WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.780 این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:01.780 --> 00:00:03.560 بعد از امشب همه متوجه میشن 00:00:03.590 --> 00:00:04.460 50کیا هستن Boyz که 00:00:04.480 --> 00:00:07.530 برادرات کارای خانوادگی انجام نمیدن؟ مثلا بغل کردن؟ 00:00:08.360 --> 00:00:09.680 خفه شو پسر 00:00:11.250 --> 00:00:13.100 میبینم که همتون اینجا جمع شدیم 00:00:13.130 --> 00:00:15.480 K اگه رفتی بروستر برو پیش-9 00:00:15.510 --> 00:00:17.120 اینا بزرگترین منابع درآمدم هستن 00:00:17.140 --> 00:00:18.460 از دیدن همتون خوشحالم 00:00:18.560 --> 00:00:20.210 این زن منه، مارکیشا 00:00:23.310 --> 00:00:26.340 خب نمیتونیم بگم که چشماش چقدر بهتر میشن 00:00:26.360 --> 00:00:28.950 اگه وقتی تموم شد پسرم چیزی 00:00:28.980 --> 00:00:31.240 به جز 20/20 ببینه، ازت شکایت میکنم 00:00:31.330 --> 00:00:33.430 هی، پیرمرد چرا نظرت عوض شد؟ 00:00:33.460 --> 00:00:36.320 خب، میخوام پادشاه این خیابونا از اکورس بیاد 00:00:36.350 --> 00:00:38.090 میخوای وقتی که اون داره 00:00:38.110 --> 00:00:40.000 کارشو انجام میده، عقب بمونیم؟ 00:00:40.030 --> 00:00:42.980 ببین، باید درمورد این عوضی احمق صحبت کنیم 00:00:43.010 --> 00:00:44.180 ایناهاش 00:00:44.210 --> 00:00:45.430 برو پیش پله ها 00:00:45.460 --> 00:00:47.580 لعنت بهت، ذغالی 00:00:47.600 --> 00:00:51.130 پرهاشو بهم بریز، کار دیگه ای نکن بهش شلیک نمیکنم 00:00:51.260 --> 00:00:52.790 ....اینکارو نمیکنم 00:00:52.910 --> 00:00:55.500 چرا اونکارو کردی؟ کاری رو انجام دادم که انجام نمیدادی 00:00:55.520 --> 00:00:56.850 جی مو رو امروز از رودخونه ی دیترویت 00:00:56.870 --> 00:00:58.110 کشیدن بیرون و یه گلوله تو سرش بوده 00:00:58.130 --> 00:01:00.660 یکم اضافه گذاشتم به خاطر اذیت شدنت 00:01:01.000 --> 00:01:03.050 اینکه اینجاست؟ اینم تموم شده 00:01:07.770 --> 00:01:09.340 کارآگاه لوپز 00:01:09.360 --> 00:01:11.370 خونریزی بزرگی به خاطر ضربه ی مغزی داشت 00:01:11.500 --> 00:01:12.660 متاسفم زنده نموند 00:01:12.690 --> 00:01:14.430 اگه میخوای کمک کنی، پس کمک کن 00:01:14.460 --> 00:01:15.870 نمیدونم پارتنرت چطور کشته شد 00:01:15.890 --> 00:01:18.290 به مادرت تسلیت بگو 00:01:18.420 --> 00:01:19.520 میخوای بگی چرا الان 00:01:19.550 --> 00:01:21.460 لامار رو دیدم که داره از خونم میره؟ 00:01:21.480 --> 00:01:23.400 برای لامار کار میکردم 00:01:23.420 --> 00:01:25.660 اگه تری به کارش ادامه بده کشته میشه 00:01:25.680 --> 00:01:27.770 و الان داری بهش اجازه میدی 00:01:27.790 --> 00:01:29.790 میخوام بس کنی 00:01:29.820 --> 00:01:31.470 کجا میری؟ تری جونیور و من 00:01:31.490 --> 00:01:32.970 قراره چند ماهی با پسر عموم که توی 00:01:32.990 --> 00:01:34.600 پنسیلوینیا هست زندگی کنیم 00:01:34.630 --> 00:01:37.150 تجارتمون داره گشترده تر میشه، ولی به محصولات بیشتری احتیاج داریم 00:01:37.170 --> 00:01:38.840 با تو کار نمیکنم، میچ 00:01:38.870 --> 00:01:39.820 برو عقب، حرومزاده 00:01:41.870 --> 00:01:43.310 فکر میکنی واقعا برامون مهمه 00:01:43.330 --> 00:01:45.040 که اون خبرچین برات کار میکنه؟ 00:01:47.660 --> 00:01:50.690 تو به برادرم شلیک کردی؟ 00:01:52.030 --> 00:01:53.510 دوستت دارم 00:01:54.820 --> 00:01:55.770 منم دوستت دارم، عزیزم 00:01:57.550 --> 00:01:58.910 اینو از توی ماشینت پیدا کردم 00:01:58.930 --> 00:02:00.600 آزمایشگاه ما تفنگت رو 00:02:00.630 --> 00:02:01.740 به قتل کاترین ادر 00:02:01.760 --> 00:02:03.110 و جیمز ویلیام وصل میکنه 00:02:03.350 --> 00:02:05.300 میچ رو میخوام وگرنه مطمئن میشم که 00:02:05.330 --> 00:02:06.980 هر دوی این اتهامات رو بخوری 00:02:07.010 --> 00:02:09.740 بعد از پرداخت هزینه توی محله ی 150هزار دلاری خواهی بود 00:02:09.980 --> 00:02:11.200 من نیستم 00:02:11.220 --> 00:02:12.960 من و بابا داریم یه تجارت ماشین راه میندازیم 00:02:12.990 --> 00:02:14.750 بعد از همه ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم تا به اینجا برسیم؟ 00:02:14.880 --> 00:02:16.140 الان اینکارو میکنی؟ 00:02:16.170 --> 00:02:17.850 چه اتفاقی برای از نطفه تا قبر افتاده؟ 00:02:19.150 --> 00:02:26.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.500 --> 00:02:41.690 پلیسا از قبل میچ رو گرفتن 00:02:41.710 --> 00:02:43.150 و اونو آزاد نمیکنن 00:02:43.280 --> 00:02:44.950 بعد سعی کردن من رو بترسونن 00:02:44.970 --> 00:02:47.090 ولی ما ول کردیم و اومدیم اینجا 00:02:47.110 --> 00:02:49.550 ولی مجبور بودم بیام اینجا و اینو بگیرم 00:02:49.740 --> 00:02:51.130 آره، نه، نه، نه مشکلی نیست 00:02:51.160 --> 00:02:53.220 چون او میخواد برسونتمون فرودگاه 00:02:53.400 --> 00:02:55.440 زود باش، تی داریم شروع میکنیم 00:02:56.660 --> 00:02:58.140 خب، شرط ببند 00:02:58.170 --> 00:02:59.860 یه ثانیه ای میام بیرون 00:03:01.950 --> 00:03:04.560 خیلی خب، عزیزم، باید برم لب مرز میبینمت 00:03:04.800 --> 00:03:07.300 آره، باشه منم دوستت دارم، عزیزم 00:03:15.800 --> 00:03:18.900 هی، همه بیاین بخورین بویاردی کلی چیز پخته 00:03:18.930 --> 00:03:21.900 میگو، سالاد، پوره ی سیب زمینی با سیر 00:03:21.930 --> 00:03:24.760 گوشت بره، کلم بروکلی و مارچوبه داریم 00:03:24.780 --> 00:03:26.780 نه، آخری برای خودتون 00:03:27.020 --> 00:03:28.540 لعنتی، دارم سعی میکنم سکس اورال داشته باشم 00:03:28.740 --> 00:03:31.760 نمیخوام کسی دسشویی کنه باشه، داداش، ببین 00:03:31.790 --> 00:03:33.220 هی، سیب زمینی رو بده بهم 00:03:33.240 --> 00:03:35.920 دارم از گشنگی میمیرم دووم بیار روت 00:03:35.940 --> 00:03:37.650 بعد از امشب 00:03:38.130 --> 00:03:40.290 ممکنه بعضیامون همدیگه رو برای مدتی نبینیم 00:03:40.590 --> 00:03:43.930 ولی میخوام بدونین که هر اتفاقی هم بیوفته یه خانواده ایم 00:03:44.430 --> 00:03:46.170 بعضی وقتا خانواده ها دعواشون میشه 00:03:46.190 --> 00:03:48.270 اینو بهتر از هر کس دیگه ای سر این میز میدونم 00:03:49.440 --> 00:03:51.090 این فرق داره 00:03:52.700 --> 00:03:56.660 همه ی کسایی که سر این میز هستن تا ابد 2-6-3 خواهند بود 00:03:57.070 --> 00:03:58.590 2-6-3 00:03:59.970 --> 00:04:01.580 لعنتی 00:04:01.710 --> 00:04:03.030 وایسا حرومزاده لعنتی 00:04:03.060 --> 00:04:04.620 دستاتو ببر بالا، جایی که بتونم ببینم 00:04:04.650 --> 00:04:07.970 هیچ کاری نکردیم خفه شو 00:04:08.000 --> 00:04:09.740 کی داره بازی رو میبره؟ 00:04:09.810 --> 00:04:11.380 مهم نیست 00:04:11.400 --> 00:04:13.960 ماتحتت همیشه برای بازی ناهماهنگه 00:04:13.980 --> 00:04:16.330 فقط 20 سال رو صرف دنبال کردن من کردی 00:04:16.460 --> 00:04:17.700 و برای چی؟ 00:04:18.460 --> 00:04:21.070 زندگیت نابود شده و من افسانه ایم 00:04:21.090 --> 00:04:22.220 درسته، چپی؟ 00:04:22.250 --> 00:04:23.770 خفه شو 00:04:23.790 --> 00:04:25.510 زود باش، بلد شو میدونی چجوریه 00:04:29.340 --> 00:04:30.470 بقیتون 00:04:30.650 --> 00:04:33.440 دستاتونو ببرین بالا و ضربدری کنین و بذارین روی هم 00:04:35.610 --> 00:04:37.570 اون هرزه ی سیاه کیه؟ 