WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:04.205
آنچه گذشت

00:00:04.230 --> 00:00:06.364
هي جنا تو يه مقاله پر جزئيات درباره رابطه مون

00:00:06.389 --> 00:00:07.800
توي صندوق ايده نوشتي؟

00:00:07.816 --> 00:00:09.268
تو هيچ حقي براي اين کار نداشتي

00:00:09.292 --> 00:00:10.948
ميخوام مقاله ام از روي سايت برداشته بشه

00:00:11.284 --> 00:00:13.775
اون هميشه اولين عشق حقيقي من باقي ميمونه

00:00:13.800 --> 00:00:16.268
و اين چيزي که هيچوقت فراموشش نميکني

00:00:16.292 --> 00:00:20.292
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.182 --> 00:00:23.140
يه پرواز به قيمت 300 دلار هست

00:00:23.142 --> 00:00:24.432
باورم نميشه به اين زودي

00:00:24.441 --> 00:00:26.041
وقت بليط گرفتن ِبراي کالج ات شده

00:00:26.043 --> 00:00:27.309
!تابستون چقدر زود تموم شد

00:00:27.311 --> 00:00:28.910
من دارم کار ميکنم
تو داري درس ميخوني

00:00:28.912 --> 00:00:31.780
پوستمم کلي توي افتاب مين سوخت
تا کاليفرنيا

00:00:31.782 --> 00:00:33.448
و خيلي هم کم تونستم با مورگان وقت بگذرونم

00:00:33.450 --> 00:00:35.750
که احتمالا اتفاق خوبي بوده-
صبر کن چي؟-

00:00:35.752 --> 00:00:37.652
ببين ميدونم تو براي نگهداريش به من اعتماد نداري

00:00:37.654 --> 00:00:39.054
من براي 10 ثانيه بغلش ميکنم

00:00:39.056 --> 00:00:41.089
و بعدش تو ميدويي و از من ميگيريش

00:00:41.091 --> 00:00:42.816
منظم ترين ادم دنيا نيستم ولي

00:00:42.841 --> 00:00:44.823
ميتونم که از يه بچه به خوبي مراقبت کنم

00:00:44.848 --> 00:00:46.225
(مورگان) اون قدر هم شکننده نيست

00:00:46.250 --> 00:00:48.510
منظورم آفتاب بود
خوب برنزه نشدي

00:00:48.535 --> 00:00:50.292
پس براي نگهداريش بهم اعتماد داري؟

00:00:50.317 --> 00:00:53.074
لازم نيست نگران نگهداري بچه باشي

00:00:53.099 --> 00:00:54.527
ولي ليسا همسن ِمنه

00:00:54.543 --> 00:00:56.143
و کل ِ روز اينکارو به عهده‏اش ميزاري

00:00:56.145 --> 00:00:57.144
اون فرق داره

00:00:57.146 --> 00:00:59.246
ليسا خيلي مادرونه اس

00:00:59.248 --> 00:01:01.014
چرا،چون مثه تخم مرغ عيد پاک لباس ميپوشه؟
(يعني رنگ و وارنگ لباس ميپوشه)

00:01:01.016 --> 00:01:02.048
و يه ليست انجام کار داره؟

00:01:02.050 --> 00:01:03.550
منظورم اينه که منم ميتونم مادرونه باشم

00:01:03.552 --> 00:01:06.119
!عزيزم تو کله همه عروسکاتو مي‏کندي

00:01:06.121 --> 00:01:08.588
!اخه قيافه هاشون خيلي ترسناک بود

00:01:08.590 --> 00:01:09.868
...ببين

00:01:10.559 --> 00:01:12.526
بيا حداقل وقتي داري غذا ميپزي
بدش بغل من

00:01:12.528 --> 00:01:13.894
کلي کار داري

00:01:15.197 --> 00:01:16.696
اه ماکاروني تخم مرغ دار
(ميخواست به آلماني بگه لعنتي)

00:01:16.698 --> 00:01:18.565
اوکي،فک کنم منظورت قاشق بود

00:01:18.567 --> 00:01:20.267
همه کلمه هاي آلماني مثه فحش ميمونن

00:01:20.269 --> 00:01:22.002
بيا بگيرش

00:01:23.472 --> 00:01:26.439
ببين خيلي هم مادرونه

00:01:26.441 --> 00:01:28.275
اوه اوه... خداي من
!اون سينه منه

00:01:28.788 --> 00:01:30.443
مامان بگيرش
داره منو ميخوره

00:01:30.686 --> 00:01:32.779
هي هي
اينجا شير نميدن

00:01:40.186 --> 00:01:42.648
...اوه چه خوشمزه
سس سيب

00:01:44.093 --> 00:01:45.692
اين همه سس رو کجاي بدنت ميذاري دختر؟

00:01:45.694 --> 00:01:47.294
توي دلم، همون جايي که ميره معلومه!

00:01:47.296 --> 00:01:49.229
ليسي چمدونتو ببند

00:01:49.231 --> 00:01:51.131
داريم ميريم مرميد اين
شب اونجاييم

00:01:51.133 --> 00:01:52.465
سورپرايز

00:01:52.467 --> 00:01:55.202
عزيزم خيلي رمانتيکه

00:01:55.204 --> 00:01:56.303
ولي نميدونم

00:01:56.305 --> 00:01:57.671
رفتن به ساحل با يه بچه؟

00:01:57.673 --> 00:01:58.905
!به خاطر همينه که ميذاريمش پيش اون

00:01:58.907 --> 00:01:59.572
چي؟

00:01:59.597 --> 00:02:01.608
.ما يه کم لياقت ِ داشتن ِ زمان ِ خالي براي ِ همو داريم

