00:03:39.419
باهوش، مهربون و بانمکه

00:03:39.421 --> 00:03:41.121
يعني داشت درباره لوک حرف مي‏زد؟

00:03:41.123 --> 00:03:42.455
نه، نبايد اهميت بدم

00:03:42.457 --> 00:03:43.756
اون ايتنه

00:03:44.559 --> 00:03:46.698
اما ايتن که...ا

00:03:46.723 --> 00:03:47.961
اوه، من ميميرم براي قرار گذاشتن با يه همجنسباز

00:03:47.963 --> 00:03:49.195
خيلي حس ِ خوبيه

00:03:49.197 --> 00:03:51.304
و احتمالاً جواب ِ پيامکمو بده

00:03:51.566 --> 00:03:53.350
مي‏دوني  رابطه يه شبه داشتم

00:03:53.902 --> 00:03:55.101
- از روي عمدم نبود
- متاسفم

00:03:56.505 --> 00:03:57.965
- مي‏خواي دربارش صحبت کني؟
- نه واقعاً

00:03:57.990 --> 00:04:01.550
بهرحال، ليزي بهم پيام داد و گفت
آخرين تجربه سکست

00:04:01.575 --> 00:04:03.520
جديداً اتفاق افتاده و چيز ِ خاصي نبوده

00:04:03.545 --> 00:04:07.013
وقتي حرفاي ِ خودم رو شنيدم فهميدم چقدر بد صحبت کردم

00:04:07.015 --> 00:04:08.239
چيز ِ خاصي نبود؟

00:04:08.264 --> 00:04:10.483
اگر يه پسري بعد از سکس باهام اين حرفو ميزد

00:04:10.485 --> 00:04:13.253
احتمالاً گريه مي‏کردم يا مي‏زدم توي ِ صورتش يا هردوتا کارو مي‏کردم

00:04:13.255 --> 00:04:14.687
چقدر حرفا زود اينجا ميپيچه

00:04:14.689 --> 00:04:17.291
اوه ايتن چقدر خوبــه

00:04:17.993 --> 00:04:20.123
باشه مي‏بينمت

00:04:23.031 --> 00:04:25.565
حقيقت اين بود که ايتن و اوفليا

00:04:25.567 --> 00:04:27.434
نميزاشتن من وارد کلوب ِ بچه باحالا بشم

00:04:27.436 --> 00:04:29.636
چون هنوز چيزي رو پست نکرده بودم

00:04:29.638 --> 00:04:31.638
مشخص بود که به يه چيز ِ عالي براي ِ نوشتن نياز داشتم

00:04:31.640 --> 00:04:33.640
تا بتونم توي ِ سايت ِ صندوق ِ ايده چاپش کنم

00:04:33.642 --> 00:04:36.075
اما قبل از همه چيز بايد همه مسائل رو با لوک حل مي‏کردم

00:04:36.077 --> 00:04:38.369
و هر مدل داستان رو توي نطفه خفه ميکردم

00:04:38.980 --> 00:04:42.849
چيز ِ مهمي نيستا اما ميز ِوي‏آي‏پي رو رزرو کردم

00:04:42.851 --> 00:04:45.018
سرويس مشروب هم توي ِ راندلي داريم

00:04:45.020 --> 00:04:46.410
همه چيز براي ِ تولد ِ لعنتيت آمادس

00:04:46.435 --> 00:04:47.901
خفــــه شو

00:04:47.926 --> 00:04:50.333
- خواهش مي‏کنم
- سرويس مشروب؟

00:04:50.358 --> 00:04:51.925
مي‏تونم مورگانو با خودم بيارم؟

00:04:51.927 --> 00:04:53.493
نه متاسفم

00:04:53.495 --> 00:04:56.029
مطمئنم نمي‏زارن با خودمون بچه بياريم

00:04:56.031 --> 00:04:57.363
اما بايد مودب باشيم

00:04:57.365 --> 00:05:00.066
اما نگهبانش با رنه از تفلون دوسته
منظور از نگهبان اون دسته از اشخاصي هستن که توي ِ کلوب‏هاي شبانه
از ورود ِ آدماي ِ بدون رزرو جلوگيري ميکنن

00:05:00.068 --> 00:05:02.825
امکان نداره. خيلي خوبـــه

00:05:02.841 --> 00:05:04.140
رنه از تفلون کيه؟

00:05:04.142 --> 00:05:05.475
تفلون يه کلوب توي نيويورکه

00:05:05.476 --> 00:05:07.142
- من و تامارا هميشه مي‏ريم اونجا
- هميــشه

00:05:07.144 --> 00:05:09.945
- و رنه نگهبان  ِ اونجاس
- و بهترين دوستمون هم هس

00:05:09.947 --> 00:05:12.281
خداي ِ من، اون دفعه رو يادته که اورلاندو بلوم رو از کلوب انداخت بيرون؟