00:04:37.590 --> 00:04:39.980 کوتاه بیا، مامانت بهت یاد داده که از این زبون استفاده نکنی 00:04:40.010 --> 00:04:42.050 آره، و اون هرزه ی سیاه کسیه که 00:04:42.080 --> 00:04:43.860 قراره تو و برادت رو بهم برسونه 00:04:43.880 --> 00:04:44.880 همونی که دنبالش بودی 00:04:45.010 --> 00:04:46.360 و اونی که کت خاکستری داره 00:04:46.490 --> 00:04:48.420 قراره دهنت رو سرویس کنه 00:04:48.450 --> 00:04:49.770 گور بابات گور بابای خودت 00:04:52.260 --> 00:04:54.000 زندان خوش بگذره، جنایتکار 00:04:55.620 --> 00:04:59.420 کارت خوب بود آره که خوب بود 00:05:04.060 --> 00:05:06.010 قفلش کن 00:05:06.030 --> 00:05:07.750 مامان همیشه میگفت 00:05:07.770 --> 00:05:10.910 کسی نمیتونه با ارابه ی فرعون به سمت آزادی بره 00:05:10.930 --> 00:05:14.480 این یعنی نمیتونی گذشته رو برگردونی 00:05:14.640 --> 00:05:16.990 میچ اینو میدونست، به خاطر همین همیشه 00:05:17.020 --> 00:05:19.590 سکه ها رو مینداخت بالا و به دست باد میسپرد 00:05:19.850 --> 00:05:21.460 اول اون دستگیر شد 00:05:21.480 --> 00:05:23.570 همیشه فکر میکردم باهوشترم 00:05:23.650 --> 00:05:25.950 و برای مدت زیادی بودم 00:05:26.110 --> 00:05:27.850 و بعدش دیگه نه 00:05:27.870 --> 00:05:30.030 مطمئن شو که محکم میبندیش 00:05:30.060 --> 00:05:31.510 نمیخوام بذارم زمان جلومو بگیره 00:05:31.540 --> 00:05:33.840 زود باش جنگ توی نیمه شروع میشه 00:05:34.080 --> 00:05:35.510 پول زیادی روی هگر گذاشتم 00:05:35.540 --> 00:05:37.100 گور بابای اون کچل حرومزاده 00:05:37.120 --> 00:05:38.530 نمیخوام روی اون شرط ببندم چرا؟ 00:05:38.560 --> 00:05:40.850 چون اون تامی هیرنز رو شکست داد، شهر موتور کبری؟ 00:05:40.870 --> 00:05:44.330 نه، وقت ندارم و باید اینو برگردونم 00:05:44.460 --> 00:05:46.410 سخت کار کردن و سخت بازی کردن ارزشمنده 00:05:46.440 --> 00:05:47.610 به خصوص اینجا 00:05:48.080 --> 00:05:50.090 ارل میدونی که داری با 00:05:50.120 --> 00:05:52.030 یکی از بزرگترین بازیکنای دیترویت صحبت میکنی، درسته؟ 00:05:52.060 --> 00:05:53.400 پس چرا میخوای یکی از بزرگترین رویدادهایی که 00:05:53.430 --> 00:05:55.040 توی خیابون اتفاق میوفته رو خراب کنی؟ 00:05:55.170 --> 00:05:56.280 چون وقت کاغذبازیام رسیده 00:06:04.980 --> 00:06:06.550 بذار تو رو وارد بازی کنم 00:06:08.910 --> 00:06:11.030 ریفول ادموند و پسرای واشنگتن هستن 00:06:13.710 --> 00:06:15.460 این فریوی ریک و افرادش از لس آنجلس هستن 00:06:18.020 --> 00:06:20.330 باب مارلی داره دنبال کی میگرده؟ 00:06:20.600 --> 00:06:22.480 کریس کوک و دوست دختر جاماییکاییشه 00:06:24.220 --> 00:06:26.090 دیدن مسابقه درمورد بوکس نیست 00:06:26.330 --> 00:06:28.070 درمورد خم شدنه 00:06:28.100 --> 00:06:31.100 همه ی ستاره ها، کاریبانا و فریکنیکNBA 00:06:31.290 --> 00:06:32.790 و جاییه که آدمای بزرگی رو تولید میکنه 00:06:32.810 --> 00:06:34.730 تجارت واقعی اینجا اتفاق میوفته 00:06:34.750 --> 00:06:36.920 وقتی نگران برگشتن به دی بودی 00:06:36.950 --> 00:06:38.690 داشتن اینجا دنیا رو میچرخوندن 00:06:38.730 --> 00:06:40.640 و همه میایم تا خودمون رو نشون بدیم 00:06:40.830 --> 00:06:43.990 اگه اینجا نیستی، یعنی هنوز موفق نشدی 00:06:44.390 --> 00:06:45.670 پس باید مثل پولم بدرخشی تا 00:06:45.740 --> 00:06:47.870 بتونی پول در بیاری، باشه 00:06:47.900 --> 00:06:50.150 اگه اومدی اتلانتا و خواستی صحبت کنی 00:06:50.180 --> 00:06:51.180 بهم خبر بده 00:07:05.810 --> 00:07:08.480 همه وقتی بچه هستن، دزد و پلیس بازی میکنن 00:07:08.500 --> 00:07:10.780 ولی توی خیابونا این بازی نیست 00:07:10.910 --> 00:07:12.960 یه اخلاقه 00:07:13.090 --> 00:07:14.660 سرمون با کار شلوغ میشه 00:07:14.680 --> 00:07:16.730 و اگه با تاکتیک هاشون نرم تر بشی 00:07:16.860 --> 00:07:18.790 سگ و مواد مخدر رو اضاف میکنن 00:07:22.170 --> 00:07:23.870 اگه یه قدم جلوتر نباشیم 00:07:23.890 --> 00:07:25.540 به لقمه ی جنایتشون تبدیل میشیم 00:07:25.560 --> 00:07:26.740 که مکگراف همیشه دنبالش بود 00:07:26.820 --> 00:07:27.940 یه طرفه به دیتروید 00:07:29.950 --> 00:07:31.020 داستان افسانه ای درمورد 00:07:31.050 --> 00:07:33.050 خوب در مقابل بد نیست 00:07:33.180 --> 00:07:36.400 توی طبیعت، شکار و شکارچیه 00:07:36.640 --> 00:07:38.550 برای زنده موندن، من و میچ باید یاد میگرفتیم 00:07:38.580 --> 00:07:41.490 بدترین جونورای این جنگل بشیم 00:07:41.620 --> 00:07:42.940 حرکت به سمت دیترویت 00:09:21.720 --> 00:09:23.180 ثابت میکنم که از شماها باهوشترم 00:09:23.310 --> 00:09:24.610 آره، باید باشی 00:09:24.640 --> 00:09:26.470 4سال بزرگتری 00:09:26.600 --> 00:09:28.470 50تا شرط میبندم که از تو بالاترم 00:09:28.600 --> 00:09:30.190 تو گواهینامه ی رانندگی لازم داری 00:09:30.210 --> 00:09:31.990 نه من، حرومزاده 00:09:32.020 --> 00:09:34.670 حالا ترسیدی؟ زود باش 00:09:34.910 --> 00:09:36.190 گفتم که نباید حرف بزنی، آقای فلنوری 00:09:36.260 --> 00:09:38.170 متاسفم مدادم شکست 00:09:38.200 --> 00:09:39.780 داشتم میپرسیدم که یکی دیگه داره یا نه 00:09:39.830 --> 00:09:41.670 متاسفم ولی باید همون نمره ای که میگیری رو بدم 00:09:41.700 --> 00:09:43.200 کوتاه بیا نمیتونی اینکارو بکنی 00:09:43.220 --> 00:09:44.630 هنوز تموم نشده مشکل من نیست 00:09:44.660 --> 00:09:46.570 قانون برای همه است شامل تو هم میشه 00:09:46.600 --> 00:09:48.910 وای...آره چرت و پرته 00:09:48.930 --> 00:09:50.940 هی از اینجا برو 00:10:05.220 --> 00:10:07.570 لوسیل هی 00:10:07.590 --> 00:10:09.340 میخواستیش؟ خورده بودیش 00:10:09.470 --> 00:10:10.790 هیچوقت دونات دوم رو نمیخوری 00:10:10.810 --> 00:10:12.110 به این معنی نیست که نباید بپرسی 00:10:17.040 --> 00:10:18.780 این باید ما میبودیم 00:10:22.720 --> 00:10:23.900 آره 00:10:25.960 --> 00:10:28.330 میدونی، وقتی من و تری سدان رو سرویس کردیم 00:10:29.180 --> 00:10:30.790 تو رو میبرم به مغازه ی کارلز 00:10:30.980 --> 00:10:32.380 و هر روز برات آهنگ میخونم 00:10:34.210 --> 00:10:36.520 بعد از اینکه کنسول رو گرفتم کناره گیری میکنم 00:10:37.000 --> 00:10:38.130 باشه 00:10:42.650 --> 00:10:44.080 پول ناهار نیکول رو بهش بده 00:10:44.110 --> 00:10:46.020 باشه، ولی کافی نیست 00:10:46.510 --> 00:10:48.000 منظورم اینه که لباساش براش کوچیکه 00:10:48.030 --> 00:10:49.590 لباس جدید لازم داره 00:10:49.720 --> 00:10:50.610 میشه لطفا درمورد یه چیز دیگه 00:10:50.640 --> 00:10:51.730 به جز بچه ها و پول صحبت کنیم؟ 00:10:51.750 --> 00:10:53.270 دوست داری درمورد چی صحبت کنیم؟ 00:11:03.300 --> 00:11:05.320 خب، بهتره قبل از اینکه دیرمون بشه، بریم تو جاده 00:11:12.010 --> 00:11:14.750 این لباس چه مشکلی داره 00:11:14.770 --> 00:11:16.380 این ویدیوی شاهزاده نیست 00:11:17.820 --> 00:11:19.680 چی داری میگی؟ خوب به نظر میرسم 00:11:19.710 --> 00:11:23.580 صبح بخیر خلاصه ی روزانه به این شرحه 00:11:23.650 --> 00:11:26.410 50 Boyzجنگ بین 12th Streetو 00:11:26.430 --> 00:11:28.910 تشدید شده و منجر به قتل های متعددی 00:11:28.940 --> 00:11:32.100 من جمله کارآگاه جاناتان لوپز شده 00:11:32.770 --> 00:11:34.200 برایانت یه سرنخ رو دنبال کرده 00:11:34.330 --> 00:11:35.450 و سلاح قتل رو پیدا کرده 00:11:35.610 --> 00:11:37.180 افتخار میدی؟ 00:11:37.210 --> 00:11:40.420 خب، جواب پزشکی قانونی برگشته 00:11:41.150 --> 00:11:44.690 اثرهای برداشته شده از این، متعلق به کاترین ادره 00:11:44.720 --> 00:11:47.780 اسم خیابونیش کاتوعه 50 Boyz slingerمعروف به 00:11:47.810 --> 00:11:50.280 ردپای توی صحنه با کفشی که توی 00:11:50.310 --> 00:11:52.870 خونش بوده مطابقت داره، پرونده بسته میشه 00:11:52.900 --> 00:11:55.460 ادر و سیلاس، رقیب بودن 00:11:55.480 --> 00:11:56.870 و هر دوشون کشته شدن؟ 