WEBVTT 00:00:02.301 --> 00:00:04.322 ...آنچه گذشت 00:00:04.347 --> 00:00:06.517 اگر برنامه ای برای پرداخت این قرضت نداشته باشی 00:00:06.542 --> 00:00:08.025 برنمیگردی نیویورک 00:00:08.050 --> 00:00:09.182 شماها چی رو دارین جشن میگیرین؟ 00:00:09.214 --> 00:00:12.650 من میخواهم بقیه تابستون رو با لوک تو یک خونه زندگی کنم 00:00:12.675 --> 00:00:14.135 تو خودت گفتی ک میخواهی دنیا از این موضوع باخبر بشه که 00:00:14.144 --> 00:00:15.276 نه اینطوری 00:00:15.278 --> 00:00:16.846 لوک؟ یک لحظه میای 00:00:18.948 --> 00:00:19.690 اگر تو با این کار مشکلی نداری 00:00:19.715 --> 00:00:21.532 خب منم،منم همون کار رو انجام میدم.. 00:00:23.206 --> 00:00:24.792 اعلام کردن عشقم ب لوک به همه 00:00:24.816 --> 00:00:26.737 قرار بود یک حرکت حماسی باشه 00:00:26.753 --> 00:00:29.220 ولی یک جورایی یک شکست حماسی شد 00:00:29.222 --> 00:00:31.956 و حالا لوک رفته دفتر لیزی تا خرابکاری رو ماستمالی کنه 00:00:31.958 --> 00:00:33.858 و الان26دقیقه است که اون تویه 00:00:33.860 --> 00:00:35.960 اصلا مگه چقدر خرابکاری شده بود؟ 00:00:36.175 --> 00:00:37.471 داشتم فکر میکردم که نکنه رابطه لوک و لیزی 00:00:37.496 --> 00:00:39.363 بیشتر از اون چیزیه که لوک به من گفته 00:00:39.386 --> 00:00:40.485 تو نباید قبل از مشورت با من 00:00:40.487 --> 00:00:41.786 اون مقاله رو مینوشتی جنا 00:00:41.788 --> 00:00:43.655 به اعتماد من خیانت کردی 00:00:43.657 --> 00:00:45.923 - و حالا هم لیزی خیلی ناراحته - اره 00:00:45.925 --> 00:00:48.003 یکم از ناراحت بیشتر البته 00:00:48.237 --> 00:00:49.494 چش شده؟حسودی کرده؟ 00:00:49.496 --> 00:00:51.496 فکر میکنه که من هم ازش چیزی پنهان.کردم و هم بهش دروغ گفتم 00:00:51.498 --> 00:00:53.498 خب،تو هر دوتاش بودی 00:00:53.500 --> 00:00:55.066 لصلا نمیدونی چقدر سخته 00:00:55.068 --> 00:00:56.234 تا از دلش دربیارم 00:00:56.236 --> 00:00:58.202 چطوری میخواهی از دلش دربیاری؟ 00:00:58.204 --> 00:01:00.605 باهاش بخوابی؟ یکم بزرگ شو جنا 00:01:00.607 --> 00:01:02.479 میرم یکم هوا بخورم 00:01:03.176 --> 00:01:04.709 بزرگ بشم؟ 00:01:04.711 --> 00:01:06.611 - بزرگ بشم؟ - داری مثل بچه ها رفتار میکنی 00:01:06.613 --> 00:01:08.680 نیستم عوضی ببین 00:01:08.682 --> 00:01:11.482 تو عصبانی ای چون لیزی یک حسایی برات داره 00:01:11.484 --> 00:01:13.551 و میخواهی جوری نشون بدی که اره شانسی هم داره برای حسش 00:01:13.553 --> 00:01:15.153 تا بتونی نورچشمی معلم بمونی 00:01:15.155 --> 00:01:16.718 اگر این ذهنیتت در مورد منه، 00:01:16.743 --> 00:01:19.123 - پس الان اینجا چیکار میکنی؟ - راستشو بخواهی نمیدونم 00:01:19.125 --> 00:01:20.414 من دارم میرم 00:01:22.962 --> 00:01:24.228 - خب برو - دارم میرم 00:01:24.230 --> 00:01:25.630 ولی میدونم که بعدا ماشین نیازت میشه 00:01:25.632 --> 00:01:28.766 برای همون به محض اینکه اتوبوس بیاد میرم 00:01:28.790 --> 00:01:34.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.808 --> 00:01:36.007 صبح بخیر 00:01:36.009 --> 00:01:37.508 اگر دلتنگ نیویورکی باید بگم 00:01:37.510 --> 00:01:39.411 که برات یک لیوان قهوه 5 دلاری وردم 00:01:39.436 --> 00:01:41.536 تو نمیتونی اینقدر راحت دوباره من رو خر کنی 00:01:41.561 --> 00:01:43.194 بعد از اون چیزهایی که بهم گفتی؟ 00:01:43.196 --> 00:01:45.230 این کارت بدرد خودت میخوره 00:01:45.232 --> 00:01:46.865 واقعا هنوز هم از دست من عصبانی هستی؟ 00:01:46.867 --> 00:01:49.200 ما یک دعوای کوچولو داشتیم دوست های واقعی بیخیال میشن 00:01:49.202 --> 00:01:51.736 دوست های واقعی از اول حرف های اینطوری بهم نمیزنن 00:01:51.738 --> 00:01:53.738 تو به من گفتی احمق رو اعصاب 00:01:53.740 --> 00:01:55.506 تو منو بوووق صدا زدی 00:01:55.508 --> 00:01:56.808 منکه باهاش مشکلی ندارم 00:01:56.810 --> 00:01:58.543 من رو همیشه با این اسم صدا مزنن 00:01:58.545 --> 00:02:00.545 الان خدا میدونه که من باید چیکار کنم تا 00:02:00.547 --> 00:02:03.848 از زیر اون قرض دربیام و تو هم اصلا برات مهم نیست 00:02:03.850 --> 00:02:05.149 و چیزی که بیشتر از همه درد داره اینه که 00:02:05.151 --> 00:02:07.518 فکر کردم من و تو واقعا از بعد از نیویورک باهم رفیقیم 00:02:07.520 --> 00:02:09.354 هر چی که دلت میخود در مورد جنا بگو 00:02:09.356 --> 00:02:11.389 ولی اون هیچوقت اونطوری با من رفتار نمیکنه 00:02:11.391 --> 00:02:13.825 اوکی حرفت خیلی بد تر از فحش دادنت بود 00:02:13.827 --> 00:02:15.693 خب پس تو عمرا من رو ببخشی ..