WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:03.400 این زیرنویس شامل 31 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد میدونی که من هیچوقت نمیتونم این رفیق کلاس دومیتو درک کنم، آره؟ 00:00:03.660 --> 00:00:10.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.488 --> 00:00:16.217 یه موش روانی که میدونه جسدا کجا دفن شدن؟ 00:00:17.307 --> 00:00:19.166 ...مارکوس لوید برای کوین قلدری میکرده 00:00:19.196 --> 00:00:21.836 بهش زور میگفته، کفشاشو میدزدیده، کارتوناشو خراب میکرده 00:00:24.125 --> 00:00:25.495 یه مکان امن جدید پیدا کردی؟ 00:00:26.154 --> 00:00:28.534 رمی رنسوم، مرتیکه، درست اسممو تلفظ کن 00:00:28.564 --> 00:00:30.103 داداش، خیلی وقته از این 00:00:30.123 --> 00:00:31.363 تفنگ، استفاده ای نشده 00:00:31.393 --> 00:00:32.913 دیگه چی از اون یارو یادت میاد؟ 00:00:32.933 --> 00:00:35.032 پوستش سبزه بود- و دیدی که اون یارو- 00:00:35.052 --> 00:00:36.502 یه نفرو بزور سوار ماشین کرد 00:00:36.752 --> 00:00:38.381 یه فورد ال تی دی بود 00:00:38.921 --> 00:00:40.321 هی، چت شده تو؟ 00:00:40.341 --> 00:00:43.470 رسید متل استراحتی ای زد؟ 00:00:43.500 --> 00:00:45.509 بابا، جریان چیه؟- پدرت درباره رابطه ای- 00:00:45.539 --> 00:00:47.539 که داشته دروغ میگفته 00:00:47.569 --> 00:00:50.218 بوم دستگیر شد- خوبه، گندش بزنن- 00:00:50.248 --> 00:00:51.688 این دوتا کاکاسیاه باهم کار میکنن 00:00:51.798 --> 00:00:53.238 من هردوتون رو میکشم، و دیگه 00:00:53.258 --> 00:00:54.417 هیچ کاری باهات ندارم، گلدی 00:00:54.567 --> 00:00:55.727 !از اینجا ببرشون بیرون 00:00:55.767 --> 00:00:57.416 من دارمت 00:00:57.436 --> 00:00:59.076 دکترا... یه راهی برای درمانش پیدا میکنن، عزیزم 00:00:59.096 --> 00:01:00.596 فقط ازت میخوام صبر کنی 00:01:00.626 --> 00:01:02.885 این کیرتو بدجور سفت میکنه 00:01:03.325 --> 00:01:04.685 سعی نمیکنی که بازیم بدی، نه؟ 00:01:04.705 --> 00:01:06.774 نه، داری اشتباه میکنی، ولم کن 00:01:06.864 --> 00:01:09.403 زو، میخواستی به من و خانواده مون خیانت کنی؟ 00:01:09.423 --> 00:01:11.163 چه فکری با خودت میکردی، ها؟ 00:01:30.228 --> 00:01:32.507 هی، یو، عجله کن تی 00:01:32.537 --> 00:01:33.957 از زمانی که یادم میاد 00:01:33.987 --> 00:01:35.507 من و میچ جونمونو گرفته بودیم دستمون و فرار میکردیم 00:01:35.647 --> 00:01:37.306 !یلا، مرد- اولش، رفتن به خونه قبل از- 00:01:37.336 --> 00:01:39.786 روشن شدن چراغای خیابون و فرار از کمربند مامان بود 00:01:40.305 --> 00:01:41.825 بعدش فرار از دست یکی بود 00:01:41.845 --> 00:01:43.904 که بچه های سیاه پوستو اذیت میکرد 00:01:44.414 --> 00:01:46.524 !تکونش بده، بی 00:01:50.293 --> 00:01:51.503 و وقتی وارد این بازی شدیم 00:01:51.532 --> 00:01:53.682 تعقیب و گریز شروع شد 00:01:53.702 --> 00:01:56.591 میوفتادیم دنبال کصکشایی که بهمون بدهکار بودن 00:01:56.921 --> 00:01:58.311 من بهت اخطار داده بودم، نیگا 00:02:03.499 --> 00:02:04.779 اما اگه همیشه نگران باشی که نکنه 00:02:04.799 --> 00:02:06.509 یه اتفاق بدی برات بیوفته 00:02:06.539 --> 00:02:09.388 مجبور میشی از عشقت دست بکشی 00:02:10.068 --> 00:02:13.127 نه نه نه نه هی، ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:02:13.147 --> 00:02:14.707 ما باید به این قضیه برایانت رسیدگی کنیم 00:02:14.737 --> 00:02:16.196 من یه چیزی پختم 00:02:16.286 --> 00:02:17.586 اما به خاطر اینکه پلیسا دارن همه جا رو میگردن 00:02:17.616 --> 00:02:19.095 باید عقب نشینی کنی 00:02:24.264 --> 00:02:25.814 چیشده، داداش؟ 00:02:25.834 --> 00:02:27.523 یه اتفاق تخمی افتاده 00:02:27.553 --> 00:02:29.643 مردم میگن تو مخفی گاهمون یه جسد هست 00:02:29.793 --> 00:02:31.002 خوک کثیف 00:02:31.202 --> 00:02:32.752 خب اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:32.892 --> 00:02:34.321 اوه، برای من مهمه تو محله ام 00:02:34.341 --> 00:02:36.201 چه اتفاقی میوفته- اوه- 00:02:36.931 --> 00:02:38.410 خب، از اونجایی که انقدر دل نازکی 00:02:38.440 --> 00:02:39.260 بزار یه چیزی نشونت بدم 00:02:39.580 --> 00:02:41.220 یلا، تو هم همینطور 00:02:45.968 --> 00:02:48.458 لئو، اونو برام باز کن 00:02:50.347 --> 00:02:52.347 این زنو میشناسی؟ 00:02:52.547 --> 00:02:55.006 تاحالا ندیدمش- البته که نه- 00:02:55.026 --> 00:02:56.676 اسمش مونیک گرینه 00:02:56.706 --> 00:02:58.555 خفه شده و کتک خورده 00:02:58.705 --> 00:03:00.945 یه بچه 11 ساله و یه بچه کوچیک داشت که تک و تنها شدن 00:03:00.965 --> 00:03:02.584 تراژدی غمناکیه 00:03:06.323 --> 00:03:08.793 میبینمت، آقای بپای محل 00:03:09.912 --> 00:03:11.702 تو خوبی؟ 