WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.100 این زیرنویس شامل 12 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:00.100 --> 00:00:02.880 برای خانواده مافیای سیاه قسم بخورید 00:00:02.910 --> 00:00:04.720 !برای خانواده مافیای سیاه 00:00:04.720 --> 00:00:07.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.220 --> 00:00:09.620 میچ تری، چه خبر عزیزم؟ 00:00:15.680 --> 00:00:17.750 فردا میبینمت؟- همونجا، تو یه موقعیت دیگه- 00:00:17.960 --> 00:00:19.170 همم 00:00:19.500 --> 00:00:21.080 شاید دارم خیلی گیر میدم، اما زوئی گفت 00:00:21.370 --> 00:00:22.630 امروز تو مدرسه لامار رو دیده 00:00:22.690 --> 00:00:24.330 این غیر ممکنه، اون داداشمرده 00:00:24.500 --> 00:00:25.520 داریم برای آینده نزدیک 00:00:25.550 --> 00:00:26.650 کیسه کلوستومی وصل میکنیم 00:00:26.930 --> 00:00:28.170 این دنیس ئه، راننده جدیدمون 00:00:28.290 --> 00:00:29.290 اون میتونه به جاهایی بره 00:00:29.490 --> 00:00:30.830 و مشتری هایی سوار کنه، که ما نمیتونیم 00:00:31.030 --> 00:00:32.390 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:00:32.420 --> 00:00:34.260 بوم مثل همیشه عصبانی شد 00:00:35.520 --> 00:00:37.750 اشتباه من بود که نتونستم از پسش بر بیام 00:00:37.930 --> 00:00:40.170 اما میدونی که هنوزم اینجا یه مسئولیتی داری 00:00:40.430 --> 00:00:42.070 به میچ بگو یه رابط جدید پیدا کردی 00:00:42.390 --> 00:00:43.750 تو میچ رو راضی ملاقات کن 00:00:43.870 --> 00:00:44.980 بقیه اش با من 00:00:45.010 --> 00:00:46.160 ممنون از بی میک 00:00:46.440 --> 00:00:47.850 برامون یه همراه جدید پیدا کرده 00:00:47.870 --> 00:00:49.540 که دسترسی به وسایل پزشکی به خصوصی داره 00:00:55.450 --> 00:00:56.900 !دستاتو نشونم بده 00:00:57.100 --> 00:00:58.160 !شنیدی چی گفتم 00:00:58.190 --> 00:00:59.440 اون باید بره بیمارستان 00:00:59.470 --> 00:01:00.600 سوار ماشینش کن 00:01:00.630 --> 00:01:01.630 ما اسکورتت میکنیم 00:01:02.110 --> 00:01:03.450 یلا، میچ، دووم بیار 00:01:03.480 --> 00:01:04.480 باهام بمون، رفیق 00:01:15.950 --> 00:01:21.310 من محافظ برادرمم!!! و همیشه ازش مراقبت کردم" "حتی زمانایی که فکرشو نمیکرده 00:01:33.000 --> 00:01:35.530 من یه سال و نیم بعد از میچ به دنیا اومدم 00:01:36.180 --> 00:01:39.680 مثل موزس و آرون، نقش هامون مشخص بود 00:01:39.880 --> 00:01:41.460 میچ آلفا بود 00:01:41.610 --> 00:01:43.890 کار اون محافظت از من بود 00:01:43.970 --> 00:01:46.790 اما هم اونموقع و هم الان زندگی غافلگیرمون کرده 00:01:55.290 --> 00:01:56.660 هی 00:01:57.030 --> 00:01:58.310 قوی بمون 00:01:58.340 --> 00:02:00.490 !اون دووم میاره 00:02:00.580 --> 00:02:01.900 مجبوره 00:02:02.210 --> 00:02:03.720 باید دووم بیاره 00:02:08.350 --> 00:02:10.360 خفه شو 00:02:10.610 --> 00:02:13.450 خفه شو، عوضی تو قرار بود مرده باشی 00:02:19.610 --> 00:02:20.610 وقت نمایشه 00:03:04.320 --> 00:03:06.360 محض اطمینانت موقع بیدار شدنت پیشت نبودم 00:03:08.770 --> 00:03:11.680 رفیق، انگار یه بمب تو سرم منفجر شده 00:03:11.700 --> 00:03:14.480 سه بار تیر خوردن این کارو باهات کرده 00:03:14.720 --> 00:03:16.470 اما این میگویی که بهش میگی آلت هنوزم 00:03:16.500 --> 00:03:17.780 وقتی میمالیش بلند میشه 00:03:17.810 --> 00:03:19.890 لقت، رفیق 00:03:19.950 --> 00:03:24.240 هی، من تیر خوردم، عمل شدم کلی دارو بهم تزریق کردن 00:03:24.270 --> 00:03:27.440 اما هنوزم چشمام بازتر از توئه 00:03:27.640 --> 00:03:30.120 این به خاطر اینه که دوباره اون مازراتی ریک پیداش نشه 00:03:30.320 --> 00:03:31.360 قبل اینکه اون مادرخراب برگرده 00:03:31.390 --> 00:03:32.140 تا کارشو تموم کنه 00:03:32.240 --> 00:03:33.710 از اینجا میبرمت بیرون 00:03:33.740 --> 00:03:36.320 من حتی به سختی میتونم نفس بکشم 00:03:36.340 --> 00:03:38.450 نه- بیخیال، داداش، چیکار میکنی؟- 00:03:38.480 --> 00:03:39.540 داداش، باید بریم خونه لوری 00:03:39.570 --> 00:03:41.060 بی قراره اونجا بیاد دیدنمون یلا، بدو 00:03:41.090 --> 00:03:42.890 بلند شد 00:03:42.950 --> 00:03:44.450 آروم باش، داداش 00:04:09.130 --> 00:04:10.400 !فاک 00:04:10.600 --> 00:04:11.920 خوبی، خوبی؟ 00:04:11.950 --> 00:04:13.140 بیا بریم، داداش، یلا 00:04:13.170 --> 00:04:14.200 حداقل آوردیمت بیرون 00:04:16.080 --> 00:04:17.320 !حرومزاده 00:04:17.620 --> 00:04:19.160 یلا، یلا، یلا 00:04:19.260 --> 00:04:21.540 فاک- یلا، در این کوفتیو باز کن- 00:04:21.570 --> 00:04:23.370 یلا، یلا 00:04:23.610 --> 00:04:24.970 برو، دارمت، دارمت 00:04:25.000 --> 00:04:26.070 گندش بزنن 00:04:26.130 --> 00:04:28.230 دارمت، دارمت 00:04:28.670 --> 00:04:29.670 یلا، یلا 00:04:29.790 --> 00:04:31.110 تف بهش 00:04:31.140 --> 00:04:32.160 خوبی؟ 00:04:32.360 --> 00:04:33.970 نه، داداش، خوب نیستم 00:04:35.450 --> 00:04:36.580 !رولی، برون، برو 00:04:48.710 --> 00:04:50.760 به خاطر اینکه اونجور پریدی جلوشون، بهت بدهکارم 00:04:50.960 --> 00:04:52.090 مشکل تو نبود 00:04:52.200 --> 00:04:52.910 به هرحال 00:04:53.190 --> 00:04:54.500 جونتو به خطر انداختی 00:04:54.690 --> 00:04:56.340 قوی بمون 00:04:59.060 --> 00:05:00.660 همه به خودمون میگیم 00:05:00.690 --> 00:05:02.320 وقتی لحظه درستش برسه 00:05:02.350 --> 00:05:05.150 پا میشیم و جان فشانی میکنیم 00:05:05.520 --> 00:05:07.280 اما وقتی لاستیک وارد جاده میشه 00:05:07.310 --> 00:05:09.020 و دست خالی ادامه میدی 00:05:09.220 --> 00:05:11.160 هیچ چاره ای جز جنگیدن نداری 00:05:11.360 --> 00:05:14.800 و اونموقعست که خود واقعیتو میشناسی 00:06:47.490 --> 00:06:49.510 اون هنوز خونریزی داره باید تو بیمارستان باشه 00:06:49.550 --> 00:06:51.700 نه، لوری، اینطور خیلی خطرناکه 00:06:51.720 --> 00:06:53.600 من ترجیح میدم اینجا درد بکشم تا اینکه اونجا بمیرم 00:06:53.630 --> 00:06:55.080 بیا، بیا 00:06:55.110 --> 00:06:56.350 خب، یه نفر تا اینجا ردتو میزنه 00:06:56.370 --> 00:06:58.280 فقط تو که نیستی، میچ 00:06:58.500 --> 00:07:00.630 اونا منو، نی نی رو و پدر و مادرمو پیدا میکنن 00:07:00.810 --> 00:07:02.510 دختر، لامار اصلا تورو نمیشناسه 00:07:02.620 --> 00:07:03.660 لامار؟- ببین، من جلوی در خونه ات- 00:07:03.690 --> 00:07:04.940 آدم میزارم 00:07:04.960 --> 00:07:06.990 ...مشکلی برات پیش نمیاد، نیازی نیست نگران- برام مهم نیست- 00:07:07.360 --> 00:07:08.810 این کار دیوونه بازیه 00:07:08.840 --> 00:07:10.510 و تو توی خونه منی 00:07:12.130 --> 00:07:13.840 بزار برات آسپرین بیارم، و باید 00:07:13.870 --> 00:07:15.100 شونه تو ببندی، اوکی؟ 00:07:15.130 --> 00:07:16.450 آسپرین نمیخوام، حالم خوبه 00:07:16.780 --> 00:07:18.600 ...میچ، قسم میخورم 00:07:20.910 --> 00:07:23.010 داداش، فکر کردم از دستت دادیم- میدونم- 00:07:23.140 --> 00:07:24.500 مخصوصا وقتی دیدمت اونجا ایستادی 00:07:24.530 --> 00:07:26.290 داری عین پرستارا گریه میکنی 00:07:26.530 --> 00:07:29.290 من خوبم بی، فقط یکم خراشه 00:07:29.310 --> 00:07:31.210 هی، پولامون تموم شده و هیچ کاری هم نداریم 00:07:31.980 --> 00:07:33.180 خوردیم به پیسی 00:07:33.200 --> 00:07:35.580 نیگاها دنبال اون سرمایه ای ان که سر کی9 از دست دادیم 00:07:35.670 --> 00:07:37.190 پس از روابطت استفاده کن 00:07:37.220 --> 00:07:38.690 رابطم رو هواست 00:07:38.830 --> 00:07:40.750 و اگه هم نبود، تف بهش، چیکار میکرد 00:07:40.950 --> 00:07:42.560 پلیسا همه جا ریختن 00:07:42.640 --> 00:07:44.340 هی، اگه کار رو ببریم لنسینگ چی؟ 