00:05:12.283 --> 00:05:14.483
خيلي باحال بود. قيافه ما اين شکلي بود

00:05:14.485 --> 00:05:16.318
خدافـــظ

00:05:16.320 --> 00:05:17.986
چه بامزه. منم کيک فنجوني درست مي‏کنم

00:05:17.988 --> 00:05:20.089
مرسي ليسا
اما راستش فکر نميکنم

00:05:20.091 --> 00:05:21.957
کلوب اجازه بده از بيرون غذا بياريم

00:05:21.959 --> 00:05:23.826
حالا هرچي، کيک فنجوني ديگه دمده شده

00:05:23.828 --> 00:05:25.260
بايد کروگل رو بخوري ببيني چيه

00:05:25.262 --> 00:05:27.129
- کروگل از همه چيز بهتره
- کروگل ديگه چيه؟

00:05:27.131 --> 00:05:28.430
کروسانت ِ حلقه‏اي

00:05:28.432 --> 00:05:30.499
به نظر... جالبه

00:05:30.501 --> 00:05:32.901
تي، من خودم مي‏تونم پول ِ سرويس ِ شامپاينو بدم چون بهرحال

00:05:32.903 --> 00:05:35.070
خيلي چيز ِ گرونيه

00:05:35.072 --> 00:05:36.672
آه آره. چقدر پول لازم داري؟

00:05:36.674 --> 00:05:38.006
20دلار خوبه؟

00:05:38.008 --> 00:05:39.575
بهتره يه صفر به اون بيست اضافه کني

00:05:39.577 --> 00:05:40.909
خانوما، بسه ديگه

00:05:40.911 --> 00:05:43.045
دختري که تولدشه نبايد پولي بده

00:05:43.047 --> 00:05:44.913
و مرسي ليسا، اما همه چي بعهده خودمه

00:05:47.418 --> 00:05:48.650
گارسون

00:05:48.652 --> 00:05:51.019
ليوان ِ مارگاريتامو دوباره پر کن

00:05:51.021 --> 00:05:52.888
من گارسون نيستم. ناسلامتي مدير ِ اينجام

00:05:52.890 --> 00:05:54.523
و مي‏دوني که اسمم جيکه

00:05:54.525 --> 00:05:56.425
اما خوشحال مي‏شم يه گارسونو بفرستم پيشتون

00:05:56.427 --> 00:05:59.027
من مارگاريتارو از تو مي‏خوام.نمي‏خوام کس ِ ديگه درستش کنه

00:05:59.029 --> 00:06:01.530
متاسفم الي. منظورم اين بود، خانوم...ا

00:06:01.532 --> 00:06:05.200
مي‏دوني که شوهرم عضو هيأت مديره اينجاس ديگه

00:06:05.202 --> 00:06:07.803
- معلومه که مي‏دونم
- پس اينجوري من رئيست مي‏شم

00:06:07.805 --> 00:06:09.638
و به عنوان ِ رئيست

00:06:09.640 --> 00:06:14.155
يه مارگاريتاي ِ لعنتي مي‏خوام

00:06:14.545 --> 00:06:17.713
باشه

00:06:17.715 --> 00:06:20.315
- يه ذره مي‏خواي؟
- البته، مرسي

00:06:22.685 --> 00:06:25.097
اين چيه؟ ودکا؟

00:06:25.122 --> 00:06:26.379
درسته، گولت زدم

00:06:26.419 --> 00:06:27.718
دارين چيکار ميکنين؟

00:06:27.720 --> 00:06:29.293
شما دوتا مثل ِ بچه‏ها مي‏مونين

00:06:30.089 --> 00:06:31.512
مثلاً جفتتون ميرين برکلي

00:06:31.537 --> 00:06:34.112
انگار برکلي به جاي ِ يه دانشگاه خوب، مث ِ مهدکودک مي‏مونه