نه؟ 00:02:15.695 --> 00:02:17.896 لیسا هر وقت من باهاش عین یک اشغال رفتار میکنم من رو میبخشه 00:02:17.898 --> 00:02:20.298 - یک جورایی رفتار من همینه - من لیسا نیستم 00:02:20.300 --> 00:02:21.699 و من نمیفهمم اصلا 00:02:21.701 --> 00:02:23.735 چه دلیلی داره با دوستات مثل اشغال رفتار کنی 00:02:24.045 --> 00:02:27.272 من قهوه ات رو قبول میکنم ولی معذرت خواهیت رو نه 00:02:33.079 --> 00:02:34.512 از همون دیروز 00:02:34.514 --> 00:02:36.928 زندگی کردن ب لوک به من حس ادم بزرگ هارو داد 00:02:36.952 --> 00:02:38.785 ولی امروز دعوا کردن با لوک 00:02:38.787 --> 00:02:40.354 باعث شد من مامانمو بخوم 00:02:40.356 --> 00:02:41.608 مامان؟ 00:02:42.491 --> 00:02:43.757 کسی خونه نیست؟ 00:02:44.115 --> 00:02:44.967 باشه 00:02:46.608 --> 00:02:47.861 اگر نمبیتونه مامانم پیشم باشه 00:02:47.863 --> 00:02:50.130 حداقل ملافه های تمیز مامانم رو که میتونم داشته باشم 00:02:50.155 --> 00:02:52.153 زندگی کردن با لوک حس ادم بزرگ هارو داشت 00:02:52.178 --> 00:02:54.712 ولی ین معنی رو هم میده که راحتی های خونه رو هم نداره 00:02:57.216 --> 00:02:59.178 بستنی با سه طعم 00:03:00.295 --> 00:03:02.987 یک سینک بدون موهای شیو شده 00:03:02.989 --> 00:03:04.488 دستمال توالت بیشتر 00:03:04.490 --> 00:03:06.791 هوا کش اخه کی از هوا کش استفاده نمیکنه اخه؟ 00:03:06.793 --> 00:03:09.060 و همسنطور هم من کلی میل چک نشده دارم 00:03:09.062 --> 00:03:10.280 کمپ پوکاه 00:03:10.305 --> 00:03:13.474 بعد از 57 سال کمپ پوکه داره بسته میسشه 00:03:13.499 --> 00:03:15.499 تمامی فارغ لتحصیلان دعوت هستند تا 00:03:15.501 --> 00:03:18.202 اخرین روز را در این کمپ بگذرانند 00:03:18.204 --> 00:03:21.600 هزینه این اخر20 دلار است ..و اخرین مهلت تا 00:03:21.941 --> 00:03:23.217 امروز؟ 00:03:23.776 --> 00:03:24.809 لعنت 00:03:24.811 --> 00:03:26.577 از کی ما از گلهای ادریسی استفاده میکنیم؟ 00:03:26.579 --> 00:03:28.145 خرجشون از سوسن بیشتره که. 00:03:28.147 --> 00:03:30.548 یکم قیمتشون بیشتره ولی ماندگاریشون هم دوبرابر سوسن هست 00:03:30.550 --> 00:03:33.150 و بعضی از اعضا هم به سوسن حساسیت داشتن که 00:03:33.152 --> 00:03:35.753 برای همون دارم برات پول پس انداز میکنم تا کمتر غرغر بشنوی 00:03:35.755 --> 00:03:38.022 خب باید اول از من میپرسیدی 00:03:38.024 --> 00:03:39.623 ..اگر میخواهی سوسین بیارم که 00:03:39.625 --> 00:03:40.561 نه دیگه الان کار از کار گذشته 00:03:40.586 --> 00:03:42.426 من فکر کردم که میتونیم از پول باقی مونده 00:03:42.428 --> 00:03:44.161 برای خریدن خشکن دست دستشویی ها استفاده کنیم 00:03:44.163 --> 00:03:45.930 من بهت برای فکر کرن پول نمیدم روزاتی 00:03:45.932 --> 00:03:47.397 بعد بیا غرفه خوراکی ها بعد که کارت اینجا تموم شد 00:03:47.422 --> 00:03:49.905 روسا جمجمه یک میمون رو توی دستگاه پف فیل پیدا کرده 00:03:50.336 --> 00:03:52.236 جیک چه گلهای نازی 00:03:52.238 --> 00:03:53.256 هی میتونی بری خانم تیلور 00:03:53.281 --> 00:03:54.847 رو از خونش بردری؟ 00:03:54.858 --> 00:03:56.658 موتور ماشینش خراب شده و نمیتونه خودش رو به کلاس برسشونه 00:03:56.660 --> 00:03:58.935 من برای این کار وقت ندارم هزارتا کار سرم ریخته 00:03:58.960 --> 00:04:01.060 خب ما همه کار داریم جیک 00:04:01.062 --> 00:04:03.262 چرخوندن یک کلوپ خیلی شغل پر مشغله یه 00:04:03.264 --> 00:04:04.831 چرا کسی ارزش این کار رو درک نمیکنه اخه؟ 00:04:04.833 --> 00:04:07.592 نه واقعا کلاس جدید من اسمش درک درسته 00:04:07.617 --> 00:04:11.204 ما همه در گذشتمون درک های مختلفی رو چیزهایی درونی رو داشتیم 00:04:11.206 --> 00:04:12.738 من همین الانش هم همه ی کارهامو کردم 00:04:12.740 --> 00:04:14.874 و اگر کسی نیاد من نمیتونم به اون چیزی که میخواهم برسم 00:04:14.876 --> 00:04:16.030 من نمیتونم برم 00:04:16.055 --> 00:04:18.588 ولی خب شاید بتونم از درس دادنت توی کلاس فیلم بگیرم 00:04:18.613 --> 00:04:20.813 ب گوشیم و بعد فیلم رو برای خانم تیلور اپلود کنم 00:04:20.815 --> 00:04:22.215 عالیه 00:04:22.217 --> 00:04:24.517 میتونی یک نسخه هم برای خانم پو و اقای چرچیل بفرستی؟ 00:04:24.519 --> 00:04:26.586 و سلما فلودر هم توی فلوریداست ..