00:03:13.161 --> 00:03:16.651 من هیچوقت نمیخواستم مو درگیر اینچیزا بشه 00:03:16.851 --> 00:03:18.220 گندش بزنن، خیلی متاسفم، میچ 00:03:18.250 --> 00:03:19.790 مرد، اون همیشه بهم میگفت که 00:03:19.810 --> 00:03:21.959 چقدر دوست داره با این کاکاسیاه رابطه داشته باشه 00:03:22.159 --> 00:03:24.848 میگفت پاشنه آشیل اون کاکاسیاه یا همچین چیزیه 00:03:25.188 --> 00:03:26.488 حالا زو و تی تی باید 00:03:26.548 --> 00:03:27.828 بدون مادر بزرگ بشن 00:03:27.858 --> 00:03:30.447 ببین، ام، خیلی متاسفم داداش 00:03:30.467 --> 00:03:32.746 میدونم مونیک زن خیلی خوبی بود 00:03:32.946 --> 00:03:34.926 و حتما خیلی ناراحتی 00:03:34.946 --> 00:03:37.295 اما الان به هر قیمتی که شده باید رو کارمون تمرکز کنیم 00:03:37.495 --> 00:03:39.235 500تا کلید تو راهن برامون 00:03:39.255 --> 00:03:41.294 و کارواش تخمیمون صحنه جرمه 00:03:41.834 --> 00:03:43.394 باید یه مخفیگاه جدید پیدا کنیم 00:03:43.414 --> 00:03:44.573 تا بتونیم این پول رو بشوریم 00:03:47.853 --> 00:03:51.032 من شخصا به اون لامار بچه کونی 00:03:51.162 --> 00:03:53.111 تا ابد اطلاعات غلط برای جاسوسی میدم 00:03:57.220 --> 00:03:58.290 این بخش کثیف 00:03:58.320 --> 00:03:59.859 ...بازیه 00:04:00.229 --> 00:04:03.419 به عنوان یه بازیکن، دیدن کل زمین برات سخته 00:04:03.449 --> 00:04:05.908 تو فقط میتونی روبروتو ببینی 00:04:06.198 --> 00:04:08.607 به خاطر همین دچار پارانویا و بیزاری میشی 00:04:08.967 --> 00:04:10.857 چون هر لحظه و هرروز 00:04:10.887 --> 00:04:13.406 حس میکنی این آخرین لحظه و روزته 00:04:13.426 --> 00:04:15.395 حالا، وقت زیادی نداریم 00:04:15.819 --> 00:04:22.370 « تـنظيـم زيـرنویـس از: « آرِن زُهرابـی .:: Aren Zo ::. 00:05:47.122 --> 00:05:49.291 من دارم مخفیگاهای جدیدو بررسی میکنم 00:05:49.311 --> 00:05:50.681 یه چندجایی میشناسم 00:05:50.711 --> 00:05:52.051 و هنوز دارم سعی میکنم بفهمم 00:05:52.071 --> 00:05:54.160 این قضیه برایانت چیه 00:05:54.400 --> 00:05:56.369 ...رولی 00:05:56.399 --> 00:05:58.719 این آدرس و بلیت به کالیفرنیای شمالی رو بگیر 00:05:58.739 --> 00:06:01.188 ازت میخوام یه چیزی رو بررسی کنی 00:06:01.758 --> 00:06:04.387 تف، من تاحالا نرفتم کالیفرنیا 00:06:04.957 --> 00:06:06.697 اونجا جانت جکسون رو میبینم؟ 00:06:06.717 --> 00:06:08.256 اگه خوش شانس باشی 00:06:11.596 --> 00:06:13.355 میخوای برم دنبالش؟ 00:06:14.115 --> 00:06:16.474 نه، اینجا به کمکت نیاز دارم 00:06:16.554 --> 00:06:18.494 باهات جزئیاتو در میون میزارم 00:06:23.772 --> 00:06:25.472 داری نیگاها رو میفرستی سفر؟ 00:06:25.492 --> 00:06:27.581 و میزاری اون موش کثیف به کارش ادامه بده؟ 00:06:31.330 --> 00:06:34.000 استرل، با اینکه خیلی برام باارزشی 00:06:34.260 --> 00:06:36.449 اما هیچوقت درباره کارم سوال نپرس 00:06:36.719 --> 00:06:40.718 نمیخواستم بی احترامی کنم 00:06:40.918 --> 00:06:42.188 سلام؟ 00:06:45.537 --> 00:06:46.637 کار کی بود؟ 00:06:49.486 --> 00:06:50.596 همه چیز درست میشه 00:06:50.795 --> 00:06:52.485 اوه خدا 00:06:52.505 --> 00:06:53.665 خداروشکر که اینجایی 00:06:53.685 --> 00:06:55.764 اوه 00:06:55.964 --> 00:06:57.794 چیشد؟ 00:06:57.824 --> 00:07:01.783 این آدما بلبشو به پا کردن که پولی که بوم بهشون بدهکاره رو میخوان 00:07:01.983 --> 00:07:03.692 ما رو بستن 00:07:03.772 --> 00:07:05.222 وایسا، بهتون آسیب زدن؟ 00:07:05.362 --> 00:07:06.411 نه 00:07:06.441 --> 00:07:08.361 ببین... ببین، گوش کن چی میگم 00:07:08.901 --> 00:07:11.000 من خیلی مادرتو دوست دارم 00:07:11.020 --> 00:07:12.380 و از الان ببعد مراقبتونم 00:07:12.410 --> 00:07:13.750 و ازتون محافظت میکنم، خیله خب؟ 00:07:14.729 --> 00:07:15.809 منم دوستت دارم، تی 00:07:18.908 --> 00:07:21.877 ببین، قراره یه خونه جدید بگیریم 00:07:21.977 --> 00:07:23.747 جایی که بتونیم بهش بگیم خونه 00:07:23.767 --> 00:07:26.396 و یه خانواده بزرگ و شاد رو تشکیل بدیم و خوش بگذرونیم 00:07:30.295 --> 00:07:33.574 پس، حتی اگه مراسم کلیسا نباشه 00:07:33.604 --> 00:07:35.634 میزاری به عنوان مدل توی هیر وارز باشم؟ 00:07:35.884 --> 00:07:37.753 به یه شرط 00:07:38.203 --> 00:07:39.783 من باید برم 00:07:40.193 --> 00:07:41.502 واقعا؟- هومم- 00:07:41.692 --> 00:07:44.282 ممنون، مامان، ممنون 00:07:44.312 --> 00:07:46.271 باشه- !خواهش میکنم- 00:07:47.731 --> 00:07:49.570 اوه 00:07:50.440 --> 00:07:52.490 من لباس نپوشیدم، روتو برگردون لطفا 00:07:59.848 --> 00:08:02.367 ببین، لوسیل، من متاسفم 00:08:05.056 --> 00:08:06.496 من راهمو گم کردم 00:08:06.516 --> 00:08:08.086 میخوام برات جبرانش کنم 00:08:08.246 --> 00:08:10.195 آره، نمیدونم چطور این ممکنه 00:08:10.345 --> 00:08:12.834 انجیل میگه عشق صبوریه 00:08:12.854 --> 00:08:14.134 عشق مهربونیه 00:08:14.164 --> 00:08:15.934 عشق دفترچه ثبت اشتباهات نداره 00:08:15.984 --> 00:08:17.763 همم، خب 00:08:26.341 --> 00:08:28.360 هی 00:08:28.750 --> 00:08:30.450 چه خبره؟ 00:08:30.470 --> 00:08:31.979 اه، چمبرز رفت کنار 00:08:31.999 --> 00:08:33.559 و ایجنت ویژه آلوارز وارد شد 00:08:33.579 --> 00:08:35.429 و داره درباره کی-9 بهم اطلاعات میده 00:08:35.459 --> 00:08:37.198 منظورت ماست 00:08:37.398 --> 00:08:39.318 البته، کارآگاه جین 00:09:00.132 --> 00:09:01.562 ما سه تا شاهد داریم 00:09:01.592 --> 00:09:04.131 که دیدن بیرون از باشگاه سنت کلیا 00:09:04.151 --> 00:09:05.491 به مربی وینکی جانسون تیراندازی کردی 00:09:05.621 --> 00:09:06.950 فقط سه تا؟ 