WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:04.179 این زیرنویس شامل 23 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:04.179 --> 00:00:06.195 چیزی به جز بازی دوز نیست 00:00:06.220 --> 00:00:08.085 اون سیندرلای لعنتی رو پیدا میکنم 00:00:09.847 --> 00:00:10.984 یه چیزی رو انداختی 00:00:11.009 --> 00:00:12.996 آره، میخواستم هزینه چاپ کردن رو ندم 00:00:13.012 --> 00:00:14.932 اگه اینجوری بخوای بیزنست رو بچرخونی مردم رو عصبی میکنی 00:00:14.957 --> 00:00:16.523 آره، ولی نمیخوام رفیق پیدا کنم که 00:00:16.548 --> 00:00:18.187 تو از سرویس ماشین خانوادگی فلنوری هستی؟ 00:00:18.212 --> 00:00:19.457 درسته 00:00:20.289 --> 00:00:22.517 دیگه با بروشور ما کاری نکن 00:00:22.542 --> 00:00:24.528 ولم کن مرتیکه عجیب غریب 00:00:24.552 --> 00:00:25.652 بهت اخطار دادم 00:00:29.265 --> 00:00:30.432 دارمت کاز 00:00:30.457 --> 00:00:32.087 نگران نباش، زود باش 00:00:32.112 --> 00:00:35.562 از الان به بعد فقط من تصمیم میگیرم 00:00:36.367 --> 00:00:39.332 اگه من اینجا نبودم، برو پیش بی میک 00:00:41.210 --> 00:00:42.430 خودشه پس 00:00:44.928 --> 00:00:53.707 این داستان برداشتی آزاد از حقیقت است بعضی از اسم‌ها، شخصیت‌ها، بیزنس و رویدادها برای هدف‌های سینمایی تغییر داده شده‌اند، ولی خیلی ازین اتفاقات ممکن است رخ داده باشد 00:00:53.731 --> 00:00:59.917 مامان هیچوقت اجازه نمیداد شب هالووین یا شب شیطان رو جشن بگیریم، ولی من و میچ بازم یه راهی پیدا میکردیم تا لباس هالووین بپوشیم و بریم سراغ کسی که بهمون بدهکاره 00:00:59.941 --> 00:01:03.941 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.664 --> 00:01:07.827 شب شیطنت شب قبل از هالووینه 00:01:08.039 --> 00:01:09.962 و برمیگرده به 1800 00:01:09.987 --> 00:01:12.357 با شوخیای ساده شروع شد 00:01:12.382 --> 00:01:15.077 مثل وازلین زدن به دستگیر در یا تخم مرغ زدن به خونه همسایه 00:01:25.266 --> 00:01:27.587 هی میشناسیش؟ هی 00:01:27.612 --> 00:01:28.607 هی هی هی هی 00:01:28.632 --> 00:01:30.087 اون کیه؟ اون کیه؟ 00:01:31.137 --> 00:01:32.812 هی، هی 00:01:32.837 --> 00:01:34.287 لعنتی هی 00:01:34.572 --> 00:01:35.678 ادامه بده جلوشو بگیر 00:01:35.877 --> 00:01:37.597 هی، خودتو تکون بده 00:01:37.622 --> 00:01:39.252 هی هی هی هی هی 00:01:39.277 --> 00:01:40.862 برگرد اینجا 00:01:45.367 --> 00:01:47.921 میچ، تری هی برگرد 00:01:50.673 --> 00:01:52.433 اوضاع داخل دهه هفتاد بدتر شد 00:01:52.633 --> 00:01:55.038 وقتی که آشفتگی اقتصادی دیترویت رو اذیت میکرد 00:01:55.063 --> 00:01:57.063 شب شیطنت رو به شب شیطان عوض کرد 00:01:57.088 --> 00:01:59.038 و مادرخرابا شروع کردن به سوزوندن همه چی 00:01:59.540 --> 00:02:02.195 فقط در 1984، بیشتر از 800 تا آتش سوزی 00:02:02.220 --> 00:02:04.237 تو سه روز داخل دیترویت شروع شد 00:02:04.262 --> 00:02:06.502 اگه میخوایم این مشکل رو حل کنیم 00:02:06.527 --> 00:02:09.248 باید کل جامعه باهاش مقابله کنه 00:02:11.203 --> 00:02:13.665 پسر خیلی نزدیک بود بزنمش کم دروغ بگو 00:02:13.690 --> 00:02:14.880 مثل کارل لوییس دهنت رو سرویس کرد 00:02:14.905 --> 00:02:15.645 خفه شو 00:02:15.670 --> 00:02:16.950 چی شد؟ 00:02:16.975 --> 00:02:18.535 تا اخر بلوک دنبال یه نفر رفتیم 00:02:18.560 --> 00:02:19.818 میچم جلوتر از همه بود 00:02:19.843 --> 00:02:20.993 خداروشکر 00:02:21.018 --> 00:02:22.145 نه، پول این رو نداریم که 00:02:22.170 --> 00:02:23.630 این خونه رو بذاریم اتیش بزنن 00:02:23.655 --> 00:02:25.850 نگران نباش عزیزم، هیچکس امشب نزدیک این خونه نمیاد 00:02:25.920 --> 00:02:26.936 میدونی، شری و خانوادش 00:02:26.960 --> 00:02:29.175 هنوز بعد ازینکه خونه‌شون سوخت دنبال خونه هستن 00:02:29.200 --> 00:02:30.640 متاسفم عزیزم 00:02:30.665 --> 00:02:32.376 خیلی خب، بیاین دست هم رو بگیریم و دعا کنیم 00:02:32.400 --> 00:02:33.940 که شیطان مارو پیدا نکنه 00:02:36.100 --> 00:02:37.775 هر سال، در این شب دیترویت 00:02:37.800 --> 00:02:39.650 شبیه جهنم روی زمین میشد 00:02:39.840 --> 00:02:41.695 شب شیطان به عنوان یه شب شروع شد 00:02:41.720 --> 00:02:43.560 ولی خیلی زود تبدیل به هفته شد 00:02:43.585 --> 00:02:45.985 برای همه‌ی شهروندای دیترویت جهنم درست میکرد 00:02:52.447 --> 00:02:53.818 دیروز روز خوبی بود نه 00:02:54.123 --> 00:02:55.535 اره، معلومه اره 00:02:55.560 --> 00:02:57.180 با اومدن دنیس 00:02:57.380 --> 00:02:58.796 بالاخره اونقدر سواری داریم 00:02:58.820 --> 00:03:00.320 که سود کنیم 00:03:00.520 --> 00:03:01.626 بیشتر شرکت‌های خودروسواری 00:03:01.650 --> 00:03:02.860 تو شب هالووین یا شب شیطان کار نمیکنن 00:03:02.885 --> 00:03:04.620 پس احتمالا میتونیم نرخ‌مون رو بالا بببریم 00:03:04.848 --> 00:03:05.848 و حسابی ازشون جلو بزنیم 00:03:07.225 --> 00:03:08.363 خیلی خب 00:03:08.610 --> 00:03:10.940 ولی دیگه خبری از رد کردن سواری نیست 00:03:10.965 --> 00:03:13.246 و حتما مطمئن شیم که دیگه مشتری‌هارو از ماشینامون بیرون نمیندازیم 00:03:13.445 --> 00:03:16.316 هی تری زود باش، بریم دوباره برای مدرسه دیرمون میشه 00:03:16.340 --> 00:03:17.670 کلید رو بده به من خیلی خب خیلی خب 00:03:17.695 --> 00:03:19.115 نیکی، بفرما، دارم میام 00:03:19.140 --> 00:03:20.990 هفته پیش، 8700 پوند کوکائین 00:03:21.190 --> 00:03:23.340 از انباری داخل فلوریدا کشف و ضبط شد 00:03:23.540 --> 00:03:25.086 مامورین پلیس معتقدن که مواد مخدر داخل یه کشتی قاچاق شده 00:03:25.110 --> 00:03:26.780 که داخل بندر اورگلیدز لنگر اانداخته 00:03:26.805 --> 00:03:28.826 این دستگیری به خصوص باعث قحطی مواد شد 00:03:28.850 --> 00:03:31.196 داخل کل ساحل شرقی و غرب میانه 00:03:31.371 --> 00:03:33.666 بدترین زمان داخل این بازی موقع قحطی هست 00:03:33.960 --> 00:03:35.520 منابع محدوده، پس هرکسی که محصول داره 00:03:35.545 --> 00:03:37.305 قیمتاش رو بالا میبره 00:03:37.330 --> 00:03:39.640 پسرای موادفروش شروع میکنن به جنگ و دعوا با همدیگه 00:03:39.690 --> 00:03:41.595 معتادا شرو میکنن به دزدی از خونه‌ها 00:03:41.620 --> 00:03:43.190 برای خرید بعدی‌شون 00:03:43.390 --> 00:03:45.400 با شب شیطان جمعش کنین و این یعنی دردسر دوبرابر 00:03:45.520 --> 00:03:47.150 برای هرکسی که داخل خیابونا هست 00:03:52.790 --> 00:03:53.850 آره 00:03:54.050 --> 00:03:56.018 آره 00:03:56.310 --> 00:03:57.550 آره، خودشه 00:03:57.750 --> 00:04:00.070 این کیرو برونش 00:04:05.595 --> 00:04:07.385 خدای من 00:04:07.410 --> 00:04:09.930 میچ 00:04:23.057 --> 00:04:25.597 هیچی مثل این برای شروع روز خوب نیست 00:04:25.860 --> 00:04:27.580 اینجا نکش 00:04:27.780 --> 00:04:30.914 نمیتونم با بوی گل برم سر کار 00:04:31.626 --> 00:04:34.800 دختر، تو بهترین دستیار وکیلی هستی که دارن درسته 00:04:34.825 --> 00:04:36.156 و میخوام همینجوری بمونه پس خاموشش کن 00:04:36.180 --> 00:04:37.440 قبل ازینکه بچه‌ها بیان اینجا 00:04:37.465 --> 00:04:39.335 باشه 00:04:39.360 --> 00:04:40.616 فکر کردم تی رو بردی خونه مامانت 00:04:40.640 --> 00:04:42.540 چی شد؟ معمولا میبرم 00:04:42.565 --> 00:04:44.635 ولی دیشب تازه اوردمش 00:04:44.660 --> 00:04:46.945 سر راه کارم میذارمش اونجا 00:04:46.970 --> 00:04:48.770 با یه مشت لباس جدید 00:04:49.125 --> 00:04:50.125 آره؟ 00:04:55.301 --> 00:04:56.857 چه خبر رفیق؟ 00:04:57.590 --> 00:04:59.576 کاز، تو خوبی؟ 00:05:02.583 --> 00:05:03.893 منظورت چیه نیستش؟ 00:05:06.740 --> 00:05:08.840 صبح بخیر تی تی 00:05:08.865 --> 00:05:10.405 بابا عاشقته 00:05:10.430 --> 00:05:12.450 هی عمو میچ غلات صبونه میخوای 00:05:12.475 --> 00:05:13.976 نه باید برم 00:05:14.105 --> 00:05:15.105 فروت لوپ بیشتر برای من 00:05:15.130 --> 00:05:17.540 درسته، هی عزیزم 00:05:17.740 --> 00:05:18.956 هی زو، میام بهتون سر میزنم 00:05:18.980 --> 00:05:20.810 لباسای هالووینتون رو ببینم 00:05:21.010 --> 00:05:23.415 باورم نمیشه بچه‌ام اینقدر بزرگ شده 00:05:23.440 --> 00:05:26.205 بیا اینجا عزیزم، کجا میری؟ 00:05:26.230 --> 00:05:27.745 مراقب باش روت بالا میاره 00:05:27.770 --> 00:05:28.816 نه، این فقط برای خواهرشه 00:05:28.840 --> 00:05:29.640 زود باش عزیزم، هی دختر 00:05:29.840 --> 00:05:31.295 همچین کاری با باباش نمیکنه 00:05:32.500 --> 00:05:34.255 یادت میاد قبلا یواشکی فرار میکردیم 00:05:34.280 --> 00:05:36.036 و به خونه خانم اندرسون تخم مرغ میزدیم داخل شب شیطان 00:05:36.060 --> 00:05:37.715 آره، تا وقتی که با یه چاقو قصابی بزرگ 00:05:37.740 --> 00:05:39.020 افتاد دنبالمون و فراریمون داد 00:05:43.590 --> 00:05:45.030 لعنتی 00:05:47.210 --> 00:05:48.550 لعنتی 00:05:52.951 --> 00:05:54.510 هی نیکی 00:05:54.535 --> 00:05:55.866 نیکی نیکی، صدام رو میشنوی؟ گوش کن 00:05:55.890 --> 00:05:58.010 نیکی جواب بده 00:07:53.607 --> 00:07:54.877 هیچکس از یه خائن خوشش نمیاد 00:07:55.030 --> 00:07:56.415 خیانت نمیکردم پسر 00:07:59.945 --> 00:08:02.355 یه بار دیگه دروغ بگو تا خودت 00:08:02.380 --> 00:08:05.270 ببینی دستاتو از وسط نصف میکنم 00:08:05.470 --> 00:08:07.645 خودت ردیفش میکنی یا میخوای ما درستش کنیم؟ 00:08:11.045 --> 00:08:12.675 من اصلا کاری نکردم 00:08:12.700 --> 00:08:14.895 بیخیال کی 9، تو من رو میشناسی پسر تو من رو میشناسی 00:08:14.920 --> 00:08:16.155 بیخیال پسر، بیخیال 00:08:16.180 --> 00:08:17.240 من همچین کاری نمیکنم پسر 00:08:17.440 --> 00:08:18.440 نه نه نه، صبر کن 00:08:20.185 --> 00:08:21.785 میذاری هر کسی با اسلحه بیاد داخل پاتوقت؟ 00:08:24.805 --> 00:08:26.775 قانون برای همه یکی نیست 00:08:27.257 --> 00:08:29.995 اون کیه؟ استرلینگ بلک 00:08:30.195 --> 00:08:32.345 رئیس پی ای هست 00:08:32.370 --> 00:08:34.130 چی میخوری؟ 00:08:34.642 --> 00:08:35.642 آب 00:08:37.210 --> 00:08:40.790 الکل نمیخورم، چت نمیکنم، یا به کلاب نمیرم 00:08:40.903 --> 00:08:42.183 پس برای تفریح چیکار میکنی؟ 00:08:42.420 --> 00:08:43.937 پول در میارم 00:08:44.775 --> 00:08:46.255 زودباش، بیا صحبت کنیم 00:08:48.890 --> 00:08:50.640 چه خبر؟ تو خوبی؟ 00:08:54.270 --> 00:08:56.200 از پسرعموم داخل کلیولند دزدی کردن 00:08:56.390 --> 00:08:58.435 پس شاید یه باگیری مجدد لازم داشته باشم 00:08:59.315 --> 00:09:00.595 چند هفته دیگه بیا 00:09:00.620 --> 00:09:02.330 چند هفته دیگه؟ 00:09:02.530 --> 00:09:03.816 چند هفته دیگه نیست، قحطی اومده 00:09:03.840 --> 00:09:05.470 و؟ 00:09:05.660 --> 00:09:07.166 با نگه داشتن و فروختن با قیمت بالا بیشتر پول در میارم 00:09:07.190 --> 00:09:08.336 تا وقتی که کل جنس تو خیابون داشتم 00:09:08.360 --> 00:09:11.430 ببین، نمیخوام به هوش تجاریت بی احترامی کنم 00:09:11.622 --> 00:09:13.622 ولی اومدم پیش تو چون خیلی وفادارم 00:09:13.995 --> 00:09:16.545 و تو تنها منبعی هستی که باهاش کار میکنم 00:09:16.570 --> 00:09:18.140 حرفای خودم رو به خودم نزن 00:09:18.165 --> 00:09:19.845 نمیزنم 00:09:19.870 --> 00:09:21.760 فقط دارم میگم من گوش میکنم، خب؟ 00:09:22.135 --> 00:09:23.705 فقط بهم بگو باید چیکار کنم 00:09:24.042 --> 00:09:25.042 خلاصه 00:09:32.719 --> 00:09:35.400 اون مادرخرابی که اون شب پشت میز سروصدا میکرد رو یادته؟ 00:09:35.425 --> 00:09:36.905 آره، به همه‌تون گفت 00:09:36.930 --> 00:09:38.975 من خودشم مادرخرابا 00:09:39.000 --> 00:09:40.876 بیاین اینو بخورین 00:09:41.637 --> 00:09:44.177 یه گربه برایتموری به اسم تراویسه، و کلی پول بهم بدهکاره 00:09:44.440 --> 00:09:46.489 بهت تحویلش بدم، جنس رو بهم میدی؟ 00:09:46.580 --> 00:09:49.900 شاید، ولی این بین خودمونه 00:09:50.053 --> 00:09:52.324 میخوام زنده بیاریش پیشم 00:09:52.505 --> 00:09:53.505 تمومه 00:09:58.510 --> 00:10:01.260 یادت باشه، خون ازت خانواده نمیسازه 00:10:01.522 --> 00:10:02.987 وفاداری میسازه 00:10:03.637 --> 00:10:05.971 داستان کاز رو چک کن مطمئن شو راست میگه 00:10:27.574 --> 00:10:29.394 نشونه‌ای از ضربه مغزی نیست 00:10:29.660 --> 00:10:30.290 ولی اگه حس سرگیجه یا تهوع داشت 00:10:30.490 --> 00:10:31.490 ببرینش بیمارستان 00:10:31.530 --> 00:10:33.680 شنیدی نیکی؟ 00:10:33.705 --> 00:10:36.235 باید بهمون بگی چه حسی داره، باشه عزیزم؟ 00:10:38.930 --> 00:10:40.680 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:10:40.705 --> 00:10:41.905 آره خوبم 00:10:41.930 --> 00:10:43.300 تو یکی از شلوغ ترین شبای سال 00:10:43.500 --> 00:10:44.260 یه ماشین کمتر داریم 00:10:44.366 --> 00:10:46.106 یکی داره تایرات رو خراب میکنه 00:10:46.575 --> 00:10:48.045 پین وسط دریچه هوا 00:10:48.070 --> 00:10:50.030 بیرون در آورده شده و یه نشتی کوچیک درست کرده 00:10:50.055 --> 00:10:51.571 و تایرا پنچر شدن 00:10:51.770 --> 00:10:53.050 کی همچین کاری میکنه؟ 00:10:53.255 --> 00:10:54.355 احتمالا یه شوخی احمقانه 00:10:54.380 --> 00:10:56.522 شب شیطان هست 00:11:24.625 --> 00:11:26.515 مشخص شد که دلال‌هایی که داخل آپارتمانای شروود 00:11:26.540 --> 00:11:28.520 دستگیر کردیم 50 بویز نیستن 00:11:28.545 --> 00:11:30.185 صبر کن، بدون من باهاشون حرف زدی؟ 