00:06:34.137 --> 00:06:36.827
و سالي مي‏دونم اين اولين هفته‏اي هست که اينجايي

00:06:36.829 --> 00:06:38.760
اما حق نداري سر کار مشروب بخوري

00:06:38.785 --> 00:06:41.565
مخصوصاً وقتي که شغلت غريق نجات باشه

00:06:41.590 --> 00:06:42.909
ببخشيد رئيس

00:06:42.934 --> 00:06:44.812
آخه هيچکس توي ِ استخر نيس

00:06:45.528 --> 00:06:46.837
اما فهميدم چي گفتي

00:06:46.839 --> 00:06:48.449
ما متاسفيم و ديگه تکرار نميشه

00:06:48.762 --> 00:06:50.941
خوبه منم برم اون مشروب ِ لعنتي رو بيارم

00:06:50.943 --> 00:06:53.377
تمومش کن ديگه

00:06:53.379 --> 00:06:55.346
قسم مي‏خورم، اين آخرين شوخي ِ خرکيم بود

00:06:55.348 --> 00:06:57.414
خُب حالا برگرديم سر ِ کار ِ خودمون

00:06:57.416 --> 00:06:59.016
آره درسته

00:06:59.018 --> 00:07:00.851
اون بطري رو بده به من

00:07:00.853 --> 00:07:02.219
اما اون...ا

00:07:04.724 --> 00:07:06.423
باشه

00:07:07.817 --> 00:07:10.017
ازش خوشم مياد

00:07:10.864 --> 00:07:11.940
مي‏دونم وقتي به لوک گفتم نمي‏تونيم با هم باشيم

00:07:11.965 --> 00:07:13.706
بهش ضربه زدم

00:07:13.731 --> 00:07:16.899
اما مي‏دونستم از صادق و بالغ بودن استقبال مي‏کنه

00:07:18.369 --> 00:07:20.801
هي به خاطر چيزايي که به ليزي گفتم

00:07:20.809 --> 00:07:22.342
معذرت مي‏خوام

00:07:22.344 --> 00:07:25.612
چيزي که مي‏خواستم بهت بگم اين بود که ازت خوشم مي‏ياد

00:07:25.614 --> 00:07:27.280
و به خاطر ِ همينه که نمي‏تونيم با هم باشيم

00:07:27.282 --> 00:07:29.282
- دوباره بگو
- فقط اينکه من نياز دارم

00:07:29.284 --> 00:07:31.384
روي ِ شغلم تمرکز کنم
و اگه با همديگه باشيم

00:07:31.386 --> 00:07:33.153
تمرکزم مي‏ره روي ِ رابطمون

00:07:33.155 --> 00:07:34.855
و من، من واقعاً نياز دارم يه چيزي بنويسم که چاپ بشه

00:07:34.857 --> 00:07:37.224
و ديگه طاقت ِ داشتن ِ مسائل ِ عشقي رو ندارم
به علاوه نمي‏خوام بقيه فکر کنن

00:07:37.226 --> 00:07:39.726
تنها دليل ِ اينجا بودن ِ من اينه که تو گذاشتي بيام

00:07:39.728 --> 00:07:41.729
جنا همه چي خوبه. درست مثل ِ چيزي که تو گفتي. چيز ِ مهمي نيست

00:07:41.754 --> 00:07:43.463
سرور درست شده. بايد برگردم سر ِ کارم

00:07:44.266 --> 00:07:46.600
درسته، برگرد سر ِ کارت

00:07:46.602 --> 00:07:49.581
اون با همه قضايا خوب کنار اومده خيلي خوبم کنار اومده

00:07:49.606 --> 00:07:51.876
پس چرا من آرزو مي‏کردم خوب کنار نياد؟

00:07:52.274 --> 00:07:54.674
اونجا بود که فهميدم از لوک خوشم مياد

00:07:54.676 --> 00:07:56.810
مثل ِ اينکه واقعاً هم از لوک خوشم مياد

00:07:56.812 --> 00:07:58.879
انگار از داستان ِ عشقي هم خوشم مياد

00:08:04.433 --> 00:08:06.200
لوک و من با هم موافق بوديم که فقط يه سکس ِ يک شبه بوده

00:08:06.202 --> 00:08:09.003
که چيز ِ مهمي هم نبوده
ولي چرا اون موافق ِ اين چيز بود؟

00:08:09.005 --> 00:08:11.973
چرا انقدر سريع قبول کرد؟ يعني با ديشب حال نکرده بود؟

00:08:11.975 --> 00:08:15.042
نياز دارم بهترين دوستم هرچه سريعتر موقعيتمو آناليز کنه

00:08:16.542 --> 00:08:17.556
سلام

00:08:18.781 --> 00:08:20.248
ديشب با لوک خوابيدم

00:08:20.250 --> 00:08:22.283
خداي ِ من

00:08:22.285 --> 00:08:24.519
مي‏دونم. منم بهش گفتم که نمي‏تونيم دوباره اينکارو بکنيم

00:08:24.521 --> 00:08:26.154
اونم گفت چيز ِ مهمي نيست

00:08:26.156 --> 00:08:28.956
- خيليم چيز ِ مهميه
- آره اما

00:08:28.958 --> 00:08:31.192
توي ِ اين لباس آخر ِ خوشگلي شدي

00:08:31.194 --> 00:08:33.127
- بايد همينو بپوشي
- داري با کي حرف مي‏زني؟

00:08:33.129 --> 00:08:34.795
ببخشيد داشتم با سيدي صحبت مي‏کردم

00:08:34.797 --> 00:08:35.997
صبر کن تو با لوک خوابيدي؟

00:08:35.999 --> 00:08:37.598
جنا، دوتاييمون مي‏دونيم اين داستان چطوري تموم ميشه

00:08:37.600 --> 00:08:39.333
لوک توي ِ کوه‏ها تنها گير مي‏کنه

00:08:39.335 --> 00:08:41.402
- چون تو ميري دنبال ِ متي
- آره مي‏دونم. يه جورايي سخته