00:11:58.140 --> 00:12:00.920 آره، بیرون بار ویسگار 00:12:01.060 --> 00:12:02.750 تحقیقات همچنان فعاله 00:12:02.880 --> 00:12:03.990 مکان عمومی کلی شاهد 00:12:04.010 --> 00:12:05.100 و هیچکس حرفی نمیزنه 00:12:05.230 --> 00:12:06.660 عادیه 00:12:06.920 --> 00:12:08.660 با دو اسلحه ی متفاوت تیر خوردن 00:12:08.680 --> 00:12:10.640 هنوز توی خیابونا آزادن 00:12:10.910 --> 00:12:14.650 حواسم نبود این کارآگاه ورونیکا جینه 00:12:14.680 --> 00:12:16.200 از جنوب اومده و به ما میپیونده 00:12:16.440 --> 00:12:17.960 امروز روز اولشه 00:12:17.990 --> 00:12:19.940 پس بیاین به گرمی ازش استقبال کنیم 00:12:19.970 --> 00:12:22.660 پارتنر جدیدت براینات میتونه از اتفاقات اخیر بهت اطلاع بده 00:12:22.790 --> 00:12:24.310 همینجوری آدما کشته میشن 00:12:24.340 --> 00:12:26.430 مگه اینکه اینا رو از تو خیابون جمع کنیم 00:12:28.180 --> 00:12:29.750 برین سراغش بریم 00:12:30.150 --> 00:12:33.110 فرمانده، اینجا رو نگاه کن 00:12:33.130 --> 00:12:36.220 نمیخوام پرستار یه کارآگاه جدید باشم 00:12:36.410 --> 00:12:39.380 که به دیترویت اومده تا برای خودش اعتبار کسب کنه 00:12:39.400 --> 00:12:43.230 جین خیلی ماهره که به شدت توصیه شده 00:12:43.260 --> 00:12:46.110 میخوای بشینی روی نیمکت یا وارد بازی بشی؟ 00:13:03.700 --> 00:13:05.050 هیچی نمیبینم 00:13:05.080 --> 00:13:06.230 بهتره بپریم 00:13:06.250 --> 00:13:07.750 و بریم چیکار کنیم؟ 00:13:07.770 --> 00:13:09.780 50هزارتام رو بذاریم توی بانک 00:13:09.800 --> 00:13:11.490 خب، امتیازت از من بیشتره 00:13:11.520 --> 00:13:13.650 ولی بازم قبول شدم پس برام مهم نیست 00:13:18.650 --> 00:13:20.080 لعنت بهت 00:13:28.640 --> 00:13:31.730 لعنتی منو خراب میکنی خوشگله؟ 00:13:31.750 --> 00:13:32.930 منو خراب میکنی 00:13:33.850 --> 00:13:35.390 مراقب باش 00:14:15.540 --> 00:14:17.490 تری رو در حال تماشای ستاره ها میبینی؟ 00:14:17.510 --> 00:14:19.130 آره، اون لعنتی فقط نگاه میکنه 00:14:19.260 --> 00:14:20.080 اون همسر بومه 00:14:20.110 --> 00:14:21.670 هنوزم گوشت گاو میخوری؟ 00:14:21.840 --> 00:14:23.580 نه، ولی دوشاخه جدید لازم داریم 00:14:23.680 --> 00:14:26.680 چون با ال بزرگ دعوا راه میندازه لعنتی احمق 00:14:26.700 --> 00:14:29.350 اگه میخواد ال-7 باشه، بذار باشه 00:14:29.380 --> 00:14:31.500 اینجام تا این کار رو به کی9 برسونم و شروع کنم 00:14:31.550 --> 00:14:33.290 خستمه 00:14:35.510 --> 00:14:36.730 توپو بنداز توپو بنداز 00:14:36.760 --> 00:14:39.490 کیه؟ کیه؟ 00:15:00.240 --> 00:15:03.260 هیچوقت به قدیسه ها فکر نمیکنن 00:15:03.280 --> 00:15:04.760 دادا، این کوینتیه 00:15:04.790 --> 00:15:06.520 سال پیش توی کلاس تعمیراتم بود 00:15:06.550 --> 00:15:09.370 هیولا نه 00:15:09.400 --> 00:15:11.700 خیلی قشنگتر از اینه که زیر کاپوت کثیف بشه 00:15:11.720 --> 00:15:13.200 کارای الکتریکی انجام میدم 00:15:13.440 --> 00:15:15.990 اگه اسپیکر جدید خواستی بیا مغازه ی داداشم 00:15:16.120 --> 00:15:17.690 بهترین نصاب الکتریکی توی شهره 00:15:17.710 --> 00:15:19.790 درواقع، فکر کنم بیام 00:15:19.820 --> 00:15:22.040 چون با پدرم شرکت خدمات خودرو راه اندازی کردیم 00:15:22.060 --> 00:15:23.580 بهش احتیاج داریم چه خبرا، رفیق؟ 00:15:23.610 --> 00:15:26.220 چه خبرا؟ چی؟ هنوز حرف نمیزنی؟ 00:15:26.240 --> 00:15:27.590 هیچی ندارم که بهت بگم 00:15:27.610 --> 00:15:29.090 شروع کن، لعنتی 00:15:29.240 --> 00:15:31.720 باز با چرت و پرتاش شروع کرد 00:15:31.830 --> 00:15:33.270 لعنتی 00:15:40.970 --> 00:15:42.470 لعنت بهش باید برم به پسرای قدیمی هولا سر بزنم 00:15:42.500 --> 00:15:43.930 بازی خوبی بود، مربی 00:15:44.170 --> 00:15:46.210 خدا لعنتت کنه، خیانتکار 00:15:46.240 --> 00:15:48.370 داورا رو مجبور کردی که سوتاشون رو قورت بدن 00:15:48.390 --> 00:15:50.520 کوتاه بیا، وینک تو بهتر از این حرفایی 00:15:50.550 --> 00:15:53.590 اون 20هزارتایی که شرط بستمو بده، مشکلی نداریم 00:15:53.670 --> 00:15:56.780 هیچی بهت نمیدم 00:15:58.420 --> 00:16:00.030 از جلوی چشمام دور شو 00:16:12.540 --> 00:16:15.590 بریم 00:16:15.680 --> 00:16:16.950 ماشینو بیار 00:16:37.160 --> 00:16:38.740 اینطوری پیش میره؟ 00:16:38.770 --> 00:16:40.330 نه نه 00:16:40.360 --> 00:16:42.700 چی بهش میدی؟ خیلی بزرگ شده 00:16:42.730 --> 00:16:44.380 خب، یه ذره از همه چیز 00:16:48.670 --> 00:16:51.870 کی برگشتی؟ امروز صبح 00:16:52.060 --> 00:16:53.760 هی، مرد کوچولو 00:16:53.780 --> 00:16:56.440 خدای من، دل بابا تنگ شده بود بیا اینجا 00:16:57.960 --> 00:16:59.570 توی آزمون رانندگی قبول شدی؟ 00:16:59.600 --> 00:17:01.380 کوتاه بیا، بابا این چه سوالیه؟ 00:17:01.410 --> 00:17:03.450 خب، میتونیم اون ماشین دومی رو بگیریم 00:17:03.580 --> 00:17:05.290 پول بیشتری برای کار راه بندازیم 00:17:05.320 --> 00:17:07.730 و میتونم مادرت رو به مغازه ی کارلز ببرم 00:17:07.860 --> 00:17:08.950 تا غذای خوب بخوره 00:17:10.260 --> 00:17:12.520 تبریک میگم، تی 00:17:12.540 --> 00:17:14.720 فکر کنم، دستشویی کرده تو خودش 00:17:14.850 --> 00:17:15.910 بیا، دارمش 00:17:15.940 --> 00:17:17.280 نه، نه، مشکلی نیست 00:17:17.310 --> 00:17:19.050 به اندازه ی کافی ازش مراقبت کردی 00:17:19.080 --> 00:17:21.550 میدونی چیه؟ بیا موقع شام یک شنبه 00:17:21.570 --> 00:17:24.050 جشن گواهینامه گرفتن تری رو بگیریم 00:17:24.070 --> 00:17:25.730 و اینکه کل خانواده کنار هم هستن 00:17:25.750 --> 00:17:27.160 با برادرت صحبت کردی؟ 00:17:27.810 --> 00:17:29.900 نه، هنوز...ندیدمش 00:17:34.330 --> 00:17:36.570 بریم لباساتو عوض کنیم صبور باش 00:17:43.660 --> 00:17:45.330 چه جور شرقی ای هستی؟ 00:17:45.960 --> 00:17:47.530 چه جور سیاهپوستی هستی؟ 00:17:49.330 --> 00:17:51.940 ببین، اگه کسی قراره مشکلی داشته باشه، منم 00:17:52.170 --> 00:17:54.080 هیچکس نمیخواد جای آدم مرده ای باشه 00:17:55.370 --> 00:17:56.770 چرا از جنوب رفتی؟ 00:17:57.490 --> 00:17:58.910 ارتقاء پیدا کردم 00:17:59.580 --> 00:18:02.020 همه میگن کار موثری بوده 00:18:02.290 --> 00:18:04.770 فرهنگ پلیس های رفیق 00:18:05.160 --> 00:18:07.460 خب، اگه فکر میکنی کنار رودخونه فرق میکنه 00:18:07.490 --> 00:18:09.530 یه خونه ی ساحلی توی آیداهو دارم که بهت بفروشم 00:18:10.490 --> 00:18:12.270 حالم از حومه ی شهر بهم میخوره 00:18:13.100 --> 00:18:14.710 دلم برای بوی خیابون و 00:18:14.730 --> 00:18:16.470 تنگ شده Dروح 00:18:16.600 --> 00:18:18.360 خب، اگه توی این شهر خشن لعنتی بزرگ شده باشی 00:18:18.390 --> 00:18:19.740 پس اینو میدونی 00:18:20.370 --> 00:18:22.060 آره، ولی همیشه اینطوری نبود 00:18:22.310 --> 00:18:24.070 میدونی، من و خواهرم قبلا وقتی که شهر چینیا 00:18:24.090 --> 00:18:26.090 هنوز وجود داشت، کل شهر رو دوچرخه سواری میکردیم 00:18:26.140 --> 00:18:27.630 بعدش شروع کردن به آواره کردن ما 00:18:27.660 --> 00:18:29.570 به راهروای کس 00:18:29.600 --> 00:18:32.160 همه چیز رو با مدل دیترویتی خراب کردن 00:18:32.620 --> 00:18:34.540 میدونی، میتونی بزرگش کنی 00:18:34.670 --> 00:18:35.930 چندتا بیسکوییت دیگه بخور 00:18:36.120 --> 00:18:38.730 میتونی کمتر بخوری 00:18:38.760 --> 00:18:40.870 شوخی میکنی خوبه 00:18:50.380 --> 00:18:51.420 خوبی؟ 00:18:54.410 --> 00:18:57.780 آره سسیم 00:18:57.800 --> 00:18:59.420 همه چیز رو به غذا ارجاع میدی؟ 00:19:11.440 --> 00:19:13.570 هی، من و تو، دوستیم؟ 00:19:13.710 --> 00:19:15.180 ...