00:02:01.610 --> 00:02:03.610
اون هنوز آماده نيس -
همه چيز درست پيش مي‏ره -

00:02:03.612 --> 00:02:05.178
.باشه اين منم که آماده نيستم

00:02:05.180 --> 00:02:07.347
.نگران نباش. ليسا تمام وقت کنارشه

00:02:07.349 --> 00:02:08.849
او نه، راستش من نيستم

00:02:08.851 --> 00:02:10.116
قراره غروب برم با مامانم و دوست پسر ِ جديدش

00:02:10.118 --> 00:02:11.284
شام بيرون

00:02:11.286 --> 00:02:12.319
اگه قراره شام بري بيرون

00:02:12.321 --> 00:02:13.420
چرا نون ميخوري؟

00:02:13.422 --> 00:02:14.888
چون دارم شام ميرم بيرون

00:02:14.890 --> 00:02:16.256
مامانم هميشه ميگه يه خانوم ِ خوب

00:02:16.258 --> 00:02:17.858
هيچوقت نوناي ِ توي ِ سبد ِ رستوران رو نميخوره

00:02:17.860 --> 00:02:20.227
خيلي برام سخته چون من عاشق ِ نونم

00:02:20.229 --> 00:02:21.595
فکر نکنم منظور ِ مامانت اين بوده باشه

00:02:21.819 --> 00:02:24.297
.متاسفم کوين، انگار نمي‏تونيم بريم

00:02:24.299 --> 00:02:27.033
سلام -
آره سلام -

00:02:27.035 --> 00:02:28.335
ميتونيم به سرويس ِ نگهداري زنگ بزنيم

00:02:28.337 --> 00:02:29.402
آخ هر وقت کارشون تموم ميشه

00:02:29.404 --> 00:02:30.604
خونه بوي ِ سوپ ميگيره

00:02:30.606 --> 00:02:33.506
نه -
يه گزينه ديگه‏اي هم دارين -

00:02:33.508 --> 00:02:34.541
دخترعموهاي ِ من که توي ِ ايروين زندگي ميکنن چي؟

00:02:34.543 --> 00:02:35.686
الان هاوايي هستن

00:02:35.711 --> 00:02:37.410
فقط منم که ميشينم ايميلاي ِ خانوادگي رو ميخونم؟

00:02:37.412 --> 00:02:38.931
من چي؟

00:02:40.015 --> 00:02:42.415
اوه، مرسي جنا

00:02:42.417 --> 00:02:44.851
اما نبايد به خاطر ِ پرستاري از بچه همه کاراتو ول کني

00:02:44.853 --> 00:02:45.748
نه

00:02:45.773 --> 00:02:47.723
بايد با دوستات بري بيرون، خوش بگذروني

00:02:47.748 --> 00:02:49.956
آره -
بس کنين. من آزادم (منظورش اينه که من مجانيم)ا -

00:02:49.958 --> 00:02:52.559
اوه عزيزم، نمي‏دوني چقدر خوشمون مياد از اينکه

00:02:52.561 --> 00:02:55.028
بيشتر ِ وقتا براي ِ آخر هفته هات برنامه‏اي نداري

00:02:55.030 --> 00:02:57.530
اما مطمئن نيستيم به اندازه کافي بزرگ شده باشي

00:02:57.532 --> 00:03:00.033
تا بتوني همه اينکارارو تنهايي انجام بدي

00:03:00.459 --> 00:03:03.003
باشه اين آخر هفته دوست پسرم رفته عروسي

00:03:03.005 --> 00:03:04.271
اما مرسي که اين حرفارو زدي

00:03:04.273 --> 00:03:06.172
منظورم اينه که من مجانيم

00:03:06.174 --> 00:03:07.775
لازم نيس پولي براي نگهداري از بچه بهم بدين

00:03:08.644 --> 00:03:10.677
خيلي خوبه -
باشه، ما بهت اين فرصتو ميديم -

00:03:13.482 --> 00:03:15.415
خيلي خوبه که ميبينمت -
خيلي خوبه که ميبينمت -

00:03:15.417 --> 00:03:16.816
دلم برات تنگ شده بود -
دلم برات تنگ شده بود -

00:03:16.818 --> 00:03:18.251
باشه، خودت ميفهمي که هرچي من ميگم رو

00:03:18.253 --> 00:03:19.786
تکرار ميکني؟

00:03:19.788 --> 00:03:21.855
ببخشيد، آخه هر حرفي که ميزني

00:03:21.857 --> 00:03:23.334
.همون حرفيه که من ميخوام بگم

00:03:23.525 --> 00:03:25.583
...وقتي بورا بورا بودم

00:03:25.608 --> 00:03:27.093
اين حرفيه که فقط خودت ميتوني بگي

00:03:27.095 --> 00:03:29.095
خيلي زمان براي ِ فکر کردن داشتم

00:03:29.097 --> 00:03:30.463
و ميخوام ازت يه درخواستي کنم

00:03:30.465 --> 00:03:33.231
بله، موافقم که فقط بايد با هم رابطه داشته باشيم

00:03:33.662 --> 00:03:35.943
مطمئنا، بله بله. به اين قضيه هم ميرسيم

00:03:35.968 --> 00:03:38.369
اما اين چيزي نبود که مي‏خواستم بگم

00:03:38.371 --> 00:03:40.538
واقعاً دلم ميخواد که دوستامو ببيني

00:03:40.539 --> 00:03:42.238
البته يه کم ترسناکن

00:03:42.240 --> 00:03:44.107
اکثراً از دخترايي که باهاشون قرار ميزارم، خوششون نمياد

00:03:44.109 --> 00:03:46.242
اما واقعاً کي ميتونه از تو خوشش نياد؟

00:03:46.244 --> 00:03:47.444
پس نگران نباش

00:03:47.446 --> 00:03:49.312
.نگران نيستم. دوستا هميشه از من خوششون مياد

00:03:49.314 --> 00:03:51.748
چد و تد و برد رو بيار پيش ِ خودم

00:03:51.750 --> 00:03:53.850
راستش اسمشون سيگي، بوتس و تينزلي هس

00:03:54.248 --> 00:03:55.218
اونا دوستاي ِ دخترم هستن

00:03:55.220 --> 00:03:56.590
قراره براي ِ پيک نيک برن ماليبو

00:03:56.615 --> 00:03:57.720
ميتوني بياي؟

00:03:57.722 --> 00:03:59.456
دوستاي ِ دختر؟ -
اوه، باهاشون بزرگ شدم -

00:03:59.458 --> 00:04:00.723
براي ِ من مثل ِ خواهر ميمونن

00:04:00.725 --> 00:04:02.625
اوه، نه. نگرانيم براي  ِاين قضيه نيست

00:04:02.627 --> 00:04:04.461
فقط اينکه... دخترن

00:04:04.463 --> 00:04:07.397
ميدوني، دخترا خيلي آدمو نقد و قضاوت ميکنن

00:04:07.399 --> 00:04:09.499
و چي ميشه اگه کفش و لباس ِ مناسب

00:04:09.501 --> 00:04:12.869
براي ِ پيک نيک نپوشم؟

00:04:12.871 --> 00:04:15.638
آخه بيشتر ِ لباساي ِ ساحليم رو

00:04:15.640 --> 00:04:17.307
توي ِ خونه ساحلي ِ پدر و مادرم جا گذاشتم

00:04:17.309 --> 00:04:18.741
اما اشکالي نداره

00:04:18.743 --> 00:04:20.243
.مغازه بارني ميتونه همه اين چيزا رو حل کنه

00:04:20.245 --> 00:04:22.645
خوبه و هي ... فهميدم منظورت از دختر بودن ِ اونا چيه