00:11:30.210 --> 00:11:31.785 آره وقت نداشتم قبل ازینکه 00:11:31.810 --> 00:11:33.116 وکیلا برشون دارن بهت برسم 00:11:33.315 --> 00:11:35.225 ممنون بابت شفافیت 00:11:35.250 --> 00:11:36.750 ببخشید، متاسفم 00:11:36.775 --> 00:11:38.746 قول میدم در جریان حرکتای بعدیم بذارمت 00:11:38.945 --> 00:11:41.676 حالا، همه فکر میکنن لامار مرده 00:11:41.701 --> 00:11:45.100 پس کوچه دوازدهم با 50 بویز یکی شده 00:11:45.299 --> 00:11:47.189 و حالا اسم خودشون رو گذاشتن 00:11:47.555 --> 00:11:50.865 بی ام اف، خانواده بلک مافیا 00:11:50.890 --> 00:11:52.940 خب، این اسم بیشتر از دوتای دیگه رنگینه 00:11:52.965 --> 00:11:55.380 برام مهم نیست چطوری نوسازی میکنن 00:11:55.405 --> 00:11:56.911 دمتریوس فلنوری هنوز داره همه چیز رو میچرخونه 00:11:56.977 --> 00:11:59.127 و این سری برای همیشه میکشمش پایین 00:11:59.152 --> 00:12:02.232 چرا وقتی در مورد موبی دیک حرف میزنی اینقدر عصبی میشی 00:12:02.599 --> 00:12:04.429 چون اون مادرخراب مسئول 00:12:04.454 --> 00:12:06.254 نابود کردن این جامعه هست 00:12:06.543 --> 00:12:08.783 پس درست میگی، میخوام کاری که ایهب کرد رو روش بزنم 00:12:09.039 --> 00:12:12.579 میدونی که ایهب هیچوقت موبی دیک رو نگرفت 00:12:12.985 --> 00:12:14.695 چرته، گرفتش 00:12:14.720 --> 00:12:17.530 بهت اطمینان میدم که نگرفتش 00:12:17.555 --> 00:12:21.290 هی، بکویت دنبال پیدا کردن فلنوری یا سایلسه 00:12:21.665 --> 00:12:24.190 قبل ازینکه کس دیگه‌ای رو بکشه هی جی کیو 00:12:24.465 --> 00:12:26.125 ایهب آخر کار موبی دیک رو گرفت؟ 00:12:26.230 --> 00:12:27.710 معلومه که نه 00:12:27.735 --> 00:12:28.985 هیچکسی اون ماهی بزرگ رو نمیگیره 00:12:29.010 --> 00:12:30.240 بیخیال 00:12:31.146 --> 00:12:33.230 امکان نداره به کسی اعتماد کنم 00:12:33.260 --> 00:12:35.455 که شبیه الو لباس میپوشه 00:12:38.700 --> 00:12:41.070 لعنتی، چه خبر داداش؟ 00:12:41.445 --> 00:12:43.615 همین الان یه محموله تازه از کی 9 رزرو کردم 00:12:43.640 --> 00:12:45.036 خوبه خوبه، چون میدونی، این کاکاسیاه بخاطر 00:12:45.060 --> 00:12:46.945 این قحطی حسابی خوشحال میشن 00:12:46.970 --> 00:12:48.686 آره خب، باید یه دلال به اسم ترویس رو پیدا کنیم 00:12:48.710 --> 00:12:50.910 یا باید قید این محموله جدید رو بزنیم 00:12:51.078 --> 00:12:53.085 داداش، خیلی وقته ازین کارا رد شدیم 00:12:53.110 --> 00:12:54.995 آره، ولی تازه داخل کلیولند باخت دادیم 00:12:55.020 --> 00:12:56.765 که باعث میشه برگردیم به خونه اول بی 00:12:56.790 --> 00:12:58.786 پس ازت میخوام بهم کمک کنی این یارو پیدا کنم، جدی میگم 00:12:58.810 --> 00:13:00.660 باشه، خب، عکسی چیزی 00:13:00.782 --> 00:13:01.953 ازین یارو داری؟ 00:13:01.978 --> 00:13:03.576 شبیه کسی هستم که با یه عکس 00:13:03.600 --> 00:13:05.356 داخل جیبش راه میره پسر؟ 00:13:05.380 --> 00:13:07.096 چه شکلیه؟ نمیدونم 00:13:07.120 --> 00:13:09.758 یارو رو از پاتوق شرط بندی کی 9 یادمه 00:13:09.783 --> 00:13:11.063 یه تتو داره 00:13:11.088 --> 00:13:12.495 گل تسبیح روی دستش 00:13:12.520 --> 00:13:14.280 ولی اهل برایتموره 00:13:14.480 --> 00:13:15.656 میرم هرچی سالن خالکوبی که تا حالا رفته رو 00:13:15.680 --> 00:13:16.850 نگاه میندازم 00:13:17.096 --> 00:13:18.526 باشه 00:13:18.551 --> 00:13:22.285 نیکول داخل یه تصادف زخمی شده 00:13:22.310 --> 00:13:23.686 فکر کنم یه نفر با تایرای تری مسخره بازی در آورده 00:13:23.710 --> 00:13:25.365 پسر، ازینجا گم شو بیرون 00:13:28.384 --> 00:13:30.495 چه خبر نیکی؟ پاشو 00:13:30.520 --> 00:13:31.730 لعنتی نیکی، تو خوبی؟ 00:13:32.070 --> 00:13:33.130 چه بلایی سرت اومد؟ 00:13:33.190 --> 00:13:35.300 به چی میخندی؟ 00:13:35.325 --> 00:13:37.955 دارم نقش مریضا رو بازی میکنم که چند روزی خونه بمونم 00:13:37.980 --> 00:13:40.170 باید به مامان بگم 00:13:40.544 --> 00:13:43.265 نمیگی چرا این چیزا رو بهم نمیگی 00:13:43.290 --> 00:13:44.745 اخرین باری که همدیگه رو دیدیم 00:13:44.770 --> 00:13:45.725 با مشت زدی تو صورتم، یادت میاد؟ 00:13:45.750 --> 00:13:46.960 آره، لیاقتشو داشتی 00:13:46.985 --> 00:13:49.355 ببین، میشه لطفا دوباره انجامش ندین 00:13:49.730 --> 00:13:50.886 کل زندگی‌مون داشتیم جر و دعوا میکردیم 00:13:50.910 --> 00:13:51.970 ولی ما یه خانواده هستیم نیکی 00:13:52.178 --> 00:13:53.678 و عاشق همه‌تونم 00:13:53.703 --> 00:13:56.023 و پشت تو و تی هستم همه جوره 00:13:56.418 --> 00:13:59.800 آره شکی نیست، ولی خودم ترتیبش رو دادم 00:14:00.035 --> 00:14:01.195 منم به مامان میگم 00:14:01.220 --> 00:14:02.456 فکر کردی باهوشی؟ 00:14:02.480 --> 00:14:03.806 باهوش نیستی هستم 00:14:03.830 --> 00:14:05.470 برو مدرسه‌ات باور کرد 00:14:09.160 --> 00:14:10.860 دوباره بیمه‌ات رو چک کردم 00:14:10.885 --> 00:14:12.255 بعد ازینکه زنگ زدی 00:14:12.280 --> 00:14:13.646 ولی بیمه جامع ندارین 00:14:13.670 --> 00:14:15.780 پس پنچری تایری شامل بیمه نمیشه 00:14:15.805 --> 00:14:17.935 خب آره، ولی نمیتونی یه جوری درستش کنی؟ 00:14:18.203 --> 00:14:20.255 میتونم عوضش کنم به پنچری تایر 00:14:20.280 --> 00:14:21.670 ولی ممکنه شغلم رو از دست بدم 00:14:21.870 --> 00:14:24.760 اره بیخیال، نمیخوام همچین کاری کنی 00:14:24.960 --> 00:14:26.960 آره، مالکش حسابی عصبی بود 00:14:26.985 --> 00:14:28.985 در مورد بروشرا 00:14:29.525 --> 00:14:30.925 یارو گنده با یه زخم روی لبش؟ 00:14:31.422 --> 00:14:33.121 اسمش کلیته 00:14:34.380 --> 00:14:36.320 همونیه که داخل فرودگاه تهدیدم کرد 00:14:36.520 --> 00:14:37.536 احتمالا همون مادر خرابیه که تایرام رو 00:14:37.560 --> 00:14:39.400 اینجا محله نیست 00:14:39.960 --> 00:14:41.365 اینجا محل کسب و کاره 00:14:41.390 --> 00:14:43.110 داری این مشتریا رو میترسونی 00:14:43.485 --> 00:14:45.025 از مغزت استفاده کن 00:14:45.050 --> 00:14:48.290 جوری رفتار نکن انگار بچه‌ام پس مثلشون رفتار نکن 00:14:48.490 --> 00:14:50.376 برو بیرون یکم هوا تازه کن یکم دیگه میام 00:14:56.947 --> 00:14:58.945 درست مثل همون موقع است که زنده بود 00:14:58.970 --> 00:15:02.000 نه، حسابی مردی 00:15:02.025 --> 00:15:05.560 ولی خوشگلت میکنم تا خانوادت بتونه دروغ بگه 00:15:07.716 --> 00:15:10.756 لعنتی، میتونستی یه چیزی بگی 00:15:10.897 --> 00:15:13.307 لعنتی، هرکولی مثلا؟ 00:15:13.815 --> 00:15:15.485 تو خوبی؟ تو خوبی؟ 00:15:15.510 --> 00:15:19.235 نه من خوبم خب، لعنتی 00:15:19.345 --> 00:15:20.801 کم شیرینی بخور پسر 00:15:20.826 --> 00:15:21.826 چاقالو 00:15:24.660 --> 00:15:26.236 بیخیال پسر، نگو که داری به این فکر میکنی 00:15:26.260 --> 00:15:28.065 که کفشای یه مرده رو در بیاری 00:15:28.090 --> 00:15:29.376 جایی که نمیخواد باهاش بره 00:15:29.400 --> 00:15:31.115 چون طرف مرده 00:15:31.140 --> 00:15:33.860 نمیتونی همچین کاری کنی پسر تخلف حساب میشه 00:15:33.885 --> 00:15:35.595 خب، این 00:15:38.983 --> 00:15:40.113 بذار ببینمشون 00:15:44.458 --> 00:15:46.378 ببخشید سرکارت کنترلم رو از دست دادم 00:15:47.295 --> 00:15:48.655 اتفاق میفته 00:15:48.680 --> 00:15:50.307 فقط نذار دوباره تکرار شه 00:15:51.685 --> 00:15:52.695 عاشق موهاتم 00:15:52.720 --> 00:15:54.220 خوشگل شده 00:15:54.245 --> 00:15:56.310 بهتر ازون فرو حسابی ترکوندی هست 00:15:56.335 --> 00:15:58.315 شبیه ایزک از قایق تفریحی شده بودی 00:15:58.340 --> 00:15:59.610 حالا دیگه مسخرم میکنی؟ 