00:09:06.980 --> 00:09:08.870 ما چندین شاهد از 00:09:08.890 --> 00:09:10.759 چندین قتل و تعدادی 00:09:10.789 --> 00:09:14.179 از همدستایی که میخوان الان صحبت کنن رو داریم 00:09:14.309 --> 00:09:17.528 مگه اینکه خودت بخوای تمام دلالای محلی تو معرفی کنی 00:09:19.597 --> 00:09:22.067 ...شماها فکر کردید 00:09:22.176 --> 00:09:25.116 تاکتیکای تخمی ای که پوپو سر میامی وایس استفاده میکنه 00:09:25.496 --> 00:09:26.955 سر کاکاسیاهی مثل منم جواب میده؟ 00:09:26.975 --> 00:09:28.705 من گنگسترم بنده خدا 00:09:29.245 --> 00:09:30.374 بهتره از یه نفر بپرسی 00:09:32.644 --> 00:09:33.903 فکر کنم باید همین کارو کنم 00:09:37.393 --> 00:09:39.202 بیارش داخل 00:09:39.222 --> 00:09:41.182 گمشو بیرون 00:09:42.661 --> 00:09:44.161 عزیزم؟ 00:09:44.661 --> 00:09:46.180 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:09:46.200 --> 00:09:48.400 ‌..‌درباره محل نزدیک زمین ماراتن بهشون گفتم 00:09:49.090 --> 00:09:50.299 همونجایی که جسد وینکی 00:09:50.319 --> 00:09:51.999 و اون یاروی توی تیراندازی دفن شدن 00:09:52.189 --> 00:09:54.688 ایجنت هام الان اونجان دارن جسدارو در میارن 00:09:54.818 --> 00:09:56.668 اون نمیدونه داره چی میگه 00:09:56.758 --> 00:09:59.087 حتی بهشون گفتم کجای سقف خونه قماربازی 00:09:59.107 --> 00:10:00.477 اسلحه هارو مخفی کردید 00:10:00.497 --> 00:10:02.696 !جنده کصکش- دیگه نمیتونی باهام کاری کنی- 00:10:02.716 --> 00:10:03.656 !دیگه قیافتو نبینم 00:10:03.676 --> 00:10:05.195 گندت بزنن- تف- 00:10:08.415 --> 00:10:10.814 بیست نفر داریم که حاضرن شهادت بدن 00:10:13.453 --> 00:10:14.683 بشین سرجات 00:10:23.911 --> 00:10:26.210 اسما 00:10:26.240 --> 00:10:27.910 ...اوه 00:10:28.459 --> 00:10:29.479 خیله خب 00:10:31.959 --> 00:10:34.068 ...خب، ببین 00:10:34.858 --> 00:10:37.657 میخوام سی بابل و ال ای تون از 00:10:37.677 --> 00:10:39.067 ...سیکس مایل رو لو بدم 00:10:40.466 --> 00:10:42.696 ...فت کت جنده از منطقه شرق 00:10:43.795 --> 00:10:46.675 کویم از اسکول کرفت 00:10:47.185 --> 00:10:48.724 و نمیتونم رابط کلمبیایی ام 00:10:48.844 --> 00:10:51.294 سینای کونی رو هم فراموش کنم 00:10:52.473 --> 00:10:54.823 برای هرکدومشون مشکلی پیش اومد 00:10:55.193 --> 00:10:56.542 بگو بیان دیدنم 00:10:59.421 --> 00:11:02.381 تری و میچ فلنوری چی؟ 00:11:06.610 --> 00:11:08.179 خب، چرا تو خونه این عینک 00:11:08.199 --> 00:11:09.959 بچه کونیا رو زدی؟ 00:11:10.209 --> 00:11:11.888 گوه نخور میچ، سرم درد میکنه 00:11:14.917 --> 00:11:16.877 ...زو رو دیدم 00:11:17.047 --> 00:11:19.706 همه گفتن که اون کار لامار بوده 00:11:20.766 --> 00:11:22.795 اون مادرجنده باید بره تی، هرچه سریعتر 00:11:22.995 --> 00:11:25.275 پسرا 00:11:25.835 --> 00:11:28.194 ...ام، ببین 00:11:28.394 --> 00:11:30.543 من سعی میکنم رابطه مو با مادرت درست کنم 00:11:30.563 --> 00:11:32.453 پس امشب یه شام خانوادگی داریم 00:11:32.483 --> 00:11:34.212 اگه همه باهم باشیم تاثیر زیادی داره 00:11:36.132 --> 00:11:37.942 باشه بابا، میایم 00:11:39.451 --> 00:11:40.851 ممنون از هردوتون 00:12:21.950 --> 00:12:24.600 کاکاسیاه‌‌‌‌... چیکار میکنی؟ 00:12:24.620 --> 00:12:27.109 چندین ساعت همونجا بودی 00:12:27.129 --> 00:12:28.628 حداقل یه چیزی نخوردی؟ 00:12:28.648 --> 00:12:30.238 ببین، مرد، حداقل 00:12:30.258 --> 00:12:32.058 یه شاشی برو 00:12:32.088 --> 00:12:33.417 نمیخوام تو خونه ام 00:12:33.437 --> 00:12:35.477 خرابکاری ای کنی 00:12:35.677 --> 00:12:37.506 وقتی درباره گشنگی ازت پرسیدم 00:12:37.526 --> 00:12:40.046 منظورم این نبود 00:12:40.455 --> 00:12:42.615 باید آرومتر برخورد کنی، رفیق 00:12:45.014 --> 00:12:47.294 !به من نگو چیکار کنم 00:12:47.324 --> 00:12:49.243 میفهمی چی میگم، ها؟ 00:12:50.983 --> 00:12:52.032 چی؟ 00:12:52.342 --> 00:12:54.452 !اوکی، آروم باش، نیگا 00:13:01.440 --> 00:13:03.280 ♪ ممم ممممم ممممم ممم ♪ 00:13:03.520 --> 00:13:05.609 ♪ ممممم مممم، ممم مممم ♪ 00:13:05.739 --> 00:13:07.279 خیله خب، سالت ان پپا 00:13:07.548 --> 00:13:09.178 دارم آماده هیر وارز میشم 00:13:09.208 --> 00:13:10.838 هی، برای همتون و لاواندا بلیت گرفتم 00:13:10.858 --> 00:13:12.587 نیکی، نمیخواد اون بیاد 00:13:12.617 --> 00:13:14.457 بوی خوبی میده، پاپز 00:13:14.697 --> 00:13:17.596 هی، همه آماده غذا خوردنید؟- میدونی که- 00:13:17.976 --> 00:13:19.105 خوشگل شدی 00:13:19.685 --> 00:13:21.355 کی میخواد دعا رو بخونه؟ 