00:04:22.647 --> 00:04:24.581
.اگه فکر ميکني تنها ميموني، يکي از دوستاتو با خودت بيار

00:04:24.583 --> 00:04:26.516
عاليه. راستي کي قراره بريم بيرون؟

00:04:26.518 --> 00:04:29.085
امشب -
عاليه -

00:04:30.748 --> 00:04:35.492
خيلي خوشحالم که بالاخره اين عزيزم، تونست اون يکي عزيزم رو ببينه

00:04:36.828 --> 00:04:38.261
وقتي هنوز شب نشده، قراره شام بخوريم

00:04:38.263 --> 00:04:39.729
چقدر رمانتيک

00:04:39.731 --> 00:04:42.932
کارل، اون پيجره؟ -
معلومه که هست عزيزدلم -

00:04:42.934 --> 00:04:44.834
مامان بهم نگفته بود که دکتري

00:04:44.836 --> 00:04:47.036
نه نيستم ولي جون ِ مردم رو نجات ميدم

00:04:47.038 --> 00:04:49.973
اون مالک ِ بزرگترين شرکت ِ محصولات ِ بهداشتي ِ کاغذي

00:04:49.975 --> 00:04:51.274
توي ِ کاليفرنياس

00:04:51.276 --> 00:04:53.676
يه روزي، منم ميشم

00:04:53.678 --> 00:04:56.646
کاغذي. چقدر بي حرکته مگه نه؟

00:04:56.648 --> 00:04:58.047
هميشه آرزوم اين بود که توي ِ گذشته زندگي ميکردم

00:04:58.049 --> 00:04:59.249
تا روي ِ کاغذ نامه بنويسم

00:04:59.251 --> 00:05:02.185
نه، کاغذ ِ بهداشتي -
پوشش کاغذي ِ توالت -

00:05:02.187 --> 00:05:05.255
همونايي که درصد ابتلا به بيماري‏هاي ادراري رو کاهش ميدن

00:05:05.257 --> 00:05:06.689
يه نوع تجارت ِ بزرگه

00:05:06.691 --> 00:05:08.264
و بابا هم سهم ِ زيادي از بازار رو داره

00:05:08.760 --> 00:05:09.576
نون؟

00:05:11.163 --> 00:05:12.729
دستمال مرطوب ِ بچه هم اينجاس

00:05:12.731 --> 00:05:14.655
و خودت ميدوني که چطوري شيشه بچه رو گرم کني

00:05:15.811 --> 00:05:18.434
خُب يه جورايي ديگه مطمئنيم که همه چي رو بهم گفتي

00:05:18.436 --> 00:05:20.336
اوه، وقتي ميخواي بخوابونيش

00:05:20.338 --> 00:05:22.405
بايد چهارتا کار رو حتماً بکني

00:05:22.407 --> 00:05:25.808
ترتيبش ايناس: حمام، شيشه شير، کتاب و رختخواب

00:05:25.810 --> 00:05:27.510
ماشين بيست دقيقه اس روشنه

00:05:27.512 --> 00:05:29.612
يه فکري به نظرم رسيد. بيا بريم ديگه

00:05:29.614 --> 00:05:31.586
دارم ميام. همين الان کارم تموم شد

00:05:32.083 --> 00:05:33.435
.اوه! باشه

00:05:33.460 --> 00:05:35.560
اين ديگه آخرين چيز ولي مهمترينشه

00:05:35.562 --> 00:05:39.255
بايد سر ساعت ِ 7:30 بخوابه

00:05:39.280 --> 00:05:40.689
بايد خوابيده باشه نه اينکه تازه ببريش توي ِ رختخواب

00:05:40.691 --> 00:05:43.025
وگرنه موج ِ دومش ساعت 8:15 شروع ميشه

00:05:43.027 --> 00:05:44.660
خيلي بازيگوش و پر انرژي ميشه

00:05:44.662 --> 00:05:46.929
ممکنه بانمک به نظر برسه
ممکنه خوردني به نظر برسه

00:05:46.954 --> 00:05:48.442
ولي دوست داري بدوني چيه که بانمک و خوردني نيست؟

00:05:48.467 --> 00:05:51.734
!اينکه تا ساعت ِ 4:30 صبح بيدار بموني

00:05:52.053 --> 00:05:54.570
.فهميدم مامان. خيلي بهت خوش بگذره

00:05:54.572 --> 00:05:56.528
مطمئني؟

00:05:57.642 --> 00:06:00.442
.آره مطمئنم -
باشه -

00:06:05.049 --> 00:06:07.854
بهمون خوش ميگذره مگه نه؟

00:06:14.525 --> 00:06:17.257
خُب ليسا، تو با کسي دوست هستي؟

00:06:17.995 --> 00:06:19.762
...بودم ولي

00:06:20.405 --> 00:06:21.597
.بهم زدم

00:06:21.599 --> 00:06:24.098
.به اندازه‏ي ِ کافي براي ِ داشتن ِ من شوق نداشت

00:06:25.603 --> 00:06:27.970
.عصرتون بخير خانوم ِ ميلر. ليسا

00:06:28.272 --> 00:06:30.687
.از ديدنت خوشحالم جيک. همه چيز مرتبه

00:06:31.309 --> 00:06:32.508
چيزي احتياج داري جيک؟

00:06:32.510 --> 00:06:34.543
.اوه، نه

00:06:34.545 --> 00:06:36.779
.اميدوارم از غذاتون لذت ببريد

00:06:38.548 --> 00:06:40.616
.ميخوام يه خبري رو بهتون بدم

00:06:40.618 --> 00:06:42.785
امشب فقط قرار نيست که اعضاي  ِخانواده

00:06:42.787 --> 00:06:44.119
همديگه رو براي ِ اولين بار ببينن

00:06:44.121 --> 00:06:46.655
.ميخواستم وقتي اينکارو ميکنم، شما دو تا هم اينجا باشين