00:07:44.870 --> 00:07:46.220 میتونم یه راننده استخدام کنم 00:07:46.250 --> 00:07:48.130 به کیو بگم یه تله تو ماشینشون بزاره ...و فقط 00:07:48.170 --> 00:07:50.850 تی، نمیخوام بی احترامی کنم اما هیچکس از تو نظر نخواست 00:07:51.040 --> 00:07:52.100 لازم نیست بخوای 00:07:52.470 --> 00:07:54.100 این به خاطر برادرمه 00:07:54.130 --> 00:07:56.970 لنسینگ دانشجو و سیاستمدار و زاغه نشین داره 00:07:57.060 --> 00:07:58.580 یه بازار کوچیکتر با منابع کمتره 00:07:58.610 --> 00:07:59.910 پس میتونی بیشتر تامینش کنی 00:07:59.940 --> 00:08:01.190 اونجا تحت نظر سوکی ئه 00:08:01.220 --> 00:08:02.190 اون راه های ورود و خروج رو بلده 00:08:02.220 --> 00:08:03.850 دقیقا 00:08:04.050 --> 00:08:05.850 پس بهتره قبل کار تو سطح کشور 00:08:05.880 --> 00:08:07.380 کارتو تو یه ناحیه گسترش بدی 00:08:07.400 --> 00:08:09.240 اگه تونستی اون منابع رو برای کار جور کنی 00:08:09.270 --> 00:08:11.770 و تو لنسینگ توزیع کنی میتونی به سنت لوییس بار بفرستی 00:08:11.800 --> 00:08:13.600 به میامی، آتلانتا و غیره 00:08:13.620 --> 00:08:15.640 هیچوقت نزار یه بحران هدر بره خوشم اومد 00:08:15.660 --> 00:08:17.420 هی، چیشد من شماره دو شدم؟ 00:08:17.450 --> 00:08:19.890 رفیق، من عقب نمیشینم، مخصوصا وقتی کل راهو 00:08:19.910 --> 00:08:22.440 تا کلیولند پیش رفتم وقتی تو اصلا پیدات نبود 00:08:22.460 --> 00:08:25.180 میچ، تا وقتی سر پا شی من مواظبتم، خیله خب؟ 00:08:25.210 --> 00:08:27.090 و اگه به چیز بیشتری نیاز داری میتونم از بیگ ال بخوام 00:08:27.600 --> 00:08:29.920 بیگ ال مرده، تی، کی9 کشتش 00:08:30.120 --> 00:08:32.400 ...چی، میچ، چطور؟- تقصیر من نبود، رفیق- 00:08:32.670 --> 00:08:34.640 اوه، وای... اوکی، ببین 00:08:34.730 --> 00:08:36.010 میتونم با بوم حرف بزنم 00:08:36.030 --> 00:08:37.620 مرد، گوه تو قیافه بوم، اون یه فرصت داشت 00:08:37.650 --> 00:08:38.950 ما هیچکاری دیگه با بوم نداریم 00:08:38.970 --> 00:08:41.370 هی، رفیق، هیچ گزینه ای برامون نمونده خیله خب؟ 00:08:41.570 --> 00:08:43.190 تی، برو سراغ پت 00:08:43.390 --> 00:08:44.950 بگو میخوایم دوباره با هم کار کنیم 00:08:45.260 --> 00:08:46.980 میدونی، مثل سابق 00:08:47.010 --> 00:08:48.910 پت هیچوقت بهم وقت نمیده حرف بزنم 00:08:48.940 --> 00:08:50.590 اون دوست تو بود، میچ 00:08:50.610 --> 00:08:51.810 نمیخوای کمکم کنی؟ 00:08:52.690 --> 00:08:55.160 هرکاری ازت میخوام انجام بده 00:08:55.360 --> 00:08:56.900 خیله خب، مزخرفه 00:09:01.450 --> 00:09:02.820 اوه خدا 00:09:03.070 --> 00:09:04.340 حال برادرت خوب میشه؟ 00:09:04.370 --> 00:09:05.470 آره، اما اون خیلی داره درد میکشه 00:09:05.500 --> 00:09:07.350 و تاحالا داداشمو اینطور ندیده بودم 00:09:07.630 --> 00:09:08.820 حتی نمیتونه درست فکر کنه 00:09:08.940 --> 00:09:10.130 فقط ازم میخواد یه سری کارای مسخره کنم 00:09:10.160 --> 00:09:11.570 چون عقلش سر جاش نیست 00:09:11.590 --> 00:09:14.150 اون به کمکم نیاز داره، که یعنی به کمک تو نیاز داره 00:09:15.050 --> 00:09:16.920 میتونی یه لطفی کنی یه قراری با بوم برام ترتیب بدی؟ 00:09:18.930 --> 00:09:20.950 پس اون بوس برای این بود؟ 00:09:21.210 --> 00:09:22.270 که بتونی راهتو برای برگزاری یه 00:09:22.300 --> 00:09:23.230 جلسه کاری، هموار کنی؟ 00:09:23.260 --> 00:09:25.320 چی؟ نه 00:09:25.520 --> 00:09:27.230 اتفاقات دیشب هیچ ربطی به 00:09:27.260 --> 00:09:28.280 الانی که اینجام نداره 00:09:28.480 --> 00:09:30.060 اون ممکنه همه چیزو از دست بده 00:09:30.090 --> 00:09:31.650 پس چرا داری سعی میکنی سو استفاده کنی؟ 00:09:34.310 --> 00:09:37.710 مارکیشا، حس من به تو واقعیه 00:09:38.540 --> 00:09:40.690 همیشه بهت فکر میکنم 00:09:41.290 --> 00:09:43.970 و دعا میکنم که تو هم این حسو داشته باشی 00:09:44.170 --> 00:09:45.620 الان، تو تنها کسی هستی 00:09:45.650 --> 00:09:48.130 که میتونی کمکم کنی 00:09:49.620 --> 00:09:52.180 نمیتونم یه جلسه با بوم برات ترتیب بدم 00:09:52.200 --> 00:09:53.520 اوضاع خیلی رو هواست 00:09:53.550 --> 00:09:55.140 نمیتونی ببینی؟ 00:09:55.160 --> 00:09:57.500 آره، اما باید یه راهی باشه 00:10:01.360 --> 00:10:03.660 خیله خب، اگه قول میدی این بین خودمون باشه 00:10:04.040 --> 00:10:05.730 میتونم بهت بگم امشب قراره بره کجا 00:10:16.280 --> 00:10:17.720 چرا میچ اینجاست؟ 00:10:17.740 --> 00:10:20.200 من بهش زنگ زدم بیاد تا مشکلاتشو با لامار حل کنه 00:10:20.220 --> 00:10:22.070 خب، میدونی که اون خبرچینی نمیکنه و نمیگه کی بهش شلیک کرده 00:10:22.100 --> 00:10:23.380 الان، من هیچی نمیدونم 00:10:23.750 --> 00:10:25.570 بعد اینکه دیدم دیشب سعی کردی 00:10:25.590 --> 00:10:27.410 بزاری فلنوری به شدت خونریزی کنه 00:10:27.610 --> 00:10:29.040 تو عقلتو از دست دادی 00:10:29.240 --> 00:10:32.080 شاید، شایدم نه، حداقل دارم تلاشمو میکنم 00:10:44.200 --> 00:10:45.810 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:49.430 --> 00:10:51.930 شما هردو مظنون به شلیک به همدیگه اید 00:10:51.960 --> 00:10:54.500 هرکی زودتر به حرف بیاد آزاد میشه 00:10:54.650 --> 00:10:56.300 مرده متحرک، ها؟ 00:10:56.480 --> 00:10:58.910 هردوتامون همینطوریم، آشغال 00:10:58.970 --> 00:11:00.760 چرا به من دستبند زدید به اون نزدید؟ 00:11:00.840 --> 00:11:02.810 چون ما باهم توافق کردیم اما با تو نه 00:11:02.830 --> 00:11:05.410 دمیتریوس، این یارو به تو شلیک کرد 00:11:05.440 --> 00:11:06.900 نمیدونم 00:11:06.930 --> 00:11:08.380 اما من اون مادرخرابی که موقع ریدن 00:11:08.400 --> 00:11:10.180 رو توالت میشاشه رو 00:11:10.200 --> 00:11:12.350 میشناسم 00:11:12.590 --> 00:11:14.130 چون من فقط خراش برداشتم 00:11:15.640 --> 00:11:17.170 فیلم بتمن جدید داره میاد؟ 00:11:17.190 --> 00:11:18.930 اون چه ربطی به این ماجراها داشت؟ 00:11:18.960 --> 00:11:21.020 خب، این یه داستان بی پایان درباره خیر و شر ئه 00:11:21.290 --> 00:11:23.640 بتمن و جوکر، اونا هردو جنگجو ان 00:11:23.790 --> 00:11:25.390 اما هیچکدوم بهتر از اون یکی نیست 00:11:25.420 --> 00:11:27.920 پس به خاطر همین فقط مهارتای همو محک میزنن 00:11:27.940 --> 00:11:29.990 اوکی، میخوای تو این حرفات از اسمای واقعی هم استفاده کنی؟ 00:11:30.020 --> 00:11:33.240 جوکر دوست داره جون مردمو بگیره 00:11:33.630 --> 00:11:36.000 تا مطمئن شه اون آخرین مادرخرابیه که مردم 00:11:36.020 --> 00:11:38.520 قبل دیدن روشنایی، میبینن 00:11:38.730 --> 00:11:41.880 اما هنوزم بتمن 00:11:42.520 --> 00:11:45.630 قهرمانیه که همیشه میبره 00:11:45.920 --> 00:11:47.610 مهم نیست مغز ریده ات چه فکری میکنه 00:11:51.990 --> 00:11:53.610 حالا اگه نمیخواید جلومو بگیرید 00:11:53.630 --> 00:11:54.830 من از اینجا میرم 00:11:54.980 --> 00:11:57.430 دمیتریوس، این فرصتو داری که تا ابد 00:11:57.460 --> 00:11:59.340 از شر لامار خلاص شی 00:12:01.650 --> 00:12:03.650 شما کار خودتونو بکنید، منم کار خودمو میکنم 00:12:05.900 --> 00:12:08.430 من از اون سیاه سوخته نمیترسم 00:12:09.290 --> 00:12:11.360 حیوون 00:12:12.530 --> 00:12:13.880 شما هیچ چیزی از من ندارید 00:12:13.910 --> 00:12:15.320 پس باید بزارید منم برم 00:12:15.340 --> 00:12:17.490 مشخصا، میزاریم، اما فعلا 00:12:17.520 --> 00:12:18.760 همینجا میمونی و میپزی 00:12:27.290 --> 00:12:29.660 اینطور نگاه نکن- من هیچی نگفتم- 00:12:29.680 --> 00:12:31.530 اما اگه میگفتم، فکر کنم میدونستی چی میخوام بگم 00:12:33.010 --> 00:12:35.940 اوکی، یه نفر باید جای میچ رو بگیره وقتی 00:12:35.970 --> 00:12:37.290 اون داره لنگ لنگون راه میره، درسته؟ 