00:13:21.385 --> 00:13:24.714 فرزند ناخلف پشیمون برگشته پس میچ میتونه انجامش بده 00:13:25.264 --> 00:13:26.764 ممنون، بابا 00:13:27.433 --> 00:13:28.673 پدر 00:13:28.693 --> 00:13:31.232 ممنون که اجازه دادی دوباره خانواده مون دور هم جمع بشه 00:13:32.002 --> 00:13:35.371 به این غذا برکت بده، به همه کساییکه اینجان سعادت بده 00:13:35.521 --> 00:13:37.481 و لطفا به ما توان استقامت بده 00:13:38.051 --> 00:13:40.680 آمین- آمین- 00:13:40.700 --> 00:13:42.290 بابا، میبینم راه افتادی 00:13:42.320 --> 00:13:44.039 نه، فقط سعی میکنم یه استراحتی به مادرت بدم 00:13:44.289 --> 00:13:45.989 آخرین باری که 00:13:46.009 --> 00:13:47.468 دور هم شام خوردیم رو یادم نمیاد 00:13:48.258 --> 00:13:50.128 خب، من یادمه 00:13:50.147 --> 00:13:53.277 خب، تو اینجا نبودی دمیتریوس اما میبل بودش 00:13:53.307 --> 00:13:56.036 خب، رابطه ات با اون هرزه 00:13:56.056 --> 00:13:58.825 بعد یا قبل شام خوردنمون شروع شد؟- جدا؟- 00:13:58.935 --> 00:14:01.565 ماهی از بالا به پایین گندیده 00:14:01.595 --> 00:14:04.024 دقیقا عین تو 00:14:04.224 --> 00:14:05.833 که نشستی بالای این میز کوفتی 00:14:05.853 --> 00:14:07.833 لوسیل، منظورتو رسوندی 00:14:18.100 --> 00:14:20.000 ببخشید که اینطور شد، مامان 00:14:22.489 --> 00:14:24.279 ممنون، عزیزم 00:14:29.157 --> 00:14:31.157 چیه، دمیتریوس؟ 00:14:34.016 --> 00:14:35.716 مونیک مرده 00:14:35.986 --> 00:14:37.555 وای خدا، چیشده؟ 00:14:37.825 --> 00:14:39.405 تو یه کارواش پیداش کردن 00:14:43.244 --> 00:14:45.813 زو و تیارا چی؟ 00:14:46.223 --> 00:14:48.492 کی قراره از اون بچه ها مراقبت کنه؟ 00:14:48.522 --> 00:14:50.742 مادر مو قراره ببرتشون خونه اش 00:14:51.352 --> 00:14:53.141 و میدونی که مسئولیتشون تا آخر عمر با منه 00:14:55.341 --> 00:14:57.070 خدایا، بهم توانایی بده 00:14:59.370 --> 00:15:01.189 خبرای بد جدید 00:15:01.459 --> 00:15:03.069 هی، هوپ زنگ زد 00:15:03.519 --> 00:15:05.568 کی-۹ و گروهش دستگیر شدن 00:15:05.708 --> 00:15:07.188 میگن داره زیرآب همرو میزنه 00:15:14.256 --> 00:15:15.905 هی، مایک 00:15:16.125 --> 00:15:17.605 یکی از رقاصام ناراحته که 00:15:17.625 --> 00:15:18.795 بهش پول نمیدی 00:15:18.825 --> 00:15:20.234 فکر نمیکردم مشکلی باشه 00:15:20.254 --> 00:15:22.294 از اونجایی که هنوز اون دو نفری که آوردی 00:15:22.324 --> 00:15:24.323 تا از لاستیک فروشیم دزدی کنن رو تحویلم ندادی 00:15:24.343 --> 00:15:26.043 چطور موقع قماربازی ازت دزدی شد؟ 00:15:26.073 --> 00:15:28.352 تنها چیزی که نیاز دارم شماره تماس 00:15:28.372 --> 00:15:30.742 اون کثافتاس، بعد دیگه مشکلی نداریم، عزیزم 00:15:30.762 --> 00:15:32.411 تو انقدر خوب منو میشناسی 00:15:32.651 --> 00:15:34.331 که بدونی نباید ازم همچین چیزایی بخوای 00:15:34.361 --> 00:15:36.250 ...خب، پس صد هزار دلاری که از دست دادمو بهم بده 00:15:36.270 --> 00:15:38.070 مایک، از اینجا گمشو بیرون 00:15:38.270 --> 00:15:39.589 اون دختر حتی به اندازه کافی هم نئشه نبود 00:15:39.619 --> 00:15:41.249 خب، بهرحال اون جنده ست 00:15:41.269 --> 00:15:44.618 گورتو از کلاب من گم کن بیرون 00:15:55.905 --> 00:15:57.655 دیر کردی 00:15:57.675 --> 00:15:59.914 در حال نشسته شاشیدن گرفتت، داداش؟ 00:16:00.824 --> 00:16:02.263 سم قبول کرد که بزاره 00:16:02.283 --> 00:16:04.173 توی پمپ بنزین پولشویی کنیم 00:16:04.373 --> 00:16:05.873 اما کجا قراره ماشینا رو پر کنیم؟ 00:16:05.893 --> 00:16:07.352 من بیست قدم اونورترتم عزیزم 00:16:07.382 --> 00:16:09.792 من یه جا با رئیس نیکی پیدا کردم، سلنا 00:16:11.731 --> 00:16:13.711 نیگا، چرا یه جور لبخند زدی انگار کیفت کوکه؟ 00:16:13.910 --> 00:16:15.490 چون برای اولین بار 00:16:15.510 --> 00:16:17.510 با کصشعرات موافقم، میچ 00:16:17.700 --> 00:16:20.829 ببین، اگه کی-۹ بخواد عین نقل و نبات لومون بده 00:16:20.849 --> 00:16:23.088 هر لحظه ممکنه از عزیزانمون گرفته بشیم 00:16:23.268 --> 00:16:26.097 و دوباره از شهر فرار کنیم؟ اینکه هیچ فرقی نکرد 00:16:26.587 --> 00:16:28.587 دی خونه ماست 00:16:28.717 --> 00:16:30.346 من دیگه فرار نمیکنم 00:16:30.656 --> 00:16:32.046 الان وقت ماست، تی 00:16:34.125 --> 00:16:36.495 گندش بزنن، شت 00:16:39.534 --> 00:16:41.034 یادم نمیاد، که خب 00:16:41.053 --> 00:16:43.383 هنوز اون دیوونگی درونشو 00:16:43.463 --> 00:16:46.342 از اینکه بروزر، تریستان رو کشته بود حفظ کرده باشه 00:16:46.712 --> 00:16:48.522 ...اما بعد، میدونی، خب، تی جی 00:16:48.542 --> 00:16:50.211 بروزر نمیتونه بزاره منیس همینطور خونریزی کنه 00:16:50.241 --> 00:16:51.521 ابرقهرمانا همچین کاری نمیکنن 00:16:51.541 --> 00:16:53.720 خب، همه ابرقهرمانا یه نواقصی دارن 00:16:54.350 --> 00:16:56.230 هی، چشمات مشکل دارن؟ 00:17:00.199 --> 00:17:01.998 میدونم که تو وارد خونه ام شدی 00:17:02.338 --> 00:17:05.707 پسر، منو از این داستانای تخمیت بکش بیرون 00:17:06.167 --> 00:17:07.577 هی، دیگه منو هل نده 00:17:07.597 --> 00:17:08.736 وگرنه چی؟ 