اون هم شاید بخواهد که 00:04:26.588 --> 00:04:29.322 چطوره اصلا من این فیلم رو توپوتوپ اپلود کنم 00:04:29.324 --> 00:04:30.790 و هرکی که نیاز داره لینک رو بگیره؟ 00:04:30.792 --> 00:04:32.191 خیلی هوشمندانه است 00:04:32.193 --> 00:04:33.893 اینطوری من میتونم به افراد بیشتر دسترسی داشته باشم 00:04:33.895 --> 00:04:35.319 ممنونم جکی 00:04:36.130 --> 00:04:38.564 خدای بزرگ فکر این رو بکن که اگر مسیح هم یوتوب میداشت 00:04:38.566 --> 00:04:40.867 چه کارها که نمیتونست بکنه 00:04:43.237 --> 00:04:45.201 تو باید بری لبخند بزنی 00:04:45.440 --> 00:04:47.139 و از پس این موضوع مثل یک 00:04:47.141 --> 00:04:49.442 خانم بزرگ بربیای 00:04:49.444 --> 00:04:51.210 میدونم که این پاشنه ها بلندن 00:04:51.212 --> 00:04:52.879 و میدونم که یکم تحقیر کننده است این کار 00:04:52.881 --> 00:04:56.249 و تو به این اتاق های عجیب غریب هتل ها تعلق نداری 00:04:56.251 --> 00:04:59.452 تو به پول نیاز اری و باید یک جوری بدستش بیاری 00:04:59.454 --> 00:05:01.381 هر وقت نیاز داشتی چشم هاتو ببند 00:05:09.731 --> 00:05:13.137 ممنونم که دقیقه اخر اومدی برای اینکه جای نفرقبلی رو پر کنی 00:05:13.162 --> 00:05:15.819 کدوم ساقدوشی اخه این کار رو با خودش میکنه؟ 00:05:15.844 --> 00:05:17.544 اصلا به ساقدوش ها نمیخوره 00:05:17.569 --> 00:05:19.369 افتخار از بنده است 00:05:19.371 --> 00:05:21.905 من حتی نمیدونستم که ساقدوش های حرفه ای 00:05:21.907 --> 00:05:23.973 از اینها میپوشن تا اینکه برنامه ریز عروسیم بهم گفت 00:05:23.975 --> 00:05:26.142 جنیفر تو وضع بدی بود 00:05:26.144 --> 00:05:29.679 اون حتی برای تمرین شامش هم یک اسپری برنزه کننده نداشت 00:05:29.681 --> 00:05:31.748 اگر از من بپرسی حقشبود اون لباس 00:05:31.750 --> 00:05:34.217 حالا من یکی رو دارم که بتونم بهش دستور بدم 00:05:34.219 --> 00:05:36.586 و اصلا هم از این کار ناراحت نیستم چون پولش رو بهت میدم 00:05:36.588 --> 00:05:38.154 در مورد هیچی ناراحت نباش 00:05:38.156 --> 00:05:39.656 من یک نینجا عروسی جم کن هستم 00:05:39.658 --> 00:05:41.925 و مطمئن میشم که اصلا هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:05:41.927 --> 00:05:44.094 حالا که حرفش پیش اومد وقت عکس گرفتنه 00:05:44.096 --> 00:05:46.996 ساقدوش های داماد رو بیارین 00:05:46.998 --> 00:05:48.698 لبخندهاتون رو عمیق تر کنین 00:05:48.700 --> 00:05:51.067 یک روز طولانی برای ژست گرفتن جلوروتون دارین 00:05:53.037 --> 00:05:54.838 ساقدوش های عروس و داماد رو بیارین 00:05:54.840 --> 00:05:57.974 همه چی همون طور که تمرین کرده بودیم داره پیش میره؟ 00:05:57.976 --> 00:05:59.843 باشه بچه ها بخندین سرزنده باشین 00:05:59.845 --> 00:06:01.978 شما تو مراسم عروسی این نه عذا 00:06:05.350 --> 00:06:06.983 تامارا؟ 00:06:08.220 --> 00:06:10.153 گردهمایی کمپ به نظر برنامه ی خوبی میومد برای 00:06:10.155 --> 00:06:12.322 اروم شدنم بعد از دعوام با لوک 00:06:12.324 --> 00:06:15.191 فقط امیدوارم که هنوز برای بچه بودن دیر نشده باشه 00:06:15.193 --> 00:06:16.893 من باید خودم رو دوباره پیدا کنم 00:06:16.895 --> 00:06:19.696 پیدا کردن دوباره خوشحالی و امنیت 00:06:19.698 --> 00:06:21.076 ..برگشت به 00:06:22.000 --> 00:06:23.233 متی؟ 00:06:23.235 --> 00:06:25.735 جنا،هی 00:06:31.310 --> 00:06:33.411 خب من اصلا ایمیل هامو چک نکرده بودم 00:06:33.413 --> 00:06:35.580 بهونه توی برای این دیر ثبتنام کردن چیه؟ 00:06:35.582 --> 00:06:38.149 من نمیخواستم بیام منظورم اینه که اینجا کمپ پوکاهه 00:06:38.151 --> 00:06:39.951 اوه بیخیال تو عاشق ینجا بودی 00:06:39.953 --> 00:06:43.254 اره میدونم ولی اینها مربوط به گذشته است چرا این همه نوستالوژیک بازی درمیاری؟ 00:06:43.279 --> 00:06:46.247 ولی بعد با سالی بهم زدم و به خودم گفتم این چه غلطی بود 00:06:46.249 --> 00:06:48.958 تو با سالی بهم زدی؟ اوه متاسفم 00:06:48.983 --> 00:06:51.232 - این قدر خودت رو تعجب زده نشون نده - من ازش خوشم میومد 00:06:51.240 --> 00:06:53.173 به محض اینه که فهمیدی ازت متنفر نیست 00:06:53.175 --> 00:06:53.786 درسته 00:06:53.811 --> 00:06:56.754 من و لوک امروز صبح دعوامون شد 00:06:56.779 --> 00:06:59.412 و یک چیزی تو مایه های گشتن توی مپ پوکاه 00:06:59.414 --> 00:07:01.915 به نظر خیلی خوب میومد 00:07:01.917 --> 00:07:03.683 خیلی اوقات خوبی داشتیم اینجا 00:07:03.685 --> 00:07:04.951 قدیم ها اونقدر هم بدنیستن متی 00:07:04.953 --> 00:07:06.553 میخوای بعد از اینکار یک کاری بکنیم؟ 