00:12:37.320 --> 00:12:39.520 من رو تری شرط میبندم 00:12:39.540 --> 00:12:41.840 نه، درانو حواسش به تری و تجارت ماشین هست 00:12:41.870 --> 00:12:43.470 و فعلا، چیزی برای گزارش نیست 00:12:43.500 --> 00:12:44.970 اوکی، اگه درست بگم 00:12:45.000 --> 00:12:46.350 و بتونیم حین کثافت کاری ای بگیریمش 00:12:46.550 --> 00:12:48.310 من برای همیشه رانندگی میکنم 00:12:48.330 --> 00:12:51.310 و اگه من ببرم، دیگه نباید دور و بر من سیگار بکشی 00:12:51.330 --> 00:12:52.570 خیلی رو مخمه 00:12:52.600 --> 00:12:54.620 و نفست بو گند میده 00:12:54.980 --> 00:12:57.240 اوکی، پس به خاطر این 00:12:57.280 --> 00:12:58.440 باید کار فرانکی بورلی 00:12:58.470 --> 00:13:00.000 رو تموم کنی 00:13:11.370 --> 00:13:13.160 بیمارستان گفت میچ رفته 00:13:13.180 --> 00:13:14.180 اون کجاست، تری؟ 00:13:14.210 --> 00:13:15.210 اون خونه لوری ئه 00:13:15.250 --> 00:13:16.810 تو دیدیش؟ حالش خوبه؟ 00:13:16.840 --> 00:13:17.840 نمیخواست تو همون بیمارستانی بمونه 00:13:17.860 --> 00:13:18.860 که چشممو به فنا داد 00:13:18.890 --> 00:13:20.650 بهونه های مسخره کافیه 00:13:21.010 --> 00:13:22.820 مشخصه که بحث مواده 00:13:22.850 --> 00:13:24.170 جای میچ امنه 00:13:24.190 --> 00:13:25.120 الان تنها چیزی که مهمه همینه 00:13:25.150 --> 00:13:26.480 خداروشکر 00:13:26.500 --> 00:13:27.910 فردا میریم دیدنش 00:13:27.940 --> 00:13:29.720 تری، از اون دور بمون 00:13:29.740 --> 00:13:31.430 تنها چیزی که کم داریم اینه که 00:13:31.460 --> 00:13:32.770 وسط تجارتای کثیف اون گیر بیوفتی 00:13:33.130 --> 00:13:34.130 باشه، میرم بالا 00:13:34.160 --> 00:13:35.440 لباسامو عوض کنم و آماده کار بشم 00:13:35.470 --> 00:13:37.270 این ساعت؟- اه، آره- 00:13:37.290 --> 00:13:38.570 پروازای خلیج غربی به تاخیر افتادن 00:13:38.600 --> 00:13:39.880 اگه بتونم کرایه بیشتری بگیرم 00:13:39.910 --> 00:13:41.050 میتونیم هزینه شب شیطان رو جبران کنیم 00:13:41.080 --> 00:13:42.050 و نیازی هم به گفتن نیست که 00:13:42.080 --> 00:13:43.580 بهم کمک میکنه یکم از فکر میچ بیام بیرون 00:13:43.890 --> 00:13:45.930 فقط دارم سعی میکنم عین بابا شرایطو مدیریت کنم 00:13:54.840 --> 00:13:57.180 تری، ببین، شاید بهتره خونه بمونی 00:13:58.630 --> 00:14:00.010 میدونم دیدن تیر خوردن میچ 00:14:00.040 --> 00:14:01.310 خاطرات بدی تو ذهنت میاره، اوکی؟ 00:14:01.340 --> 00:14:02.560 لواندا، من خوبم 00:14:02.580 --> 00:14:04.420 واقعا میگم، باشه؟ 00:14:07.190 --> 00:14:08.780 تری، میری سر چه کاری؟ 00:14:08.810 --> 00:14:10.120 ببین، میچ به کمکم نیاز داره 00:14:10.150 --> 00:14:11.270 فردا میبینمت، عزیزم؟ 00:14:14.150 --> 00:14:15.200 حالت خوبه؟ 00:14:16.570 --> 00:14:17.740 خب، هیچکس تو این خونه 00:14:17.770 --> 00:14:19.010 عین آدم حرف نمیزنه 00:14:19.030 --> 00:14:20.080 به دنیای من خوش اومدی 00:14:30.910 --> 00:14:32.950 از کجا یادت بود من کجا میمونم؟ 00:14:32.980 --> 00:14:35.250 از اونجایی که همیشه همو تو حموم کانی میبینیم 00:14:35.330 --> 00:14:36.460 شت، نتونستم صبر کنم 00:14:36.660 --> 00:14:38.240 باید میدیدمت 00:14:38.440 --> 00:14:39.720 اوک 00:14:39.740 --> 00:14:41.290 الان یه چاقوکش رمانتیک شدی؟ 00:14:41.320 --> 00:14:42.900 اوه، دختر، بازی رو تموم کن 00:14:43.100 --> 00:14:44.340 شت، کار چطوره؟ 00:14:44.360 --> 00:14:45.970 احتمالا از زمانی که رفتم دیگه خوب نیست، آره؟ 00:14:46.170 --> 00:14:47.990 همم، من هرجا برم شادی میارم 00:14:48.020 --> 00:14:49.440 سوالی دربارش نیست 00:14:49.470 --> 00:14:51.620 همم 00:14:51.760 --> 00:14:52.730 از کجا میدونستی من قرصارو 00:14:52.760 --> 00:14:54.330 زیر زبونم قایم میکنم؟ 00:14:54.420 --> 00:14:55.890 فکر کردی اولین گربه ای هستی که با موندن تو دیوونه خونه 00:14:55.920 --> 00:14:58.260 از رفتن به یه خونه بزرگ در میره؟ 00:14:58.280 --> 00:15:01.170 از لحظه ای که دیدمت، فهمیدم این درباره تو هم صدق میکنه 00:15:01.550 --> 00:15:03.310 و دقیقا درست بود 00:15:03.340 --> 00:15:05.050 هی، تو فرصتای متعدد 00:15:05.140 --> 00:15:06.880 از امتیازات ویژه ام استفاده کردم 00:15:07.210 --> 00:15:08.710 هنوزم میکنم 00:15:19.110 --> 00:15:21.090 اوه، این به خاطر عمله 00:15:21.230 --> 00:15:22.540 درد میکنه؟- نه نه- 00:15:22.570 --> 00:15:23.720 من خوبم 00:15:23.920 --> 00:15:26.290 بیا اینجا 00:15:26.490 --> 00:15:28.600 انجامش بدم؟- آره- 00:15:28.750 --> 00:15:30.280 دوباره بهم حال بده- باشه- 00:15:32.380 --> 00:15:33.450 خوب فروش کن 00:15:36.020 --> 00:15:37.520 یلا، نشونم بده حسش میکنی 00:15:42.590 --> 00:15:44.530 وقت نمایشه 00:15:44.550 --> 00:15:47.530 لامار، تو اینطور نبودی 00:15:47.730 --> 00:15:50.820 یلا خراب، ادامه بده 00:16:02.440 --> 00:16:05.910 اما شاید، بهتره بعد اینکه بهتر شدی برگردی 00:16:10.180 --> 00:16:11.830 اوکی، تف بهش 00:16:32.300 --> 00:16:35.230 اوه، گندش بزنن، کی مرده؟ 00:16:35.340 --> 00:16:37.040 با این لباس انگار داری میری مجلس ترحیم 00:16:37.320 --> 00:16:39.230 آره، گندش بزنن به نظر میاد موفق شدم 00:16:39.260 --> 00:16:42.110 چی، کول اید تموم کردن، اسکوبی دو؟ 00:16:42.240 --> 00:16:44.040 راستش، من همراه داشتن تو مهمونی رو ترجیح میدم 00:16:44.560 --> 00:16:46.420 و میخواستم اگه مشکلی نیست باهات صحبت کنم 00:16:53.640 --> 00:16:55.880 خب، میدونی که من صاحب یه بار معمولی ام 00:16:55.900 --> 00:16:57.680 ببین، اگه بخوای سرم کلاه بزاری، همه میفهمن 00:16:57.710 --> 00:16:59.620 چقدر پول داری، اونم تو زمانیکه همه چیز نایابه 00:16:59.730 --> 00:17:01.330 اگه ازم بپرسی، این نقطه قوته 00:17:02.810 --> 00:17:04.880 میچ، میدونی خیلی حرف میزنی؟ 00:17:04.900 --> 00:17:06.560 پس همون چیزی که به برادرت گفتم رو به تو هم میگم 00:17:06.590 --> 00:17:07.790 تا وقتی استیک نداشته باشی 00:17:07.810 --> 00:17:10.100 صدای جلز ولزی هم بلند نمیشه 00:17:10.130 --> 00:17:12.180 ببین، ما با پت قطع رابطه کردیم چون اون دوست داره 00:17:12.210 --> 00:17:13.860 گوشتشو به جای گریل کردن، بپزه 00:17:13.980 --> 00:17:15.580 نتونست باهامون همراه بشه 00:17:15.880 --> 00:17:18.070 حالا میدونم که تو اینطور نیستی، بوم، درسته؟ 00:17:19.480 --> 00:17:22.320 مارکیشا، بیا اینجا 00:17:22.830 --> 00:17:23.950 یه کاتر دیگه برام بیار- باشه- 00:17:30.050 --> 00:17:32.450 تی، میدونی که من خیلی ویژگیا دارم 00:17:32.850 --> 00:17:35.220 و تاجر بد بودن تو ویژگی هام نیست 00:17:35.240 --> 00:17:38.170 ببین، بی احترامی نباشه، اما هیچکس سربازای پیاده ای که ما داریمو نداره 00:17:38.580 --> 00:17:40.620 به خاطر همین تو این کمبود 00:17:40.650 --> 00:17:41.660 اینطور اینجا نشستی 00:17:41.690 --> 00:17:42.930 چطور؟ 