00:16:02.180 --> 00:16:03.750 گفتی این اسم این چیه دوباره؟ 00:16:04.238 --> 00:16:05.365 کالاماری 00:16:05.565 --> 00:16:07.238 ماهی مرکب سرخ شده هست 00:16:07.650 --> 00:16:10.800 امتحانش کن آره، من خوبم 00:16:11.000 --> 00:16:12.156 تری، چطوری قراره باهم بگردیم 00:16:12.186 --> 00:16:13.947 اگه میترسی ماجراجو باشی؟ 00:16:14.556 --> 00:16:15.602 امتحانش کن 00:16:21.736 --> 00:16:22.736 باشه 00:16:25.017 --> 00:16:26.757 نمیدونم مجبورم میکنی چیکار کنم 00:16:32.208 --> 00:16:33.669 بد نیست 00:16:34.017 --> 00:16:36.523 شبیه مرغ با یکم میگو هست 00:16:37.685 --> 00:16:38.915 میتونی داخل محله باشی 00:16:38.940 --> 00:16:40.620 به این معنی نیست که مغزتم باید اونجا باشه 00:16:40.645 --> 00:16:42.595 آره، ولی قانون محله میگه که کلیت 00:16:42.620 --> 00:16:44.270 باید پول تایرام رو بده، اینو خوب میدونم 00:16:44.635 --> 00:16:46.095 بدون پشتیبانی 00:16:46.120 --> 00:16:47.166 نباید بری پیش همچین کسی 00:16:47.410 --> 00:16:49.885 بدون پشتیبانی؟ میتونم از خودم دفاع کنم 00:16:49.910 --> 00:16:51.275 نیاز به کمک کسی ندارم 00:16:51.300 --> 00:16:53.670 این همه سرکشی و لجاجت 00:16:54.012 --> 00:16:55.859 باید متولد برج جدی باشی 00:16:56.835 --> 00:16:58.115 طالع بینی یکی از چیزای مورد علاقمه 00:16:58.315 --> 00:17:00.075 آره، متولد برج جدی‌ام 00:17:00.100 --> 00:17:02.070 دیگه چیا در مورد من بهت میگه؟ خیلی 00:17:02.532 --> 00:17:05.920 بهم میگه که جاه‌طلبی 00:17:06.120 --> 00:17:07.760 خیلی خب منظمی 00:17:07.820 --> 00:17:09.210 ادامه بده 00:17:09.235 --> 00:17:11.995 و وقتی که بخوای میتونی لجوج باشی 00:17:12.881 --> 00:17:14.345 فکر کنم همینه 00:17:14.370 --> 00:17:15.866 چون هنوز دنبالتم نه؟ 00:17:18.980 --> 00:17:20.913 ولی خوشحالی؟ 00:17:22.250 --> 00:17:24.300 واقعا وقت ندارم به این چیزا فکر کنم 00:17:25.210 --> 00:17:27.771 بیشتر مشغول اینم که به دور و بریام ثابت کنم که هستم 00:17:28.380 --> 00:17:30.336 رئیسم مجبورم کرد تا دیر وقت کار کنم این ادعاهای کلاهبرداری که 00:17:30.360 --> 00:17:31.600 پیشبینی کردیم رو آماده کنم 00:17:31.982 --> 00:17:33.431 اتیش سوزیای شب شیطان؟ 00:17:33.995 --> 00:17:35.235 رسانه یه جوری رفتار میکنه انگار 00:17:35.260 --> 00:17:37.410 شهروندای دیترویت شهر خودشون رو میسوزونن 00:17:37.435 --> 00:17:39.766 نصف مردمی که اتیش سوزی راه میندازن اصلا اهل اینجا نیستن 00:17:40.041 --> 00:17:42.415 داخل حومه شهر زندگی میکنن و املاکی دارن که میتونن اتیش بزنن 00:17:42.440 --> 00:17:45.110 و پول بیمه‌اش رو بگیرن لعنتی 00:17:45.135 --> 00:17:48.775 ولی رسانه همچین چیزی بهت نمیگه که خیلی دیوونه‌واره 00:17:49.975 --> 00:17:51.075 جروم رو این رو داخل جیبم گذاشت 00:17:51.100 --> 00:17:52.100 وقتی حواسم نبود 00:17:53.930 --> 00:17:55.940 ازم خواست باهاش حقه یا هدیه بازی کنم 00:18:15.987 --> 00:18:17.405 زو؟ 00:18:17.430 --> 00:18:18.936 بیخیال، نمیشنوی صدات میکنم 00:18:19.135 --> 00:18:21.550 ماشین روشنه فکر کنم بابا رو دیدم 00:18:24.235 --> 00:18:26.065 نه نه 00:18:26.232 --> 00:18:27.902 داری خیال میکنی 00:18:40.708 --> 00:18:44.170 چند وقتی هست خبری ازت نشنیدم 00:18:44.545 --> 00:18:47.480 سرم شلوغ بوده همه چیز خوبه؟ 00:18:47.680 --> 00:18:50.380 چرا باهم یه دوری نزنیم؟ خبر بگیریم از هم 00:18:50.920 --> 00:18:52.310 زیاد طول نمیکشه 00:18:52.335 --> 00:18:53.855 زود برت میگردونم 00:19:03.710 --> 00:19:06.415 خیلی خب، لعنتی کجا میتونم پیداش کنم 00:19:06.440 --> 00:19:08.050 اگه بهت بگم من رو میکشه 00:19:08.075 --> 00:19:10.200 نه اگه من اول بکشمت 00:19:13.630 --> 00:19:15.380 بهم بگو ترویس کجاست یا این رو 00:19:15.405 --> 00:19:18.035 داخل چشمت میکنم خیلی خب رفیق، آروم باش 00:19:18.341 --> 00:19:19.341 دارمت 00:19:40.331 --> 00:19:41.653 چه خبر رفیق؟ 00:19:42.572 --> 00:19:44.742 ببین، شاید مزاحمت شدم ولی زوئی گفت 00:19:44.767 --> 00:19:46.357 لامار رو امروز داخل مدرسه دیده 00:19:46.756 --> 00:19:48.696 امکان نداره، اون یارو مرده 00:19:48.721 --> 00:19:50.431 مطمئنی؟ 00:19:50.456 --> 00:19:52.131 میدونم در مورد چی حرف میزنم مو 00:19:52.156 --> 00:19:54.266 گوش کن، با دوتا چشم خودم دیدمش 00:19:54.291 --> 00:19:56.437 دیگه نذار زوئی اون فیلمای ترسناک رو نگاه کنه 00:19:56.461 --> 00:19:58.271 تخیلاش خیلی ناجور شدن 00:19:58.296 --> 00:19:59.696 وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:20:09.361 --> 00:20:11.061 میتونم کمکی کنم؟ دنبال کلیت میگردم 00:20:11.261 --> 00:20:12.677 اگه نوبت گرفتین از قبل 00:20:12.701 --> 00:20:14.197 پسر، من نیازی به نوبت ندارم 00:20:14.221 --> 00:20:16.210 میخوام که این فاکتور همین الان حساب بشه 00:20:16.235 --> 00:20:18.730 هی مشکلی داری؟ 00:20:19.874 --> 00:20:21.817 تو همونی بودی که تایرام رو خراب کردی نه؟ 00:20:21.841 --> 00:20:24.226 خب پس پیغام رو گرفتی نه؟ 00:20:24.251 --> 00:20:26.161 کاری نکن تا چیزی نشه 00:20:26.582 --> 00:20:28.428 وگرنه تایرات تنها چیزی نیستن که قراره خراب شن 00:20:28.453 --> 00:20:30.102 حالا از مغازم گم شو بیرون 00:20:31.633 --> 00:20:32.993 چه خبره؟ 00:20:40.998 --> 00:20:42.838 اینجا چه غلطی میکنیم؟ 00:20:44.651 --> 00:20:48.149 به پایتخت قتل دنیا خوش اومدی 00:20:48.345 --> 00:20:50.141 داخل دیترویت خیلیا بخاطر چیزی 00:20:50.182 --> 00:20:51.822 که داخل خیابون پخش میکنی میمیرن 00:20:54.881 --> 00:20:56.990 پس جسدارو داخل کانتینرایی مثل این میذارن 00:20:57.923 --> 00:20:59.503 این چه ربطی به من داره؟ 00:20:59.617 --> 00:21:01.263 کیتو داخل یکی ازیناس 00:21:03.051 --> 00:21:04.464 بیخیال رفیق، فکر کردی من احمقم؟ 00:21:04.489 --> 00:21:05.635 ببین پسر، اون اصلا خانواده نداره 00:21:05.847 --> 00:21:07.439 هیچکس جسدش رو تحویل نگرفت 00:21:08.919 --> 00:21:11.849 فکر کردم خانواده داره 00:21:12.432 --> 00:21:13.702 بفرما 00:21:18.950 --> 00:21:20.164 یه بابا بودی 00:21:20.453 --> 00:21:23.178 میخواستم تبریک بگم ولی خیلی 00:21:25.060 --> 00:21:26.290 بیخیال پسر 00:21:26.555 --> 00:21:27.555 ببین 00:21:28.862 --> 00:21:31.061 چرت و پرتای خانواده بلک مافیا اینه 00:21:31.086 --> 00:21:32.636 چرته 00:21:32.851 --> 00:21:34.537 خانواده کسی رو مجبور نمیکنه مادر 00:21:34.561 --> 00:21:35.801 و فرزند به دنیا نیومدش رو بکشن 00:21:38.841 --> 00:21:40.687 از من چی میخوای؟ 