00:17:18.094 --> 00:17:19.094 آره 00:17:21.893 --> 00:17:23.922 کیرم تو این نقاشیای تخمیت 00:17:43.277 --> 00:17:44.497 همه میدونن که 00:17:44.517 --> 00:17:46.337 دترویت، پایتخت ماشین تو دنیاست 00:17:46.607 --> 00:17:49.086 اما ما به عنوان پایتخت موی سیاه هم شناخته میشیم 00:17:55.404 --> 00:17:59.193 تو سال 1985، یه دیجی اهل دترویت یه پارتی هفتگی به اسم 00:17:59.223 --> 00:18:01.093 اکسوتیک هیر نایت راه انداخت 00:18:01.293 --> 00:18:04.182 این پارتی خیلی سریع تبدیل به یکی از بزرگترین پارتی های دی(دترویت) شد 00:18:04.382 --> 00:18:07.011 خیلی سر و صدا به پا کرد و اونا اسمش رو به هیر وارز تغییر دادن 00:18:07.031 --> 00:18:08.371 و فصلیش کردن 00:18:11.900 --> 00:18:14.659 هی، همگی، من هامپ د گریندر هستم 00:18:14.689 --> 00:18:16.849 سازنده این شوی مربوط به مو 00:18:16.869 --> 00:18:18.628 به اسم هیر وارز 00:18:21.878 --> 00:18:25.097 الان... ساعت 6:05 دقیقه ست 00:18:25.227 --> 00:18:27.946 و این یعنی که الان باید کارمون رو شروع کنیم 00:18:28.016 --> 00:18:30.155 چون میخوایم چیزی رو تقدیمتون کنیم که شما میخواید 00:18:37.414 --> 00:18:38.793 بیا 00:18:38.813 --> 00:18:40.553 مرد، کیر توش 00:18:40.753 --> 00:18:42.162 من نمیرم اونجا 00:18:42.192 --> 00:18:45.212 سالن زیبایی استایلینگ در ایکورس، میشیگان 00:18:45.242 --> 00:18:47.741 با مدل موی طلوع ققنوس به صحنه میاد 00:18:47.761 --> 00:18:50.040 طراحش سلنا نارگوس ئه 00:18:50.070 --> 00:18:52.960 و مدلش نیکول فلنوری 00:18:55.459 --> 00:18:57.378 نیکی بدجور خوشگل شده 00:18:57.468 --> 00:18:58.958 شکی نیست 00:19:02.897 --> 00:19:04.187 چه خبر بابا؟ 00:19:04.207 --> 00:19:05.576 سلام- خانم دوکز- 00:19:05.776 --> 00:19:07.386 سلام 00:19:07.406 --> 00:19:09.115 چطورید؟ 00:19:09.145 --> 00:19:11.295 میچ درباره مادرت بهمون گفت، برایان، خیله خب؟ 00:19:11.315 --> 00:19:13.624 خیلی بابتش متاسفیم 00:19:13.894 --> 00:19:15.774 آره، دارم سعی میکنم باهاش کنار بیام 00:19:15.794 --> 00:19:17.683 هی، گوش کن، تو عضو خانوادمونی 00:19:17.713 --> 00:19:19.533 اگه چیزی خواستی، حتما بگو 00:19:20.922 --> 00:19:22.802 هی، مامان چه خبر بابا؟ 00:19:22.822 --> 00:19:24.471 ایشون خانم جدیدمه، مارکشا 00:19:24.851 --> 00:19:26.161 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:19:26.181 --> 00:19:27.821 اما تو الانشم یه خانم داری 00:19:27.841 --> 00:19:29.530 که بچه دومتو بارداره 00:19:29.550 --> 00:19:30.940 ...هی، شاید بهتره ما دخالت نکـ 00:19:30.960 --> 00:19:32.439 فکر نمیکنی یکم برای قرار گذاشتن با پسر من 00:19:32.459 --> 00:19:33.879 پیر باشی؟- مامان- 00:19:34.249 --> 00:19:36.248 پسرتون از خیلیا بزرگتره 00:19:36.268 --> 00:19:38.288 مطمئنم خیلیارو امتحان کردی 00:19:38.468 --> 00:19:40.137 تری؟ 00:19:40.227 --> 00:19:41.867 لاواندا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:41.897 --> 00:19:43.986 پشت صحنه داشتم به نیکول کمک میکردم 00:19:44.086 --> 00:19:46.436 اوه، پس این اسباب بازی جدیدته 00:19:46.456 --> 00:19:48.315 همم- به سختی میتونم به غیر از- 00:19:48.345 --> 00:19:49.865 زمانی که سرت لا پاهاشه، تشخیص بدم 00:19:49.885 --> 00:19:51.175 اوه، خیله خب- میدونم این- 00:19:51.195 --> 00:19:52.834 این جنده زیرزمینی گوه خاصی نمیخوره 00:19:52.864 --> 00:19:54.594 تازه جنده خانم سعی کرده موهاشم عین من حالت بده 00:19:54.614 --> 00:19:56.313 با کی حرف میزنی؟- کصکش، با تو حرف میزنم- 00:19:56.333 --> 00:19:58.613 ...آروم باش- ازت متنفرم کیری- 00:19:58.633 --> 00:20:00.482 !کون لقت، جنده! من میرم 00:20:00.512 --> 00:20:02.182 !فاک- اون ارزششو نداره- 00:20:02.552 --> 00:20:04.661 کشا، وایسا 00:20:04.781 --> 00:20:06.341 سینت، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:06.361 --> 00:20:09.100 مراسم رو بررسی میکنم، مطمئن میشم اوضاعت خوب باشه 00:20:09.120 --> 00:20:10.600 من خوبم- هممم- 00:20:10.800 --> 00:20:12.299 حتما راه خروجو بلدی 00:20:12.329 --> 00:20:14.169 اما فقط یکبار این حرفو بهت میزنم 00:20:14.189 --> 00:20:16.218 از جنده بوم دور باش 00:20:16.248 --> 00:20:17.808 به کی میگی جنده؟ 00:20:17.828 --> 00:20:19.237 هی کشا- ...وگرنه- 00:20:19.267 --> 00:20:20.717 دیگه راه خروج یادت نمیمونه 00:20:20.737 --> 00:20:21.967 هی، کون لقت 00:20:21.987 --> 00:20:23.736 شب خوبی داشته باشید 00:20:25.696 --> 00:20:26.915 !ولم کن 00:21:06.905 --> 00:21:08.535 تو کی ای؟ 00:21:09.554 --> 00:21:10.994 ها؟ 00:21:11.494 --> 00:21:13.413 !گفتم تو کی ای، حیوون 00:21:13.433 --> 00:21:14.993 تو کی ای؟ 00:21:28.629 --> 00:21:30.009 فهمیدم 00:21:30.399 --> 00:21:32.458 تمام کساییکه دوستشون داری پیشت نیستن 00:21:32.658 --> 00:21:34.858 و این همه ش تقصیر خودته 00:21:34.888 --> 00:21:38.757 ...شت، هیچ کاری نمیتونی بکنی مگر 00:23:01.875 --> 00:23:04.905 ببین، نمیدونم فلنوری ها چه آتویی از کی-9 دارن 00:23:04.935 --> 00:23:08.234 اما اون اسم همه رو میده جز فلنوری ها 00:23:08.254 --> 00:23:10.763 خب، یا خیلی عاشقشونه، یا اونا خیلی خوش شانسن 00:23:10.793 --> 00:23:13.183 ها، اسم این شانس نیست 00:23:13.203 --> 00:23:15.262 برایانت، رو یه خط یک، یه تماس داری 00:23:15.282 --> 00:23:16.282 خیله خب 00:23:17.731 --> 00:23:19.281 برایانت هستم 00:23:19.301 --> 00:23:22.220 ...