00:07:06.555 --> 00:07:07.754 گردهمایی عاشق بدبخت 00:07:07.756 --> 00:07:09.689 میدونی با بدبختی چی بیشتر میچسبه؟ 00:07:09.691 --> 00:07:11.091 ماست یخ زده 00:07:11.093 --> 00:07:12.793 با پاستیل خرسی؟ 00:07:12.795 --> 00:07:13.489 هووم 00:07:13.514 --> 00:07:15.207 میتونیم بریم یکم بخریم و در مورد زندگیمون غیبت کنیم 00:07:15.232 --> 00:07:17.307 - دوست ها از این کار ها میکنن..نه؟ - معلومه 00:07:17.332 --> 00:07:18.765 پس بیا حتما این کار رو بکنیم 00:07:22.971 --> 00:07:25.138 من نمیدوستم تو با کلی دوستی 00:07:25.140 --> 00:07:27.908 نه نیستم اون بهم پول میده فقط 00:07:27.910 --> 00:07:29.442 خب منظورم اینه که اون یه جورایی عوضیه 00:07:29.444 --> 00:07:31.978 ولی فهمیدم که اون حداقل چندتا دوست واقعی داره 00:07:31.980 --> 00:07:33.380 اون به من برای اینکه دوستش باشم پول نمیده 00:07:33.382 --> 00:07:35.615 اون به من پول میده تا ساقدوشش باشم 00:07:35.617 --> 00:07:38.251 این اولین تماس تصویریمونه 00:07:38.253 --> 00:07:40.654 ببین روی میزبوفه چی هست 00:07:40.656 --> 00:07:41.988 کلی بروکلی نمیخوری 00:07:41.990 --> 00:07:44.388 ساعت های باقی مونده خیلی مهمن 00:07:46.466 --> 00:07:48.361 ساقدوش های حرفه ای..اره؟ 00:07:48.363 --> 00:07:50.497 خب تو عروسی ها رو میچرخونی؟ 00:07:50.499 --> 00:07:52.666 من اطمینان حاصل میکنم که همه چی طبق برنامه پیش بره 00:07:52.668 --> 00:07:54.691 میدونی تو مراسم اسکار چطوری صندلی ها رو پر میکنن؟ 00:07:54.716 --> 00:07:57.103 - نه - من لباس کرایه میدم 00:07:57.105 --> 00:07:58.939 تو همه فن حریف عروسی ها هستی 00:07:58.941 --> 00:08:01.208 نوش و همه هم به خاطر تلاش های تو 00:08:01.210 --> 00:08:03.376 اگر من تاحالا یک نامزد تقلبی نمیبودم 00:08:03.378 --> 00:08:05.449 این همه اطلاعات زیادی رو که لازمه نمیدونستم 00:08:05.474 --> 00:08:07.747 خیلی عجیبه که اینطوری بهم برخورد کردیم 00:08:07.749 --> 00:08:11.351 و اینطوری حس سرنوشت رو به ادم میدم 00:08:11.353 --> 00:08:12.986 اره 00:08:12.988 --> 00:08:16.223 در واقع من میخواستم که بهت زنگ بزنم 00:08:16.225 --> 00:08:17.294 واقعا؟ 00:08:18.227 --> 00:08:19.993 برای مراسم میای؟ 00:08:19.995 --> 00:08:22.362 مجبورم به خاطر همون مسائل 00:08:22.364 --> 00:08:23.697 ولی حالا که میدونم تو هم قراره بری 00:08:23.699 --> 00:08:24.931 من بیصبرانه منتظرشم 00:08:24.933 --> 00:08:26.411 من هم 00:08:27.135 --> 00:08:29.603 ولی من میخواهم که تو رو به امی معرفیت کنم 00:08:29.605 --> 00:08:30.804 اوه امی کیه؟ 00:08:31.279 --> 00:08:32.439 نامزدم 00:08:32.441 --> 00:08:33.773 چیت؟ 00:08:39.948 --> 00:08:43.316 خودت را از گناه یک تبرئه کن 00:08:43.318 --> 00:08:46.286 خودت را از گناه دو تبرئه کن 00:08:46.288 --> 00:08:48.622 دوباره 00:08:48.624 --> 00:08:50.624 این چه جهنمیه؟ 00:08:50.626 --> 00:08:51.739 کات 00:08:52.394 --> 00:08:54.160 سیدی نمیبینی ما وسط کاریم؟ 00:08:54.162 --> 00:08:55.929 لیسا بعد میتونی نقش گادیلیث رو بازی کنی؟ 00:08:55.931 --> 00:08:59.566 باورت نمیشه امروز صبح تامارا چقدر با من بد صحبت کرد 00:08:59.568 --> 00:09:01.501 در واقع من اللن وسط انجام کاریم 00:09:01.503 --> 00:09:02.602 بعدت بهت زنگ بزنم؟ 00:09:02.604 --> 00:09:04.137 هیچکس برایش مهم نیست که اگر تو الان دست از انجام کارت برداری 00:09:04.139 --> 00:09:05.705 ببین اون یکی اصلا نفس هم نمیکش 00:09:05.707 --> 00:09:06.779 اقای ترنر؟ 00:09:07.976 --> 00:09:10.076 اقای ترنر توی وقت استراحتشه 00:09:10.078 --> 00:09:12.612 بیا بریم باهم یک اسموتی بگیریم 00:09:12.614 --> 00:09:14.347 اون تلافی فقط یک شوخی بود که 00:09:14.349 --> 00:09:15.482 اوکی این شوخی 00:09:15.484 --> 00:09:17.450 تو بین مشتری های من خیلی طرفدار داره 00:09:17.452 --> 00:09:19.119 من اتظار نداشتم که تو از موضوع باخبر باشی 00:09:19.121 --> 00:09:20.987 تو که تو کار تجارت نیستی که 00:09:20.989 --> 00:09:23.890 ولی بازنشسته ها خیلی سود دارن 00:09:23.892 --> 00:09:26.092 تو واقعا فکر کردی از این کار پول درمیاری؟ 00:09:26.094 --> 00:09:27.794 میدونی چیه سیدی؟ 00:09:27.796 --> 00:09:29.930 تو نمیتونی کل تابستون من رو نادیده بگیری و بعد بیای اینجا 00:09:29.932 --> 00:09:31.898 و از من انتظار داشته باشی که باهات اسموتی بخورم 00:09:31.900 --> 00:09:33.366 واو مشکلت چیه؟ 