با بیشترین 00:19:15.420 --> 00:19:17.380 پارتنر 00:19:17.470 --> 00:19:18.730 پارتنر شریک 00:19:18.750 --> 00:19:20.230 این باعث نمیشه هیچکدوم باشم 00:19:20.260 --> 00:19:22.170 نصف مواقع نمیفهمم چی میگی 00:19:22.190 --> 00:19:23.470 و نصف دیگه هم حالت تهوع دارم 00:19:23.540 --> 00:19:24.740 به خاطر ادکلن بدبویی که میزنی 00:19:24.860 --> 00:19:25.740 متوجه نمیشم 00:19:29.960 --> 00:19:31.700 زندگیت رو نجات دادم 00:19:31.960 --> 00:19:33.380 و اینطوری تشکر میکنی؟ 00:19:33.720 --> 00:19:35.410 بهم بی احترامی میکنی؟ 00:19:36.470 --> 00:19:39.820 ریزین اون پاچه خوار کلمبیایی رو از جلوی چشمام دور کن 00:19:40.050 --> 00:19:41.230 تا قبل از اینکه کنترلم رو از دست بدم 00:19:41.250 --> 00:19:43.750 بریم سینا، خدافظ 00:19:49.510 --> 00:19:51.080 بینیت رو تمیز کن، احمق 00:19:54.180 --> 00:19:56.880 عزیزم نباید انقدر بدجنس باشی گور بابای سینا 00:19:59.940 --> 00:20:00.940 آهنگو حس میکنی، میچ؟ 00:20:00.970 --> 00:20:02.620 بدون شک روحش قویه 00:20:05.430 --> 00:20:07.860 عزیزم، جکی ویلسون کارش رو از اینجا شروع نکرد؟ 00:20:07.890 --> 00:20:11.150 آره، و بری گوردی پلوراید همه ی کسایی که 00:20:11.180 --> 00:20:13.220 قبلا اینجا بودن رو میفروخت، البته قبل از اینکه موتون رو شروع کنه 00:20:13.350 --> 00:20:15.220 آره بیا درمورد خرید صحبت کنیم 00:20:15.330 --> 00:20:17.070 برادرم گفت که تو و تی سریعتر از بقیه توی این شهر 00:20:17.100 --> 00:20:19.220 وسایلو جا به جا میکنین آره 00:20:19.250 --> 00:20:20.700 وقتی بچه بودیم، سیب زمینی داغ بازی میکردیم 00:20:20.730 --> 00:20:22.730 فقط اونو به بازی اضاف کردیم 00:20:22.820 --> 00:20:24.600 تا وقتی که 5-0بفهمه داریم کار میکنیم 00:20:24.690 --> 00:20:25.950 ما دیگه نقدش کردیم 00:20:27.950 --> 00:20:29.310 توی وگاس هم دستگیر نشدم 00:20:34.440 --> 00:20:35.830 به جز اینکه دیر اومدی 00:20:35.960 --> 00:20:37.240 توی فرودگاه سگ موادیاب بود 00:20:37.270 --> 00:20:39.090 مجبور شدم بداهه کاری کنم و در لحظه عمل کنم 00:20:39.230 --> 00:20:41.840 اما ممکنه راه کارآمدتری برای حمل و نقل پیدا کرده باشم 00:20:41.970 --> 00:20:43.490 و سایز 12 گوچی میپوشم 00:20:43.680 --> 00:20:46.470 K-9 ببین من خریدارم 00:20:46.790 --> 00:20:47.990 تو فروشنده ای 00:20:48.020 --> 00:20:49.300 من وسایل دارم تو پول 00:20:49.320 --> 00:20:50.630 خب، چه خبرا؟ 00:20:51.540 --> 00:20:52.850 فکر کردی به تو یا این 00:20:52.980 --> 00:20:54.720 بار لعنتی ای که تازه آوردین احتیاج دارم؟ 00:20:54.740 --> 00:20:57.810 ببین نمیخوام بهت بی احترامی کنم 00:20:58.050 --> 00:20:59.740 تو یکی معدود گربه های توی دیترویتی 00:20:59.770 --> 00:21:01.850 منبع ثابت متصل به کلمبیا داره 00:21:01.870 --> 00:21:03.440 کاری که خواسته بودی انجام دادم و میدونی کی هستم 00:21:03.470 --> 00:21:04.860 پس مشکل چیه؟ 00:21:04.990 --> 00:21:06.910 بیشتر در مورد اینه تا دلار و سنت میچ 00:21:07.040 --> 00:21:08.230 مردمی که داخل این بازی پیشرفت میکنن 00:21:08.250 --> 00:21:09.710 بخاطر پیوندایی که دارن انجامش میدن 00:21:10.480 --> 00:21:12.960 و این با صداقت و وفاداری به دست میاد 00:21:13.120 --> 00:21:16.310 چیزی که نه میتونی ببینی، نه بو کنی یا لمس کنی 00:21:17.090 --> 00:21:18.220 باید حسش کنی 00:21:22.930 --> 00:21:24.410 یه خانم خوشگل اومدن شمارو ببینن 00:21:27.060 --> 00:21:29.860 خوبی آنک چه خبر کی 9 00:21:30.210 --> 00:21:31.340 تو خوبی؟ آره 00:21:33.430 --> 00:21:36.180 هیچ چیزی مثل گوش دادن به بلوز نیست، پس آره 00:21:36.370 --> 00:21:38.020 پیچز رو میشناسی 00:21:38.050 --> 00:21:39.870 این میچه، این بیگ ال 00:21:39.890 --> 00:21:41.550 همدیگه رو میشناسیم 00:21:41.740 --> 00:21:43.660 فروشنده خیلی خوبیه 00:21:43.680 --> 00:21:45.210 فقط من فروخته نشدم 00:21:45.810 --> 00:21:48.420 به هر حال، از دیدنتون خوشحال شدم 00:21:48.510 --> 00:21:51.000 شاید سری بعدی اینقدر طولانی نشه 00:21:56.430 --> 00:21:58.610 اگه اون باهات حال نمیکنه چرا من باید حال کنم؟ 00:21:59.140 --> 00:22:01.350 پسر، اون هرزه رو فلش تهدید کرده بود 00:22:01.380 --> 00:22:03.980 و نفهمید که درخشش من همه رو پر رنگ تر میکنه 00:22:06.310 --> 00:22:08.100 شاید باهم در تماس بودیم 00:22:08.570 --> 00:22:09.570 شایدم نه 00:22:10.900 --> 00:22:11.990 بریم عزیزم 00:22:34.360 --> 00:22:38.470 عزیزم ساعت 3 صبحه آره 00:22:38.610 --> 00:22:40.560 شبانه روز میخوامت زن 00:22:40.650 --> 00:22:42.920 باشه، امشب نه، خب عزیزم؟ 00:22:43.910 --> 00:22:45.300 بیخیال 00:22:47.140 --> 00:22:48.270 عزیزم لطفا 00:22:48.290 --> 00:22:50.990 باید سه ساعت دیگه بلند شدم 00:22:51.030 --> 00:22:52.860 سه هفته‌ست باهم نبودیم 00:22:52.880 --> 00:22:54.660 خدایا 00:23:00.780 --> 00:23:02.080 بریم بخوابیم 00:23:02.110 --> 00:23:03.760 یه شب دیگه میام سراغت باشه؟ 00:23:50.070 --> 00:23:51.970 اون برای من شبیه جو دوسر نیست 00:23:52.000 --> 00:23:55.800 خب، نه این ساندویچ پاپ تارته و کره بادوم زمینی 00:23:55.820 --> 00:23:58.640 و هر چهارتا گروه غذایی رو شامل میشه 00:23:58.780 --> 00:24:00.870 خب، ازونجایی که من خریدمش خودمم میخورمش 00:24:01.880 --> 00:24:02.880 باشه 00:24:04.700 --> 00:24:05.700 بیا امتحانش کنیم 00:24:07.730 --> 00:24:10.520 خدایا، خیلی بهتره 00:24:10.650 --> 00:24:12.220 برو اون جو دوسری که گفتم رو درست کن 00:24:12.460 --> 00:24:15.530 ارزش امتحان کردن داشت صبر کن 00:24:15.550 --> 00:24:18.440 اینقدر مشغول درست کردن ساندویج پاپ تارت بودی 00:24:18.570 --> 00:24:22.100 که دکمه پیرهنت رو اشتباه بستی، بذار درستش کنم برات 00:24:22.290 --> 00:24:23.470 کوین این چیه؟ 00:24:23.490 --> 00:24:26.150 خب، این بروزره ابرقهرمانی که درست کردم 00:24:26.280 --> 00:24:29.340 یه ترکیبی از سوپرمن و برون هورنته 00:24:29.370 --> 00:24:30.460 یکی شدن 00:24:30.480 --> 00:24:32.090 خفنه نه؟ 00:24:32.390 --> 00:24:34.720 واقعا خیلی تاثیربرانگیزه، ولی پسرم 00:24:34.750 --> 00:24:36.650 فکر نکنم این برای دبیرستان مناسب باشه 00:24:36.680 --> 00:24:38.990 بیخیال بابا 00:24:39.120 --> 00:24:40.830 حتی مامانم اینقدر بهم فشار وارد نمیکرد 00:24:40.860 --> 00:24:43.340 خب، مامانت دیگه مسئول نیست، منم 00:24:43.360 --> 00:24:45.300 اون حق رو داخل دادگاه بهم داد یادت میاد؟ 00:24:46.400 --> 00:24:48.710 باشه باشه 00:24:48.740 --> 00:24:51.960 ولی میشه لطفا به عنوان زیرپیرهنی بپوشمش؟ 00:24:51.980 --> 00:24:54.670 واقعا بهش نیاز دارم چرا؟ 00:24:54.700 --> 00:24:56.450 اون بچه هنوز داخل مدرسه اذیتت میکنه؟ 00:24:57.410 --> 00:24:59.150 خب، منظورم اینه 00:25:01.880 --> 00:25:04.640 باشه، میتونی بپوشیش 00:25:05.390 --> 00:25:08.430 ولی مجبور نیستی وانمود کنی یه ابرقهرمانی 00:25:08.570 --> 00:25:11.210 بابات سرسخت‌ترین آدم داخل شهره 00:25:11.240 --> 00:25:14.480 که یعنی تو هم داخل خونت این رو داری 00:25:14.500 --> 00:25:18.980 پس اگه مغزت رو به دودمانمون وصل کنیم 00:25:19.530 --> 00:25:21.510 دیگه مجبور نیستی از چیزی بترسی 00:25:22.330 --> 00:25:23.400 فهمیدی؟ 00:25:24.830 --> 00:25:26.140 خوبه 00:25:26.440 --> 00:25:27.640 عاشقتم پسر 00:25:27.880 --> 00:25:29.230 منم عاشقتم بابا 00:25:29.250 --> 00:25:30.650 باشه 00:25:30.670 --> 00:25:32.320 حالا برو اون جو دوسری که گفتم رو درست کن 00:25:32.340 --> 00:25:33.410 باید یکم تپلت کنم 00:25:51.000 --> 00:25:53.430 هی دی جی یه جا نشین 00:25:53.670 --> 00:25:56.020 میتونی آروم بشی و بذاری خودش بخونه؟ 