00:06:51.462 --> 00:06:53.293
لزلي آن ميلر

00:06:54.365 --> 00:06:55.643
با من ازدواج مي‏کني؟

00:06:56.667 --> 00:07:00.402
...اوه، واي کارل، يه جورايي خيلي

00:07:00.404 --> 00:07:02.671
!بله

00:07:02.673 --> 00:07:04.740
.بله ازدواج مي‏کنم -
!اوه، آره -

00:07:04.742 --> 00:07:06.442
.اوه، عزيزم -
آره آره -

00:07:07.578 --> 00:07:08.777
مبارکتون باشه

00:07:08.779 --> 00:07:11.313
...خيلي خوشحالم که ميتونم

00:07:12.883 --> 00:07:14.817
.هيس، گريه نکن، گريه نکن

00:07:14.819 --> 00:07:16.357
لوک، اينجا مث ِ جهنمه

00:07:16.821 --> 00:07:18.420
مي‏خواي يه کم يخ روي لثه‏هاش بمالي؟

00:07:18.422 --> 00:07:20.789
همچين چيزي هم مگه هست؟ -
راستش هيچ ايده‏اي ندارم -

00:07:20.791 --> 00:07:22.155
.هميشه يه چيزي روي لثه بچه ميمالن

00:07:22.180 --> 00:07:23.659
.دارن کيک رو مي‏برن. بايد برم

00:07:23.661 --> 00:07:25.850
باشه خوش بگذره. خدافظ

00:07:28.299 --> 00:07:30.899
روزي روزگاري، يه پرنسس ِ خيلي خوشگل

00:07:30.901 --> 00:07:34.103
.به اسم ِ مورگان وجود داشت که خيلي زيبا بود

00:07:34.105 --> 00:07:39.375
و سرنوشت مي‏خواست که به خوشبختي برسونتش

00:07:41.579 --> 00:07:42.663
اه

00:07:42.688 --> 00:07:44.757
پس خانوادم فکر ميکردن انقدر بزرگ نشدم که اينکارارو بکنم؟

00:07:44.782 --> 00:07:46.382
.حالا بهشون نشون ميدم

00:07:47.685 --> 00:07:48.304
اوه

00:07:48.329 --> 00:07:49.995
.نمي‏خواستم تسليم بشم

00:07:50.454 --> 00:07:51.654
...حمام

00:07:51.656 --> 00:07:54.089
...شيشه شير ... کتاب

00:07:54.091 --> 00:07:56.592
.رختخواب. قرار نيست شکست بخورم

00:08:00.665 --> 00:08:02.197
.لعنتي

00:08:05.493 --> 00:08:06.746
!متي

00:08:06.771 --> 00:08:08.518
نمي‏خواستم بزنم زير ِ گريه

00:08:08.873 --> 00:08:11.640
اما انگار مورگان دلش مي‏خواست

00:08:13.194 --> 00:08:14.931
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:08:14.956 --> 00:08:16.156
من و مامانت قرار بود امشب

00:08:16.158 --> 00:08:17.411
.روي ِ يه پروژه آلماني کار کنيم

00:08:17.436 --> 00:08:18.435
متاسفم بابام سورپرايزش کرده

00:08:18.437 --> 00:08:20.184
و قراره امشب برن يه مسافرخونه‏اي چيزي

00:08:20.209 --> 00:08:21.965
هرچند فکر کنم برات يادداشت گذاشته

00:08:21.990 --> 00:08:23.504
ميشه يه لحظه نگهش داري؟

00:08:23.529 --> 00:08:26.394
بيا بگيرش -
سلام، سلام -

00:08:26.396 --> 00:08:27.472
باشه

00:08:30.967 --> 00:08:32.700
بفرماييد

00:08:32.702 --> 00:08:34.735
باشه

00:08:34.737 --> 00:08:37.371
آخه يعني چي؟

00:08:40.243 --> 00:08:42.310
لعنتي. مامانمه

00:08:42.312 --> 00:08:44.245
تا الان بايد مورگان خوابيده باشه

00:08:44.247 --> 00:08:45.813
موفق باشي. مرسي بابت ِ يادداشتا

00:08:45.815 --> 00:08:47.181
.صبر کن

00:08:47.183 --> 00:08:49.117
ميشه فقط دو دقيقه نگهش داري؟

00:08:49.119 --> 00:08:50.918
بعدش ميتوني دوباره از دستم عصباني باشي

00:08:50.920 --> 00:08:52.320
مامانم فکر ميکنه که من از پس ِ اينکارا برنميام

00:08:52.322 --> 00:08:53.904
و واقعاً دوست ندارم که بهش ثابت کنم که راست ميگه

00:08:53.912 --> 00:08:55.545
آخه يه جورايي تقصير ِ توام هست

00:08:55.547 --> 00:08:57.047
که الان بيدار شده

00:08:57.049 --> 00:08:58.915
فقط ميشه دو دقيقه آروم نگهش داري؟

00:08:58.917 --> 00:09:00.183
بهت التماس ميکنم متي

00:09:03.021 --> 00:09:05.322
بعدش دوباره ميتوني از دستم عصباني باشي

00:09:05.324 --> 00:09:06.556
باشه

00:09:15.067 --> 00:09:16.433
سلام، چه خبرا؟

00:09:16.435 --> 00:09:17.634
الان خوابيده؟

00:09:17.636 --> 00:09:19.502
آره، همون چهارتا کارو که گفتي کردم

00:09:19.504 --> 00:09:22.372
.يه جورايي توي ِ مرحله‏ سوم از هوش رفت

00:09:22.374 --> 00:09:23.573
واقعاً؟ -
آره -

00:09:23.575 --> 00:09:24.741
همه چيز خوب پيش رفت

00:09:24.743 --> 00:09:27.215
خيلي خيلي راحت

00:09:27.240 --> 00:09:29.379
بعد از اينکه رفتم، ديگه چه اتفاقي افتاد؟

00:09:31.709 --> 00:09:33.149
.مرسي که باهام اومدين، بچه‏ها

00:09:33.151 --> 00:09:35.518
قراره توسط ِ دوستاي ِ دختر ِ پاتريک بازجويي و قضاوت بشم