00:09:33.368 --> 00:09:35.568 من جدیدا یک فمینیسم شده 00:09:35.570 --> 00:09:37.938 و من به این درک رسیدم که دوستی تو 00:09:37.940 --> 00:09:39.439 خیلی ظالمانه است 00:09:39.441 --> 00:09:42.809 لیسا منظورم رو بدنگیر ولی 00:09:42.811 --> 00:09:44.711 تو خیلی احمقی 00:09:44.713 --> 00:09:46.713 اینطوری با من حرف نزن 00:09:46.715 --> 00:09:48.448 تو همیشه من رو تحقیر میکنی 00:09:48.450 --> 00:09:52.118 اگر هنوز برای اینکه بهت احترام بگذارن اماده نیستی میتونی بری 00:09:52.120 --> 00:09:53.825 میرم 00:09:57.192 --> 00:09:58.391 باشه 00:09:58.888 --> 00:10:00.860 خب دعوات با لوک سر چی بود؟ 00:10:00.862 --> 00:10:03.121 من این رو در موردش تو ایدیا بین نوشتم 00:10:03.146 --> 00:10:05.532 جنا شاید باید از کامپیوتر دور بمونی 00:10:05.534 --> 00:10:06.933 میدونم ولی داشتم فکر میکردم که 00:10:06.935 --> 00:10:08.368 این یسک حرکت عاشقانه است 00:10:08.370 --> 00:10:10.203 اوف اون پشت هم بهم زنگ میزنه 00:10:10.205 --> 00:10:12.839 من به اندازه کافی امروز داد زدم 00:10:12.841 --> 00:10:14.307 خب با سالی چه اتفاقی افتاد که بهم زدین؟ 00:10:14.309 --> 00:10:16.977 اون دختر عالی ایه ولی ه برای من 00:10:16.979 --> 00:10:20.613 میدونی اون خیلی احساساتی نبود که 00:10:20.615 --> 00:10:22.315 یک جورایی وا نمیده 00:10:22.317 --> 00:10:24.784 و این چیز خوبی نیست..نه؟ 00:10:24.786 --> 00:10:27.721 اره من میخواهم با کسی باشم که بخواهد منو بشناسه 00:10:27.723 --> 00:10:30.490 اوه بیخیال تو خودت اونقدر واضح نیستی که 00:10:30.492 --> 00:10:32.392 میدونی احساسی شدن یه جورایی 00:10:32.394 --> 00:10:35.228 مثل با لوله تنفس رفتن زیر اب میمونه وقتی که دوست داری شیرجه بزنی 00:10:35.230 --> 00:10:36.700 واقعا؟یعنی من اینقدر بسته بودم؟ 00:10:37.599 --> 00:10:39.299 من خیلی باهات جور بودن الان؟ 00:10:39.301 --> 00:10:41.134 به یک چیز خیلی قوی تر از 00:10:41.136 --> 00:10:44.070 اب نارگیل شکلاتی نیاز دارم تا جواب این سوالت رو بدم 00:10:44.072 --> 00:10:45.572 خوشبختانه سالی یک شیشه از 00:10:45.574 --> 00:10:47.540 یک نوشیدنی خوب رو جاگذاشته صندوق عقب 00:10:47.542 --> 00:10:49.042 چطوره مست کنیم و روراست باشیم؟ 00:10:49.044 --> 00:10:50.577 باید 00:10:54.802 --> 00:10:57.215 چه بوی خوبی داره 00:10:57.240 --> 00:10:59.507 خب فکر نکنم باید تو مثل استریتا بدیش بالا 00:10:59.509 --> 00:11:01.909 مثل گی هام نمیخواهم بدمش بالا 00:11:01.911 --> 00:11:03.477 واو خیلی بد بود 00:11:03.479 --> 00:11:05.112 خیلی بد..وحشتناکه 00:11:05.114 --> 00:11:07.014 میبینی؟من بد نیستم 00:11:07.016 --> 00:11:09.717 من خیلی هم باز بودم مسخره بازی میکرم 00:11:09.719 --> 00:11:11.619 من که نگفتم تو همه چیز بسته ای 00:11:11.621 --> 00:11:13.554 فقط تو مسائل احساسی 00:11:13.556 --> 00:11:16.290 خب فکر کنم این یک چیز نرماله بین پسرا 00:11:16.292 --> 00:11:18.859 ببخشید من نمیخواستم اینقدر انتقاد کنم 00:11:18.861 --> 00:11:21.162 نه عیبی نداره خیلی هم خوبه 00:11:21.164 --> 00:11:23.431 با سالی احساسی ترین چیزی که از صحبت میکردیم 00:11:23.433 --> 00:11:24.765 جرعت یا حقیقت بود 00:11:24.767 --> 00:11:26.767 و 90 درصد مواقع جرعت رو انتخاب میکرد 00:11:26.769 --> 00:11:28.436 اوکی بزار بهت چیزی رو بگم 00:11:28.438 --> 00:11:29.870 تو میتونی به من اعتماد کنی 00:11:29.872 --> 00:11:31.906 هر چیزی که اینجا بگیم مثل یک راز پیشمون میمونه 00:11:31.908 --> 00:11:34.508 تو هر چی که دلت خواست رو میتونی از من بپرسی و من صادقانه جوابت رو میدم 00:11:34.510 --> 00:11:36.077 حقیقت یا حقیقت 00:11:36.079 --> 00:11:37.211 حقیقت یا حقیقت 00:11:37.213 --> 00:11:40.849 اوکی 00:11:41.138 --> 00:11:42.754 و هیچی از اینجا بیرون نمیره 00:11:42.779 --> 00:11:43.912 اوکی 00:11:43.914 --> 00:11:47.341 ولی همه چی میتونیم از هم بپرسیم؟ 00:11:47.918 --> 00:11:49.208 هر چی 00:11:49.653 --> 00:11:51.319 خب این سوال اول من 00:11:51.321 --> 00:11:54.489 و من واقعا نمیخواهم که به رابطمون اسیب بزنه 00:11:54.491 --> 00:11:56.157 ولی باید بدونم 00:11:56.159 --> 00:11:58.359 چرا یک دریم کچر داری تو اتاقت؟ 00:11:58.361 --> 00:12:00.194 من تو وبلوس درستش کردم عوضی 00:12:00.974 --> 00:12:02.130 اعتماد کردن 00:12:02.132 --> 00:12:03.932 اوکی داریم میرسیم بهش 00:12:03.934 --> 00:12:06.301 چرا اون سال دانشجوهای سال دوم سه ردیفی ایستاده بودن؟ 