00:21:42.474 --> 00:21:44.672 به میچ بگو یه منبع جدید براش پیدا کردی 00:21:45.401 --> 00:21:47.028 بهش بگو یه چیز در جنس در حد پزشکی داری 00:21:47.053 --> 00:21:48.201 فهمیدی؟ 00:21:48.226 --> 00:21:49.950 کاری میکنی میچ با ملاقات موافقت کنه 00:21:51.035 --> 00:21:52.395 خودم بقیش رو انجام میدم 00:22:21.197 --> 00:22:23.321 هی مامان، مامان 00:22:27.101 --> 00:22:28.331 ترویس کجاست؟ 00:22:28.575 --> 00:22:29.575 فرار کرد 00:22:31.486 --> 00:22:33.290 ولی شاید بدونم کجاست اگه یکم جنس بهم بدی 00:22:38.516 --> 00:22:40.686 اخرین باری که غذا خوردی کی بوده؟ 00:22:40.748 --> 00:22:43.428 حالش خوبه، یه جنس به من بده 00:22:43.634 --> 00:22:45.274 و بعدش هر چیزی بخوای بهت میگم 00:22:49.675 --> 00:22:51.602 باهات میخوابم 00:22:52.901 --> 00:22:54.441 برات ساک میزنم، هر چی 00:22:54.634 --> 00:22:56.666 باشه؟ باشه؟ 00:22:56.691 --> 00:22:59.321 باشه عزیزم؟ باشه 00:22:59.696 --> 00:23:01.146 فقط چیزی که میخوام رو بهم بده 00:23:01.171 --> 00:23:03.191 زود باش زودباش 00:23:03.305 --> 00:23:04.915 بیا این کص رو بگیر 00:23:05.133 --> 00:23:08.041 برگرد مادرخراب، برگرد 00:23:12.894 --> 00:23:17.304 ♪ پایین صلیب جایی که ناجی من مرد ♪ 00:23:17.432 --> 00:23:22.332 ♪ پایین جایی که بخاطر بخشش گناهانم گریه کردم ♪ 00:23:22.448 --> 00:23:27.208 ♪ اونجایی که به قلبم خون وارد شد ♪ 00:23:27.571 --> 00:23:31.591 ♪ درود بر اسمش ♪ 00:23:31.791 --> 00:23:36.381 ♪ آواز پیروزی به اسمش میخونم ♪ 00:23:36.581 --> 00:23:38.901 ♪ آواز درود میخونم ♪ 00:23:39.101 --> 00:23:42.901 ♪ درود به اسمش ♪ 00:23:43.101 --> 00:23:47.601 ♪ اونجایی که به قلبم خون وارد شد ♪ 00:23:47.801 --> 00:23:52.741 ♪ درود به اسمش ♪ 00:23:52.941 --> 00:23:58.151 ♪ درود به اسمش ♪ 00:23:58.817 --> 00:24:02.141 خواهر لوسیل، لبخندت مثل همیشه نیست 00:24:02.166 --> 00:24:03.596 مشکلی هست؟ 00:24:03.621 --> 00:24:06.861 نمیخواستم مزاحمت شم 00:24:06.904 --> 00:24:09.826 فقط شروع کردم به شک کردن 00:24:09.851 --> 00:24:12.916 خب، برای کسایی که شک داشتن بیشتر مفید بودم 00:24:13.108 --> 00:24:14.978 تا اونایی که نداشتن 00:24:16.211 --> 00:24:18.596 ولی در مورد خدا شکی ندارم 00:24:18.901 --> 00:24:22.171 در مورد ازدواجم هست 00:24:24.135 --> 00:24:25.625 من و جان خیلی باهم بحث میکنیم این اواخر 00:24:25.650 --> 00:24:27.783 و 00:24:30.201 --> 00:24:32.791 این اواخر، علاقه‌ای نسبت به هم نداشتیم 00:24:33.181 --> 00:24:35.936 و چند تا مجله بزرگسال 00:24:35.961 --> 00:24:37.521 بین برگه‌های آهنگش پیدا کردم 00:24:37.546 --> 00:24:39.974 خواهر، هر مردی یه سری خواسته داره 00:24:44.077 --> 00:24:46.776 به خودت بستگی داره که مطمئن شی 00:24:46.801 --> 00:24:49.528 که ازون دخترای داخل مجله 00:24:49.553 --> 00:24:50.623 خواستنی‌تر هستی 00:24:54.166 --> 00:24:56.126 امتحانش کردم کشیش 00:24:56.151 --> 00:24:58.391 حتی لباس جدید خریدم 00:24:58.688 --> 00:25:01.758 ولی این شور و شوق اصلا عوضش نکرد 00:25:01.783 --> 00:25:03.933 خواهر همیشه ظاهرت نیست 00:25:04.021 --> 00:25:06.521 رفتار و شوقته 00:25:06.711 --> 00:25:08.521 باید این قدرت رو پیدا کنی 00:25:08.800 --> 00:25:10.820 که فروتن باشی 00:25:10.845 --> 00:25:14.205 که مطیع شوهرت باشی 00:25:15.060 --> 00:25:18.640 من کسی نیستم که راحت تسلیم هر مردی شم 00:25:19.126 --> 00:25:21.536 پس پیشنهاد میکنم اینقدر دعا کنی تا برات آسون شه 00:25:22.511 --> 00:25:24.332 انجیل هم همین رو میگه 00:25:25.665 --> 00:25:27.025 ممنون کشیش 00:25:27.050 --> 00:25:29.195 خدا خیرت بده خیلی خب 00:25:30.105 --> 00:25:32.995 ♪ و اسمش بینگو بود ♪ 00:25:33.345 --> 00:25:34.775 ♪ ب-ی-ن ♪ 00:25:35.021 --> 00:25:37.741 هی این آهنگ رو بلدم 00:25:37.766 --> 00:25:39.352 یه اهنگ بچه‌گونه هست همه اینو بلدن 00:25:39.551 --> 00:25:41.311 نه 00:25:41.336 --> 00:25:42.939 پرستار بچگیام این رو برام میخوند 00:25:44.087 --> 00:25:45.397 درست شبیه اونی 00:25:47.871 --> 00:25:49.002 گریس؟ 00:25:49.777 --> 00:25:50.968 دمتریوس؟ 00:25:53.621 --> 00:25:55.536 میچی 00:25:55.561 --> 00:25:57.667 خدای من، بزرگ شدی 00:25:57.948 --> 00:26:00.468 خیلی عجیبه پسر، جدی 00:26:00.616 --> 00:26:02.486 مامان و بابا چطورن؟ 00:26:02.511 --> 00:26:04.661 خوبن، آره 00:26:04.990 --> 00:26:06.747 نیکول و تری چطور؟ 00:26:09.643 --> 00:26:10.883 چیزی که گفتم رو آوردی 00:26:21.750 --> 00:26:23.590 بده‌ش به من 00:26:24.259 --> 00:26:25.499 نه 00:26:25.524 --> 00:26:27.257 نه تا وقتی که بهم بگی ترویس کجاست 00:26:29.468 --> 00:26:32.183 یه جایی پیش جاده برت داره یه در سفید پشت مدرسه 00:26:32.208 --> 00:26:33.648 ماشین گرند نشنالش جلو دره 00:26:44.172 --> 00:26:45.522 آره، آره 00:26:46.271 --> 00:26:48.224 آره، حالا، آره 00:26:51.475 --> 00:26:52.770 بی، ازینجا ببرش 00:26:58.981 --> 00:27:00.471 آره 00:27:07.573 --> 00:27:09.293 جلوی بچت اینکارو میکنی؟ 00:27:10.121 --> 00:27:11.721 تو کی هستی که قضاوت کنی؟ 00:27:11.831 --> 00:27:13.410 تو هم به اندازه من معتادی 00:27:14.635 --> 00:27:15.990 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:27:17.521 --> 00:27:19.502 همه‌مون انتخابایی داشتیم میچی 00:27:20.071 --> 00:27:21.461 با انتخابای خودم کنار میام 00:27:22.250 --> 00:27:23.206 تو میتونی؟ 00:27:34.451 --> 00:27:35.620 بیخیال بی، ازینجا بریم 00:27:53.561 --> 00:27:56.571 برادر فلنوری، اخرین اهنگی که زدی 00:27:56.596 --> 00:27:58.666 انگار فرشته‌ها داشتن داد و فریاد میزدم 00:27:58.691 --> 00:27:59.811 از وسط بهشت 00:28:00.186 --> 00:28:01.276 ممنون کشیش 00:28:01.301 --> 00:28:02.541 خیلی مذهبی عمل میکنیم 00:28:04.721 --> 00:28:06.601 لوسیل یه چیزایی گفته 00:28:06.626 --> 00:28:08.386 که شاید اوضاع داخل تختت خیلی خوب نباشه 00:28:12.251 --> 00:28:13.281 چی گفتی؟ 00:28:13.306 --> 00:28:15.281 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی برادر 00:28:15.481 --> 00:28:17.161 اگه به عنوان شوهر شک داری 00:28:17.413 --> 00:28:18.673 بخاطر همین اینجام 00:28:18.978 --> 00:28:20.878 که گوش بدم و مشاوره بدم 00:28:22.867 --> 00:28:24.471 میدونی، کشیش، تا حالا 00:28:24.496 --> 00:28:27.076 یه روحانی داخل لباس رو نزدم 00:28:27.101 --> 00:28:28.951 ولی یه کلمه دیگه در مورد تخت من بگی 00:28:28.976 --> 00:28:30.671 کون لاغرت رو از وسط میشکنم 00:28:31.891 --> 00:28:33.561 احترام میذارم بهت برادر 00:28:33.761 --> 00:28:37.449 ولی یادت باشه، غرور معمولا قبل از سقوط میاد 00:28:39.247 --> 00:28:40.247 بهت اخطار داده شد 00:28:45.158 --> 00:28:47.671 یه جای جدید برای اون مجله‌ها پیدا کن 00:28:57.751 --> 00:28:59.713 خب چه خبر؟ مورد اضطراری چی هست بابا؟ 00:28:59.738 --> 00:29:02.271 فکر کنم یه شوخی شب شیطانی نبوده 00:29:05.592 --> 00:29:06.642 میدونی کار کی بوده 00:29:12.642 --> 00:29:14.332 برگشتی داخل کار مواد دوباره؟ 00:29:14.357 --> 00:29:15.996 نه نه بابا، قسم میخورم 00:29:16.021 --> 00:29:17.047 پس چرا دارن باهامون اینجوری میکنن؟ 00:29:17.473 --> 00:29:19.960 مهم نیست، ولی قول میدم درستش کنم 00:29:19.985 --> 00:29:22.434 میدونی، با وجود خراب بودن این ماشینا یه روز کاری رو از دست میدیم 00:29:23.420 --> 00:29:26.210 به علاوه اینکه باید پول این لاستیکای لعنتی رو هم بدیم 00:29:26.966 --> 00:29:28.666 تازه داشتم پیشرفت میکردم 00:29:28.691 --> 00:29:29.967 ولی حالا بخاطر تو و این خیابون لعنتی 00:29:29.991 --> 00:29:31.182 سه قدم برگشتم عقب 00:29:33.226 --> 00:29:36.371 درستش میکنم به روش من این رو درست میکنم 00:29:36.396 --> 00:29:37.807 با سخت تلاش کردن نه میانبر زدن 00:29:37.831 --> 00:29:39.156 و درگیری ایجاد کردن 00:29:39.181 --> 00:29:41.651 باید یاد بگیری چطوری یه مرد واقعی باشی 00:29:41.676 --> 00:29:44.544 و با پول حلال نیاز خانوادت رو تامین کنی 00:29:49.246 --> 00:29:51.036 یه پسر داخل کالج دارم که باید ازش حمایت کنم 00:29:51.061 --> 00:29:53.821 لعنتی ادامه بده، فکر کنم الان نوبت تو شده سر من داد بزنی 00:29:54.021 --> 00:29:56.731 عاشق پدرتم و تا حد مرگ بهش احترام میذارم 00:29:56.756 --> 00:29:58.346 ولی نمیدونه هر کسی که این لاستیکارو خراب کرده 00:29:58.371 --> 00:29:59.781 بازم میاد سراغمون 00:30:00.136 --> 00:30:01.666 پس باید باهاش بجنگیم 00:30:07.352 --> 00:30:09.747 تو داخل شرکت جی ام کار کردی، پس احتمالا 00:30:09.771 --> 00:30:10.841 ماشینارو خیلی خوب بلدی 00:30:11.349 --> 00:30:12.839 بهتر از بیشتر مردا 00:30:17.786 --> 00:30:19.276 بابا باهامون کدو تنبل میبری؟ 00:30:19.301 --> 00:30:20.501 الان نمیتونم عزیزم 00:30:20.526 --> 00:30:21.496 میرم پیش میبل تا فنش رو درست کنم 00:30:21.521 --> 00:30:22.521 زود برمیگردم 00:30:22.546 --> 00:30:24.066 دیوارای خودمون چی؟ 00:30:25.893 --> 00:30:27.513 دو سال شده 00:30:29.796 --> 00:30:32.361 نیکول، برو طبقه بالا بذار من و مامانت یه دقیقه تنها باشیم 00:30:46.151 --> 00:30:48.609 چطوری جرات کردی من رو پیش کشیش سوییفت خجالت بدی؟ 00:30:49.109 --> 00:30:53.029 در مورد ازدواجمون نیاز به مشاورت داشتم 00:30:53.313 --> 00:30:55.573 این چیزی نیست که با یه غریبه در موردش بحث کنی 00:30:55.949 --> 00:30:57.866 غریبه نیست، کشیشمونه 00:30:57.891 --> 00:30:59.958 یه کشیش که سه بار ازدواج کرده 00:31:00.581 --> 00:31:02.151 مرد خداست 00:31:02.272 --> 00:31:04.072 بهش بی احترامی نکن 00:31:04.097 --> 00:31:06.525 من کی اینجا یکم احترام گیرم میاد پس؟ 00:31:10.926 --> 00:31:12.146 وقتی به دستش بیاری 00:31:37.272 --> 00:31:39.762 زود باش، یکم برام برقص چارلز 00:31:40.248 --> 00:31:42.799 خودت خوب انجامش میدی 00:31:42.824 --> 00:31:45.411 نگو که آهنگ میزنی اما بلد نیستی برقصی 00:31:51.311 --> 00:31:54.221 میدونم که نمیخوای من رو تهدید کنی 00:32:00.231 --> 00:32:01.051 خیلی خب خیلی خب خیلی خب 00:32:01.251 --> 00:32:02.251 باشه 00:32:03.841 --> 00:32:04.581 خیلی خب، بذار برات ردیفش کنم 00:32:04.781 --> 00:32:05.781 هی 00:32:07.976 --> 00:32:09.307 خیلی خب، یه دقیقه شده 00:32:11.151 --> 00:32:13.521 آره، زود باش 00:32:15.696 --> 00:32:18.804 لعنتی، چارلز، نمیدونستم میتونی اینجوری برقصی 00:32:18.829 --> 00:32:20.537 یکمی ازین همه نادونی تعجب کردم 00:32:20.561 --> 00:32:22.121 باید برم خونه 00:32:26.668 --> 00:32:28.158 میبل، تو خانواده‌ای 00:32:28.183 --> 00:32:29.339 نمیتونم چیزی ازت بگیرم 00:32:29.364 --> 00:32:31.554 وقت و کارت ارزشمنده 00:32:31.792 --> 00:32:33.882 بهش احترام میذارم و اصرار میکنم 00:32:35.186 --> 00:32:36.497 لطفا 00:32:51.102 --> 00:32:53.102 داخل داشبورد یه چیزی برات دارم 00:32:57.313 --> 00:32:58.966 متیونی چند تا چیز 00:32:58.991 --> 00:33:00.661 ازون کتاب یاد بگیری 00:33:00.686 --> 00:33:03.666 باشه، وقت کردم میخونمش 00:33:03.691 --> 00:33:04.927 به تمامی واحدها، اتش سوزی خانه 00:33:04.951 --> 00:33:06.356 لعنتی، اتش سوزی داریم 00:33:07.971 --> 00:33:09.361 کارآگاه براینت هستم 00:33:09.521 --> 00:33:11.626 یه اتش سوزی خونه داخل خیابون جنوبی و ییل داریم 00:33:11.651 --> 00:33:13.211 درخواست یه ماشین داریم فورا 00:33:13.411 --> 00:33:15.131 بذار بسوزه 00:33:15.506 --> 00:33:18.286 بذار بسوزه بذار بسوزه 00:33:18.311 --> 00:33:20.631 بذار بسوزه بذار بسوزه 00:33:20.656 --> 00:33:23.546 بذار بسوزه بذار بسوزه 00:33:24.076 --> 00:33:26.446 بذار بسوزه بذار بسوزه 00:33:26.471 --> 00:33:28.971 اتش نشانی تو راهه 00:33:28.996 --> 00:33:31.576 از همه میخوام ازینجا برن از سر راه برین کنار 00:33:31.601 --> 00:33:32.867 نه، اون هرزه باید بسوزه 00:33:32.891 --> 00:33:34.101 هی برگرد عقب 00:33:34.301 --> 00:33:35.041 اگه اتیشش پخش بشه 00:33:35.241 --> 00:33:36.521 شاید کل محله رو بسوزونه 00:33:36.603 --> 00:33:37.993 اینجا جنده خونس 00:33:38.311 --> 00:33:40.091 خسته شدیم از بس پلیسا کاری نکردن 00:33:40.291 --> 00:33:42.851 پس تصمیم گرفتیم خودمون اینجارو تمیز کنیم 00:33:43.051 --> 00:33:43.871 صبر کنین، ساکت باشین 00:33:43.999 --> 00:33:44.999 ساکت باشین 00:33:45.386 --> 00:33:46.876 یه نفر داخله 00:33:46.901 --> 00:33:47.901 نمیتونه نفس بکشه 00:33:48.146 --> 00:33:49.146 میرم داخل 00:33:49.171 --> 00:33:50.171 جین، نرو 00:33:50.251 --> 00:33:51.251 هی، جلوی اون هرزه رو بگیر 00:33:51.411 --> 00:33:52.801 همگی برگردین عقب 00:33:53.001 --> 00:33:54.721 لعنتی به پلیس لعنت به پلیس 00:33:54.871 --> 00:33:56.471 هی 00:33:56.671 --> 00:33:57.586 بذار بسوزه بذار بسوزه 00:34:10.025 --> 00:34:11.645 ازینجا به بعدش با من 00:34:11.956 --> 00:34:13.276 برگرد عقب 00:34:13.560 --> 00:34:14.830 برگرد عقب برگرد عقب 00:34:17.789 --> 00:34:19.549 باید بکشن کنار 00:35:10.165 --> 00:35:12.011 این یکی مال منه اینجا 00:35:12.376 --> 00:35:14.565 این واقعا خرابش میکنه 00:35:15.141 --> 00:35:16.600 این دیگه چیه؟ 