00:08:41.404 --> 00:08:44.639
به خاطر ِ همين هس که نمي‏تونم باهاش قرار بزارم
ولي من ازش خوشم مياد

00:08:44.641 --> 00:08:46.274
نه نه سيدي، موهاتو بريز پايين

00:08:46.956 --> 00:08:49.911
باشه انگار وقت ِ خوبي براي ِ صحبت کردن نيس

00:08:49.913 --> 00:08:51.379
امشبو با هم بگذرونيم؟

00:08:51.381 --> 00:08:54.282
پيتزا، لباس خواب، با آهنگاي ِ فيلم اشک‏ها و لبخندها آواز بخونيم

00:08:54.284 --> 00:08:55.950
احساس مي‏کنم اصلاً با هم وقت نگذرونديم

00:08:55.952 --> 00:08:57.829
و واقعاً به يه دوست نياز دارم

00:08:57.854 --> 00:08:59.453
و قطعاً يه دونشو هم سر ِ کار ندارم

00:08:59.455 --> 00:09:02.056
اوه جنا چه بدشانسي‏اي. من امشب رو برنامه ريختم

00:09:02.058 --> 00:09:04.325
- هيچي بهش نگو
- برنامه امشبت چيه مگه؟

00:09:04.327 --> 00:09:07.528
من، من قراره برم تولد ِ سيدي

00:09:07.530 --> 00:09:09.697
باشه خب. خب ميتونم بيام اونجا. نمي‏تونم؟

00:09:09.699 --> 00:09:12.133
- و مي‏تونيم با هم وقت بگذرونيم
- آره حتماً

00:09:12.135 --> 00:09:14.569
فقط به خاطر ِ اين بهت نگفتم بياي

00:09:14.571 --> 00:09:17.405
چون از سيدي متنفري و متي و سالي هم اونجان

00:09:17.407 --> 00:09:19.340
هرچقدر مي‏خواستم از دست ِ تامارا عصباني بشم

00:09:19.342 --> 00:09:21.923
چون دعوتم نکرده بود، نمي‏تونستم سرزنشش کنم

00:09:21.948 --> 00:09:23.411
شبي که قرار بود دوباره با تامارا ارتباط برقرار کنم

00:09:23.413 --> 00:09:26.681
درحالي که سيدي و متي و سالي دور و برمون بودن. مطمئناً زياد خوب نبود

00:09:26.683 --> 00:09:28.516
مهم نيس، منم ميام

00:09:28.518 --> 00:09:30.151
باشه ساعت ِ نه توي ِ کلوب ِ راندلي مي‏بينمت

00:09:30.153 --> 00:09:32.320
چي راندلي؟ همون کلوب نفرت‏انگيز توي ِ هاليوود؟

00:09:32.322 --> 00:09:34.922
خداي ِ من راندلي؟ من عاشق ِ راندلي‏ام

00:09:34.924 --> 00:09:38.693
آه راندلي رو ميگي؟ فکر کردم ميگي راندي

00:09:38.695 --> 00:09:40.728
- اونجا مي‏بينمت
- فکر نمي‏کردم از اون مدل دخترايي باشي

00:09:40.730 --> 00:09:42.430
که به مهموني توي ِ راندلي بره

00:09:42.432 --> 00:09:43.631
آره من عاشق اونجام

00:09:43.633 --> 00:09:45.132
اتفاقاً ميرم. يه جورايي هميشه اونجام

00:09:45.134 --> 00:09:46.634
ايتن فکر مي‏کرد آدم ِ باحاليم

00:09:46.636 --> 00:09:47.835
بايد تا تنور داغ بود بهش مي‏چسبيدم

00:09:47.837 --> 00:09:49.403
- توام بايد بياي
- کجا؟

00:09:49.405 --> 00:09:52.040
- راندلي. شيکه مگه نه؟
- حتماً، خيلي دوست دارم بيام

00:09:52.065 --> 00:09:53.541
- ما رو اونجا مي‏بيني
- عاليه

00:09:53.543 --> 00:09:54.675
ساعت 9 شروع ميشه

00:09:54.677 --> 00:09:56.344
لوک، توام بايد بياي

00:09:56.346 --> 00:09:58.646
- نمي‏تونم، امشب قرار دارم
- اووووه

00:09:58.648 --> 00:10:00.915
- قراره با يه دختر ِ سکسي بري بيرون عزيزم؟
- شايد

00:10:00.917 --> 00:10:02.683
لوک قرار داشت؟

00:10:02.685 --> 00:10:05.219
يا بدتر، نداشت. فقط مي‏خواست منو اذيت کنه؟

00:10:05.221 --> 00:10:07.121
صبرکن اين ميشه بدتر يا نه؟

00:10:07.123 --> 00:10:10.324
آخ هرچقدر ميخوام از داستاناي ِ عشقي فرار کنم بيشتر عشقي ميشه