00:12:06.303 --> 00:12:07.404 هیچوقت نفهمیدی 00:12:07.429 --> 00:12:10.505 یک حرکت اشتباه همه چیز رو بهم میریخت 00:12:10.507 --> 00:12:11.973 باعث میشد که کسی سراغش هم نره 00:12:11.975 --> 00:12:14.475 صحبت از چیزهایی شد که کسی سراغشون نمیره 00:12:14.477 --> 00:12:17.078 - ایو؟ - اوه خیلی جذابه 00:12:17.080 --> 00:12:19.047 - کالین؟ - خیلی جذابه 00:12:19.049 --> 00:12:21.115 چیه؟من کل ترم رو تو هو بودم 00:12:21.117 --> 00:12:21.935 از من چی میخواهی؟ 00:12:21.960 --> 00:12:24.719 تو هیچوقت سلیقت تو پسرا خوب نبود 00:12:24.721 --> 00:12:27.055 البته به جز من 00:12:27.057 --> 00:12:28.556 و جیک 00:12:28.558 --> 00:12:31.526 تو با جیک هم قرار میگذاشتی؟ اوه راست میگی 00:12:31.528 --> 00:12:33.261 اوه عاشقشم 00:12:33.263 --> 00:12:36.397 چطوری این کار رو کردی؟ 00:12:36.399 --> 00:12:37.665 با کامپیوترم انجامش دادم 00:12:37.667 --> 00:12:39.534 فقط یک برنامه ادیت کرن بود خیلی اسونه 00:12:39.536 --> 00:12:42.203 این خیلی عالیه تو خیلی باهوشی 00:12:42.205 --> 00:12:43.471 برای یک امل 00:12:43.473 --> 00:12:45.473 نه تو شخص باهوشی هستی به نوبه خودت 00:12:45.475 --> 00:12:47.408 منظورم اینه که این مثل یک شغل حرفه ای میمونه 00:12:47.410 --> 00:12:49.077 ممنونم من کلی ایده دارم 00:12:49.079 --> 00:12:51.346 برای کلوپ ولی درک قبولشون نمیکنه 00:12:51.348 --> 00:12:53.948 خب درک باید بره دنبال کارش 00:12:53.950 --> 00:12:55.483 خب شاید هم من باید برم 00:12:55.485 --> 00:12:56.693 منظورت چیه؟ 00:12:57.687 --> 00:13:00.216 خب به نظرم باید کم کم به فکر ایندم باشم 00:13:00.241 --> 00:13:02.294 و فکر نمیکنم که اینجا باشه 00:13:03.226 --> 00:13:04.726 ممنونم از اینکه به من کمک میکنی 00:13:04.728 --> 00:13:06.794 با این اخرین وظیفه من درقبال ساقدوش حرفه ای بودن 00:13:06.796 --> 00:13:08.563 از اونجاییکه کلی هی داره شامپاین میده بالا 00:13:08.565 --> 00:13:09.931 اگر بخوهاد بالابیاره برای من دردسر میشه 00:13:09.933 --> 00:13:12.100 چون تمیزکردنش وطیفه منه 00:13:12.102 --> 00:13:13.896 من فقط دارم وظیفه ام رو به عنوان ساقدوش داماد انجام میدم 00:13:14.471 --> 00:13:16.137 من همچنین میخواهم بگم که 00:13:16.139 --> 00:13:18.640 خیلی خوشحالم که اونروز همدیگر رو دیدیم 00:13:18.642 --> 00:13:20.074 اره 00:13:20.076 --> 00:13:22.710 امی خیلی مهربون و خوشگله 00:13:22.712 --> 00:13:24.479 خیلی از دیدنش خوشحالم 00:13:24.481 --> 00:13:27.013 ممنونم ولی این دلیلش نیست 00:13:27.851 --> 00:13:29.550 من خوشحالم که هم دیگرو دیدیم 00:13:29.552 --> 00:13:33.988 چون من امید دشتم که بتونیم دوست هم بمونیم 00:13:33.990 --> 00:13:37.191 تو ارزشت برای من بیشتر از اینها بود که فقط بذارم بری 00:13:37.872 --> 00:13:39.627 اره برای من هم 00:13:39.911 --> 00:13:42.497 تامارا تو میدونستی که من میخواهم ازدواج کنم 00:13:42.499 --> 00:13:44.565 این همون چیزی که من خیلی وقته که میخواهم 00:13:44.567 --> 00:13:46.868 ولی تو اماده نبودی و من هم درک میکنم 00:13:46.870 --> 00:13:48.269 به گمونم 00:13:48.271 --> 00:13:50.371 تو واقعا میخواهی بیخیال نیویورک بشی 00:13:50.373 --> 00:13:52.273 تا برگردی به مقدر در شمال کالیفرنیا؟ 00:13:52.275 --> 00:13:54.154 فکر نکنم 00:13:54.997 --> 00:13:58.780 خب بچه از زندگیه عاشقونتون چه خبر؟ 00:13:58.782 --> 00:14:00.682 - در واقع من با یکی قرار میگذارم - واقعا؟ 00:14:00.684 --> 00:14:02.717 اون قدبلنده ،مهربون و پولداره 00:14:02.719 --> 00:14:05.186 و از همه مهم تر من رو هم خیلی میخواهد 00:14:05.188 --> 00:14:07.689 - خب این که عالیه - اره همه چی خوبه 00:14:07.691 --> 00:14:09.490 تنها مشکل اینه که 00:14:09.492 --> 00:14:13.027 من شدیدا بهش دروغ گفتم 00:14:13.029 --> 00:14:16.864 که پولدارم ولی در واقع 12000 تا قرض دارم 00:14:16.866 --> 00:14:19.067 ولی میدونی اگر بهش خوب دقت کنی 00:14:19.069 --> 00:14:20.268 میبینی که اصلا چیز مهمی نیست 00:14:20.270 --> 00:14:22.103 خب یک موضوع بزرگه کوچیکه 00:14:22.105 --> 00:14:23.237 یک موضوع بزرگه کوچولو 00:14:23.239 --> 00:14:24.706 چرا همیشه این کارو میکنی؟ 00:14:24.708 --> 00:14:26.040 من از کلمات خیلی خوب استفاده میکنم 00:14:26.042 --> 00:14:27.475 من نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:14:27.477 --> 00:14:29.143 منظورم اینه که من به پسرا در مورد خودم دروغ میگم 00:14:29.145 --> 00:14:30.411 تو فکر کردی خودت خیلی خوبی؟ 