00:35:16.625 --> 00:35:17.805 این رو به لوله ترمز وصل کن و بعدش 00:35:17.830 --> 00:35:18.836 گرمای چراغ راهنما باعث میشه 00:35:18.861 --> 00:35:20.516 روغن سیستم تهویه لوله رو آب کنه 00:35:21.677 --> 00:35:24.267 هیچ مدرکی هم ازش نمیمونه 00:35:24.292 --> 00:35:26.286 لعنتی، معمولا با سیاهپوستا خرابکاری نمیکنم 00:35:26.558 --> 00:35:28.258 ولی داری کاری میکنی دوباره بهش فکر کنم 00:35:32.261 --> 00:35:33.420 فکر کنم ترویس بالاخره تصمیم گرفته 00:35:33.445 --> 00:35:35.045 برگرده خونه‌اش 00:35:35.070 --> 00:35:37.378 یادت باشه، باید این مادرخراب رو زنده گیر بیاریم 00:35:47.981 --> 00:35:49.671 تنها هم نیست 00:35:51.511 --> 00:35:52.811 بینگو 00:35:52.836 --> 00:35:54.436 لخت گیرش انداختیم 00:35:54.461 --> 00:35:55.461 حتی نگاه هم نمیکنه 00:36:00.816 --> 00:36:02.146 لعنت به من پسر 00:36:02.171 --> 00:36:03.621 اون دوست دختر کی 9 هست، پیچز 00:36:03.840 --> 00:36:05.800 باید اونو هم ببریم؟ 00:36:08.171 --> 00:36:09.981 آره، بخورش 00:36:10.135 --> 00:36:11.585 لعنت بهش بابا 00:36:12.006 --> 00:36:14.376 خوشت میاد؟ 00:36:14.401 --> 00:36:17.111 مزش چطوریه؟ 00:36:17.136 --> 00:36:18.426 نه نه نه 00:36:18.451 --> 00:36:20.291 این یعنی همه چیز عوض شده 00:36:20.484 --> 00:36:22.204 ببین، فقط اون مادرخراب رو میبریم 00:36:22.229 --> 00:36:24.089 این یارو داره چیکار میکنه 00:36:24.114 --> 00:36:25.704 داری چیکار میکنی پسر؟ 00:36:26.021 --> 00:36:27.381 اینو بگیر، اینجا 00:36:27.406 --> 00:36:28.827 کجا میری؟ حواست به بطری باشه 00:36:28.851 --> 00:36:30.087 حواست به بطری باشه حواست به بطری باشه 00:36:30.111 --> 00:36:33.831 حواست به بطری باشه بیا، اینو بگیر 00:36:33.856 --> 00:36:35.786 برگرد خونه‌ات قبل ازینکه پلیس بخاطر قرنطینه بگیرتت 00:36:35.811 --> 00:36:37.261 برو 00:36:37.286 --> 00:36:38.156 چیزی نیست، مشکلی پی نیومد 00:36:38.181 --> 00:36:39.181 سوار شو 00:36:54.379 --> 00:36:55.599 لعنتی ماشینم 00:37:00.242 --> 00:37:01.282 نه 00:37:17.591 --> 00:37:18.711 از خونه‌ام گم شین بیرون 00:37:22.631 --> 00:37:24.681 مادرخراب نمیخوام تورو بکشم 00:37:24.886 --> 00:37:26.856 پس تفنگت رو بنداز 00:37:26.881 --> 00:37:28.648 تسلیم شو مادرخراب 00:37:29.791 --> 00:37:30.791 لعنت بهت عوضی 00:37:41.184 --> 00:37:43.674 نمیخوام بکشمت 00:37:44.063 --> 00:37:45.063 لعنتی 00:37:46.241 --> 00:37:47.441 خدایا 00:37:47.632 --> 00:37:48.751 به گا رفتیم 00:37:48.776 --> 00:37:49.926 حسابی به گا رفتیم 00:37:49.951 --> 00:37:52.301 پسر، لعنت بهش 00:37:52.326 --> 00:37:54.962 زنده میخواستیمش داداش داشت بهمون شلیک میکرد 00:37:54.987 --> 00:37:57.097 باید چیکار میکردیم؟ 00:37:57.461 --> 00:37:59.091 صبر کن، صبر کن صبر کن 00:37:59.291 --> 00:38:00.678 کی 9 من رو فرستاد 00:38:01.981 --> 00:38:03.051 خب؟ بذارش رو زمین 00:38:03.076 --> 00:38:04.076 دلت نمیخواد همچین کاری کنی 00:38:10.336 --> 00:38:11.616 این چیزی رو عوض نمیکنه 00:38:12.381 --> 00:38:14.881 بازم کار خودم رو میکنم 00:38:14.906 --> 00:38:16.326 برام مهم نیست به کی میدی 00:38:16.526 --> 00:38:18.146 ما کارمون رو انجام دادیم 00:38:18.346 --> 00:38:19.566 پس ازینجا گم شین بیرون 00:38:27.960 --> 00:38:29.530 تنها بود؟ 00:38:29.881 --> 00:38:31.019 نه 00:38:31.360 --> 00:38:32.670 با دوست دخترت بود 00:38:33.580 --> 00:38:35.071 هرزه عوضی 00:38:36.581 --> 00:38:37.981 بهت گفتم زنده بیارش 00:38:38.006 --> 00:38:39.791 خودم میخواستم اون مادرخراب رو بکشم 00:38:39.816 --> 00:38:41.073 داشت بهم شلیک میکرد 00:38:41.098 --> 00:38:42.458 میخواستی چیکار کنم؟ 00:38:42.483 --> 00:38:45.573 دستورام مشخص بودن، تموم 00:38:46.122 --> 00:38:47.362 دیگه خبری از جنس نیست 00:38:50.042 --> 00:38:51.612 بیزنس سر جاشه 00:38:52.096 --> 00:38:53.816 حالا، خرابکاریت رو تمیز کن 00:39:02.062 --> 00:39:03.972 یه جایی رو بلدم که میتونیم جسد رو بذاریم اونجا 00:39:06.062 --> 00:39:08.201 اول، باید یه کاری کنیم 00:39:08.226 --> 00:39:09.897 یه ملاقات با اون یارو پزکشیه جور کن 00:39:10.096 --> 00:39:11.466 اسکوا؟ 00:39:11.491 --> 00:39:13.033 آره 00:39:13.081 --> 00:39:15.041 این دقیقا چیزیه که از دست راستم میخوام 00:39:24.327 --> 00:39:25.472 تو بودی 00:39:28.031 --> 00:39:29.357 تو بیرونم آوردی 00:39:30.651 --> 00:39:31.772 آره 00:39:33.121 --> 00:39:35.191 قرار نیست دستت رو از دست بدی 00:39:35.216 --> 00:39:36.927 ولی میبرنت بیمارستان 00:39:36.951 --> 00:39:38.491 شاید پیوند پوست لازم داشتی 00:39:38.516 --> 00:39:40.277 اتیش سوزیا و اژیرای شب شیطان 00:39:40.301 --> 00:39:41.664 حسابی مغزم رو اشفته کرد 00:39:43.324 --> 00:39:46.287 خاطرات سربازای مرده و بچه‌هایی 00:39:46.312 --> 00:39:47.362 که داشتن آتیش میگرفتن رو برام زنده کرد 00:39:52.621 --> 00:39:54.451 یه اتش نشان اینارو پیدا کرده 00:40:05.331 --> 00:40:07.509 خانواده من نیمه ویتنامی هستن 00:40:07.534 --> 00:40:10.061 و بعد از سقوط سایگون تو سال 75 فرار کردیم 00:40:10.546 --> 00:40:12.795 متاسفانه برادرم موفق نشد 00:40:12.820 --> 00:40:14.657 و ما نمیتونستیم بدون مردای شجاعی 00:40:14.681 --> 00:40:16.751 مثل تو موفق بشیم 00:40:17.854 --> 00:40:19.225 من شجاع نیستم 00:40:20.242 --> 00:40:22.363 به زور وارد جنگی شدم که نمیخواستم 00:40:22.664 --> 00:40:24.984 که بعدش برگردم خونه و روم تف کنن 00:40:25.093 --> 00:40:26.445 بهم بگن بچه کش 00:40:27.306 --> 00:40:29.496 اون جنگ احمقانه 00:40:29.521 --> 00:40:32.831 توسط مردای سیاهپوست جوونی مثل خودت جنگیده شد 00:40:33.638 --> 00:40:35.454 و میدونی چیه؟ 00:40:35.511 --> 00:40:37.323 همه‌تون قهرمان هستین 00:40:38.634 --> 00:40:39.684 ممنون 00:40:41.688 --> 00:40:43.388 هیچکس تا حالا این حرف رو بهم نزده بود 00:40:58.776 --> 00:41:00.486 مرد سیاهپوست آسیب دیده 00:41:00.641 --> 00:41:02.311 جونش در خطره، 80 درصد بدنش سوخته 00:41:02.471 --> 00:41:04.221 حیاتی، کد آبی 00:41:06.337 --> 00:41:07.961 ماشین 77، همه‌ اورژانس‌ها 00:41:08.041 --> 00:41:09.581 و اولویت ترافیک به روی تاک دو قرار گرفت 00:41:09.721 --> 00:41:11.171 طبق دستور از ای او سی 00:41:57.051 --> 00:41:58.171 همه چیز خوبه؟ 00:42:00.065 --> 00:42:03.615 دوییدن وسط یه ساختمون در حال سوختن کار اتش نشانا هست نه ما 00:42:04.355 --> 00:42:06.860 زندگی خودت و من رو بخاطر یه مشتری جنده خونه به خطر انداختی 00:42:09.511 --> 00:42:12.486 ما انتخاب نمیکنیم که چه کسی رو نجات بدیم 00:42:13.462 --> 00:42:15.032 معلومه که اینجوری نیست 00:42:37.011 --> 00:42:38.761 لعنتی، مشکل این ترمزا چیه؟ 00:42:38.992 --> 00:42:40.212 لعنتی 00:42:43.931 --> 00:42:45.151 لعنتی 00:42:46.778 --> 00:42:47.929 لعنتی 00:43:12.231 --> 00:43:14.421 از ماشین گم شو پایین 00:43:27.831 --> 00:43:29.431 سری بعدی خاکت میکنیم 00:43:38.312 --> 00:43:39.312 چه خبر خوشگله؟ 