00:17:45.810 --> 00:17:47.480 خیله خب، شاید بتونم کمک کنم 00:17:47.680 --> 00:17:49.720 اما همونطور که گفتی، رفیق، به کمبود خوردیم 00:17:49.740 --> 00:17:53.130 پس هزینه سود و تورم رو میکشم روش 00:17:53.330 --> 00:17:54.480 مهم نیست 00:17:54.510 --> 00:17:56.280 تا موقعی که پیش میریم، همه چیز خوبه 00:18:02.090 --> 00:18:04.840 چطوری؟ 00:18:05.040 --> 00:18:06.950 اگه زنم بودی، عین یه ملکه باهات رفتار میکردم 00:18:06.980 --> 00:18:08.240 نه یه خدمتکار بدبخت 00:18:08.260 --> 00:18:10.270 ممنون- خواهش میکنم- 00:18:14.450 --> 00:18:17.220 ♪ قدرت ♪ 00:18:17.350 --> 00:18:20.900 ♪ و افتخار ♪ 00:18:21.170 --> 00:18:26.190 ♪ برای همیشه ♪ 00:18:26.390 --> 00:18:29.500 آمین 00:18:29.700 --> 00:18:33.590 ♪ ..آ ♪ 00:18:33.790 --> 00:18:39.830 ♪ آمین ♪ 00:18:54.590 --> 00:18:57.090 ممنون، برادر مارک، برای این اجرای زیبا 00:18:57.110 --> 00:18:58.780 از این دعا 00:18:59.280 --> 00:19:02.200 تنها یک خدا 00:19:02.320 --> 00:19:05.140 یک ایمان، و یک آئین وجود داره 00:19:05.450 --> 00:19:06.680 اسم خدا چیست؟ 00:19:06.710 --> 00:19:09.040 مسیح 00:19:09.140 --> 00:19:11.160 احسنت 00:19:11.540 --> 00:19:14.470 عزیزانم، بیاید همه دست به دست هم بدیم 00:19:14.900 --> 00:19:17.210 و برای برادرمان، دمیتریوس فلینوری 00:19:17.240 --> 00:19:20.180 دعای شفای عاجل کنیم 00:19:20.200 --> 00:19:24.310 پدر، آمده ایم تا درخواست کنیم که به ما نگاه کنی 00:19:24.340 --> 00:19:25.660 من به این گوش نمیدم 00:19:25.690 --> 00:19:26.850 خواهران و برادران، ما اینجا نیستیم 00:19:26.880 --> 00:19:28.750 تا قضاوت کنیم، اینجاییم تا از خدا بخوایم 00:19:28.780 --> 00:19:31.520 که غم و اندوه را از جامعه ما برچیند 00:19:31.540 --> 00:19:34.540 اوه، همه تون فکر میکنید آدمای بهتری هستید؟- لوسیل- 00:19:34.560 --> 00:19:36.800 میدونی، وقتی شوهرت اون هرزه رو خرید 00:19:36.830 --> 00:19:39.410 من هنوز برای پایداری رابطه تون دعا میکردم 00:19:39.610 --> 00:19:42.290 و وقتی دختر تورو به خاطر مستی هنگام رانندگی گرفتن 00:19:42.310 --> 00:19:45.460 دعا کردم که زنجیره اعتیاد بشکنه 00:19:45.500 --> 00:19:48.720 در حقیقت، وقتی به مشکل خورده بودید 00:19:48.750 --> 00:19:51.560 من تو این محراب، برای تک تکتون دعا کردم 00:19:51.760 --> 00:19:54.250 چون خدا عابد و فاسد رو دوست داره 00:19:54.280 --> 00:19:55.680 خواهر لوسیل 00:19:58.100 --> 00:20:00.680 پسرای من تو یه خونه خراب بزرگ نشدن 00:20:00.870 --> 00:20:03.110 اونا تو یه محله خراب بزرگ شدن 00:20:03.140 --> 00:20:06.440 یه شهر خرابه، شهر ما 00:20:06.600 --> 00:20:10.050 حالا، ازتون نمیخوام پسرمو ببخشید 00:20:10.090 --> 00:20:13.050 فقط میخوام اونو زنده و سلامت ببینم 00:20:13.340 --> 00:20:15.800 و اگه از اون در برید بیرون 00:20:15.830 --> 00:20:19.280 میگید که من لیاقت اینو ندارم که بچه هامو 00:20:19.310 --> 00:20:21.990 ببینم که رو پای خودشون راه میرن و نفس میکشن 00:20:23.970 --> 00:20:26.720 و من هیچوقت برای هیچکدومتون همچین چیزی نخواستم 00:20:27.140 --> 00:20:28.510 هیچکدومتون 00:20:29.910 --> 00:20:31.790 مراسم خاتمه یافت 00:20:32.060 --> 00:20:33.250 آمین 00:20:39.360 --> 00:20:41.670 چارلز، من آماده رفتنم 00:20:41.700 --> 00:20:43.420 گوش کن، من باید بمونم اینجا کمک کنم 00:20:43.550 --> 00:20:44.840 کلیدارو بگیر- باشه- 00:20:44.870 --> 00:20:47.680 خیله خب، من با لو میام- باشه- 00:20:54.780 --> 00:20:57.240 متاسفم که اونا گذاشتن رفتن 00:20:57.410 --> 00:20:58.840 گوش کن، اگه میچ پسرم نبود 00:20:58.870 --> 00:21:00.060 منم احتمالا همین کارو میکردم 00:21:00.080 --> 00:21:02.610 چارلز، جدی نمیگی که 00:21:03.220 --> 00:21:05.710 گوش کن، لوسیل میگه میچ تو یه محله خراب بزرگ شده 00:21:06.030 --> 00:21:07.560 اما اون کسی بود که به خراب شدن محله کمک کرد 00:21:10.490 --> 00:21:13.500 چارلز، تو مرد خوبی هستی 00:21:13.870 --> 00:21:15.520 و همه میدونن 00:21:16.280 --> 00:21:18.420 پسرات خوشبختن که تورو دارن 00:21:19.310 --> 00:21:22.300 و یه روز، اونا به تموم درسایی که بهشون دادی 00:21:22.330 --> 00:21:23.930 عمل میکنن و سربلندت میکنن 00:21:25.560 --> 00:21:29.070 چارلز، وقت رفتنه 00:21:37.900 --> 00:21:39.360 یکم دونات داچ گرل گرفتم 00:21:39.390 --> 00:21:40.670 نمکی هم توشون هست 00:21:40.690 --> 00:21:42.010 به این میگی عیادت؟ 00:21:42.040 --> 00:21:43.320 اگه باشه چی؟ 00:21:43.520 --> 00:21:44.760 بیشتر شبیه عذاب وجدانه 00:21:45.000 --> 00:21:47.060 گفتم لامار برگشته 00:21:47.220 --> 00:21:48.700 و فکر کردی من دارم چرت میگم 00:21:48.900 --> 00:21:50.630 حالا گردنتو بستی و میچرخی 00:21:50.660 --> 00:21:52.370 و آدمات دور خونه ام میچرخن 00:21:52.400 --> 00:21:54.300 و رولند هم تو یخچالم میچرخه 00:21:54.330 --> 00:21:55.960 چی؟ 00:21:56.050 --> 00:21:57.970 زوئی چی؟ ها؟ 00:21:57.990 --> 00:21:59.290 اون باید یه چیزی بدونه 00:21:59.320 --> 00:22:01.300 و تیانا گیر دوقلوهای دردسرسازشه 00:22:01.320 --> 00:22:03.990 زوئی و دخترمونو بفرست خونه مادرت 00:22:04.020 --> 00:22:05.470 ما باید ازشون محافظت کنیم، همین 00:22:05.500 --> 00:22:06.510 من به خاطر توی لاشی 00:22:06.540 --> 00:22:07.610 از بچه هام دور نمیشم 00:22:07.630 --> 00:22:09.520 میدونم درباره لامار درست میگفتی 00:22:09.550 --> 00:22:10.780 و باید همون موقع بهت گوش میکردم، باشه؟ 00:22:10.810 --> 00:22:12.500 اما من تقاصشو دادم 00:22:12.700 --> 00:22:14.170 و اگه اتفاقی برای تو، زوئی 00:22:14.200 --> 00:22:16.530 یا تیارا بیوفته من میمیرم 00:22:16.550 --> 00:22:18.740 پس تا وقتی دخلشو بیارم بهم گوش کن 00:22:21.480 --> 00:22:23.010 من خودم درستش میکنم 00:22:26.200 --> 00:22:28.000 اینطور داشتی درستش میکردی، ها؟ 00:22:28.020 --> 00:22:29.340 فاک یو، میچ 00:22:29.370 --> 00:22:30.850 من برای تحمل این مصیبت یه چیزی نیاز دارم بالاخره 00:22:30.870 --> 00:22:32.870 پس بچه هارو بفرست برن، سر جات بشین و تو کاری که نمیتونی درستش کنی 00:22:32.900 --> 00:22:34.420 دخالت نکن 00:22:34.450 --> 00:22:35.980 قبل اینکه با این کمربند 00:22:36.010 --> 00:22:37.190 بزنمت از اینجا گمشو بیرون 00:22:44.050 --> 00:22:45.710 چی فکر میکنی؟ 00:22:46.020 --> 00:22:47.320 نظر خاصی ندارم 00:22:47.340 --> 00:22:49.340 فکر نمیکنم اون نابغه از اون 00:22:49.360 --> 00:22:51.200 گاراژ قدیمی بیاد بیرون 00:22:51.230 --> 00:22:52.380 تو همچین میگی 00:22:52.420 --> 00:22:53.780 خب، تو نسبت به اون بچه نقطه ضعف داری 00:22:53.980 --> 00:22:55.390 همینطور میگم 00:22:55.420 --> 00:22:57.960 خب، تری رو کاغذ بچه خوبی به نظر میاد 00:22:57.990 --> 00:23:00.090 و میدونم که این درست نیست 00:23:00.110 --> 00:23:03.380 اما یه بارم که شده، میخوام سورپرایز شم 00:23:03.400 --> 00:23:05.700 این زیرنظر گرفتنا مثل اینه که بشینی خشک شدن نقاشی رو تماشا کنی 00:23:06.080 --> 00:23:08.320 اما به اینکه بهت ثابت شه اشتباه میکردی 00:23:08.340 --> 00:23:09.880 و برگردم بشینم جای راننده، میارزه 00:23:11.430 --> 00:23:12.910 خب وقتی رسیدم لنسینگ چیکار کنم؟ 