00:25:56.110 --> 00:25:57.390 بیا تخمامو بو کن مادرخراب 00:25:59.820 --> 00:26:02.480 هی، یه نصیحت 00:26:02.610 --> 00:26:04.920 قطعش کن 00:26:04.940 --> 00:26:06.780 این کاکاسیاها اینجا چیکار میکنن؟ 00:26:07.010 --> 00:26:08.530 خیلی جالبه کسی این حرف رو میزنه 00:26:08.550 --> 00:26:10.620 که داخل حموم میتونه یه وری بشه و هنوزم خیس نشه 00:26:10.640 --> 00:26:12.430 آره؟ آره 00:26:12.450 --> 00:26:14.330 خب لعنت بهت مرتیکه پخش مجدد 00:26:14.470 --> 00:26:16.740 لعنتی بگیرش 00:26:16.870 --> 00:26:18.870 آره آره بگیرش 00:26:23.410 --> 00:26:25.200 واو، بهتره اینو بدونین 00:26:25.220 --> 00:26:26.880 چی رو بدونیم مادرخراب 00:26:26.900 --> 00:26:29.990 لعنت بهت، لعنت بهت، بیا دیگه 00:26:30.010 --> 00:26:31.840 لعنتی بگیر بزنش دی 00:26:31.970 --> 00:26:33.490 چه وضعشه 00:26:33.620 --> 00:26:34.820 کاکاسیاه آروم باش پسر 00:26:34.840 --> 00:26:37.320 آروم بگیر 00:26:37.350 --> 00:26:39.390 اینجا چه غلطی میکنین؟ همه پاره میکنین؟ 00:26:39.410 --> 00:26:40.930 پسر، این کاکاسیاها اومدن داخل محدوده ما 00:26:40.950 --> 00:26:42.520 چون خودم گفتم بیان اینجا خنگ 00:26:42.540 --> 00:26:46.110 حالا گوش کن، میخوام همه‌ی منابع‌مون رو یکی کنیم 00:26:46.140 --> 00:26:48.570 و بیشتر از همیشه پول در بیاریم 00:26:48.590 --> 00:26:50.660 ولی اگه میخواین بشینین اینجا و بحث کنین 00:26:50.680 --> 00:26:53.090 و مثل جنده‌ها دعوا کنین، میتونین گم شین بیرون 00:26:53.410 --> 00:26:55.590 خب این نقشه استادانه‌ات چیه؟ 00:26:55.610 --> 00:26:58.220 ساده‌اس، لامار مرده 00:26:58.250 --> 00:27:00.380 پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که منابعمون رو جمع کنیم 00:27:00.410 --> 00:27:03.060 با چی؟ قرض؟ 00:27:03.170 --> 00:27:07.220 چون خبرش داخل خیابونا هست که نه محصولی داری نه تامین کننده‌ای 00:27:07.240 --> 00:27:09.980 خودم بهت قول میدم 00:27:10.200 --> 00:27:12.720 قفل یه منبع بی پایانه 00:27:12.910 --> 00:27:15.620 بهترین جنس پس چرا منتظری 00:27:18.840 --> 00:27:21.060 میچ همیشه ادعای الکی میکنه 00:27:21.090 --> 00:27:23.530 بهتره همه چیز رو آماده کنه 00:27:23.550 --> 00:27:26.210 یا دیگه برنمیگردیم اینجا 00:27:26.300 --> 00:27:29.420 میبینمت بی میک دهنت رو سرویس میکنم 00:27:29.550 --> 00:27:31.790 آره سری بعدی یه گلوله‌ست دایره مادرخراب 00:27:42.080 --> 00:27:43.580 چطوری قراره بفهمم چی به چیه 00:27:43.610 --> 00:27:44.630 وقتی هیچ چیزی بهم نمیگی؟ 00:27:44.770 --> 00:27:46.740 داریم میریم سراغ نی 9 00:27:47.320 --> 00:27:49.240 بزرگترین ماهی داخل استخر 00:27:49.260 --> 00:27:50.830 باید حسابی محکم بچسبیم به کارمون 00:28:02.890 --> 00:28:05.240 به وندی خوش اومدین، چطوری میتونم بهتون کمک کنم 00:28:07.340 --> 00:28:09.130 میچی 00:28:09.150 --> 00:28:11.290 روز خیلی بدی داشتم ولی اومدم ببینمت 00:28:11.420 --> 00:28:12.960 چون میدونستم قراره روی صورتم لبخند بیاری 00:28:12.980 --> 00:28:14.920 خیلی مهربونی 00:28:15.350 --> 00:28:17.050 احوالت چطوره 00:28:17.070 --> 00:28:20.110 میدونی، غر زدن توهین به مقدساته 00:28:20.140 --> 00:28:23.730 ولی میدونی، خواهر کوچیکت خیلی داره خستم میکنه 00:28:23.760 --> 00:28:25.320 با این دهن گشادش 00:28:26.570 --> 00:28:28.000 خب، نیکی دیگه دختر کوچولو نیست 00:28:28.020 --> 00:28:29.700 میدونم 00:28:30.260 --> 00:28:33.260 میدونی برادرت تازه مجوز شوفریش رو گرفته 00:28:33.290 --> 00:28:35.240 و قراره یکشنبه برای جشن گرفتنش دور هم برای شام جمع شیم 00:28:35.270 --> 00:28:36.770 میخوام اونجا باشی 00:28:38.120 --> 00:28:40.200 به نظرت بابا چه حسی در موردش داره 00:28:40.510 --> 00:28:41.810 خونه خودشه 00:28:41.840 --> 00:28:43.450 فقط میخوام بهش احترام بذارم مامان 00:28:43.910 --> 00:28:46.060 اون موقع درکش نمیکردم ولی الان واقعا میدونم 00:28:46.080 --> 00:28:48.040 حواست به دهنت باشه 00:28:48.630 --> 00:28:50.370 متاسفم، بفرما 00:28:52.750 --> 00:28:55.020 اینو بگیر مامان، لطفا 00:28:56.540 --> 00:28:57.850 نمیتونم میچ 00:29:01.010 --> 00:29:04.250 بفرما عزیزم ممنون 00:29:05.580 --> 00:29:07.580 یکشنبه میخوام ببینمت خب؟ 00:29:07.600 --> 00:29:10.540 سعی میکنم بیام سعی نکن، اونجا باش 00:29:11.010 --> 00:29:14.020 عاشقتم بیشتر 00:29:17.400 --> 00:29:22.230 حتما، خیلی خب، روز خوبی داشته باشین 00:29:22.560 --> 00:29:23.760 قربان، میتونم بهتون کمکی کنم 00:29:31.340 --> 00:29:33.430 هی من رو یادت میاد؟ 00:29:33.450 --> 00:29:34.740 دیروز داخل سینت دیدمت 00:29:34.760 --> 00:29:36.810 داخل کلاب تابو همو دیدیم یکم قبل بود 00:29:36.890 --> 00:29:39.040 قبلا یکی از بهترین کسب کننده‌های پت بودم، تری 00:29:40.070 --> 00:29:41.730 چطور میتونم بهتون کمک کنم قربان؟ 00:29:42.120 --> 00:29:44.420 میخوام برای بیزنس سدانم به لیست بیمه اضافه شم 00:29:44.440 --> 00:29:45.700 خیلی خب 00:29:45.730 --> 00:29:47.010 باید این رو پر کنین 00:29:47.030 --> 00:29:48.710 کد مالیات بیزنستون رو بهم بدین 00:29:48.730 --> 00:29:49.730 باشه 00:29:49.780 --> 00:29:51.210 و همه چیز رو ثبت میکنم 00:29:51.620 --> 00:29:53.100 شب طولانی‌ای داشتی ها؟ 00:29:53.130 --> 00:29:56.480 نه، فقط برای نگاه کردن بهت عینک آفتابی لازم دارم افتاب خانم 00:29:56.500 --> 00:29:58.150 فقط این فرم رو پر کن و بهم برش گردون 00:29:58.170 --> 00:29:59.260 چیز دیگه‌ای بود؟ 00:30:01.070 --> 00:30:02.770 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:30:02.790 --> 00:30:04.510 خب، من کمیسیونی کار میکنم پس هر چی بیشتر باهات حرف بزنم 00:30:04.530 --> 00:30:05.570 کمتر پول در میارم 00:30:05.600 --> 00:30:07.160 بعدی خیلی خب، نگران نباش 00:30:07.190 --> 00:30:08.770 مطمئن میشم 00:30:08.790 --> 00:30:10.160 چند تا مشتری برات بفرستم 00:30:10.190 --> 00:30:12.160 خیلی خب تری، روز خوبی داشته باشی 00:30:12.310 --> 00:30:13.760 صدام کن تی 00:30:13.840 --> 00:30:16.280 با اسم شناسنامه صدات میزنم خیلی خب، اینم جواب میده 00:30:16.370 --> 00:30:17.610 هرچی میخوای صدام کن فقط 00:30:17.630 --> 00:30:19.170 تری زنگ بزنم بهم، زنگ بزن 00:30:19.300 --> 00:30:22.760 سلام چطوری؟ 00:30:23.000 --> 00:30:24.960 خیلی خب، بذار ببینم 00:30:24.980 --> 00:30:26.420 عالی 00:30:33.320 --> 00:30:35.360 به چی فکر میکنی؟ 00:30:35.390 --> 00:30:38.690 تری تری، نگام کن 00:30:48.020 --> 00:30:51.420 تو 00:30:51.450 --> 00:30:56.670 خوشحالی من و تری جونیور برگشتیم؟ آره، معلومه آره 00:30:57.280 --> 00:31:01.330 صداش که شبا میخوابه همه چیزمه 00:31:01.350 --> 00:31:03.830 میدونی بهت افتخار میکنم تی، درسته؟ 00:31:04.020 --> 00:31:08.290 اینکه از بازی اومدی بیرون و خانواده رو اولویت خودت گذاشتی 00:31:08.310 --> 00:31:11.140 میچ زیاد باهام کنار نمیاد ولی 00:31:11.380 --> 00:31:13.720 احتمالا چون تختش رو گرفتی و فرستادیش تو زاغه نشینا 00:31:15.380 --> 00:31:17.320 خیلی بهتر ازینه که داخل 00:31:17.340 --> 00:31:18.950 یه خونه نقلی تاب بخورم 00:31:19.040 --> 00:31:21.420 لعنتی، هیچوقت دروغ نمیگی 00:31:23.130 --> 00:31:27.150 داشتم فکر میکردم، باید یه ذخیره برای کالج شروع کنیم 00:31:27.180 --> 00:31:31.660 برای تری جونیور، سه تامون بیایم داخل خونه 00:31:31.680 --> 00:31:34.950 هی واندا، همین تازگیا پسرمون رو برداشتی و فرار کردی 00:31:35.080 --> 00:31:36.910 حالا با این همه نقشه برگشتی؟ 