00:14:30.413 --> 00:14:31.713 چی؟ 00:14:31.715 --> 00:14:33.147 تو در مورد ازدواج کردن به من دروغ گفتی 00:14:33.149 --> 00:14:35.016 خودت بهم گفتی اون موقع چطوری دهن عشق قبلیتو صاف کردی 00:14:35.018 --> 00:14:36.918 - پاییز سان فرانسیسکو - سان دیگو 00:14:36.920 --> 00:14:41.489 نکته اینجاست که باید همه چیز رو برای این یارو بگی 00:14:41.491 --> 00:14:44.192 و اگر از خود واقعیت خوشش نیومد 00:14:44.194 --> 00:14:47.061 شاید ارزشش رو نداره 00:14:53.114 --> 00:14:54.535 چه خبر؟ شکلات؟ 00:14:54.537 --> 00:14:56.794 فکر کردم دیگه نه سرو نمیکنین 00:14:57.669 --> 00:15:00.575 کوپ رو بین شهری های نیازمند تقسیم کردین؟ 00:15:00.577 --> 00:15:04.145 سادیتا با دوستان من ریک و ریچارد اشنا شو 00:15:04.147 --> 00:15:05.446 - 'Sup? - Aloha. 00:15:05.448 --> 00:15:06.654 نه 00:15:07.817 --> 00:15:10.284 اینا رو بپیچون من میخواهم با خودت بگردم 00:15:10.286 --> 00:15:11.619 بقیه احمقن 00:15:11.621 --> 00:15:12.787 اللن نمیتونم..خب؟ 00:15:12.789 --> 00:15:13.966 تو نمیتونی با من حرف بزنی 00:15:13.991 --> 00:15:16.290 چون میخواهی بری با اینها غذای مکزیکی بخوری؟ 00:15:16.292 --> 00:15:18.760 اونها طرفدار این غذا هستن و ما هم خیلی این برناممون رو عقب انداختیم 00:15:18.762 --> 00:15:21.195 ببخشید عزیزم میتونم بعدا ببینمت؟ 00:15:21.197 --> 00:15:22.597 این فقط یک غذای مکزیکیه 00:15:22.599 --> 00:15:24.932 این یک غذای خیابونیه هات داگ بخور 00:15:24.934 --> 00:15:26.934 اگر این قدر دلت میخواد این غذارو بخوری 00:15:26.936 --> 00:15:28.427 برو خونه مامانش 00:15:28.452 --> 00:15:30.605 مامانش تمام این غذاهارو بیشتر میپزه که 00:15:30.607 --> 00:15:32.373 میدونی چیه تو میتونی برگردی 00:15:34.511 --> 00:15:37.145 نه نه نرو اون الان اینطوری شده که 00:15:37.147 --> 00:15:39.347 - گاهی اوقات اینجوریه - خوبه اداش 00:15:39.349 --> 00:15:40.638 گیرت میاریم 00:15:45.396 --> 00:15:47.054 داداش اونطوری به من نگاه نکن 00:15:47.056 --> 00:15:48.890 گیرت میارن 00:15:48.892 --> 00:15:50.258 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:15:50.260 --> 00:15:52.026 اونها سرمایه گذار بودن 00:15:52.028 --> 00:15:53.795 صاحب یک لشکر کامیون پنیرکبابی بودن 00:15:53.797 --> 00:15:56.464 و میخواستن که با من درباره گسترش دادن تجارتم حرف بزنن 00:15:56.489 --> 00:15:59.300 - دیوونه شدی؟ - من نمیدونستم 00:15:59.302 --> 00:16:02.470 نه من دیوونه ام که دوباره برگشتم جای تو 00:16:02.472 --> 00:16:04.405 یک بار منو خر کردی خجالت بکش 00:16:04.407 --> 00:16:06.779 دوبار من رو خرکنی دیگه میرم 00:16:06.931 --> 00:16:09.265 من 00:16:12.047 --> 00:16:15.016 فکر میکنم اگر تو کالج همدیگر رو دیده بودیم الان نامزد بودیم 00:16:15.018 --> 00:16:18.553 کی میدونه؟ما خیلی تلاش کردیم 00:16:18.555 --> 00:16:20.721 ولی احتمالا حق با توعه 00:16:20.723 --> 00:16:22.089 شاید وقتی که یکم بزرگتر باشیم 00:16:22.091 --> 00:16:24.425 بعد از اینکه جوهای وحشی تون رو کاشتین؟ 00:16:24.427 --> 00:16:25.660 مال من؟ 00:16:25.662 --> 00:16:27.428 بعضی از جوهاتون واقعا وحشی بودن 00:16:27.430 --> 00:16:29.230 عادلانه است 00:16:29.232 --> 00:16:33.034 میدونی یک جورایی ما با هم بزرگ شدیم 00:16:33.036 --> 00:16:35.803 اره گاهی اوقات باهم و گاهی اوقات هم جدا 00:16:35.805 --> 00:16:39.607 هر چی،تو یکی از نزدیک ترین دوستانی هستی که تاحالا داشتم 00:16:39.609 --> 00:16:40.975 احتمالا و همیشه خواهم داشت 00:16:40.977 --> 00:16:42.443 ممنونم جنا 00:16:42.445 --> 00:16:44.599 خواهش میکنم متیو 00:16:44.948 --> 00:16:46.411 ..میدونی 00:16:47.717 --> 00:16:48.683 مهم نیست 00:16:48.685 --> 00:16:49.630 نه بگو 00:16:49.655 --> 00:16:51.296 نمیتونم چرا اینطوریه 00:16:51.321 --> 00:16:53.721 ولی هروقت موضوع مهمی توی زندگیم اتفاق میفته 00:16:53.723 --> 00:16:55.923 چه خوب و چه بد 00:16:55.925 --> 00:16:58.904 تو اولین کسی هستی که میخواهم بهش در موردش بگم 00:16:59.896 --> 00:17:02.897 اره ما خیلی وقته که همدیگر رو میشناسیم 00:17:02.899 --> 00:17:04.896 و خیلی چیز هارو پشت سر گذاشتیم 00:17:05.635 --> 00:17:09.203 تو مثل یک پتو میمونی که بوی مامانم رو میده 00:17:09.205 --> 00:17:11.672 و هنوز رد دندون روش هست از وقتی که داشتم دندون در میاوردم 00:17:11.674 --> 00:17:13.774 اوه مرسی من یک پتو زواردرفته ام الان؟ 