00:10:10.326 --> 00:10:12.093
بيشعور. باورم نميشه

00:10:12.095 --> 00:10:14.328
هميلتونو به جشن ِ تولد ِ من دعوت کردي

00:10:14.330 --> 00:10:16.603
ميدونم اما توي ِ وضعيت ِ بدي بودم

00:10:16.628 --> 00:10:20.197
حالا هرچي. مي‏خوام يکي ديگه رو هم دعوت کنم

00:10:20.199 --> 00:10:23.166
قراره يه مکزيکي بياد تولدم

00:10:23.168 --> 00:10:26.436
واقعيت رو ببين. دوست‏پسر ِ قبليت ديگه يه دوست‏دختر داره

00:10:26.438 --> 00:10:29.606
انگار اهميتي داره. سرجيو بايد امشب بياد جشن ِ تولد ِ من

00:10:29.608 --> 00:10:32.535
و بايد بعدش باهام سکس داشته باشه

00:10:33.278 --> 00:10:36.889
مثل ِ يه جور قانون ِ تولده

00:10:39.885 --> 00:10:42.619
رفيق انگار دارن عشق مي‏کنن

00:10:42.621 --> 00:10:46.089
هي جيک، ميخواي اون آبجو رو برام باز کني؟

00:10:48.260 --> 00:10:50.994
باشه

00:10:52.831 --> 00:10:55.265
خدايا، آخخخ

00:10:55.267 --> 00:10:57.400
فکر کنم اون يکيو يه ذره تکون دادم

00:10:57.402 --> 00:10:59.669
- ها ها
- سالز قرار بود وقتي سر ِکاريم شوخي خرکي نکنيم

00:10:59.671 --> 00:11:02.639
الان که ديگه سر کار نيستم
جيک که فکر ميکنه خيلي بانمکه

00:11:02.641 --> 00:11:03.664
مگه نه جيک؟

00:11:04.409 --> 00:11:06.676
آره درسته. ببخشيد رفيق

00:11:06.678 --> 00:11:10.247
ميدونم اين شوخيا براي هرکس جز خودمون رو اعصابه

00:11:10.249 --> 00:11:11.848
بيا بريم تميزش کنيم

00:11:11.850 --> 00:11:13.391
خُب

00:11:14.424 --> 00:11:16.019
ميخواي از روي بدن ِ همديگه آبجو بخوريم؟

00:11:16.021 --> 00:11:17.594
نه

00:11:19.340 --> 00:11:21.124
سالي يه جوريه

00:11:21.126 --> 00:11:22.692
ميدونم يه کارايي مي‏کنه

00:11:22.694 --> 00:11:25.228
ولي بهمون خوش مي‏گذره . مي‏دوني چيه؟

00:11:25.230 --> 00:11:28.498
خيلي خوبه آدم با دختري باشه که همش

00:11:28.500 --> 00:11:31.735
همه چيزو آناليز نميکنه  و هي نمي‏خواد نوع ِ رابطه رو مشخص کنه

00:11:31.737 --> 00:11:36.439
آره سالي از اون مدل دختراس که مي‏خواد همه چيو بهم بريزه