00:31:37.090 --> 00:31:38.440 یه لحظه وقت لازم دارم 00:31:40.410 --> 00:31:43.210 خب که چی، دوباره شروع میکنیم؟ 00:31:45.300 --> 00:31:46.390 آره 00:31:48.620 --> 00:31:50.140 نیکی و مامان رفتن کلاس انجیل 00:31:50.200 --> 00:31:52.370 پس همین الان شروع میکنیم 00:32:05.540 --> 00:32:06.930 هی این مال تو نیست 00:32:07.060 --> 00:32:10.260 با وجود اینکه ماشین تو نیست خیلی دوست داری داخلش وسایل بذاری 00:32:10.390 --> 00:32:13.180 یه نفر خیلی داره سر کارش احساس راحتی میکنه 00:32:13.200 --> 00:32:15.290 خانواده من به قدرت بودا باور داره 00:32:15.310 --> 00:32:17.550 و اون طلسم برای خوش شانسی و کامیابیه 00:32:17.680 --> 00:32:19.070 خب، تو بودا داری 00:32:19.100 --> 00:32:20.750 من مسیح دارم و مسلمونا هم الله 00:32:20.840 --> 00:32:22.430 وقتی بهش فکر کنی همه‌شون یه چیزن 00:32:22.450 --> 00:32:25.100 داخل پارتیا خیلی آدم باحالی هستی 00:32:25.210 --> 00:32:26.910 خب اینجا چی داریم؟ 00:32:26.930 --> 00:32:29.200 چند تا 50 بویز 00:32:33.230 --> 00:32:34.960 قد بلند لاغره با من 00:33:23.490 --> 00:33:25.570 پلیسای خنگول 00:33:35.790 --> 00:33:39.610 همونجا بمون عوضی دندونم 00:33:39.740 --> 00:33:41.620 این هرزه با ماشینش من رو زد 00:33:41.800 --> 00:33:44.150 ببخشید چیزی داشتی میگفتی؟ 00:33:47.230 --> 00:33:48.940 عوضی نزدیک بود به بودا بخوره 00:33:54.910 --> 00:33:58.410 محض اطلاع، تو داخل پارتیا خیلی از من باحال‌تری 00:33:58.650 --> 00:33:59.780 زود باش 00:34:04.920 --> 00:34:06.490 لعنت بهت 00:34:09.900 --> 00:34:11.670 اینارو ثبت میکنم و بعدش دوباره میام سراغت 00:34:11.690 --> 00:34:12.980 ممنون 00:34:19.130 --> 00:34:20.760 قرار بود برام مشتری بیاری 00:34:20.790 --> 00:34:22.590 هی ببین، قطعا دارن میان 00:34:22.610 --> 00:34:24.070 ولی گل ارکیده‌ات آخراش بود 00:34:24.090 --> 00:34:25.900 پس گفتم یدونه جدیدش رو برات بگیرم 00:34:27.010 --> 00:34:28.710 خیلی خوبه ولی من نمیتونم 00:34:28.730 --> 00:34:30.730 ببین، اورکیدا خیلی باید ازشون مراقبت بشه و دمدمی مزاجن 00:34:30.750 --> 00:34:32.140 باید درست باهاشون رفتار بشه 00:34:32.270 --> 00:34:33.710 زیبایی و خوشحالی‌ای که میارن 00:34:33.740 --> 00:34:35.850 به خرج و هزینه نگهداریشون میچربه 00:34:38.430 --> 00:34:42.680 خیلی خب، حداقل به اون یکی یکم آب بده 00:34:42.700 --> 00:34:44.440 برای فتوسنتز و اینا 00:34:44.490 --> 00:34:48.510 فتوسنتز در مورد نور هست خنگول میدونم میدونم 00:34:48.640 --> 00:34:50.950 فقط میخواستم ببینم گوش میدی یا نه 00:34:51.080 --> 00:34:53.430 خیلی خب، باشه خدافظ تری 00:35:00.930 --> 00:35:03.460 دینک وقتی داشت از انبار پول جابه‌جا میکرد دستگیر شد 00:35:03.480 --> 00:35:06.730 چی؟ بیخیال پسر، قرار نیست حرفی بزنه 00:35:07.350 --> 00:35:09.900 طرف حرف نمیزنه ولی پولا رفتن 00:35:12.990 --> 00:35:15.120 لعنت بهش پسر، فقط بخشی از بازیه 00:35:15.330 --> 00:35:17.570 ولی الان چطوری قراره از پلیسا بریم پیش نی 9؟ 00:35:17.980 --> 00:35:20.360 نمیدونم، شاید خلاقانه فکر کنیم 00:35:21.020 --> 00:35:22.800 میدونی چی عجیبه؟ 00:35:22.830 --> 00:35:24.820 اون مادرخراب اون روز یه چیزایی بهم گفت 00:35:24.850 --> 00:35:26.540 که تا الان با عقل جور در نمیومد 00:35:27.330 --> 00:35:29.550 بازی مواد در مورد دلار و سنت نیست 00:35:29.570 --> 00:35:31.500 در مورد روابطه 00:35:32.000 --> 00:35:35.080 باید بهش نشون بدم من کسی نیستم که بتونه از دست بده 00:35:35.340 --> 00:35:36.420 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:38.300 --> 00:35:40.710 قراره خودم باشم، مثل همیشه 00:35:49.030 --> 00:35:50.770 زود باش، مجبور نیستیم همه اینارو انجام بدیم 00:35:57.970 --> 00:35:59.410 خب خب، کلی پول اینجا هست 00:36:01.670 --> 00:36:03.500 چه خبر کیو؟ 00:36:13.270 --> 00:36:16.530 چه خبر دو؟ میچ، امیدوارم گرسنه باشی 00:36:16.560 --> 00:36:18.280 آشپزم بهترین استیک شهر رو درست میکنه 00:36:18.340 --> 00:36:20.440 آره هنوز داغه، یکم بخور 00:36:21.600 --> 00:36:23.450 تفاوت بین بهترین سردفاع و دهمین بهترین سردفاع 00:36:23.470 --> 00:36:25.690 داخل دنیا چیه؟ 00:36:25.720 --> 00:36:28.890 کنترل توپ، مهارت، سازماندهی حمله 00:36:29.220 --> 00:36:30.410 تیم رور بهتر دور خودش رهبری میکنه 00:36:30.440 --> 00:36:31.700 دید 00:36:31.730 --> 00:36:33.550 باید کل زمین رو ببینی 00:36:33.580 --> 00:36:37.320 ببین، من داخل بروسترز بزرگ شدم 00:36:37.430 --> 00:36:40.820 و حالا داخل دیترویت، کالی و فلوریدا خونه دارم 00:36:40.990 --> 00:36:44.040 درست مثل زیک اداره میکنم و بی رحمم 00:36:44.060 --> 00:36:46.040 خیلی اینو دوست دارم چون منم همون 00:36:46.060 --> 00:36:47.840 نوع جسارت و اراده رو دارم و گروهم 00:36:47.860 --> 00:36:50.870 خیلی وفادارن و هروقت بگی آماده‌ان 00:36:50.890 --> 00:36:53.170 ولی الان بدون برادرم میرم 00:36:53.300 --> 00:36:55.920 اون دید رو نداره؟ یه دید متفاوت داره پسر 00:36:55.940 --> 00:36:57.780 میخواد دانشگاه رو تموم کنه و این حرفا 00:36:58.590 --> 00:37:00.470 برادر منم همینطوری بود 00:37:00.490 --> 00:37:02.230 کاکاسیاه فکر میکرد قراره بره داخل لیگ 00:37:02.250 --> 00:37:04.040 تا وقتی که مجبورش کردم روی کار اصلی تمرکز کنه 00:37:06.210 --> 00:37:10.240 تو و تی من رو یاد خودمون میندازین ولی برنده هیچوقت دیر نمیکنن 00:37:12.960 --> 00:37:15.000 پس میدونستی داخل فرودگاه سگ موادیاب هست 00:37:15.030 --> 00:37:17.120 و اینکه من دیر میکنم 00:37:17.140 --> 00:37:20.540 ولی من بسته رو آوردم کی 9 و به همین کار ادامه میدم 00:37:20.620 --> 00:37:23.540 و اگه بهم فرصت بدی قول میدم پیشرفت کنیم 00:37:23.560 --> 00:37:25.770 وقتی تموم شدیم اینقدر پول داری که داخل 00:37:25.800 --> 00:37:27.450 همه‌ی ایالتا خونه بخری 00:37:28.370 --> 00:37:30.110 چکی نکش که نتونی پاسش کنی 00:37:30.130 --> 00:37:32.130 لعنتی، برادرت بهمون گفته چطوری کار میکنیم 00:37:32.550 --> 00:37:34.100 و از نزدیک دیدیش 00:37:35.870 --> 00:37:37.540 پس برای یه ملیون دلار خوب هستم به اندازه کافی یا نه 00:37:43.320 --> 00:37:46.970 اگه میتونی یه ملیون دلار بگیری، پس دو ملیون هم میتونی 00:37:46.990 --> 00:37:48.100 مشکلی باهاش داری سیب زمینی؟ 00:37:48.120 --> 00:37:49.860 معلومه که نه 00:37:50.000 --> 00:37:51.470 بریم سراغش، همین الان آماده‌ام انجامش بدم 00:37:51.490 --> 00:37:52.490 خوبه 00:37:53.430 --> 00:37:55.740 بچه‌ها جمع بشین 00:37:55.870 --> 00:37:57.440 یکم هدیه براتون دارم 00:37:59.180 --> 00:38:01.310 چون میچ، تنها راهی که میشه انجامش داد 00:38:02.170 --> 00:38:05.810 اینه که از کسایی که ازت محافظت میکنن محافظت کنی 00:38:05.940 --> 00:38:07.460 درسته بچه‌ها؟ 00:38:07.490 --> 00:38:09.560 یدونه مخصوص برای تو دارم میچ 00:38:14.010 --> 00:38:15.580 پسر، نمیدونم چی بگم 00:38:15.720 --> 00:38:17.450 حرفت توی خیابونا ضمانتت هست 00:38:17.480 --> 00:38:18.780 تنها چیزی که داریم همینه 00:38:18.810 --> 00:38:21.500 پس هیچوقت نذار کسی بهش بی‌احترامی کنه 00:38:21.830 --> 00:38:23.860 و اگه همچین کاری کردن 00:38:24.780 --> 00:38:27.610 باید حتما مطمئن شی که نشونش میدی 00:38:28.140 --> 00:38:30.710 بیگ ال دهن خیلی بزرگی داشت 00:38:31.170 --> 00:38:33.210 پس کارش رو برات کردم 00:38:33.520 --> 00:38:34.690 خوبه 00:38:35.030 --> 00:38:40.090 فقط بدون، اگه پولم رو سر وقت بهم ندی 00:38:40.370 --> 00:38:41.890 میکشمت 00:38:43.350 --> 00:38:46.100 بعدش داداشت رو میکشم و بعدش اون دوتا کاکاسیاه 00:38:46.130 --> 00:38:47.550 که باهم داخل سینت بودین 00:38:50.680 --> 00:38:52.120 استیکت رو تموم کن 00:39:13.840 --> 00:39:16.020 پسر، داداش کوچیکم رو ببین 00:39:16.320 --> 00:39:18.040 حتی نمیتونم دروغ بگم 00:39:18.170 --> 00:39:19.930 فکر نمیکنم خودتم این کار کردن با ماشین رو 00:39:19.950 --> 00:39:21.350 از قبل میدونسته باشی 00:39:21.480 --> 00:39:22.630 میچ چی میخوای؟ 