00:09:35.520 --> 00:09:37.201
اونا فقط چندتا جنده پولدارن

00:09:37.226 --> 00:09:38.324
انقدر بهشون اهميت نده

00:09:38.349 --> 00:09:39.456
هرچند اگر من بودم

00:09:39.458 --> 00:09:41.614
اين لباساي ِ طرح‏دار رو با اين کمربند و کيفي که

00:09:41.639 --> 00:09:42.513
مناسب ِ سخنرانيه، ست نميکردم

00:09:42.537 --> 00:09:43.857
اما من ميخوام سخنراني کنم

00:09:43.873 --> 00:09:45.856
بيانيه‏ات چيه؟ ميخواي بگي من يه جنايتکارم؟

00:09:45.881 --> 00:09:47.074
من که قوانين رو نمي‏دونم

00:09:47.076 --> 00:09:50.006
بهترين دوست ِ پاتريک قراره وارث بانک بشه

00:09:50.031 --> 00:09:52.012
اما هميشه شلوار ِ قرمز ِ سوراخ‏دار ميپوشه

00:09:52.014 --> 00:09:53.631
و يه ماشين ِ مدل ِ 1998 داره

00:09:53.656 --> 00:09:54.889
آره تو راست ميگي

00:09:54.897 --> 00:09:56.263
بيا اينارو نگه دار

00:10:01.482 --> 00:10:04.191
فقط کمتر اهميت بده. همه چيز درست ميشه

00:10:09.005 --> 00:10:11.605
فکر کردم گفتي يه مهموني ِ معموليه

00:10:11.607 --> 00:10:14.083
مهموني معمولي، پيک‏نيک... چه فرقي ميکنه

00:10:14.091 --> 00:10:17.827
.خيليم فرق ميکنه، خيلي خيلي فرق ميکنه

00:10:17.830 --> 00:10:19.930
... اينجور دخترا خيلي سطحي و حق به جانب و

00:10:19.931 --> 00:10:22.064
!خداي ِ من، کالدول

00:10:22.066 --> 00:10:24.233
.از ديدنت خوشحالم -
.منم همينطور -

00:10:29.607 --> 00:10:30.513
.واو، مامان

00:10:30.529 --> 00:10:33.129
بيست دقيقه‏ي ِ خالص با مامانم صحبت کردم

00:10:33.154 --> 00:10:35.922
به اين معني بود که متي بيست دقيقه خالص

00:10:35.924 --> 00:10:37.257
.داشت مورگان رو نگه ميداشت

00:10:37.259 --> 00:10:38.858
...بايد يه راهي پيدا ميکردم تا مامانم قطع کنه

00:10:38.860 --> 00:10:40.893
...مامان، من

00:10:40.895 --> 00:10:43.162
بايد برم برينم -
اه، جنا -

00:10:43.164 --> 00:10:44.530
همين که ميگفتي بايد برم کافي بود

00:10:44.532 --> 00:10:45.331
.باشه، خدافظ

00:10:45.333 --> 00:10:46.666
صداي ِ گريه نمي‏شنيدم

00:10:46.668 --> 00:10:48.635
.معنيش اين بود که مورگان خوابيده

00:10:48.637 --> 00:10:49.869
خيلي به متي مديون بودم

00:10:49.871 --> 00:10:51.137
مرسي

00:10:51.139 --> 00:10:52.948
نگران نباش. خيلي دختر ِ خوبي بود

00:10:54.540 --> 00:10:55.806
بيداره

00:10:55.808 --> 00:10:57.207
و داره بازيگوشي ميکنه

00:10:57.209 --> 00:10:59.009
.چه اشکالي داره؟ خيلي بانمکه که

00:10:59.011 --> 00:11:01.778
.بانمک نيس. اين همون موج ِ دومه

00:11:04.826 --> 00:11:05.958
کارش خوب بود

00:11:05.960 --> 00:11:07.827
من اگه بودم هيچوقت اين برش ِ الماسو انتخاب نميکردم

00:11:07.829 --> 00:11:11.264
.اما اگه چند سال ِ پيش بود، اصلاً کارل رو انتخاب نميکردم

00:11:11.266 --> 00:11:12.598
...مامان، اصلاً عاشقش هستي

00:11:12.600 --> 00:11:17.169
عاشق اينم که مرد ِ ايمان هست

00:11:17.171 --> 00:11:18.871
و تجارتش خوبه

00:11:18.873 --> 00:11:20.273
..اون

00:11:20.275 --> 00:11:23.009
تجارت ِ پوشش ِ توالت خيلي پولدارش کرده

00:11:23.208 --> 00:11:25.856
به خاطر ِ همينه که ميخواي باهاش ازدواج کني؟

00:11:26.214 --> 00:11:28.275
.لباساي ِ مارک‏دار همينجوري جلوي ِ راحت سبز نميشن، عزيزم

00:11:28.883 --> 00:11:31.050
همينطور پول ِ اجاره و رهنمون

00:11:31.052 --> 00:11:33.686
به خاطر ِ همينه که بايد با کارل ازدواج کنم

00:11:33.688 --> 00:11:35.121
يا به سن‏پدرو نقل ِ مکان کنم

00:11:35.123 --> 00:11:37.056
و هرچقدر هم که غذاهاش عالي باشه

00:11:37.058 --> 00:11:39.325
.براي... براي ِ من نيست

00:11:39.327 --> 00:11:41.694
اما معناي  ِازدواج همون عشق هس

00:11:41.696 --> 00:11:44.597
خُب تو خودت از دانشگاه انصراف دادي خرگوشکم

00:11:44.599 --> 00:11:47.266
اگه ميخواي يه مامان ِ پالوس هيلزي باشي

00:11:47.268 --> 00:11:49.168
بايد همينکارارو بکني

00:11:49.170 --> 00:11:50.536
به يه کارل توي  ِزندگيت نياز داري

00:11:50.538 --> 00:11:53.439
.به خاطر ِ همين من کارل کوچيکه رو برات در نظر گرفتم

00:11:59.981 --> 00:12:01.914
.خُب چهار مرحله

00:12:01.916 --> 00:12:04.016
شيشه شير، کتاب... ميدوني چيه؟

00:12:04.536 --> 00:12:05.886
.من نيازي به کتاب ندارم

00:12:05.911 --> 00:12:08.454
روزي روزگاري، يه پرنسس زيبا وجود داشت

00:12:08.456 --> 00:12:12.525
...که مهربون، آروم و خسته بود

00:12:15.697 --> 00:12:17.396
.خداي ِ من متي. خيلي متاسفم

00:12:17.398 --> 00:12:19.021
چه حال بهم زن -
اشکالي نداره -

00:12:22.970 --> 00:12:23.997
.اشکالي نداره

00:12:26.107 --> 00:12:27.440
.اووه، اشکالي نداره

00:12:27.442 --> 00:12:29.784
ميگيرمش. ميگيرمش

00:12:30.011 --> 00:12:32.578
دوستي ِ من با متي در حال  ِحاضر ضربه ديده بود

00:12:32.580 --> 00:12:35.281
و رابطم باهاش براي ِ گذشته بود

00:12:35.283 --> 00:12:36.615
اما وقتي مورگان رو گرفت

00:12:36.617 --> 00:12:38.317
تصويري از آينده‏اي که ميتونستم باهاش داشته باشم

00:12:38.319 --> 00:12:39.752
.توي  ِذهنم اومد

00:12:39.754 --> 00:12:42.221
و واقعاً چشم‏انداز ِ بدي نبود

00:12:42.223 --> 00:12:43.456
اوه جنا؟

00:12:43.458 --> 00:12:45.358
به نظرت درسته؟ -
هان؟ چي؟ -

00:12:45.360 --> 00:12:46.792
داشتم مي‏گفتم الان آروم ميشه

00:12:46.794 --> 00:12:48.560
چون بچه‏ها دوست دارن پوستشون به پوست ِ بقيه کشيده بشه