00:23:13.110 --> 00:23:14.480 ماشینو پارک کن و آروم باش 00:23:14.500 --> 00:23:16.450 کلیدارو بزار داخل، برو یه پیتزای مربعی بگیر 00:23:16.480 --> 00:23:18.160 خوردنتو تموم کن، بعدشم برو خونه 00:23:18.430 --> 00:23:20.060 یه گردش سه ساعته ساده 00:23:20.110 --> 00:23:21.310 اگه واقعی باشه خیلی خوب به نظر میاد 00:23:21.330 --> 00:23:23.070 ببین، نیازی نیست نگران چیزی باشی جز اینکه 00:23:23.100 --> 00:23:25.110 برای تماشای چندتا گاو و مزرعه 00:23:25.140 --> 00:23:26.690 چقدر پول گیرت میاد 00:23:26.710 --> 00:23:29.780 قبل اینکه درباره پول حرف بزنیم، به دلیل نیاز دارم یه دلیل واقعی 00:23:31.890 --> 00:23:34.060 پسرت تو ایالت میشیگان ئه؟ 00:23:34.090 --> 00:23:36.080 تا قبل دو مسیره شدن از جاده 96 برو 00:23:36.110 --> 00:23:38.040 لباسای مدرسه ای بپوش براش بسته مایحتاج ببر 00:23:38.060 --> 00:23:40.610 اگه کسی پرسید، میگی چند ماهه جونیور رو ندیدی 00:23:40.640 --> 00:23:42.440 و میخوای قبل شام برسی خوابگاهش 00:23:42.640 --> 00:23:44.420 خب، باید یه تصمیم مهم بگیریم 00:23:44.450 --> 00:23:46.720 ارزون، سریع و خوب فقط دوتا انتخاب داری 00:23:46.750 --> 00:23:49.200 و میدونم که تو سریع و خوب بودن رو فدا نمیکنی 00:23:50.240 --> 00:23:51.840 من و برادرم هیچوقت از سر و کله زدن 00:23:51.870 --> 00:23:53.410 با سفید پوستا خوشمون نمیاد 00:23:53.610 --> 00:23:55.580 ...اما خیلی کوچیک بودم که فهمیدم 00:23:55.600 --> 00:23:57.060 قوانین برای اونا متفاوته 00:23:57.130 --> 00:23:59.110 نیکسون جنگ سر مواد رو راه انداخت 00:23:59.130 --> 00:24:01.010 تا جامعه مون به عنوان یه جامعه مجرم شناخته بشه 00:24:01.110 --> 00:24:03.150 اما ریگان بود که شعله ور ترش کرد 00:24:03.590 --> 00:24:06.610 نیروی پلیس که تحت سلطه سفید پوستا بود 00:24:06.640 --> 00:24:10.120 تبدیل به یکی از بزرگترین شاخه های درحال رشد کشور شد 00:24:10.280 --> 00:24:13.070 قوانین جدیدی برای مواد تو کشور وضع شد 00:24:13.100 --> 00:24:16.380 و بودجه برای پلیسای بیشتر و زندانای بیشتر، افزایش پیدا کرد 00:24:16.500 --> 00:24:19.130 طرف بازنده سیاها و سبزه ها بودن 00:24:19.260 --> 00:24:21.100 محله های ما به خاطر مواد 00:24:21.130 --> 00:24:22.480 و جرم، به فنا رفته بودن 00:24:22.680 --> 00:24:24.550 که باعث شد میلیون ها نفر 00:24:24.570 --> 00:24:27.050 از جوامعمون زندانی بشن ...که برام سوال شد 00:24:27.080 --> 00:24:28.700 واقعا ریگان سر چی اعلان جنگ کرد؟ 00:24:28.720 --> 00:24:30.470 یا بهتر بگم، سر کی؟ 00:24:30.510 --> 00:24:32.250 چون قطعا به خاطر مواد نبوده 00:24:36.030 --> 00:24:38.060 نی نی، میخوای از دست مامان بخوری؟ 00:24:38.360 --> 00:24:40.490 میشه امتحانش کنی؟ لطفا یکم بخور 00:24:40.520 --> 00:24:42.240 واه، این زن فوق العاده رو ببین 00:24:42.590 --> 00:24:46.330 مدرسه میره، مادری میکنه کار میکنه، بسکتبال بازی میکنه 00:24:46.380 --> 00:24:48.850 هنوزم سرحاله، ها؟ 00:24:49.000 --> 00:24:51.240 هممم، مطمئنا یه نفر حالش روبراه تره 00:24:51.550 --> 00:24:53.030 حتما امروز صبح چیزی کشیده 00:24:53.060 --> 00:24:54.420 نه بابا، نیازی نبود 00:24:54.450 --> 00:24:55.750 من الان آماده ترکوندنم 00:24:55.770 --> 00:24:58.340 پسر، هنوز جای گلوله تو بدنته 00:24:58.370 --> 00:25:00.190 و؟ تو کیرم که نخورده 00:25:03.460 --> 00:25:05.210 اوکی، بیا نی نی 00:25:05.490 --> 00:25:07.160 بابا دیوونه ست 00:25:09.430 --> 00:25:11.380 من میبرم بخوابونمش 00:25:11.580 --> 00:25:13.420 اوکی 00:25:13.590 --> 00:25:14.980 بعد بیا پیشم 00:25:15.000 --> 00:25:16.530 همم 00:25:27.360 --> 00:25:28.610 این هیچوقت برات قدیمی نمیشه؟ 00:25:28.640 --> 00:25:29.800 نه 00:25:30.000 --> 00:25:31.810 به نظر میاد جذابتر هم میشه 00:25:31.840 --> 00:25:34.160 درباره خرابکاری کردن و در رفتن تو خیابونا میگم 00:25:34.320 --> 00:25:36.820 سوار این موج با تو شدن شروع به گا رفتنه 00:25:36.840 --> 00:25:39.390 فقط ازت میخوام مراقب دخترمون باشی 00:25:39.840 --> 00:25:41.700 اگه یه کوچولو بهت بره 00:25:41.920 --> 00:25:44.530 اونم ابرقهرمان میشه 00:25:44.550 --> 00:25:47.920 میدونم کلی دارو خوردی 00:25:48.130 --> 00:25:49.970 وقتی اینو داری هیچ دارویی نیاز نداری 00:25:50.070 --> 00:25:51.260 همم 00:25:52.330 --> 00:25:54.300 فقط بشین روم، اما گردنمو نگیر 00:25:54.770 --> 00:25:55.960 باندمو باز نکن 00:25:55.990 --> 00:25:56.990 تجویز پرستاره 00:25:57.180 --> 00:25:58.180 ...همم 00:26:00.240 --> 00:26:02.150 وایسا، ازم میخوای از دستام استفاده نکنم 00:26:02.290 --> 00:26:04.500 یه جور رفتار نکن انگار باهاش مشکل داری 00:27:01.360 --> 00:27:02.940 تا الان چهار نفر سوار کرده 00:27:02.970 --> 00:27:04.450 و هیچی متوجه نشده 00:27:04.470 --> 00:27:05.940 یعنی چی، فکر میکنی داره دورمون میزنه؟ 00:27:05.970 --> 00:27:08.820 شاید فقط داره کارشو میکنه 00:27:08.850 --> 00:27:10.470 مردم کارشون که تموم میشه، آماده بیرون رفتن میشن 00:27:10.500 --> 00:27:12.430 شرط میبندم از یکی از ترفندای قدیمی تو کتاب استفاده میکنه 00:27:12.460 --> 00:27:14.150 استفاده از عجله بعد از ظهر، به عنوان پوشش 00:27:14.180 --> 00:27:16.130 اوکی، آقای خبرگوی ترافیک 00:27:16.160 --> 00:27:17.790 هی، من قبلا راننده تاکسی بودم 00:27:17.880 --> 00:27:20.030 یه بار صندلی عقب مواد فروختم 00:27:20.270 --> 00:27:22.440 شرط میبندم که تری هم همچین کاری میکنه 00:27:25.260 --> 00:27:26.700 همم 00:27:26.730 --> 00:27:27.970 خداروشکر که من طلبکار شرط بندیت نیستم 00:27:40.270 --> 00:27:42.230 خانه سالمندان؟ 00:27:42.730 --> 00:27:44.370 معلوم نیست چقدر مواد 00:27:44.400 --> 00:27:45.610 اونجا قایم کرده 00:27:51.810 --> 00:27:53.210 آقا و خانم میلر؟ 00:27:53.240 --> 00:27:54.400 خواستید برید فرودگاه؟ 00:27:54.430 --> 00:27:56.250 آره آره آره آره 00:27:56.520 --> 00:27:59.450 میخوایم بریم تو جزیره ونکوور تماشای والها 00:27:59.480 --> 00:28:01.000 عالیه، میتونم کیفاتونو بیارم؟ 00:28:01.030 --> 00:28:02.010 آره، ممنون، ممنون 00:28:02.030 --> 00:28:03.410 خیله خب 00:28:12.960 --> 00:28:14.360 خب، برای انجام بعضی کارا باید خیلی 00:28:14.390 --> 00:28:15.670 پادویی کنی 00:28:15.870 --> 00:28:17.040 پس تو باید عقب بشینی 00:28:17.060 --> 00:28:19.540 شنیدم شبای بینگوی اینجا خیلی شلوغ میشه 00:28:19.560 --> 00:28:22.240 مانور خیلی کیوتی بود واقعا 00:28:22.270 --> 00:28:23.900 بهت اخطار میدم 00:28:24.260 --> 00:28:26.310 سر پولای من نخوای زرنگ بازی دربیاری ها 00:28:39.430 --> 00:28:42.550 میخوای جلوی اون آدمارو بگیری تفتیششون کنی؟ 00:28:44.490 --> 00:28:46.070 گندش بزنن، بیا بریم بار 00:28:46.100 --> 00:28:48.520 این اولین چیز هوشمندانه ایه که امروز گفتی 00:28:52.290 --> 00:28:54.180 مرد، شنیدم لامار به اون سیاه پوسته شلیک کرده 00:28:54.210 --> 00:28:57.060 این هیچ ربطی به شماها نداره عوضیا 00:28:57.080 --> 00:28:58.880 خیله خب، چرت و پرتاتونو جمع کنید گمشید بیرون 00:28:58.910 --> 00:28:59.970 پس میچ کجاست؟ 00:29:00.260 --> 00:29:02.360 چون از گرفتن سفارش شما کون گلابیا معذورم 00:29:02.390 --> 00:29:03.500 گوه تو قیافت 00:29:03.520 --> 00:29:05.000 رفیق، واقعا میتونی با این مزخرفات وقت بگذرونی؟ 00:29:05.020 --> 00:29:06.020 !گندش بزنن 00:29:06.050 --> 00:29:09.310 آقای راجرز، لقت 00:29:09.510 --> 00:29:10.790 اوه، شت- بهتون که گفته بودم- 00:29:10.810 --> 00:29:12.240 عوضی از مرگ برگشته 00:29:12.270 --> 00:29:14.160 تاحالا تناسخ ندیدید؟ 