00:39:22.650 --> 00:39:24.520 من یه مشتری دست به نقدم برون نکبت 00:39:28.530 --> 00:39:30.880 هی، چقدر پول ازین کار در میاری تی؟ 00:39:30.960 --> 00:39:32.190 به اندازه کافی 00:39:32.970 --> 00:39:36.010 فکر کنم تا الان چهار یا پنج تا سرویس داشتی 00:39:36.030 --> 00:39:38.290 برای هر کدوم 10 دلار گرفتی 00:39:38.320 --> 00:39:40.690 با انعام در مجموع میشه 50 تا 00:39:42.450 --> 00:39:43.980 دارم شرافتمندانه پول در میارم 00:39:44.110 --> 00:39:45.350 آره همینطوره 00:39:45.370 --> 00:39:47.170 ولی این رویای توعه یا رویای بابا؟ 00:39:47.290 --> 00:39:48.520 میدونی چیه؟ نه گوش کن 00:39:48.550 --> 00:39:49.290 گوش کن چی میگم گوش کن چی میگم، دروغ نمیگم 00:39:49.420 --> 00:39:50.550 خیلی خب؟ 00:39:50.780 --> 00:39:53.310 بالاخره یه منبع ثابت پیدا کردم 00:39:53.330 --> 00:39:55.230 پس میتونیم همونجوری که در موردش حرف میزنیم کارمون رو گسترش بدیم 00:39:55.250 --> 00:39:56.660 داداش، تو بقیه شهرا هم کاسبی میکنیم 00:39:56.690 --> 00:39:58.160 و کل دنیا رو میگیریم 00:39:58.180 --> 00:40:00.710 قبلنم بهت گفتم، من از بازی بیرونم 00:40:00.740 --> 00:40:02.150 تی، کی میخوای این مسخره بازی ماشین رو ول کنی 00:40:02.170 --> 00:40:03.910 و وقتت رو هدر ندی؟ 00:40:04.040 --> 00:40:06.830 میشه بریم سراغ کاری که از همه چیز بهتر بلدیم؟ تجارت مواد؟ 00:40:06.850 --> 00:40:08.410 در مورد اون چرت و پرتای بی اهمیت 00:40:08.440 --> 00:40:09.610 مثل وقتی که با پت بودیم حرف نمیزنم 00:40:09.800 --> 00:40:13.160 کی 9 داره از کلمبیا جنس میگیره 00:40:13.180 --> 00:40:15.070 پسر، این پابلو اسکوبار و اون مادرخرابا هستن پسر 00:40:15.100 --> 00:40:16.420 کی 9، همونی که یه نفر رو 00:40:16.440 --> 00:40:18.250 بخاطر یه بازی بسکتبال کشت؟ 00:40:18.270 --> 00:40:19.740 اگه ما خراب کنیم باهامون چیکار میکنه؟ 00:40:19.760 --> 00:40:21.060 نمیکنیم 00:40:21.080 --> 00:40:23.770 هر وقت باهم کار کردیم چیزی رو خراب نکردیم 00:40:23.800 --> 00:40:25.670 همیشه برنده میشیم 00:40:25.700 --> 00:40:28.080 اینم همونه نه 00:40:28.110 --> 00:40:30.500 ولی اینجا پیاده میشی 00:40:30.740 --> 00:40:32.170 اینجا پیاده میشم؟ 00:40:32.200 --> 00:40:34.050 آره، و گمشو بیرون میچ 00:40:35.000 --> 00:40:37.660 بقیشه‌اش مال خودت 00:40:37.680 --> 00:40:39.470 فقیر بدبخت 00:40:50.480 --> 00:40:52.480 خیلی دیوونه‌وار بهم نگاه میکرد و بعدش گفتم 00:40:52.510 --> 00:40:54.720 مامانت بهت یاد نداده کار درستی نیست به کسی زل بزنی؟ 00:40:55.000 --> 00:40:56.250 تنها چیزی که بعدش میدونم 00:40:56.280 --> 00:40:58.550 یه صدای شبیه ارتا کیت یهو داد زد 00:40:58.570 --> 00:41:01.360 بهش گفتم ولی گوش نمیده 00:41:04.340 --> 00:41:06.990 خدای من، خیلی بده 00:41:07.020 --> 00:41:09.010 هی خانم میبل 00:41:10.870 --> 00:41:12.780 نیکول، عینک لازم داری؟ 00:41:12.810 --> 00:41:15.030 میدونم خانم میبل رو دیدی اینجا نشسته 00:41:15.160 --> 00:41:16.800 هی خانم میبل سلام عزیزم 00:41:16.830 --> 00:41:18.350 حالت چطوره 00:41:18.380 --> 00:41:20.250 خوبم، شما؟ خوبم، ممنون 00:41:20.270 --> 00:41:22.780 هی صندلی اضافه رو بیار میچ برای شام میاد 00:41:24.750 --> 00:41:26.580 این چیه رو صورتت؟ 00:41:26.710 --> 00:41:30.210 فقط یه برق لبه خب، برای این چیزا خیلی سنتون کمه 00:41:30.340 --> 00:41:31.970 باید بیشتر نگران میچ باشی تا من 00:41:32.000 --> 00:41:33.580 ببخشید؟ 00:41:33.600 --> 00:41:36.330 از پر رو بودنت خسته شدم 00:41:36.350 --> 00:41:39.050 هر بار یه چیزی میگم یه چیزی داری بگی 00:41:39.090 --> 00:41:41.610 حالام این کوفتی رو از صورتت پاک کن 00:41:41.640 --> 00:41:42.940 نیکول، هر کاری مامانت میگه بکن 00:41:47.630 --> 00:41:50.070 لطفا بهم بگو که نیومدیم اینجا اون مجرم دندون کج رو ببینیم 00:41:50.100 --> 00:41:51.760 که من زدمش نه ولی بخاطر اتهامی که 00:41:51.780 --> 00:41:53.650 با بکویت بهت زد هوات رو داشتم 00:41:53.790 --> 00:41:55.490 از حقه راننده آسیایی استفاده کردی؟ 00:41:55.510 --> 00:41:57.100 خب، فقط گفتم که خورد به ماشینت 00:41:57.130 --> 00:41:58.430 و تو وقت نداشتی که وایسی 00:41:58.460 --> 00:42:00.900 فکر کنم باید بهت بگم ممنون همکار 00:42:01.030 --> 00:42:02.240 ببین 00:42:02.900 --> 00:42:04.730 از دست دادن لوپز من رو عوض کرد 00:42:04.750 --> 00:42:07.320 در مورد همه چیز به اندازه‌ای که میتونستم مطمئن نبودم 00:42:07.400 --> 00:42:09.360 قسم خوردم دیگه اون اشتباه رو تکرار نکنم 00:42:09.840 --> 00:42:11.410 هنوز متوجه نشدم 00:42:16.270 --> 00:42:19.010 دکتر گینز کارآگاه براینت 00:42:20.660 --> 00:42:22.310 متاسفانه هیچ تغییری وجود نداشته 00:42:22.830 --> 00:42:24.160 مریض هنوز داخل کما هست و علائم حیاتیش 00:42:24.180 --> 00:42:25.490 هنوزم نامشخصن 00:42:25.720 --> 00:42:26.900 مردمکاش هنوز تنگن 00:42:26.920 --> 00:42:28.870 مقایس جی سی بی پاسخه 00:42:29.110 --> 00:42:31.550 اوضاع بدترم میشه، داریم بهش یه کیسه کولوستومی وصل میکنیم 00:42:31.580 --> 00:42:32.890 برای آینده نه چندان دور 00:42:32.920 --> 00:42:35.050 دکتر گینز، من این مریض رو زنده میخوام 00:42:35.250 --> 00:42:37.000 بهترین تلاشمون رو میکنیم 00:42:37.020 --> 00:42:38.300 ولی مطمئن نیستم جواب بده یا نه 00:42:39.950 --> 00:42:41.560 لامار سایلش لعنتی؟ 00:42:44.010 --> 00:42:46.490 هیئت جنایی گفته که سایلس مرده 00:42:46.900 --> 00:42:49.680 یه اسم جعلی برای محافظت ازش استفاده میکنیم 00:42:49.710 --> 00:42:52.450 اگه به هوش بیاد، امیدواریم بهمون بگه که بهش شلیک کرده 00:42:57.450 --> 00:42:59.180 عزیزم 00:42:59.210 --> 00:43:00.760 برام گل خریدی 00:43:00.780 --> 00:43:03.150 خیلی خب، زود باشین همگی 00:43:03.180 --> 00:43:05.270 بیاین بشینین برای شام 00:43:05.290 --> 00:43:07.530 خیلی خب، بهم بگو اولین روز شغلت چطور بود 00:43:07.560 --> 00:43:08.670 آروم 00:43:08.700 --> 00:43:11.250 باید برای افزایش سودمون استراتژی جدید مشخص کنیم 00:43:11.270 --> 00:43:13.120 خیلی خب، بعدا میتونیم در مورد بیزنس صحبت کنیم 00:43:13.140 --> 00:43:15.640 بیاین به این غذا برکت بدیم تا بتونیم بخوریم 00:43:16.210 --> 00:43:18.120 نیکول، میخوای دعا رو تو بگی؟ 00:43:18.640 --> 00:43:20.040 نمیدونستم اجازه دارم صحبت کنم 00:43:21.430 --> 00:43:23.610 خودم میگم باشه 00:43:23.630 --> 00:43:25.720 یادت نره اسم برادرت رو هم داخل دعا بیاری لطفا 00:43:25.750 --> 00:43:28.710 فکر میکردم میچ هم میاد خب، حتما چیزی شده 00:43:32.250 --> 00:43:34.840 خدایا ممنون، بابت این هدیه زیبا 00:43:34.860 --> 00:43:39.160 که مادر برای این خونواده و برادر میچ آماده کرده 00:43:39.190 --> 00:43:40.930 لطفا ازش محافظت کن خدا 00:43:40.950 --> 00:43:43.630 و حواست به همه‌ی افراد دور این میز باشه 00:43:44.090 --> 00:43:46.480 همه چیز رو به اسم تو میخوایم 00:43:46.570 --> 00:43:49.040 خداوند و نجات دهنده ما عیسی مسیح 00:43:49.070 --> 00:43:50.460 آمین 00:43:50.480 --> 00:43:52.460 آمین 00:43:52.490 --> 00:43:54.160 برادر، داری حسابی داخل این دعاها خوب میشی 00:43:54.180 --> 00:43:56.190 فکر میکردم قراره 00:43:56.210 --> 00:43:58.470 قراره دعای شکرگزاری پیستور سوییفت رو بخونه 00:44:02.380 --> 00:44:06.890 گوش کنین، 50 بویز، مرده‌ان 00:44:06.910 --> 00:44:09.520 خیابون 12 ام، مرده‌ان 00:44:09.550 --> 00:44:12.460 از حالا، بی‌ام‌افیم 00:44:12.600 --> 00:44:16.000 خانواده بلک مافیا 00:44:16.470 --> 00:44:18.340 فقط باید ازتون یه سوال بپرسم 00:44:18.570 --> 00:44:21.180 پایه هستین یا نه؟ 