00:43:39.411 --> 00:43:40.753 میبینم که تا دیروقت کر میکنی 00:43:41.735 --> 00:43:44.114 مجبور شدم بیام یه چیزی از دفتر بردارم 00:43:44.681 --> 00:43:46.001 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:46.111 --> 00:43:47.171 داشتم میرفتم خونه که ماشینت رو دیدم 00:43:47.196 --> 00:43:48.196 آره 00:43:48.221 --> 00:43:49.221 باید راه بیفتم 00:43:50.651 --> 00:43:52.667 نصیحتت رو گوش کردم و نیروی پشتیبانی آوردم 00:43:52.692 --> 00:43:55.152 دیگه هیچکس با بیزنس من در نمیفته 00:43:55.601 --> 00:43:56.941 هی چه خبر 00:43:57.212 --> 00:43:58.432 تو خوبی؟ 00:44:00.624 --> 00:44:02.584 هی کارکیشا، نگام کن 00:44:04.603 --> 00:44:05.644 مارکیشا 00:44:08.441 --> 00:44:10.145 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:44:11.506 --> 00:44:13.330 بود مثل همیشه عصبی شد 00:44:13.355 --> 00:44:14.715 در مورد چی؟ 00:44:17.995 --> 00:44:20.321 ببین، اون مادر خراب باید جواب کارش رو ببینه 00:44:20.541 --> 00:44:21.655 تری نه 00:44:21.846 --> 00:44:23.996 اون هنوز شوهر و بابای بچمه 00:44:24.021 --> 00:44:25.589 برام مهم نیست 00:44:25.797 --> 00:44:28.157 لیاقتت بهتر ازینه و باید همینو هم بخوای 00:44:28.182 --> 00:44:30.587 ببین، اگه زن بودی هیچوقت لازم نبود 00:44:30.611 --> 00:44:32.651 نگران همچین چیزای الکی‌ای باشی 00:44:33.052 --> 00:44:34.192 چون عاشقت بودم 00:44:48.538 --> 00:44:49.736 باید برم 00:45:08.516 --> 00:45:10.036 ادامه بده چون تقلب میکنی 00:45:10.061 --> 00:45:11.256 تقلب نمیکنم 00:45:11.281 --> 00:45:12.561 همیشه تقلب میکنی 00:45:12.586 --> 00:45:13.742 همینجوری سری آخر بردی 00:45:13.767 --> 00:45:15.023 چون نمیدونم چطوری نمیبرم 00:45:15.048 --> 00:45:16.802 آره، و شرق ایالات متحده مال منه 00:45:16.827 --> 00:45:18.107 نه 00:45:18.590 --> 00:45:19.848 الو 00:45:20.648 --> 00:45:21.857 الو؟ 00:45:24.426 --> 00:45:26.016 کی بود؟ اشتباه گرفته بود 00:45:26.041 --> 00:45:27.511 زود باش تا بعدش بری بخوابی 00:45:27.554 --> 00:45:28.944 این یکی رو من میبرم 00:45:52.801 --> 00:45:54.217 این شکلاتی نیست که بابا برات میگرفت؟ 00:45:54.241 --> 00:45:56.021 زوئی برو تو اتاقت چرا؟ 00:45:56.046 --> 00:45:57.896 زوئی، همین الان برو تو اتاقت 00:46:02.726 --> 00:46:04.613 باید صورت اون مادرخراب رو میدیدی 00:46:04.638 --> 00:46:06.244 وقتی که از ماشین کشیدمش بیرون 00:46:06.291 --> 00:46:07.401 پسر، خیلی ترسیده بود 00:46:07.509 --> 00:46:09.879 لعنتی، آره 00:46:09.904 --> 00:46:12.574 خیلی خوشحالم که وقتی زنگ زدم برداشتی 00:46:13.250 --> 00:46:15.081 ممنون که هوام رو داشتی 00:46:15.182 --> 00:46:17.402 شوخی نکن پسر میدونی همیشه پشتتم 00:46:17.869 --> 00:46:18.990 آره 00:46:19.351 --> 00:46:20.741 خب چه خبر؟ چه خبر؟ 00:46:20.766 --> 00:46:21.936 وسط این قحطی کارتون خوبه یا نه؟ 00:46:21.961 --> 00:46:23.981 آره، ممنون از بی میک 00:46:24.006 --> 00:46:25.676 یه منبع با دسترسی به 00:46:25.701 --> 00:46:27.901 وسایل خفن پزشکی برامون جور کرده 00:46:28.152 --> 00:46:30.152 ازین چیزای پولدارای سفید پوستیه 00:46:30.177 --> 00:46:31.880 درسته 00:46:31.905 --> 00:46:34.406 خیلی خوبه بی، خیلی خوبه 00:46:34.431 --> 00:46:36.906 من یکم گشنمه 00:46:36.931 --> 00:46:37.977 میرم یه چیزی پیش کونی بگیرم 00:46:38.001 --> 00:46:39.291 الان برمیگردم 00:46:43.251 --> 00:46:46.766 همونجوری که گفتی اون حرکت رو داخل اهایو زدم 00:46:46.791 --> 00:46:50.226 پسرعموت جیمز، واقعا داره یه کارای کثیفی میکنه 00:46:50.251 --> 00:46:52.011 یه ماشین جدید گرفته و اینا 00:46:52.292 --> 00:46:54.341 آره؟ 00:46:54.541 --> 00:46:56.667 ماشین جدید خریده و اینا، ولی ازش دزدی شده 00:46:56.691 --> 00:46:58.811 فکر کنم یه میهن فروش داخل خانواده داریم 00:46:59.875 --> 00:47:01.355 خوبه که تورو دارم که حواست بهم هست 00:47:01.475 --> 00:47:02.828 هی ببین 00:47:03.578 --> 00:47:04.578 نه الان نه 00:47:04.896 --> 00:47:06.086 بریم اول آدم تورو ببینیم 00:47:06.111 --> 00:47:08.851 دنبالت میام 00:47:09.043 --> 00:47:10.583 قراره حرکت کنن 00:47:10.791 --> 00:47:12.336 تا وقتی که به نقطه ملاقات رسیدن 00:47:12.361 --> 00:47:13.381 سر موقعیتتون بمونین 00:47:13.424 --> 00:47:16.256 بعد از معامله وارد میشیم 00:47:45.665 --> 00:47:47.873 داره چه غلطی میکنه؟ 00:47:51.215 --> 00:47:53.576 داره چیکار میکنه؟ 00:47:54.926 --> 00:47:56.576 زود باش پسر، عجله کن 00:48:07.525 --> 00:48:08.894 این داره چیکار میکنه؟ 00:48:10.130 --> 00:48:11.130 چه وضعشه؟ 00:48:25.161 --> 00:48:27.831 احتمالا داره جنده جور میکنه 00:48:27.856 --> 00:48:30.086 بهتره وسط معامله نرفته باشه 00:48:30.315 --> 00:48:31.921 همچین کاری کنه پسر 00:48:32.174 --> 00:48:33.874 باید چیز خوبی باشه لابد 00:48:38.704 --> 00:48:40.377 فکر کنم اون لامار باشه 00:48:56.041 --> 00:48:57.351 دستات رو نشون بده 00:48:57.551 --> 00:48:59.091 لعنتی لعنتی 00:48:59.291 --> 00:49:00.487 شنیدی چی گفتم 00:49:00.511 --> 00:49:02.077 لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی تو خوبی؟ 00:49:02.101 --> 00:49:03.161 دستات رو بهم نشون بده 00:49:03.425 --> 00:49:04.855 ولی تازه بهم شلیک شده، اسیب دیدم 00:49:04.880 --> 00:49:06.600 شنیدی چی گفتم 00:49:06.625 --> 00:49:08.496 برگرد عقب، برگرد عقب 00:49:08.521 --> 00:49:10.306 داری چه غلطی میکنی؟ باید سریع برسونیمش بیمارستان 00:49:10.651 --> 00:49:11.771 عقب بمون 00:49:11.796 --> 00:49:12.716 گاییدمت، چه وضعشه 00:49:12.741 --> 00:49:13.521 بیا اینجا، لعنتی 00:49:13.688 --> 00:49:15.428 گم شو اونجا 00:49:15.453 --> 00:49:17.066 مشکلت چیه؟ اونجا عوضی 00:49:17.091 --> 00:49:18.417 برگرد عقب کمک لازم داره 00:49:18.616 --> 00:49:21.076 بخواب رو زمین الان 00:49:21.101 --> 00:49:22.641 بخواب رو زمین الان 00:49:22.666 --> 00:49:23.596 مادرخراب زنگ بزن امبولانس 00:49:23.621 --> 00:49:25.161 دهنت رو ببند 00:49:25.223 --> 00:49:26.853 براینت 00:49:26.988 --> 00:49:29.268 باید بره بیمارستان 00:49:29.435 --> 00:49:31.631 بذارش عقب ماشینت اسکورتت میکنیم 00:49:34.506 --> 00:49:36.286 سوار ماشین شو براینت 00:49:40.521 --> 00:49:41.521 دارمت 00:50:02.761 --> 00:50:04.599 باهام بمون رفیق 00:50:05.101 --> 00:50:06.641 برون تی 00:50:06.666 --> 00:50:08.636 وقتی که داشتم برادرم رو میدیدم که خونریزی میکنه 00:50:08.795 --> 00:50:12.256 و شهر داره داخل اتیش میسوزه شوکه شده بودم 00:50:12.281 --> 00:50:13.970 که دوباره داخل این شرایط بودیم 00:50:14.448 --> 00:50:18.416 مهم نیست چقدر دعا کنی شیطان همیشه پیدات میکنه 00:50:21.195 --> 00:50:25.195 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.