00:11:36.441 --> 00:11:37.902
مطمئناً

00:11:43.448 --> 00:11:45.048
هرچند بهترين چيز در رابطه سالي اينه که

00:11:45.050 --> 00:11:46.583
زير ِ تمام ِ رفتاراي ِ پسرونه‏اش

00:11:46.585 --> 00:11:49.019
يه اخلاق ِ خيلي رمانتيک هم داره

00:11:49.021 --> 00:11:50.419
هي مک‏کيبن

00:11:52.324 --> 00:11:54.457
انگار تخم داري

00:11:54.459 --> 00:11:57.527
آره خيلي خيلي رمانتيکه

00:11:59.131 --> 00:12:01.832
با کلي خوش‏بيني رفتم مهموني اما کلوب خالي بود

00:12:01.834 --> 00:12:04.234
امشب قراره رابطه با دوستم رو احيا کنم

00:12:04.236 --> 00:12:06.303
و يه رابطه جديد با همکارام بسازم

00:12:06.305 --> 00:12:09.102
اما انگار همه همکارام بيخيال ِ من شدن

00:12:09.675 --> 00:12:11.975
همه جز لوک

00:12:16.428 --> 00:12:18.229
فکر کردم قرار داري

00:12:18.231 --> 00:12:20.512
آره خوب. ميدونستم به موقع مياي به اين کلوب مسخره

00:12:20.537 --> 00:12:22.170
در حالي که بقيه

00:12:22.195 --> 00:12:25.144
يک ساعت ديرتر ميان
به خاطر ِ همين قرارمو کنسل کردم

00:12:25.169 --> 00:12:26.864
از اينکه فکر کنم اينجا تنها نشستي متنفر بودم

00:12:26.866 --> 00:12:30.105
مخصوصاً اينکه تنها آدم ِ اينجا اون ياروعه

00:12:30.130 --> 00:12:32.778
سعي مي‏کردم علاقه زيادم به لوک رو ناديده بگيرم

00:12:32.803 --> 00:12:35.537
اما الان ديگه انکار کردنش غيرممکن بود

00:12:35.539 --> 00:12:37.306
لوک واقعاً يه پسر ِ عالي بود

00:12:37.308 --> 00:12:40.142
لازم نيس بگم که از هميشه سکسي‏تر به نظر مي‏رسيد

00:12:40.144 --> 00:12:42.277
ايتن و اوفليا هم ميان؟

00:12:42.279 --> 00:12:44.646
ايتن بهم پيام داد که اوفليا دعوتش کرده به خونش

00:12:44.648 --> 00:12:46.749
براي خوردن مشروب و ماساژ

00:12:46.751 --> 00:12:48.217
و اوفليا بهم پيام داد

00:12:48.219 --> 00:12:49.852
که داره سعي مي‏کنه با ايتن بخوابه

00:12:49.854 --> 00:12:53.466
اما يه جورايي مطمئنم منظورش اين بوده که با ايتن بگرده

00:12:53.491 --> 00:12:55.929
- مگه نه؟
- نه اون واقعاً ميخواد باهاش بخوابه

00:12:57.063 --> 00:13:00.562
ميدونم مسخره‏اس اما واقعاً دلم مي‏خواد اونا فکر کنن من باحالم

00:13:00.564 --> 00:13:03.332
فکر کنم به خاطر ِ همينه که امشب نيومدن

00:13:03.334 --> 00:13:05.492
چون فکر مي‏کنن يه بازنده ناموفقم

00:13:05.517 --> 00:13:07.117
شوخي مي‏کني؟

00:13:07.271 --> 00:13:09.338
اونا نيومدن چون ديوونن

00:13:09.340 --> 00:13:11.273
تو از جفتشون باحالتر و بهتري

00:13:11.275 --> 00:13:15.978
خُب ميتونم يه جين و تونيک 20 دلاري برات بخرم؟
(نوعي مشروب)

00:13:15.980 --> 00:13:19.114
چطوره يه آبجوي 15 دلاري بخري؟ من يه همراه ِ کم توقعم

00:13:23.806 --> 00:13:26.860
بايد به کي بدم تا يه آبجو بگيرم؟

00:13:27.758 --> 00:13:29.720
به اين يارو

00:13:30.361 --> 00:13:31.994
با اين قيمتا، حالا ميفهمم چرا يه نفر

00:13:31.996 --> 00:13:33.729
به خاطر ِ يه نوشيدني تن فروشي ميکنه

00:13:35.633 --> 00:13:36.867
انگار طبيعيه

00:13:40.437 --> 00:13:42.671
مهموني اينجا برگزار ميشه

00:13:42.673 --> 00:13:44.078
همين الان منو بکش

00:13:55.820 --> 00:13:57.486
هي يه مارگاريتا برام بيار

00:13:57.488 --> 00:13:59.621
و شماره تلفن مسئول بار رو... گارسون

00:13:59.623 --> 00:14:01.390
من اينجا کار نمي‏کنم رواني

00:14:04.461 --> 00:14:06.020
باشه فقط يه ليوان

00:14:07.102 --> 00:14:08.630
مارگاريتا با نمک

00:14:09.117 --> 00:14:10.465
مي‏دونم

00:14:19.438 --> 00:14:22.344
اين نوشابه خالصه. توش الکل نداره که

00:14:22.346 --> 00:14:25.681
گولت زدم. مساوي‏ايم؟

00:14:25.683 --> 00:14:27.282
- مساوي
- باشه

00:14:27.284 --> 00:14:29.384
- حتماً
- بسه ديگه

00:14:29.386 --> 00:14:31.587
- آره حتماً
- خدايا مچکرم

00:14:33.324 --> 00:14:35.290
- آره
- خُب خُب خُب

00:14:35.292 --> 00:14:37.926
انگار سرجيو اومده. بهت گفتم که

00:14:37.928 --> 00:14:39.136
زدي به هدف

00:14:42.132 --> 00:14:44.700
- مي‏دونستم که مياي؟
- واقعاً؟

00:14:44.702 --> 00:14:46.445
- توي ِ شکر ميشيني؟
- چي؟

00:14:46.470 --> 00:14:47.936
چون کونت خيلي شيرينه

00:14:47.938 --> 00:14:50.572
آخ ديگه حرف نزن

00:14:51.976 --> 00:14:53.814
دوتا تکيلا

00:14:54.945 --> 00:14:57.803
سلام. شما دوتا هميدگه رو مي‏شناسين؟

00:14:57.828 --> 00:15:01.450
- سيدي حالت خوبه؟
- الان نه ليسا، سرم شلوغه

00:15:13.838 --> 00:15:15.764
سيگنالاي ِ قاطي پاتي برام ميفرستي

00:15:15.766 --> 00:15:17.087
خفه شو

00:15:28.913 --> 00:15:30.812
من ميرم دستشويي

00:15:30.814 --> 00:15:33.081
چرا يکم با تامارا نميچرخي؟

00:15:33.083 --> 00:15:34.650
فکر کنم اينکارو بکنم

00:15:34.652 --> 00:15:36.952
- زود برمي‏گردم
- باشه

00:15:39.508 --> 00:15:41.890
بالاخره ميتونم اون کاري که به خاطرش اومدم رو انجام بدم