بل آیل، تنها، ساعت دو 00:23:22.240 --> 00:23:24.210 یه نفر هست که میخواد رو در رو باهات صحبت کنه 00:23:24.240 --> 00:23:26.089 اوه، و کیه اون؟ 00:23:30.298 --> 00:23:31.838 همه چیز مرتبه؟ 00:23:31.968 --> 00:23:34.577 میچ... میخواد تو بل آیل ببینتم 00:23:34.797 --> 00:23:36.647 تنها 00:23:36.996 --> 00:23:38.446 الان برمیگردم 00:24:00.180 --> 00:24:01.720 ...خب 00:24:02.580 --> 00:24:04.289 این کارا برای چیه؟ 00:24:04.559 --> 00:24:06.149 یادته یه بار بهم گفتی 00:24:06.169 --> 00:24:08.058 انقدر قدرت داری که یه نفرو ناپدید کنی؟ 00:24:08.078 --> 00:24:09.518 خب، به من بگو هود هودینی 00:24:09.548 --> 00:24:11.578 چون من میتونم کاری کنم دوباره پدیدار شن 00:24:12.677 --> 00:24:14.977 هی، لیاندر، این کارآگاه برایانت رو یادت میاد؟ 00:24:14.997 --> 00:24:16.916 اوه، آره، خودشو همکارشو تو 00:24:16.946 --> 00:24:19.266 اتاق بازجویی تو ایستگاه پلیس ایکورس دیدم 00:24:19.286 --> 00:24:22.575 اوه، به خاطر ربایش و قتل جی مو بود؟ 00:24:22.595 --> 00:24:24.594 اوه، آره، دیدم که یه مرد جوون رو سوار 00:24:24.624 --> 00:24:27.124 یه فورد ال تی دی مشکی کردن 00:24:27.144 --> 00:24:30.313 چی، مثل یه ماشین پلیس؟- آره- 00:24:30.333 --> 00:24:32.752 اوه، جرات نمیکنم جزئیات آدم ربا رو بپرسم 00:24:32.782 --> 00:24:35.681 خب، نه تا وقتی که این گنده بک سیاه پوست کله کیری 00:24:35.711 --> 00:24:37.341 درست جلوم ایستاده 00:24:37.891 --> 00:24:40.250 کیش و مات، حالا چی، کصکش؟ 00:24:40.630 --> 00:24:43.169 بامزه بود 00:24:43.189 --> 00:24:44.959 هنوز نمیتونی چیزی رو اثبات کنی- اوه، نمیتونم؟- 00:24:44.979 --> 00:24:47.218 اما تو آخرین کسی بودی که جی مو رو زنده دیدی 00:24:47.418 --> 00:24:49.928 و حدس میزنم که هنوز اون 00:24:49.948 --> 00:24:51.967 تفنگ پیشت باشه، ها؟ 00:24:52.457 --> 00:24:53.787 پس تا یه ساعت دیگه اون تفنگو 00:24:53.807 --> 00:24:55.246 تحویل بی میکی میدی 00:24:55.516 --> 00:24:57.946 وگرنه اون شاهدارو میفرستم تا یکوچولو 00:24:57.966 --> 00:25:00.015 از جزئیات قیافه کیریتو گزارش بدن 00:25:00.035 --> 00:25:01.565 خب حالا؟ 00:25:01.595 --> 00:25:04.504 خب دوست داری لیاندر بره دیدن سرپرستت 00:25:04.934 --> 00:25:07.293 و مثل لوتار واندروس براش چه چه بزنه، کاکاسیاه؟ 00:25:08.803 --> 00:25:10.902 ...بهم اعتماد کن وقتی میگم 00:25:10.922 --> 00:25:13.172 اون لبخند تخمی رو از روی صورتت پاک میکنم 00:25:13.202 --> 00:25:15.171 نمیتونی، چون بعدش مجبور میشم نامه تسلیتمو 00:25:15.201 --> 00:25:16.941 تقدیم کوین کوچولو کنم 00:25:17.221 --> 00:25:18.650 و ما یه اسکنر پلیس داریم 00:25:18.680 --> 00:25:20.700 محض اینکه بخوای کار احمقانه ای کنی و درخواست نیروی پشتیبانی کنی 00:25:21.010 --> 00:25:22.379 آره، خب، تو مدت زیادی خانوادمو 00:25:22.399 --> 00:25:23.719 اذیت کردی 00:25:23.789 --> 00:25:26.048 حالا وقتشه من نشون بدم چی بلذم 00:25:47.983 --> 00:25:49.482 من یه واعظ پیدا کردم 00:25:49.512 --> 00:25:52.032 به نظر نجیب و محترم میومد 00:25:52.222 --> 00:25:54.471 ...گناهامو بهش گفتم، و 00:25:56.740 --> 00:25:58.620 فکر میکنه بتونه کمکمون کنه و مسیر درستو بهمون نشون بده 00:25:58.640 --> 00:26:00.489 ...آره، اه 00:26:00.619 --> 00:26:02.549 ...منم یکی رو پیدا کردم 00:26:03.089 --> 00:26:04.798 یه وکیل طلاق 00:26:04.888 --> 00:26:06.388 منظورت چیه؟ 00:26:06.418 --> 00:26:09.107 چارلز، من از دعوا خسته شدم 00:26:09.227 --> 00:26:12.926 نمیخوام بچها فکر کنن که این... عادیه 00:26:13.306 --> 00:26:16.085 تو مدت زیادیه که شاد نیستی 00:26:16.285 --> 00:26:20.684 مجله های زشت، دروغ گفتنا، میبل 00:26:20.794 --> 00:26:23.654 حقیقت اینه که، منم شاد نبودم 00:26:23.684 --> 00:26:26.753 این زندگی ای نبود که آرزوشو داشتم 00:26:34.371 --> 00:26:36.260 شاید بهتر شد که گیر افتادم اصلا 00:26:36.610 --> 00:26:38.260 دیگه رازی در کار نیست 00:26:39.249 --> 00:26:41.239 میتونیم از نو شروع کنیم 00:26:41.769 --> 00:26:43.548 خدا داره بهمون یه شانس دوباره میده 00:26:46.348 --> 00:26:49.117 ...شاید خدا داره بهمون یه شانس دوباره میده 00:26:50.257 --> 00:26:52.076 اما نه با هم 00:26:52.106 --> 00:26:53.566 ...لوسیل 00:26:56.265 --> 00:26:58.565 من هیچوقت زندگیمو بدون تو تصور نکردم 00:27:07.904 --> 00:27:12.847 ‫تـنظيـم زيـرنویـس: « Aren Zohrabi » 00:27:20.529 --> 00:27:23.148 اوه... چی؟ 00:27:27.807 --> 00:27:29.367 ... نه نه نه، وایسا، وایـ 00:27:44.173 --> 00:27:46.942 برایانت- اینجا چه غلطی میکنی؟- 00:27:46.962 --> 00:27:48.522 دوباره داری سرک میکشی؟ 