00:29:14.530 --> 00:29:16.380 سه بار تیر خوردم 00:29:16.410 --> 00:29:17.940 اه، دیدنشم درد داره 00:29:17.970 --> 00:29:19.560 هنوزم اینجام و خانواده مافیای سیاه رو میچرخونم، حیوون 00:29:19.580 --> 00:29:21.450 انگیزه ولمون نمیکنه 00:29:21.480 --> 00:29:23.710 اما از اونطرفم بد نشد، و بهش میگن بیماری 00:29:23.730 --> 00:29:25.460 شکی نیست 00:29:25.610 --> 00:29:27.960 این تازه کارا یه طور رفتار میکنن انگار اولین بارمونه 00:29:28.090 --> 00:29:29.090 درسته 00:29:29.290 --> 00:29:30.960 و برای قدرت بیشتر جا داریم 00:29:30.990 --> 00:29:32.480 اما من هیچ مسیحی نمیبینم 00:29:32.510 --> 00:29:33.720 نمیگم هستم 00:29:33.750 --> 00:29:35.420 هر شرکتی مشکلات خودشو داره 00:29:35.440 --> 00:29:36.790 اگه بتونیم تاب بیاریم 00:29:36.820 --> 00:29:38.620 میشیم عین اون عوضیای وال استریت 00:29:38.650 --> 00:29:39.990 که یه روز سهام فورد رو خریدن 00:29:40.010 --> 00:29:41.630 ببین چی میگه 00:29:42.020 --> 00:29:44.650 شاهزاده مادرخراب بازی دوباره داره چرت میگه 00:29:44.700 --> 00:29:46.760 این بار دیگه به خاطر چرت و پرتات به دردسر نمیوفتیم، میچ 00:29:47.330 --> 00:29:48.470 نیدو، ما نیستیم 00:29:51.770 --> 00:29:54.150 و این آلبوم ای پی ام دی رو هم میبرم 00:29:54.180 --> 00:29:57.240 چون خیلی خفنه، آشغال 00:29:57.270 --> 00:29:59.510 تاینی، حتما ناراحت شدی 00:30:00.870 --> 00:30:01.950 هی، این فکر ترکیب شدنه 00:30:01.980 --> 00:30:03.650 خیلی مسخره بود، رفیق 00:30:03.850 --> 00:30:05.770 دقیقا- گندشون بزنن- 00:30:06.570 --> 00:30:08.300 خوبی؟- 00:30:35.530 --> 00:30:36.770 نیگا 00:30:36.970 --> 00:30:38.420 داری چیکار میکنی؟ 00:30:38.450 --> 00:30:40.400 لاقل شلوار بپوش 00:30:40.430 --> 00:30:41.710 چته تو؟ 00:30:41.750 --> 00:30:43.250 تو کل روز همینطوری 00:30:43.280 --> 00:30:44.690 بعد من اذیتت کردم؟ 00:30:44.710 --> 00:30:46.600 خب اینجا خرابه منه 00:30:46.630 --> 00:30:49.410 خیلی دیگه راحت داری چرخ میزنی 00:30:49.440 --> 00:30:50.990 و بوی گوه هم میدی 00:30:51.020 --> 00:30:53.570 حداقل پنجره ای باز کن چراغی روشن کن 00:30:53.600 --> 00:30:55.240 یه گوهی بخور محض رضای خدا 00:30:55.270 --> 00:30:56.960 بهت نیاز دارم برای این کیسه کمکم کنی 00:30:57.230 --> 00:30:58.340 تو یه آدم بالغی 00:30:58.360 --> 00:30:59.770 باید خودت انجامش بدی 00:30:59.850 --> 00:31:02.270 من روزای سختی داشتم 00:31:02.300 --> 00:31:03.440 لطفا 00:31:05.440 --> 00:31:07.400 رفیق، بهتره توجه کنی 00:31:07.430 --> 00:31:08.790 تا ابد قرار نیست این کارو برات انجام بدم 00:31:08.820 --> 00:31:11.630 یلا، ای خدا 00:31:11.650 --> 00:31:15.490 رفیق، نباید انقدر از این کلما بخوری 00:31:16.510 --> 00:31:17.570 غذای رایجی ئه 00:31:17.890 --> 00:31:20.670 میدونی که چطوره 00:31:20.770 --> 00:31:22.720 باید دو روز یه بار کیسه تو خالی کنی 00:31:22.750 --> 00:31:25.120 و هر سه روز عوضش کنی 00:31:25.380 --> 00:31:28.560 و باید با کیسه ات بالا بیاری 00:31:28.650 --> 00:31:30.620 منظورت چیه با کیسه ام بالا بیارم؟ 00:31:30.640 --> 00:31:34.220 بازش کن، بزار بوش به مشامت بخوره 00:31:34.240 --> 00:31:36.690 این مثل یه سلاح کشتار جمعیه 00:31:36.720 --> 00:31:38.960 اما باید انجامش بدی 00:31:46.400 --> 00:31:47.400 چیشده؟ 00:31:49.440 --> 00:31:51.410 سعی داشتم از اون دختر جدا بشم 00:31:51.780 --> 00:31:55.380 خب، چیزم دیگه مثل قبل کار نمیکنه 00:31:55.410 --> 00:31:57.600 سه ماه نباید سکس کنی، مرد 00:31:57.630 --> 00:31:59.280 چیکار میکنی تو؟ 00:31:59.300 --> 00:32:02.000 خطر پارگی رو بالا میبری اینطور 00:32:02.030 --> 00:32:03.980 سه ماه، نمیتونی نگهش داری؟ 00:32:04.000 --> 00:32:06.500 میدونم که تو متخصصی و اینا 00:32:06.530 --> 00:32:07.770 اما امکان نداره بتونی بهم بگی 00:32:07.790 --> 00:32:09.580 کی و کجا میتونم خودمو خالی کنم 00:32:12.240 --> 00:32:14.210 خب، راه های دیگه ای 00:32:14.240 --> 00:32:15.520 هم هست که خودتو ارضا کنی 00:32:18.340 --> 00:32:20.090 خوردن انگشت پا، بازی با نوک سینه 00:32:20.110 --> 00:32:21.370 رفیق، نمیخوام بشنوم تو با 00:32:21.400 --> 00:32:22.880 جسدا چیکار میکنی 00:32:22.900 --> 00:32:24.020 من دوست دارم فاحشه هام نفس بکشن 00:32:26.430 --> 00:32:29.350 داداش، ما سالها بی پول بودیم 00:32:29.380 --> 00:32:31.490 از زمانی که بچه بودی و اومدی دیترویت 00:32:31.690 --> 00:32:33.490 من تورو میشناسم چی شده مرد؟ 00:32:33.520 --> 00:32:34.660 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:32:36.810 --> 00:32:38.750 نمیدونم چه اتفاقی داره برام میوفته 00:32:42.800 --> 00:32:44.480 من سه بار دخل میچ رو آوردم 00:32:44.510 --> 00:32:45.960 و اون هنوز زنده ست 00:32:45.990 --> 00:32:47.240 عین طاووس میچرخه 00:32:47.270 --> 00:32:49.010 و رقبارو جذب خودش میکنه 00:32:49.030 --> 00:32:51.900 و تو لامار سیلاس چهارپایی 00:32:51.920 --> 00:32:53.990 تمام کاری که باید بکنی اینکه از همه 00:32:54.020 --> 00:32:55.920 تردید ها و ایراداتت به نفع خودت 00:32:55.950 --> 00:32:58.210 استفاده کنی 00:32:58.910 --> 00:33:01.360 خودت باش و چیزی که مال خودته رو پس بگیر 00:33:05.650 --> 00:33:07.440 امیدوارم امروز یه چیزی دستگیرمون شه 00:33:07.950 --> 00:33:10.060 احتمالا برگشته برای تعویض روغن 00:33:10.090 --> 00:33:13.240 ببین، حاصل افکار مثبت، نتایج مثبته، اوکی؟ 00:33:16.650 --> 00:33:19.610 بعید میدونم تری برای تعویض روغن به بی میک نیاز داشته باشه 00:33:23.990 --> 00:33:25.690 شاید بهتره کلیدارو بهم بدی 00:33:25.960 --> 00:33:27.290 هنوز هیچی نبردی 00:33:27.310 --> 00:33:29.440 میبرم، و وقتی ببرم جامونو عوض میکنیم 00:33:29.460 --> 00:33:32.000 فکر نکن به این راحتی جا میزنم 00:33:34.470 --> 00:33:35.510 ها 00:33:42.330 --> 00:33:44.150 چه خبر، دو؟ 00:33:44.180 --> 00:33:45.820 سورپرایز شدم بهم زنگ زدی 00:33:47.170 --> 00:33:48.950 ایناهاشش 00:33:53.290 --> 00:33:54.640 هی، چطوره؟ 00:33:56.670 --> 00:33:58.200 همه چیز به نظر خوب میاد 00:34:01.130 --> 00:34:03.660 بزار روشو با کاغذ کربنی بپوشونم 00:34:04.650 --> 00:34:06.250 کی این کارو برات کرد؟ 00:34:06.280 --> 00:34:07.480 کیو اون تله رو درست کرد 00:34:11.690 --> 00:34:14.550 تی، میچ تحسینت میکنه وقتی 00:34:14.580 --> 00:34:16.200 این چیزارو ببینه 00:34:16.220 --> 00:34:17.960 آره، امیدوارم جوابگو باشه 00:34:19.910 --> 00:34:21.470 میدونی که این برات هزینه داره 00:34:38.220 --> 00:34:40.320 با سیب زمینی هات کچاپم میخوای، حیوون؟ 00:34:46.830 --> 00:34:50.150 چه حسی داره از پشت برات کمین کنن لاشی؟ 00:35:07.680 --> 00:35:09.800 فکر کردی یادم میره بهم شلیک کردی، ها؟ 00:35:09.820 --> 00:35:11.520 ها؟ 00:35:11.550 --> 00:35:13.460 هیچکس نمیتونه به لامار سیلاس شلیک کنه 00:35:13.710 --> 00:35:15.610 و قصر در بره 00:35:16.940 --> 00:35:18.910 میبینم غذات تموم شده 00:35:19.090 --> 00:35:20.440 گشنته؟ 00:35:20.490 --> 00:35:22.750 ها؟ 00:35:22.950 --> 00:35:24.560 بخورش 00:35:25.290 --> 00:35:26.880 میخوای با میچ کار کنی، ها؟ 