00:15:41.892 --> 00:15:44.026
نه، انعام ِ 5 دلاري به نگهبان ِ دستشويي نه

00:15:44.028 --> 00:15:45.710
چون يه حوله کاغذي بهم ميده

00:15:45.735 --> 00:15:48.237
به خاطر ِ اينکه وقتمو با بهترين دوستم بگذرونم

00:15:51.168 --> 00:15:53.235
تولدت مبارک

00:15:53.237 --> 00:15:55.637
تي تو بهتريني

00:15:55.639 --> 00:15:59.022
واي سرويس شامپاين. خيلي گرون نميشه؟

00:15:59.047 --> 00:16:00.275
کي قراره پول اينو بده؟

00:16:00.277 --> 00:16:02.592
نگران نباش اونا ميدن. هميشه پسرا پولشو ميدن

00:16:02.617 --> 00:16:04.079
مخصوصاً وقتي که تولد ِ يه دختر باشه

00:16:05.716 --> 00:16:07.616
قضيت با اون يارو توي ِ نيويورک چجوري تموم شد؟

00:16:07.618 --> 00:16:10.285
جنا ببخشيد بايد اين قضيه رو بزاريم براي ِ يه وقت ِ ديگه

00:16:10.287 --> 00:16:12.020
اول مهموني ِ شماره يک برگزار ميشه و بعد مهموني ِ شماره دو

00:16:12.022 --> 00:16:15.223
بايد طبق ِ زمان بندي پيش بريم
ميشه بعداً اين حرفارو بزنيم؟

00:16:16.008 --> 00:16:18.093
آره، 5 دقيقه ديگه خوبه؟

00:16:18.095 --> 00:16:19.403
پنج ساعت ِ ديگه خوبه

00:16:20.531 --> 00:16:23.699
کاري که بايد بکنم اينه که شماهارو تنها بزارم

00:16:23.701 --> 00:16:26.501
يعني از دبيرستان تا حالا، تامارا انقدر تغيير کرده بود؟

00:16:26.503 --> 00:16:28.749
منم تغيير کرده بودم؟ شايد بايد قبول مي‏کردم

00:16:28.774 --> 00:16:31.374
که ما دوتا توي ِ يه مسير خيلي خيلي جدا از همديگه‏ايم

00:16:31.376 --> 00:16:34.165
احساس مي‏کردم ديگه نمي‏دونستم کي دوست ِ منه

00:16:34.625 --> 00:16:36.708
خُب البته يه نفرو ميدونستم که دوستمه

00:16:53.298 --> 00:16:54.865
به سلامتي

00:16:55.625 --> 00:16:57.695
ببخشيد نتونستم بيام. تولدت مبارک

00:17:04.143 --> 00:17:06.276
بايد بري دنبالش

00:17:06.278 --> 00:17:07.744
نمي‏دونم

00:17:07.746 --> 00:17:09.649
يالا. تابلوئه که ناراحته

00:17:09.674 --> 00:17:11.141
اون به بهترين دوستش نياز داره

00:17:11.166 --> 00:17:13.844
اما فکر نکنم ديگه بهترين دوستش باشم

00:17:13.876 --> 00:17:15.642
خُب برو پسش بگير

00:17:32.228 --> 00:17:35.029
هي اين پسره کون ِ منو گرفت

00:17:37.066 --> 00:17:38.565
اينجوري با يه خانوم رفتار ميکني؟

00:17:38.567 --> 00:17:40.817
خانوم؟ سالي؟

00:17:41.937 --> 00:17:43.003
نه نه نه نه

00:17:43.005 --> 00:17:44.038
اون، اون، اون داره شوخي مي‏کنه

00:17:44.040 --> 00:17:45.672
هميشه همينکارو مي‏کنيم

00:17:45.674 --> 00:17:48.475
جدي مي‏گم سالي، به اين آقا بگو که داري مسخره بازي مي‏کني