00:27:48.552 --> 00:27:50.251 ببین، میدونم داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:27:50.271 --> 00:27:52.291 اما گزارشای درباره کوینو تو رادیو شنیدم 00:27:52.321 --> 00:27:54.030 و میخواستم مطمئن شم که روبراهی 00:27:54.840 --> 00:27:58.179 چه گزارشی؟ 00:28:08.427 --> 00:28:10.177 !وایسید 00:28:10.306 --> 00:28:13.675 وایسید! پسر منه- همه واحدا دست نگه دارن- 00:28:13.695 --> 00:28:15.455 !پسر منه 00:28:20.793 --> 00:28:22.873 ...هی، اه 00:28:23.673 --> 00:28:25.302 هی، کوین؟ 00:28:25.642 --> 00:28:27.012 هی، هی- بابا- 00:28:27.232 --> 00:28:29.991 گند زدم 00:28:30.191 --> 00:28:32.580 اوه، مرد- خیلی ببخشید- 00:28:36.259 --> 00:28:38.479 بابا، باور کن اتفاق بود بخدا 00:28:38.499 --> 00:28:39.978 اون... اون ولم نمیکرد 00:28:40.018 --> 00:28:41.348 و نمیدونستم باید چیکار کنم 00:28:41.378 --> 00:28:43.178 ... به خاطر همین تفنگو از گاوصندوق درآوردم 00:28:43.198 --> 00:28:45.157 اشکالی نداره، ببین، ببین میدونم که این دفاع از خود بود 00:28:45.277 --> 00:28:47.766 همه اش همین بود، اوکی؟ میشنوی چی میگم؟ 00:28:47.796 --> 00:28:49.096 بیا، من حواسم بهت هست 00:28:49.116 --> 00:28:52.025 من هواتو دارم 00:28:52.295 --> 00:28:53.855 درست میشه 00:28:54.165 --> 00:28:55.384 من همینجام 00:28:57.914 --> 00:28:59.034 اوکی 00:29:01.463 --> 00:29:02.933 دوستت دارم 00:29:05.552 --> 00:29:07.181 ببخشید، کوین 00:29:08.321 --> 00:29:10.151 چی... بابا، اون داره چیکار میکنه؟- ازت میخوام آروم بمونی- 00:29:10.171 --> 00:29:11.590 ازت میخوام با کسی حرف نزنی، باشه؟ 00:29:11.790 --> 00:29:13.510 داره دستگیرم میکنه؟ 00:29:13.530 --> 00:29:15.159 ...بابا- ببین، ازت میخوام- 00:29:15.189 --> 00:29:17.439 به هیچکس هیچی نگی، فهمیدی؟ 00:29:17.459 --> 00:29:20.508 ...گفتم این- هی، هی، میفهمم- 00:29:20.558 --> 00:29:22.687 من بهش رسیدگی میکنم، باشه؟ 00:29:22.707 --> 00:29:25.027 بابا، من نمیخوام برم زندان... لطفا 00:29:25.057 --> 00:29:27.496 گفتم که اتفاق بود- مراقب باش، مراقب باش- 00:29:47.381 --> 00:29:50.610 تعجبی نداره که برایانت با تفنگ بی میک برنگشت 00:29:50.750 --> 00:29:53.340 هی، میچ، اینو دیدی؟ 00:29:53.869 --> 00:29:55.359 یا این یکی 00:29:55.379 --> 00:29:57.688 "دانش آموز کلاس نهمی با گلوله 9 میلی متری دست به قتل چندین نفر زد" 00:29:57.978 --> 00:30:00.408 اونا بچه برایانتو به 00:30:00.428 --> 00:30:02.707 قتل جی مو، کاتو و اون یکی بچه بدبخت محکوم کردن 00:30:02.817 --> 00:30:04.757 که یعنی تفنگ بی میکی الان دیگه از اتهام خلاص شده 00:30:04.777 --> 00:30:06.716 ...هی 00:30:06.806 --> 00:30:10.565 !عقاب بالاخره فرود اومد 00:30:10.585 --> 00:30:13.454 و 500 تا کلیدو گرفتیم؟- آره- 00:30:13.484 --> 00:30:15.004 همینو دارم میگم 00:30:15.024 --> 00:30:16.813 همه چیز جمع شد- ایول مرد- 00:30:16.833 --> 00:30:18.243 هی، گرچه هنوز مسئله بی میکی جمع نشده 00:30:18.623 --> 00:30:19.953 اشتباه میکنید اگه 00:30:19.973 --> 00:30:21.692 فکر کنید برایانت تا ابد ساکت میمونه 00:30:21.722 --> 00:30:24.232 نگم که من هنوز این مسئله لامار رو هم حل نکردم 00:30:24.252 --> 00:30:26.451 من کلی آدم تو سطح شهر گذاشتم تا پیداش کنن 00:30:29.670 --> 00:30:32.120 میچ، بیا یه لحظه باهات صحبت کنم 00:30:35.539 --> 00:30:38.978 داداش، من به این بازی برنگشتم که از دستت بدم 00:30:39.128 --> 00:30:40.537 منظورت چیه؟ 00:30:40.587 --> 00:30:42.647 ما به هرچیزی میخواستیم رسیدیم 00:30:42.947 --> 00:30:45.006 محموله کلمبیایی ها... دریافت شد 00:30:45.026 --> 00:30:47.006 ادعای برایانت باطل شد، کار اون کاکاسیاه تموم شد 00:30:47.026 --> 00:30:49.075 برنامه های توسعه مون درحال انجامن ...و 00:30:49.635 --> 00:30:52.294 ببین، بیخیال این مسئله لامار شو 00:30:52.504 --> 00:30:54.154 ...اون مادرجنده مونیک رو کشت 00:30:54.184 --> 00:30:55.843 ...مادر یکی از بچه هام، داداش 00:30:55.863 --> 00:30:58.603 نیدو، ساکی، دریوس 00:30:58.733 --> 00:31:01.382 اون رفت دنبال نیکی و مامان رو تهدید کرد 00:31:01.412 --> 00:31:03.401 به من حمله کرد و به تو هم احتمالا حمله کرده 00:31:03.421 --> 00:31:04.831 بعد تو درباره تجدید نظر حرف میزنی 00:31:05.311 --> 00:31:07.680 میچ، ما قاتل نیستیم 00:31:07.880 --> 00:31:09.290 ما تاجریم 00:31:09.310 --> 00:31:11.749 از طرف خودت حرف بزن 00:31:17.888 --> 00:31:19.907 سریعا برای بررسی کارات 00:31:19.927 --> 00:31:21.767 پرونده بازرسی باز میشه 00:31:22.147 --> 00:31:24.076 نشان و تفنگتو تحویل بده 00:31:24.096 --> 00:31:27.335 چی باعث شد که یه آلت قتاله رو پیش خودت نگه داری؟ 00:31:27.455 --> 00:31:30.734 ببین، من کاملا همکاری میکنم 00:31:30.934 --> 00:31:34.084 فقط ازت میخوام به پسرم کمک کنی- خب، باید قبل از اینکه روند رسیدگی به پرونده رو- 00:31:34.104 --> 00:31:36.463 با قایم کردن اون تفنگ خراب کنی، به اینجاش فکر میکردی 00:31:36.483 --> 00:31:40.082 ...فهمیدم، اوکی، پس 00:31:40.222 --> 00:31:43.401 اگه میکی رو مجبور کنم که به جی مو و کاتو اعتراف کنه چی؟ 