00:12:48.585 --> 00:12:50.442
.آرومشون ميکنه

00:12:50.965 --> 00:12:53.999
.هيس، بيا بريم

00:12:58.539 --> 00:13:00.706
نمي‏دونستم انقدر درباره بچه‏ها مهارت داري

00:13:00.708 --> 00:13:03.376
خيلي چيزا هست که هيچوقت نفهميدي

00:13:03.378 --> 00:13:05.578
گفتم که بابت ِ اون مقاله متاسفم

00:13:05.580 --> 00:13:07.480
خُب، فکر ميکني اين حرف همه چي رو درست ميکنه

00:13:07.505 --> 00:13:08.547
مي‏دونم که هنوز ناراحتي

00:13:08.549 --> 00:13:10.750
اما ميشه الان يکم آروم تر صحبت کني؟

00:13:10.752 --> 00:13:12.785
امسال داداشم با يه دوست دختر ِ جديد

00:13:12.787 --> 00:13:14.286
و يه بچه برگشت

00:13:14.288 --> 00:13:15.788
به خاطر ِ  همين

00:13:15.790 --> 00:13:17.757
.هروقت خونه باشم، کمکشون مي‏کنم

00:13:17.759 --> 00:13:20.239
از اين قضيه خبر نداشتم -
چرا بايد خبر داشته باشي؟ -

00:13:20.264 --> 00:13:21.521
هيچوقت ازم نپرسيدي اين مدت چيکار مي‏کردم

00:13:21.546 --> 00:13:22.872
حتي يه سراغ ازم نگرفتي

00:13:23.083 --> 00:13:24.644
.و بعدش  هم اون مقاله رو نوشتي

00:13:24.669 --> 00:13:26.532
.مي‏دونم و خيلي هم از کارم پشيمونم

00:13:26.534 --> 00:13:28.267
چقدر ميخواي از دست ِ من عصباني باشي؟

00:13:28.269 --> 00:13:29.536
عصبانيتم ناراحتت ميکنه؟

00:13:30.122 --> 00:13:32.405
متاسفم جنا... اوه الان حالت بهتر شد؟

00:13:32.407 --> 00:13:33.109
با اين جمله‏ي ِ متاسفم؟

00:13:33.608 --> 00:13:34.450
مي‏دوني چيه؟

00:13:34.475 --> 00:13:36.575
حتي نمي‏دونم چرا دارم کمکت مي‏کنم

00:13:36.577 --> 00:13:38.997
ديگه بايد برم

00:13:39.022 --> 00:13:40.781
.متي صبر کن

00:13:43.779 --> 00:13:45.512
به نظر مي‏رسيد هيچکاري رو نمي‏تونستم درست انجام بدم

00:13:45.537 --> 00:13:47.754
نه براي ِ متي و مشخصاً نه براي ِ مورگان

00:13:47.779 --> 00:13:49.145
مامانم راست مي‏گفت

00:13:49.147 --> 00:13:50.793
نمي‏تونستم تنهايي از پس اين کار بربيام

00:13:50.818 --> 00:13:53.018
.متي بود که همه روش‏هارو بلد بود

00:13:54.321 --> 00:13:57.122
.باشه، باشه... دارم به حرفات گوش ميدم

00:13:57.124 --> 00:13:59.191
.بيا يه کم به پوستم دست بزن

00:13:59.193 --> 00:14:00.959
.همه چيز درست ميشه، مورگان

00:14:00.961 --> 00:14:02.661
.هيس، آروم، آروم

00:14:06.168 --> 00:14:07.892
.همه چيز درست ميشه

00:14:10.848 --> 00:14:14.214
خدايا انگار يه قرن از اون زماني که چنکوتيگ بوديم ميگذره

00:14:14.239 --> 00:14:15.567
هنوزم سواري ميکني؟

00:14:15.591 --> 00:14:17.258
هر وقت که بتونم

00:14:17.260 --> 00:14:18.465
خوبه

00:14:18.489 --> 00:14:20.097
تو خيلي بااستعدادي

00:14:20.122 --> 00:14:21.822
آره واقعاً

00:14:21.824 --> 00:14:23.645
دلم شديداً نگروني ميخواد
(يه نوع مشروب)

00:14:23.670 --> 00:14:24.702
شماها مي‏خواين؟

00:14:26.052 --> 00:14:28.052
.ببخشيد که انقدر درباره اسب صحبت کرديم

00:14:28.054 --> 00:14:28.950
.حتماً خيلي حوصلت سر رفته

00:14:28.958 --> 00:14:30.557
.ميدونم که با اين آدما نمي‏توني زياد ارتباط برقرار کني

00:14:30.559 --> 00:14:31.992
چرا نکنم؟ -
يالا -

00:14:31.994 --> 00:14:35.229
مطمئنم هيچکس ِ ديگه جز تو براي  ِتعطيلات نمي‏رفته گودالاخارا
(شهري توي ِ مکزيک)

00:14:35.231 --> 00:14:37.277
هي، تو همون سرجيو نيستي؟

00:14:37.302 --> 00:14:39.035
سرجيويي که غذاي ِ مکزيکي ميفروشه؟

00:14:39.037 --> 00:14:41.971
خداي ِ من تو هموني هستي که مهموني دوستم ويتني رو برگزار کردي