00:35:26.910 --> 00:35:28.620 پس اینو بخور، عوضی 00:35:29.170 --> 00:35:30.620 بخور 00:35:31.530 --> 00:35:32.980 آره 00:35:33.180 --> 00:35:34.710 من چارپا ام 00:35:34.730 --> 00:35:35.780 آره 00:35:57.520 --> 00:35:59.700 اون همون زنه ست که دیروز تری باهاش حرف میزد؟ 00:35:59.730 --> 00:36:02.260 فکر کردم گفتی با سفید پوستا کار نمیکنی 00:36:08.970 --> 00:36:11.000 خب تری رو دنبال کنیم یا اونو؟ 00:36:12.050 --> 00:36:13.750 اون حیوون فکر کرده ما احمقیم 00:36:20.880 --> 00:36:22.810 به نظر خوب میاد 00:36:23.220 --> 00:36:24.850 همم 00:36:25.040 --> 00:36:26.430 بوی خوبی داره 00:36:35.040 --> 00:36:37.620 امشب اون کونو پاره میکنم 00:36:41.500 --> 00:36:42.760 وات د فاک؟ 00:36:49.570 --> 00:36:51.200 یواشکی میای داخل، ها؟ 00:36:57.370 --> 00:37:00.530 ...پس پارت میکنم 00:37:12.910 --> 00:37:14.620 حیوون 00:37:31.120 --> 00:37:34.150 تو زورت اومده چون من ازت خوشگل ترم بی همه چیز 00:38:25.410 --> 00:38:27.190 حدس من اینه که... اون راننده 00:38:27.220 --> 00:38:28.710 ماشین خدماتی چارلز فلنوری ئه 00:38:28.740 --> 00:38:30.150 اما این شرکت نیست که 00:38:30.180 --> 00:38:31.790 و اونم هیچ مسافری نداره 00:38:31.810 --> 00:38:34.360 و اون تازه با تری و بی میک بود 00:38:34.630 --> 00:38:36.980 شاید داره چیزی جابجا میکنه، خیله خب 00:38:37.010 --> 00:38:38.840 ببینیم اون چیزی داره یا نه 00:38:43.640 --> 00:38:45.100 مسخره ست 00:38:45.130 --> 00:38:46.710 نمیتونید به خاطر آروم رفتن منو نگه دارید 00:38:46.740 --> 00:38:48.250 داشتی ترافیک درست میکردی 00:38:48.280 --> 00:38:49.610 و راننده هارو تو خطر مینداختی 00:38:49.810 --> 00:38:51.040 حالا مقصدت کجاست؟ 00:38:51.070 --> 00:38:52.610 گفتم که... لنسینگ 00:38:52.640 --> 00:38:53.950 و چند روز میخوای اونجا بمونی؟ 00:38:53.980 --> 00:38:55.530 دو روز 00:38:55.550 --> 00:38:57.480 چند لحظه پیش گفتی سه روز- منظورم دو بود- 00:38:57.510 --> 00:38:59.350 ببین، من فقط میخوام برم بچه مو تو ایالت میشیگان ببینم 00:38:59.380 --> 00:39:00.660 دیگه چی تو ماشین هست؟ 00:39:00.720 --> 00:39:02.350 اسنک برای پسرم 00:39:02.380 --> 00:39:03.970 کارآگاه 00:39:04.000 --> 00:39:05.450 وایسا 00:39:08.740 --> 00:39:10.020 این برات عجیبه؟ 00:39:10.600 --> 00:39:12.230 چرا اینطور از خط 00:39:12.260 --> 00:39:13.890 مونتاژ خارج شده؟ 00:39:13.910 --> 00:39:15.540 حداقل میشه بهش زنگ بزنم بگم دیر میکنم؟ 00:39:15.570 --> 00:39:16.540 خانم، همونجا وایسا 00:39:16.570 --> 00:39:19.420 اون نگران میشه 00:39:19.660 --> 00:39:21.030 کاغذ کاربن 00:39:21.190 --> 00:39:22.440 اسکن ایکس ری رو خنثی میکنه 00:39:26.350 --> 00:39:28.650 دستاتو بزار پشتت- نه نه نه- 00:39:28.850 --> 00:39:30.000 لطفا 00:39:30.360 --> 00:39:32.080 این مال من نیست 00:39:32.280 --> 00:39:33.670 این مال من نیست 00:39:43.080 --> 00:39:44.270 سلام 00:39:44.300 --> 00:39:46.190 چارلز، دنیس ام، تری اونجاست؟ 00:39:46.410 --> 00:39:47.740 دنیس، همه چیز مرتبه؟ 00:39:47.910 --> 00:39:49.060 نه، تو دردسر افتادم 00:39:49.260 --> 00:39:50.970 باید با تری حرف بزنم، لطفا 00:39:52.400 --> 00:39:54.370 سلام 00:39:54.600 --> 00:39:56.280 چیزی که تو ماشینم گذاشتی رو پیدا کردن 00:39:56.440 --> 00:39:58.680 کی؟- کارآگاه برایانت- 00:39:58.700 --> 00:40:00.020 باید بیای اینجا و بهش بگی که من 00:40:00.050 --> 00:40:01.570 ...هیچی نمیدونستم، تری 00:40:01.600 --> 00:40:03.650 ببین، ببین، دنیس تا وقتی برات وکیل بگیرم هیچی نگو 00:40:03.680 --> 00:40:04.800 ...تری 00:40:07.150 --> 00:40:08.820 دنیس افتاده زندان؟- بابا، من باید برم- 00:40:08.840 --> 00:40:10.380 نه نه، چرا سراغ تورو گرفت و با من کاری نداشت؟ 00:40:10.410 --> 00:40:12.250 ...بابا- نه نه، به من نگو بابا- 00:40:12.450 --> 00:40:15.430 چرا دنیس افتاده زندان؟- چارلز، داری بهش آسیب میزنی- 00:40:15.460 --> 00:40:17.300 تری، چیکار کردی؟- ولش کن، چارلز- 00:40:17.330 --> 00:40:19.120 بابا، من میخواستم میچ رو نجات بدم 00:40:21.410 --> 00:40:23.700 تو زندگی اون زن و کسب و کار ما رو خراب کردی 00:40:23.720 --> 00:40:25.260 کارایی که من تو خیابونا کردم دلیل اصلی 00:40:25.290 --> 00:40:26.290 برپایی این شرکتی بود که الان داریم 00:40:28.830 --> 00:40:31.360 میچ هیچوقت درباره اینکه کیه دروغ نگفته 00:40:31.380 --> 00:40:34.320 تو وانمود کردی زرنگتر از چیزی هستی که نشون میدی 00:40:34.340 --> 00:40:36.730 گمونم اصلا زرنگ نیستی 00:40:39.230 --> 00:40:40.840 بهت گفتم برو سراغ پت 00:40:40.870 --> 00:40:42.710 و بازم منو دور میزنی و میری سراغ بوم 00:40:42.730 --> 00:40:44.550 میدونی که پت باهام کار نمیکنه 00:40:44.710 --> 00:40:46.000 و شنیدم که به فنا رفته 00:40:46.030 --> 00:40:47.720 پس خودم کارو دست گرفتم 00:40:48.470 --> 00:40:50.440 حالا که موادی که گرفتی رو پیدا کردن 00:40:50.470 --> 00:40:52.690 و برایانت جنده سفیدتو بازداشت کرده 00:40:52.790 --> 00:40:54.030 اون یه بچه داره، بعید میدونم 00:40:54.060 --> 00:40:55.430 خیلی بهش اتهام وارد شه 00:40:56.020 --> 00:41:00.430 واو، تو احمق ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم 00:41:00.460 --> 00:41:01.950 دمیتریوس، اون همینطور ساکت نمیمونه 00:41:01.980 --> 00:41:03.220 و جوری رفتار نمیکنه که انگار هیچ اشتباهی نکردی 00:41:03.330 --> 00:41:04.660 اشتباه؟ 00:41:04.850 --> 00:41:07.090 رفیق بگایی به بار آوردی 00:41:07.110 --> 00:41:09.440 این زیر پا گذاشتن تمام قوانینیه که تاحالا به پا کردیم 00:41:09.470 --> 00:41:11.460 و من هیچ راه خروجی براش نمیبینم 00:41:15.150 --> 00:41:18.860 میدونی چیه؟ شاید بهتره در بریم 00:41:19.260 --> 00:41:20.580 من که اصلا کاری نمیکنم 00:41:20.780 --> 00:41:23.380 باید همینطور بشینیم، نفس راحت بکشیم 00:41:23.960 --> 00:41:25.590 و بزاریم هر اتفاقی میخواد بیوفته 00:41:25.610 --> 00:41:27.550 داری به خاطر گردنت اینطور حرف میزنی 00:41:27.570 --> 00:41:30.810 تی، ما الان نه مواد داریم، نه پول 00:41:30.940 --> 00:41:33.160 حالا لامار هم سر پا شده و برایان هم 00:41:33.190 --> 00:41:34.940 این جنده رو گرفته 00:41:34.970 --> 00:41:36.340 اون بزودی اعتراف میکنه 00:41:36.360 --> 00:41:38.780 پس اون هر لحظه ممکنه بیاد دنبالت و با دستبند ببرتت 00:41:38.800 --> 00:41:40.820 باید هرچه سریعتر از اینجا بریم 00:41:40.850 --> 00:41:42.300 کجا میخوایم بریم، میچ؟ 00:41:42.330 --> 00:41:43.820 هرچه دورتر بهتر 00:41:43.840 --> 00:41:45.950 میچ، ما هیچی نداریم الان 00:41:45.980 --> 00:41:47.350 چیکار میخوایم بکنیم، فقط بدوویم 00:41:47.380 --> 00:41:48.920 بزنیم به دل جاده؟ 00:41:48.940 --> 00:41:51.310 شاید بهتره بریم آتلانتا و با ارل 00:41:51.340 --> 00:41:53.310 رفیق کی9 یا تاد واشنگتن کار کنیم 00:41:53.330 --> 00:41:54.960 شنیدم الان دارن اونجا کارشونو خوب پیش میبرن 00:41:54.990 --> 00:41:56.260 آره 00:41:56.290 --> 00:41:57.490 پس مدرسه رو چیکار کنم؟ 