00:17:48.477 --> 00:17:49.743
- مسخره‏بازي
- اسمشو از کجا مي‏دوني؟

00:17:49.745 --> 00:17:51.102
نکنه تعقيبش مي‏کني؟

00:17:51.127 --> 00:17:53.047
يبا فقط... بيا آروم و خونسردانه حلش کنيم

00:17:55.551 --> 00:17:58.152
چرا آروم نميگيري داداش؟

00:18:00.556 --> 00:18:02.715
من داداشت نيستم، داداش

00:18:09.131 --> 00:18:10.764
سالي يعني چي؟

00:18:10.766 --> 00:18:12.199
رفيق جونتو نجات دادم

00:18:12.201 --> 00:18:13.734
- از اينجا برو بيرون
- آره دارم ميرم

00:18:13.736 --> 00:18:15.969
شامپاين ِ من بود. سالـــي

00:18:18.074 --> 00:18:21.008
شب بخير راندلي

00:18:22.378 --> 00:18:24.011
مي‏خواي بري دنبال ِ متي؟

00:18:24.013 --> 00:18:25.279
ببيني حالش خوبه؟

00:18:25.281 --> 00:18:26.375
هيچ کدوم از اعضاي ِ بدنم نمي‏خواست

00:18:26.400 --> 00:18:28.215
دنبال ِ متي مک‏کيبن برم

00:18:28.217 --> 00:18:29.406
براي ِ اولين بار

00:18:29.431 --> 00:18:31.125
هيچ حسي بهش نداشتم

00:18:31.157 --> 00:18:33.858
نه عشق، نه تنفر
فقط بي‏تفاوت بودم

00:18:33.860 --> 00:18:37.795
نه نمي‏خوام. از اينجا بريم؟

00:18:37.797 --> 00:18:39.163
موافقم

00:18:54.495 --> 00:18:56.061
کارتت موجودي نداره

00:18:56.063 --> 00:18:57.563
پسرا پولشو ندادن؟

00:18:57.565 --> 00:18:59.631
کدوم پسرا؟ من کارت ِ تورو داشتم که موجودي هم نداره

00:18:59.633 --> 00:19:01.533
و تا وقتي پولو ندي نمي‏توني بري بيرون

00:19:01.535 --> 00:19:02.753
اما نمي‏تونم

00:19:02.778 --> 00:19:05.237
فقط مي‏خواستم سيدي يه تولد ِ خوب داشته باشه

00:19:05.261 --> 00:19:06.493
بايد به مديرم زنگ بزنم انگار

00:19:06.495 --> 00:19:08.328
نه نه نه نه نه نه

00:19:08.330 --> 00:19:10.197
بيا. اين يکيو امتحان کن

00:19:22.972 --> 00:19:24.939
اون لياقتتو نداره

00:19:29.078 --> 00:19:31.112
مهموني تموم شد. وقت ِ رفتنه

00:19:36.097 --> 00:19:37.563
اين دومين شبي بود

00:19:37.565 --> 00:19:38.909
که توي ِ اين هفته با لوک داشتم

00:19:38.934 --> 00:19:41.299
اولي عالي بود اما احساس مي‏کردم امشب خاص بود

00:19:41.324 --> 00:19:42.857
و هيچکدوممون حتي لخت هم نشديم

00:19:42.859 --> 00:19:45.326
دلم مي‏خواد بدونم اوفليا مخ ِ ايتن رو زد يا نه

00:19:45.328 --> 00:19:46.961
خدايا، اميدوارم هيچوقت نفهمم

00:19:48.197 --> 00:19:49.730
هي

00:19:51.534 --> 00:19:53.634
وقتي بهت گفتم نميخوام قرار بذاريم

00:19:53.636 --> 00:19:55.302
چرا انقدر سريع قبول کردي؟

00:19:55.304 --> 00:19:56.904
بايد چيکار مي‏کردم؟ بهت التماس مي‏کردم؟

00:19:56.906 --> 00:20:00.875
نه اما انگار منتظر ِ حرف ِ من بودي

00:20:00.877 --> 00:20:02.909
از اينکه مي‏خواي توي ِ محل ِ کارت خوب باشي بهت احترام مي‏زارم

00:20:03.313 --> 00:20:05.104
نمي‏خوام حس ِ بدي بهت بدم

00:20:05.471 --> 00:20:07.211
اما نظرم اينه

00:20:08.417 --> 00:20:11.118
اگر خواستي دوباره امتحان کني

00:20:13.097 --> 00:20:14.486
دوست دارم باهات باشم

00:20:14.511 --> 00:20:17.415
خيلي تلاش کردم تا با لوک وارد ِ فاز ِ عشقي نشم

00:20:17.440 --> 00:20:20.127
اما فهميدم اين من بودم که دفعه قبل همه چيزو خراب کردم

00:20:20.152 --> 00:20:23.486
دفعه قبل همه چيز با لوک بد تموم شد
چون من دنبال ِ متي بودم

00:20:23.488 --> 00:20:26.222
اما بودن با لوک وقتي ديگه قرار نيس با متي دوست باشم

00:20:26.223 --> 00:20:28.597
مثل ِ اينه که براي ِ اولين بار دارم باهاش وارد ِ رابطه مي‏شم

00:20:28.622 --> 00:20:31.191
- فکر مي‏کنم بايد دوباره با هم باشيم
- منم همينطور

00:20:34.903 --> 00:20:47.903
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.