00:14:41.973 --> 00:14:44.286
.عاشقتم. دلم مي‏خواد با غذاهات ازدواج کنم

00:14:44.302 --> 00:14:46.068
بايد سرآشپزمونو ببيني

00:14:46.070 --> 00:14:48.224
ولفي، من ديوونه‏ي  ِ اين پسره هستم

00:14:50.247 --> 00:14:52.041
روزي روزگاري

00:14:52.043 --> 00:14:54.910
يه دختري بود که

00:14:54.912 --> 00:14:57.213
واقعاً توي ِ رابطش با يه پسر گند زد

00:14:57.215 --> 00:14:59.148
حتي ميتوني بگي که اون پسر يه شاهزاده بود

00:14:59.150 --> 00:15:00.783
اون خيلي به پسره اهميت ميداد

00:15:00.785 --> 00:15:03.352
اما يه جوري رفتار کرد که اون پسر فکر مي‏کرد بهش اهميتي نميده

00:15:04.555 --> 00:15:05.654
اون نيمه گمشده‏ي ِ دختر ِ داستان ِ ما بود

00:15:05.656 --> 00:15:07.690
و هميشه همه کاري براي ِ دختره مي‏کرد

00:15:08.161 --> 00:15:09.959
به طوري که دختر فکر نمي‏کرد انقدر بهش نياز داشته باشه

00:15:09.961 --> 00:15:11.894
دختره ِ قصه مي‏خواست با پسر دوست باشه

00:15:11.896 --> 00:15:15.364
اما اين کارم خراب کرد
چون يه احمق ِ به تمام معنا بود

00:15:19.176 --> 00:15:20.736
خُب ميخوام آشنا بشي با

00:15:20.738 --> 00:15:22.538
سيگي، بوتس و تينزلي

00:15:22.540 --> 00:15:24.440
بچه‏ها، ايشون تامارا هستش

00:15:24.442 --> 00:15:26.870
.سلام، براتون اسنک ِ شکلاتي آوردم

00:15:26.895 --> 00:15:29.378
اوه چه با نمک

00:15:29.380 --> 00:15:32.073
اما ولفي بهم اجازه نميده که غذاي ِ بيرون رو بخورم

00:15:32.098 --> 00:15:35.451
خُب شماها خيلي با هم نقطه اشتراک داريد

00:15:35.453 --> 00:15:37.917
تامارا هم يه خونه ييلاقي داره

00:15:37.942 --> 00:15:38.854
چه بانمک

00:15:38.856 --> 00:15:41.023
دانشگاه نيويورک ميره -
چه بانمک -

00:15:41.025 --> 00:15:42.758
اوه، توي ِ کارش هم خيلي مهارت داره

00:15:42.760 --> 00:15:45.094
توي ِ سايت ِ صندوق ايده کار مي‏کنه -
چه بانمک -

00:15:45.096 --> 00:15:47.062
هي پاتريک، براي ِ بازيمون يه نفر کم داريم

00:15:47.064 --> 00:15:49.832
زود باش -
ببخشيد عزيزم. زود برمي‏گردم -

00:15:49.834 --> 00:15:52.323
چه بانمک که يه شغلي داري

00:15:52.348 --> 00:15:56.505
اما برام سواله که چرا سر ِ کار ميري؟ -
اين که يه شغل نيست -

00:15:56.507 --> 00:15:59.074
يه نوع کارآموزيه که پول پاش نميدم

00:15:59.076 --> 00:16:01.112
آره، يه جور تشکر از مامان و بابام هست

00:16:01.137 --> 00:16:03.546
اصلاً ميتونيد تصور کنين که آدم کار کنه؟

00:16:03.548 --> 00:16:06.344
يه جورايي جواب ِ آدم نه هست

00:16:20.536 --> 00:16:22.631
هي ببخشيد. خوابم برد

00:16:22.633 --> 00:16:24.099
بچه‏ها واقعاً خسته کننده‏ان

00:16:24.101 --> 00:16:25.768
هيس

00:16:25.770 --> 00:16:27.870
.اشکالي نداره. من مي‏گيرمش

00:16:44.021 --> 00:16:46.455
بايد بريد شهرو رنگ کاري کنين

00:16:46.457 --> 00:16:48.958
هر مدل رنگي که اين روزا بينتون مد شده

00:16:48.983 --> 00:16:50.326
!ديگه نمي‏تونيم صبر کنيم

00:16:52.863 --> 00:16:55.652
هي بيا بريم بار ِ چاک ِ خوش شانس

00:16:55.677 --> 00:16:59.022
من عضويت ِ وي‏آي‏پي دارم
به خاطر ِ همين هيچوقت توي ِ صف منتظر نميشيم

00:17:00.036 --> 00:17:03.199
ببخشيد ولي به دوستم قول دادم که برم کمکش

00:17:03.224 --> 00:17:04.208
مگه نه، جيک؟

00:17:04.248 --> 00:17:06.448
ليسا بهم قول داده بود که توي ِ چيدن ِ دستمالاي ِ شام کمکم کنه

00:17:06.450 --> 00:17:07.783
يه مورد ِ اورژانسي پيش اومده

00:17:07.785 --> 00:17:09.130
خوشحال شدم که ديدمت

00:17:09.163 --> 00:17:11.082
نمي‏دونم چي شده

00:17:11.107 --> 00:17:12.521
ولي اميدوارم ديگه هيچکدوم از دوست‏پسراتو

00:17:12.523 --> 00:17:14.623
براي ِ قرار نياري اينجا

00:17:14.625 --> 00:17:16.825
تو منو از بار ِ چاک ِ خوش‏شانس نجات دادي

00:17:16.827 --> 00:17:19.795
!چاک ِ خوش شانس -
خيلي بده -

00:17:19.797 --> 00:17:21.930
من خيلي توي ِ هدف گذاري براي ِ زندگيم اشتباه کردم

00:17:21.932 --> 00:17:23.785
.دلم نمي‏خواد يه مامان ِ پالوس هيلزي بشم

00:17:23.810 --> 00:17:25.192
هيچ کدوم از لباساي ِ مارک‏دار ِ دنيا

00:17:25.217 --> 00:17:26.950
نمي‏تونن طعم ِ اين مدل زندگي ِ گوه رو عوض کنن

00:17:26.952 --> 00:17:29.152
اوه، من چراغارو ديدم
من چراغارو ديدم

00:17:29.153 --> 00:17:31.487
مرسي خداي ِ بزرگ. من راهمو پيدا کردم

00:17:31.489 --> 00:17:32.621
منم همينطور

00:17:32.623 --> 00:17:34.089
من عاشق ِ اين شهرم

00:17:34.091 --> 00:17:36.622
.دختري که باهاش خوابيدم اين حرفو بهم زد

00:17:36.647 --> 00:17:39.728
.راستي من بعد از اينکه بهم زديم با يکي خوابيم

00:17:39.730 --> 00:17:41.096
کي؟ -
چه اهميتي داره؟ -

00:17:41.098 --> 00:17:42.664
اين تو بودي که با من بهم زدي، يادته؟

00:17:42.666 --> 00:17:44.677
هيچکس به تو نگفت که عشق ِ شهري

00:17:44.702 --> 00:17:45.599
هرچند که درسته

00:17:46.003 --> 00:17:47.536
من به اندازه کافي جاه‏طلب نيستم

00:17:47.538 --> 00:17:50.357
تقريباً همون حرفي بود که موقع بهم زدن باهام، بهم گفتي