00:41:57.520 --> 00:41:58.860 لق مدرسه 00:41:58.880 --> 00:42:00.450 ما باید اول نگران امنیتمون باشیم 00:42:00.480 --> 00:42:02.340 باید سریع از اینجا در بریم 00:42:04.440 --> 00:42:05.800 خیله خب، باشه 00:42:05.830 --> 00:42:07.760 اما من باید اول یه کاری کنم 00:42:07.960 --> 00:42:09.430 داداش، تو هیچ جا نمیری 00:42:09.460 --> 00:42:11.030 هنوزم یه کاری برای انجام دادن داریم 00:42:11.050 --> 00:42:13.180 من تا موقعی که این کارو انجام ندم جایی نمیرم 00:42:13.380 --> 00:42:14.860 یه دقیقه ای برمیگردم 00:42:14.880 --> 00:42:16.290 داشتم از این حرف میزدم 00:42:16.320 --> 00:42:17.900 احمق خر- هرچی- 00:42:17.930 --> 00:42:20.460 یه دقیقه دیگه میبینمت 00:42:20.500 --> 00:42:21.770 فردا میبینمتون 00:42:22.510 --> 00:42:24.430 ببخشید- ببخشید؟- 00:42:24.460 --> 00:42:25.460 هوی- هی، نه رفیق- 00:42:25.500 --> 00:42:26.650 میشه با مارکیشا تیلور حرف بزنم؟ 00:42:26.680 --> 00:42:28.000 ببخشید آقا ولی تعطیل کردیم 00:42:28.050 --> 00:42:29.040 اون همینجاست- مایک، مایک، مشکلی نیست- 00:42:29.070 --> 00:42:30.530 میتونی بزاری بیاد داخل- مطمئنی؟- 00:42:30.560 --> 00:42:31.930 هی، مایک، مشکلی نیست 00:42:31.950 --> 00:42:32.740 خیله خب- شب خوبی داشته باشی- 00:42:32.770 --> 00:42:34.220 شب خوبی داشته باشی 00:42:34.240 --> 00:42:35.740 تری، ما در این باره حرف زدیم 00:42:35.770 --> 00:42:37.260 تو نمیتونی همینطور بیای سرکارم 00:42:37.290 --> 00:42:38.740 میدونم، و متاسفم 00:42:38.770 --> 00:42:40.050 اما... من دارم مدتی شهرو ترک میکنم 00:42:40.080 --> 00:42:41.400 و نمیدونم کی برمیگردم 00:42:41.430 --> 00:42:42.810 منظورت چیه؟ 00:42:42.840 --> 00:42:44.700 جنسی که بوم بهم داد رو گرفتن 00:42:44.730 --> 00:42:46.380 و همه چیز داره رو سرم خراب میشه 00:42:46.410 --> 00:42:47.370 پس باید قایم بشم 00:42:47.390 --> 00:42:49.020 چی؟ کی؟ 00:42:49.050 --> 00:42:50.590 الان- الان؟- 00:42:50.950 --> 00:42:52.430 به خاطر همین اومدم اینجا 00:42:52.460 --> 00:42:55.090 چون نمیتونستم بدون 00:42:55.120 --> 00:42:56.460 دیدن تو برم 00:43:02.400 --> 00:43:04.050 بیا اینجا 00:43:20.340 --> 00:43:22.030 خیلی خوشگلی 00:43:40.050 --> 00:43:41.140 درش بیار 00:43:53.710 --> 00:43:54.860 امیدوارم کسی صدامونو نشنیده باشه 00:43:54.890 --> 00:43:56.830 واقعا ممکنه اخراج شم 00:43:56.850 --> 00:43:59.440 اما نه، همه بعد اینکه رئیسم رفت خونه، رفتن 00:43:59.640 --> 00:44:01.660 کاش میتونستم برای همیشه همینجا بمونم و مدام 00:44:01.780 --> 00:44:04.350 همینکارو تکرار و تکرار و تکرار کنم 00:44:04.920 --> 00:44:08.010 خب، هرموقع راهتو از این دردسری که توش افتادی پیدا کردی 00:44:08.040 --> 00:44:10.270 بعد باید تصمیم بگیری چی میخوای 00:44:16.000 --> 00:44:17.830 هی، بیا بریم میچ 00:44:21.800 --> 00:44:22.910 عاشقتونم، اوکی؟ 00:44:22.930 --> 00:44:23.930 باید برم 00:44:25.450 --> 00:44:27.590 بابا عاشقته، باشه؟ 00:44:27.620 --> 00:44:29.210 خوشحال نیستی دارم از سرت باز میشم؟ 00:44:29.340 --> 00:44:31.750 نه، به خطر افتادن تو خوشحالم نمیکنه 00:44:32.020 --> 00:44:33.730 من میخوام دخترمون با پدرش بزرگ شه 00:44:33.750 --> 00:44:34.950 میشه، عزیزم، قول میدم 00:44:34.980 --> 00:44:36.250 برنامت چیه، میچ؟ 00:44:37.980 --> 00:44:40.040 برنامم اینه برای تو و نی نی یه خونه بزرگ بخرم 00:44:47.410 --> 00:44:48.530 اوه خدا، منظورت از رفتن چیه؟ 00:44:48.560 --> 00:44:49.830 من تازه اومدم اینجا 00:44:49.860 --> 00:44:52.020 یکم جواهرات تو طلافروشی آب کردم تا بتونی جونیور رو بزرگ کنی 00:44:52.040 --> 00:44:53.880 میدونستم هیچوقت نباید برگردم 00:44:53.910 --> 00:44:55.150 میترسم 00:44:55.170 --> 00:44:56.990 بزودی میبینیم، قول میدم، باشه؟ 00:44:58.130 --> 00:44:59.600 نه، هیچکس نباید پاشو 00:44:59.630 --> 00:45:01.070 تو خونه من بزاره، خیله خب؟ 00:45:01.260 --> 00:45:02.240 چه خبره؟- مامان، الان نه- 00:45:02.270 --> 00:45:03.890 ما باید بریم 00:45:03.920 --> 00:45:05.040 باید کجا برید؟- وایسا وایسا- 00:45:05.070 --> 00:45:06.500 گوش کن- باید بدونم- 00:45:06.530 --> 00:45:07.550 میدونم هرچی درآوردی رو دادی بچه هات 00:45:07.580 --> 00:45:09.200 و این تموم چیزیه که برام مونده 00:45:09.220 --> 00:45:10.980 حالا اینو بگیر و یادت باشه چی بهت گفتم 00:45:11.010 --> 00:45:12.950 بهتره هر اتفاقی میوفته با هم بمونید 00:45:12.980 --> 00:45:15.510 باشه، رئیس 00:45:15.590 --> 00:45:16.820 عاشقتونم 00:45:17.310 --> 00:45:18.480 ماهم عاشقتیم، مامان 00:45:28.000 --> 00:45:29.230 فکر میکنی حرف بزنه؟ 00:45:29.290 --> 00:45:30.570 اوه آره 00:45:31.020 --> 00:45:32.650 عین بلبل به حرف میاد 00:45:32.690 --> 00:45:34.290 چون اون تو بازی نیست 00:45:34.320 --> 00:45:37.620 اون یه پسر داره، و اصلا به فلنوری ها وفادار نیست 00:45:37.820 --> 00:45:38.820 پس منتظر چی هستیم؟ 00:45:38.850 --> 00:45:40.760 نه، باید منتظر بمونیم، میدونی چرا؟ 00:45:40.960 --> 00:45:42.980 باید به کاری که کرده فکر کنه 00:45:43.000 --> 00:45:44.890 که چطور ممکنه رو بقیه زندگیش تاثیر بزاره 00:45:45.270 --> 00:45:48.920 و بعد میریم داخل، و مثل یه تخم مرغ میشکونیمش 00:45:48.940 --> 00:45:51.900 عالیه، من کاغذبازیاشو انجام میدم 00:45:52.270 --> 00:45:53.290 کلیدا 00:45:53.320 --> 00:45:55.210 من شرطو بردم 00:45:55.230 --> 00:45:58.340 پس فردا، من برمیگردم سر صندلی راننده 00:45:58.370 --> 00:46:01.780 تا زمانیکه سیگار نکشی 00:46:01.980 --> 00:46:03.840 و دو دستی 00:46:03.870 --> 00:46:05.830 فرمونو بچسبی 00:46:05.920 --> 00:46:08.540 ممنون 00:46:21.240 --> 00:46:23.360 هی هی هی، عزیزم فوانینو بلدی که 00:46:23.380 --> 00:46:24.720 هرکسی راننده س مجازه هرچی 00:46:24.740 --> 00:46:26.190 میخواد گوش بده 00:46:26.220 --> 00:46:27.580 رفیق، من نمیخوام الان این چرت و پرتای 00:46:27.610 --> 00:46:28.800 تا سر حد مرگ جرم بده" رو گوش بدم" دارم سعی میکنم خودمو گول بزنم 00:46:28.830 --> 00:46:29.890 برای چی گول بزنی؟ 00:46:29.920 --> 00:46:31.420 داداش، ده ساعت رانندگی 00:46:31.490 --> 00:46:33.200 در پیش داریم بهتره آروم باشی و شل کنی 00:46:33.230 --> 00:46:34.890 اصلا نمیدونم این همه انرژی رو از کجا آوردی 00:46:35.310 --> 00:46:36.670 باید استراحت کنی 00:46:39.370 --> 00:46:40.840 ببخشید، نمیتونم 00:46:40.860 --> 00:46:43.040 خیله خب، نمیتونم به این چرت و پرتا گوش بدم 00:46:43.360 --> 00:46:44.990 گوش کن، وقتی برسیم تولدو 00:46:45.020 --> 00:46:46.730 میتونی برش گردونی به همون مزخرفی که گوش میدادی 00:46:46.760 --> 00:46:48.340 من الان باید یکم آهنگ فازدار گوش بدم 00:46:48.370 --> 00:46:49.610 بنزین کمه 00:46:49.790 --> 00:46:51.660 میرم پمپ بنزین 00:46:53.030 --> 00:46:54.450 فاک- چیشده؟- 00:46:55.430 --> 00:46:57.190 این حیوون از کجا پیداش شد؟ 00:47:05.620 --> 00:47:06.960 چیکار میکنی؟ 00:47:12.010 --> 00:47:12.760 میخواد بیاد کنارمون 00:47:12.960 --> 00:47:14.860 و چپه مون کنه 00:47:14.880 --> 00:47:16.220 چطور دورش بزنیم؟ 00:47:16.420 --> 00:47:20.790 دارمش، دارمش، دارمش 00:47:25.390 --> 00:47:26.700 !عوضی 00:47:26.730 --> 00:47:28.050 !لقت 00:47:29.200 --> 00:47:30.200 !اه 00:47:37.550 --> 00:47:39.670 همه میخوان بهترین بازیکن زمین باشن 00:47:39.690 --> 00:47:42.000 این به این معنا نیست که تو هر بازی رو میبری 00:47:42.030 --> 00:47:44.140 بعضی وقتا مرد بودن یعنی اینکه 00:47:44.170 --> 00:47:45.730 زنده ای که یه روز دیگه هم بجنگی 00:47:45.730 --> 00:47:49.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.