00:17:13.776 --> 00:17:16.110 تو میدونی که منظورم چیه من.. 00:17:16.112 --> 00:17:19.591 نمیدونم حس خونه داری برام 00:17:20.683 --> 00:17:22.783 خب ولی از یک چیزی مطمئنم 00:17:22.785 --> 00:17:24.518 همیشه زمان بندیمون مزخرف بوده 00:17:28.123 --> 00:17:29.690 همیشه 00:17:37.333 --> 00:17:38.766 پاتریک 00:17:38.768 --> 00:17:40.574 سلام منم 00:17:41.137 --> 00:17:44.839 چیزی رو باید بهت بگم 00:17:48.210 --> 00:17:49.644 از کجا میدونیستی که من اینجام؟ 00:17:49.646 --> 00:17:51.379 اون به من پیام داد که داره دنبال تو میگرده 00:17:51.381 --> 00:17:53.473 ببخشید شماها بهم پیام میدین؟ 00:17:54.117 --> 00:17:56.284 تو جواب زنگ های من رو نمیدادی 00:17:56.286 --> 00:17:58.019 اون گفت که باید ازت معذرت خواهی بکنه 00:17:58.021 --> 00:18:00.021 و من هم فکر کردن که میخواهی این رو بشنوی 00:18:00.023 --> 00:18:01.489 ببخشید که تو رو درگیر کردم مرد 00:18:01.491 --> 00:18:02.990 فقط وقتی اتفاقی میفته 00:18:02.992 --> 00:18:04.793 تو تنها کسی هستی که اون میخواهد باهات حرف بزنه 00:18:05.290 --> 00:18:07.123 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:18:15.405 --> 00:18:17.171 جنا ببین من متاسفم 00:18:17.173 --> 00:18:19.793 نمیدونم امروز صبح چم شده بود 00:18:21.945 --> 00:18:23.911 نه در واقع میدونم 00:18:23.913 --> 00:18:26.581 تو در مورد من و لیزی حق داشتی 00:18:26.583 --> 00:18:28.483 - چی؟ - هیچ اتفاقی نیفتاد 00:18:28.485 --> 00:18:29.917 هیچ اتفاقی هم قرار نیست که بیفته 00:18:29.919 --> 00:18:31.252 من باید قبول کنم که دلم میخواست 00:18:31.254 --> 00:18:33.387 لیزی فکر کنه که هنوز یک احتمالی وجود داره 00:18:33.389 --> 00:18:36.524 تمام اون محفل نویسندگی هایی که من رو میبره با خودش 00:18:36.526 --> 00:18:37.918 موقعیت های بزرگی هستند 00:18:37.943 --> 00:18:39.863 و من هم توی موقعیتی نیستم که این پیشنهادات رو رد کنم 00:18:39.879 --> 00:18:42.079 متاسفم که زودتر این رو قبول نکردم 00:18:42.081 --> 00:18:44.214 ولی خودم هم واقعا قبولش نداشتم 00:18:44.217 --> 00:18:46.484 برای همون خیلی عوضی بازی دراوردم وقتی بهم نسبتش دادی 00:18:46.486 --> 00:18:47.816 اوکی 00:18:48.822 --> 00:18:50.230 اشتباه میکردم 00:18:51.358 --> 00:18:53.035 من ضعیف بودم 00:18:54.494 --> 00:18:56.728 و واقعا خجالت زده هستم 00:18:56.730 --> 00:18:58.051 و متاسف 00:18:58.765 --> 00:19:00.398 نمیشه من رو ببخشی؟ 00:19:00.400 --> 00:19:03.368 فقط لفظ معذرت خواهیت خوب بود 00:19:03.370 --> 00:19:04.836 من میتونم بهترش هم بکنم 00:19:04.838 --> 00:19:05.971 یادده که چطور دوست داشتی 00:19:05.973 --> 00:19:07.472 وارد اونجا بشی؟ 00:19:07.474 --> 00:19:08.840 رییس استراس الان بهم میل زد 00:19:08.842 --> 00:19:09.996 اون از کارهای تو خوشش اومده 00:19:10.021 --> 00:19:11.509 و ازت میخواد که برای مصاحبه بیای 00:19:11.511 --> 00:19:12.777 جدی میگی؟ 00:19:12.779 --> 00:19:14.245 اون فکر میکنه که تو طرز نوشته خاص خودت رو داری 00:19:14.247 --> 00:19:16.514 من چند تا از بهترین کارهاتو چند هفته پیش براش فرستادم 00:19:16.516 --> 00:19:17.983 امیدوارم مشکلی نباشه که 00:19:17.985 --> 00:19:19.084 من میخواستم که یک سوپرایز باشه 00:19:19.086 --> 00:19:21.346 من الان واقعا سوپرایز شدم 00:19:21.371 --> 00:19:22.954 با نمره هات از وای کات 00:19:22.956 --> 00:19:24.289 و سابقت تو ایدیا بین 00:19:24.291 --> 00:19:26.157 واقعا شانس بزرگی داری تو این انتقال 00:19:26.159 --> 00:19:29.227 عالیه باورم نمیشه تو این کارو کردی 00:19:29.229 --> 00:19:30.574 ها 00:19:31.298 --> 00:19:32.964 واقعا گفت من نوشتم خاصه؟ 00:19:32.966 --> 00:19:34.933 - واقعا گفت؟ - من ایمیلش رو دارم تا بهت ثابت کنم 00:19:34.935 --> 00:19:36.238 بریم خونه 00:19:37.204 --> 00:19:39.270 من فریزر رو پر ازخوراکی کردم 00:19:39.272 --> 00:19:42.284 تو واقعا خوب معذرت خواهی میکنی 00:19:48.348 --> 00:19:49.926 یه لحظه 00:19:58.457 --> 00:20:01.496 ممنون که بهش گفتی کجا من رو پیدا کنه 00:20:02.362 --> 00:20:04.229 و بابت امشب هم ممنونم 00:20:04.231 --> 00:20:06.264 هی دوست ها برای همینن دیگه 00:20:24.231 --> 00:20:32.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.