00:17:50.382 --> 00:17:53.952
.ببخشيد. اشتباه از من بود

00:17:54.424 --> 00:17:56.957
حالا بگو دختره کي بود؟ جرش ميدم

00:17:58.214 --> 00:18:01.049
خُب تامارا، خيلي پوست ِ خوبي داري

00:18:01.051 --> 00:18:02.718
از مدل ِ خون‏آشامي استفاده مي‏کني؟

00:18:02.720 --> 00:18:04.887
همون مدلي که پلاسماي ِ خون رو روي صورتت ميذارن؟

00:18:04.889 --> 00:18:06.522
آره دقيقا همونکارو ميکنم

00:18:06.524 --> 00:18:08.757
عاليه. ما فردا يه قرار ملاقات توي ِ بورلي هيلز داريم

00:18:08.759 --> 00:18:12.494
و سيگي نمي‏تونه بياد چون سگش انگور خورده حالش بده

00:18:12.496 --> 00:18:14.162
آه بچه‏ها.پايه‏ام

00:18:14.164 --> 00:18:15.898
عاليه

00:18:15.900 --> 00:18:17.933
فقط 15تا رو برام واريز کن

00:18:17.935 --> 00:18:21.670
دلار؟ -
آره، 1500تا -

00:18:36.487 --> 00:18:39.321
متي کل ِ شب پيشم موند تا کمکم کنه

00:18:39.323 --> 00:18:41.189
براي ِ کسي که انقدر از دستم عصباني بود

00:18:41.191 --> 00:18:43.021
واقعاً کار ِ زيادي بود

00:18:43.046 --> 00:18:44.433
مامان سلام

00:18:46.068 --> 00:18:47.496
آره به زودي ميبينمت

00:18:47.498 --> 00:18:49.731
وقتي پدر و مادرم برمي‏گشتن خونه، بيشترين چيزي که باعث ِ تعجبشون ميشد اين بود که

00:18:49.733 --> 00:18:51.967
متي رو نيمه لخت توي ِ تخت کنار ِ من ميديدن

00:18:51.969 --> 00:18:53.168
متي، بلند شو

00:18:53.170 --> 00:18:54.436
.مامان و بابام تا ده دقيقه ديگه ميرسن خونه

00:18:54.438 --> 00:18:55.449
چي؟

00:18:55.474 --> 00:18:57.216
.بايد برم همه چيزو تميز کنم.. همين الان

00:19:01.834 --> 00:19:04.021
.اين اولين باره که اومدم اينجا و گناهي انجام ندادم

00:19:04.037 --> 00:19:06.771
خيلي خنده‏دار بود. تي‏شرتت کجاس؟

00:19:06.773 --> 00:19:09.441
گندش بزنن. تي‏شرتم کجاس؟

00:19:09.466 --> 00:19:10.898
.زود باش، از در ِ پشتي برو بيرون

00:19:10.900 --> 00:19:12.834
يادداشتاي ِ آلماني

00:19:14.838 --> 00:19:16.434
هي متي

00:19:16.873 --> 00:19:18.614
بابت همه چيز ممنونم

00:19:18.631 --> 00:19:20.031
ما رسيـــديم

00:19:24.870 --> 00:19:27.186
سلام چخبر رفقا؟

00:19:32.844 --> 00:19:34.182
.تحت تاثير قرار گرفتم عزيزم

00:19:34.556 --> 00:19:36.356
هنوز آرامش توي ِ خونه برقراره

00:19:38.784 --> 00:19:40.517
.بچه هم هنوز آرومه

00:19:40.519 --> 00:19:42.118
.دارم وسوسه ميشم بهت دستمزد بدم

00:19:42.120 --> 00:19:44.921
.اگه کار ِ راحتي نبود حتماً مجبورت ميکردم بهم پول بدي

00:19:44.923 --> 00:19:46.814
.ببخشيد که دربارت بد قضاوت کردم

00:19:47.392 --> 00:19:50.694
.باورم نميشد بتوني همه کارارو انجام بدي اما تونستي

00:19:50.696 --> 00:19:52.195
خودت تنهايي تونستي

00:19:52.197 --> 00:19:55.031
.خُب اين قضيه بهت ياد داد که هيچوقت بهم شک نکني

00:19:59.905 --> 00:20:02.505
راستي متي سر راهش اومد اينجا سر بزنه؟

00:20:02.507 --> 00:20:05.475
چي؟ چرا متي بايد بياد اينجا؟ من الان ديگه با لوک هستم

00:20:05.477 --> 00:20:07.110
مي‏دونم

00:20:07.112 --> 00:20:09.446
قرار بود بياد يادداشتاي ِ زبان ِ آلماني رو ازم بگيره

00:20:09.448 --> 00:20:10.714
.اوه درسته

00:20:10.716 --> 00:20:13.116
.آره، دقيقاً بعد از اينکه شما رفتين، اومد يه سري اينجا زد و رفت

00:20:13.118 --> 00:20:15.685
.باشه خوبه

00:20:20.872 --> 00:20:22.626
پدر و مادرم باور کردن که خودم تنهايي از پس ِ همه چيز براومدم

00:20:22.628 --> 00:20:25.725
اما حقيقت اين بود که بدون ِ متي نمي‏تونستم اينکارو انجام بدم

00:20:26.031 --> 00:20:28.730
چرا حس مي‏کردم اين کارم مثل ِ يه راز ِ شرم‏آور بود؟

00:20:29.468 --> 00:20:31.534
يه دفعه متوجه شدم  راز ِ شرم‏آورم اين نيست که

00:20:31.536 --> 00:20:33.703
،نياز به کمک متي داشتم

00:20:33.705 --> 00:20:35.338
.اينه که دلم مي‏خواست متي بهم کمک کنه

00:20:35.363 --> 00:20:47.363
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.