00:44:21.840 --> 00:44:23.580 بینین، برای بعضی‌هاتون 00:44:23.650 --> 00:44:25.480 این بزرگترین تصمیمی هست 00:44:25.500 --> 00:44:27.320 که داخل زندگیتون میگیرین 00:44:27.350 --> 00:44:30.630 قراره بی ام اف رو تبدیل به یه امپراطوری جهانی کنیم 00:44:30.660 --> 00:44:32.720 همه‌ رو جذب کنیم 00:44:32.740 --> 00:44:35.000 همه اینجا قراره مثل پول نو بدرخشن 00:44:35.040 --> 00:44:37.070 همه اینجا قراره باهم حرکت کنن 00:44:37.100 --> 00:44:39.360 همه قراره خونه خودشون رو داشته باشن 00:44:39.420 --> 00:44:42.950 لباس خودشون، ماشین خودشون، دخترای خودشون 00:44:42.970 --> 00:44:44.760 فقط لازمه با من باشین 00:44:44.780 --> 00:44:47.570 اگه نمیتونی با کسی که اونور نشسته کار کنی 00:44:47.590 --> 00:44:51.310 یا حرفی که میزنم رو نمیتونی تحمل کنی، ازینجا برو 00:44:51.690 --> 00:44:56.220 اگه نمیتونین به قولتون عمل کنین، پاشین از جاتون 00:44:56.320 --> 00:44:59.280 20هزارتا از کار آخر گیرمون اومده 00:44:59.550 --> 00:45:01.850 حالا اگه حس اینو دارین که پول زیادی 00:45:01.880 --> 00:45:04.620 برای شمارش داشته باشین بلند شین 00:45:05.120 --> 00:45:07.390 اگه میخواین داخل کلیولند کاسبی کنین 00:45:07.410 --> 00:45:08.660 آره سینت لوییس 00:45:08.690 --> 00:45:09.740 آره آتالانتا 00:45:09.760 --> 00:45:10.670 آره میامی 00:45:10.700 --> 00:45:11.750 آره لس آنجلس 00:45:11.770 --> 00:45:13.310 آره 00:45:13.440 --> 00:45:16.610 همین حالا لیوانتون رو بالا ببرین 00:45:16.720 --> 00:45:18.680 قراره کل دنیا رو بگیریم 00:45:18.700 --> 00:45:21.510 بیعت با خانواده بلک مافیا 00:45:21.530 --> 00:45:23.940 به سلامتی بلک مافیا 00:45:23.960 --> 00:45:24.960 آره 00:45:27.020 --> 00:45:28.730 خیلی خوشحالم که همه چیز 00:45:28.760 --> 00:45:31.210 بین تو و تری داره خوب میشه 00:45:31.320 --> 00:45:34.150 خب، انگار رفتن با تری جونیور جواب داده 00:45:34.240 --> 00:45:35.940 درست همونجوری که گفتی 00:45:36.070 --> 00:45:39.640 ببین، غرایز یه زن هیچوقت اشتباه نمیکنن 00:45:39.660 --> 00:45:41.140 در مورد چی صحبت میکنین؟ 00:45:43.980 --> 00:45:46.770 میدونم که یواشکی به حرفامون گوش نمیدادی 00:45:46.910 --> 00:45:48.240 کل این نقشه رو با واندا جیدی 00:45:48.260 --> 00:45:49.300 که من رو از بازی بیرون بیاری؟ 00:45:50.440 --> 00:45:52.720 ببین، میخواستیم کاری که برات بهتره رو انجام بدیم 00:45:52.750 --> 00:45:53.870 چرته 00:45:54.110 --> 00:45:56.160 درست مثل بقیه میخوای زندگیم رو دستکاری کنی 00:45:57.440 --> 00:45:58.980 همین حالا کنترل میچ رو از دست دادیم 00:45:59.000 --> 00:46:00.610 تورو هم به این خیابونای لعنتی از دست نمیدیم 00:46:00.630 --> 00:46:01.460 تو هم در مورد این میدونستی؟ 00:46:04.030 --> 00:46:06.240 خدای لعنتی نه 00:46:06.270 --> 00:46:08.680 تو خونه‌ی من نباید کفر بگی 00:46:08.720 --> 00:46:11.080 دیگه نمیدونم به کی داخل این خونه اعتماد کنم 00:46:11.100 --> 00:46:12.500 لعنتی 00:46:12.780 --> 00:46:14.120 یه چیز دیگه رو بزن عزیزم 00:46:22.970 --> 00:46:25.020 سال‌ها برادر هم بودیم بی 00:46:25.300 --> 00:46:27.150 میدونم کشتن کیتو خیلی اوضات رو خراب کرد 00:46:27.550 --> 00:46:29.250 ولی وفاداریت رو به من ثابت کردی 00:46:29.730 --> 00:46:31.770 بخاطر همین تصمیم گرفتم تورو دست راست خودم کنم 00:46:32.060 --> 00:46:34.420 ولی این یعنی بیشتر از همیشه بهت تکیه کردم 00:46:35.580 --> 00:46:36.710 خیال ورت نداره 00:46:36.980 --> 00:46:38.160 هواتو دارم 00:46:38.910 --> 00:46:40.540 لعنتی فکر میکردم بیشتر خوشحالت میکرد 00:46:40.570 --> 00:46:43.100 آره آره، من 00:46:43.770 --> 00:46:45.330 میدونی، باید یه سر به مامانم بزنم 00:46:45.360 --> 00:46:47.180 حالش چطوره؟ زنده‌س 00:46:47.380 --> 00:46:49.070 که برای من خوبه 00:46:50.010 --> 00:46:51.640 از خیلی چیزا میتونی برگردی 00:46:51.670 --> 00:46:53.070 تا وقتی که مجبور نشی کسی رو بکشی 00:46:55.120 --> 00:46:58.160 وقتی این کار رو بهت میسپارن، کارت تمومه 00:47:00.170 --> 00:47:02.050 خب، اگه چیزی لازم داشت بهم بگو 00:47:02.550 --> 00:47:03.640 مامان منم هست 00:47:07.990 --> 00:47:09.250 دوست دارم رفیق 00:47:14.340 --> 00:47:15.650 100% 00:47:19.780 --> 00:47:21.320 گرگ‌ها دوست دارن گله‌ای برن 00:47:21.350 --> 00:47:23.190 چون اینجوری گیر انداختنشون سخت‌تره 00:47:23.490 --> 00:47:25.660 بهش میگن قانون جنگل 00:47:26.740 --> 00:47:28.890 ولی میچ داشت تنها میرفت 00:47:30.590 --> 00:47:33.240 منم بیشتر چیزایی که دنبالشون بودم رو به دست آوردم 00:47:33.600 --> 00:47:35.120 ولی منم تنها بودم 00:47:40.740 --> 00:47:42.480 بی میکی هم همین طور 00:47:49.890 --> 00:47:51.700 احمق نشو کاکاسیاه 00:47:51.870 --> 00:47:55.690 حالا آروم اسلحه‌ات رو بیرون بیار و بذارش روی میز اینجا 00:47:56.120 --> 00:47:57.340 زود باش 00:48:00.800 --> 00:48:03.190 چطوری اومدی داخل خونه‌ام؟ 00:48:03.280 --> 00:48:04.630 من پلیسم 00:48:04.650 --> 00:48:06.650 هروقت هرجا بخوام میتونم برم 00:48:06.680 --> 00:48:08.670 مخصوصا وقتی که مادرخراب ازم فرار میکنه 00:48:08.700 --> 00:48:10.410 مامانم حالش خوب نبوده 00:48:10.880 --> 00:48:12.850 و کسی که حواسش بهش بوده من بودم 00:48:12.880 --> 00:48:15.420 منم اینجا فکر میکردم داشته با یه هرزه 00:48:15.450 --> 00:48:17.410 میخوابیدی تا وقتی که اینو پیدا کردم 00:48:18.050 --> 00:48:21.210 و فهمیدم که حسابی دلباخته شدی 00:48:22.160 --> 00:48:24.020 ولی فکر کنم 00:48:24.040 --> 00:48:25.970 دختره احتمالا خیلی خوب نبوده 00:48:26.370 --> 00:48:28.200 اولش وارد خونه‌ام میشی 00:48:28.750 --> 00:48:31.430 حالا همه چیزو میگردی بعد ازینکه برات کیتو رو کشتم 00:48:31.450 --> 00:48:34.510 بخاطر قتل همکارت میچ رو میخوام 00:48:34.530 --> 00:48:37.010 نه یه هرزه مرده که کارش تموم شده 00:48:37.180 --> 00:48:39.230 تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که تری از بازی رفته 00:48:39.870 --> 00:48:41.590 و میچ خودش تنهایی همه کاراش رو میکنه 00:48:42.100 --> 00:48:44.040 میخوای یه حرفه‌ای رو بازی بدی؟ 00:48:48.520 --> 00:48:49.860 نه 00:48:50.310 --> 00:48:51.790 هیچ دلیلی ندارم بهت دروغ بگم 00:49:00.000 --> 00:49:01.540 ببین 00:49:02.060 --> 00:49:03.640 بهتره دفعه بعدی با یه چیز بزرگتر بیای 00:49:03.670 --> 00:49:05.840 چون هنوز اون اسلحه دیگه‌ات رو دارم 00:49:05.870 --> 00:49:09.260 که یعنی میتونم تورو بخاطر قتل جی مو 00:49:09.280 --> 00:49:11.290 و کیتو عزیزم بندازم زندان 00:49:14.580 --> 00:49:16.320 هر وقت 00:49:18.570 --> 00:49:21.090 وقتی یه گرگ از گله جدا میشه 00:49:21.120 --> 00:49:27.410 سوال اینه که کی شکارچیه و کی شکار 00:49:27.670 --> 00:49:28.670 لعنتی 00:51:12.800 --> 00:51:17.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.