00:31:43.431 --> 00:31:45.311 حداقل اتهام این دوتارو از روی کوین برمیداره 00:31:45.331 --> 00:31:46.610 امکان نداره بزارم 00:31:46.630 --> 00:31:48.530 حتی از کنار این بازرسی ها رد بشی 00:31:48.760 --> 00:31:50.879 ببین، پیامدای این سنگین و سریعن 00:31:51.129 --> 00:31:53.089 اثرانگشت بی میکی روی تفنگه 00:31:53.199 --> 00:31:55.158 یه اعتراف میتونه این فشار رو کمتر کنه 00:31:55.488 --> 00:31:57.987 اگه من بهش رسیدگی کنم چی؟ 00:31:58.187 --> 00:32:01.297 خیله خب، باشه، اما به یه شرط 00:32:01.816 --> 00:32:03.566 تو گم میشی خونه 00:32:03.586 --> 00:32:05.196 و به جز من یا نماینده ات با کسی 00:32:05.216 --> 00:32:07.315 حرف نمیزنی اصلا 00:32:13.413 --> 00:32:15.113 هی، جین 00:32:17.232 --> 00:32:19.552 ممنون که پادرمیونی کردی- کون لقت- 00:32:19.962 --> 00:32:23.381 من این کار رو به خاطر کوین میکنم، نه توی عوضی 00:32:28.500 --> 00:32:29.929 کارآگاه جین ام، تنهام 00:32:29.959 --> 00:32:31.779 برایان، میدونم داخلی، باز کن 00:32:31.799 --> 00:32:33.698 یلا، باز کن درو 00:32:35.818 --> 00:32:37.347 چی میخوای، ها؟ 00:32:37.367 --> 00:32:39.167 من هیچی برای گفتن به پلیس کیری ندارم 00:32:39.197 --> 00:32:41.256 میدونم که برایانت از اون تفنگ علیه ات استفاده کرد 00:32:41.516 --> 00:32:43.236 و اینکه تو وارد خونه اش شدی تا بدزدیش 00:32:43.586 --> 00:32:45.615 و متاسفم که مادرتو 00:32:45.635 --> 00:32:48.444 قبل فوتش، به اون بیمارستان آشغال برد 00:32:49.174 --> 00:32:51.124 هیچکدوم این حرفا اونو زنده نمیکنه 00:32:51.144 --> 00:32:54.773 ببین، کاری که برایانت کرد خیلی کصکشانه بود 00:32:55.203 --> 00:32:57.442 اما الان تفنگ دست اوناست 00:32:57.582 --> 00:32:58.992 و وقتی نقاط رو به هم متصل کنن 00:32:59.022 --> 00:33:01.561 تو با محکومیتای طولانی ای روبرو میشی 00:33:01.971 --> 00:33:05.510 حالا، اگه اعتراف کنی، میتونم کمکت کنم زمان کمتری بیوفتی زندان 00:33:05.850 --> 00:33:07.739 و وقتی بیای بیرون 00:33:07.809 --> 00:33:10.939 میبریمت یه جای امن تا یه شروع تازه داشته باشی 00:33:13.578 --> 00:33:15.637 اگه ازم چیزی داشتید، الان دستبند دستم بود 00:33:15.657 --> 00:33:16.657 میدونی که، نه؟ 00:33:16.757 --> 00:33:18.007 جنده عوضی 00:33:55.427 --> 00:33:58.356 به نظر میاد بالاخره خرگوش، گرگ رو گرفت، ها؟ 00:33:59.016 --> 00:34:00.676 بزن، پس 00:34:02.395 --> 00:34:04.775 سلامتو به مونیک میرسونم... یلا 00:34:05.245 --> 00:34:07.734 این به خاطر تمام بلاهاییه که سرمون آوردی 00:34:07.924 --> 00:34:09.794 اما مهمتر از همه، این به خاطر منه 00:34:12.493 --> 00:34:14.722 من کسیم که سد راهت شدم 00:34:16.282 --> 00:34:18.301 به به، یه چیزی یاد گرفتی 00:34:19.281 --> 00:34:21.041 برای پایین کشیدن شیطان 00:34:21.061 --> 00:34:22.810 باید باهاش بری جهنم 00:34:23.910 --> 00:34:25.929 من صندلیتو برات گرم میکنم 00:34:26.579 --> 00:34:27.909 بزن، خراب 00:34:28.359 --> 00:34:30.188 تو روانی ای 00:34:30.568 --> 00:34:32.788 همینو میخواستی، ها؟ 00:34:32.808 --> 00:34:34.697 تو نباید به این راحتیا در بری 00:34:34.717 --> 00:34:37.176 کاکاسیاه، هیچی تو زندگی من راحت نبوده 00:34:38.086 --> 00:34:43.005 چرا راحت بهونه دستت بدم برای مردن 00:34:43.295 --> 00:34:44.794 وقتی میتونم بشینم و زجر کشیدنتو ببینم؟ 00:34:49.533 --> 00:34:50.773 میبینی اینو؟ 00:34:51.203 --> 00:34:53.552 مثل یه طناب داره 00:34:54.302 --> 00:34:57.191 هی دور گردنت تنگ تر و تنگ تر میشه 00:34:57.211 --> 00:34:58.651 تا جاییکه دیگه نمیتونی نفس بکشی 00:35:01.050 --> 00:35:02.590 یلا کصکش 00:35:07.309 --> 00:35:10.038 بکشش 00:35:32.172 --> 00:35:34.922 همینطوری بهش بده، تا بتونیم ادامه اش بدیم 00:35:38.281 --> 00:35:40.720 یکم بیشتر هم برات گذاشتم، برای کمک 00:36:17.061 --> 00:36:18.680 برای چی داری میخندی؟ 00:36:22.029 --> 00:36:24.979 همونطور که میخواستی به قضیه لامار رسیدگی کردم 00:36:25.209 --> 00:36:26.378 واقعا؟ 00:36:26.398 --> 00:36:28.118 ببین، نمیخوام دروغ بگم تو راست میگفتی 00:36:28.148 --> 00:36:29.508 یه راه بهتر هم بود 00:36:30.117 --> 00:36:31.457 اما الان ازت میخوام 00:36:31.477 --> 00:36:32.917 به روشم برای حل مشکل بی میک احترام بزاری 00:36:32.947 --> 00:36:34.706 پس یه خبرایی هست، چیشده؟ 00:36:36.546 --> 00:36:37.605 ...خیله خب، ببین 00:36:39.655 --> 00:36:41.694 وقتشه نمایشمونو شروع کنیم، تی 00:36:42.124 --> 00:36:43.604 و برگردیم جنوب 00:36:43.624 --> 00:36:46.513 وایسا، وایسا، نمی... نمیفهمم 00:36:46.533 --> 00:36:48.313 تازه گفتی از شر لامار خلاص شدیم 00:36:48.343 --> 00:36:50.232 همه چیز تموم شده، خیابونا همه بی ام اف رو میشناسن 00:36:50.262 --> 00:36:51.782 من بیشتر میخوام 00:36:51.802 --> 00:36:53.241 با کاری که از فلوریدا میاد 00:36:53.421 --> 00:36:55.391 من به منبع نزدیکتر میشم 00:36:57.140 --> 00:36:58.460 پس ز گهواره تا گور چیشد؟ 00:36:58.640 --> 00:37:00.050 الان تعدادمون زیاده، تی 00:37:00.070 --> 00:37:03.109 الان دیگه، غیرممکنه بتونیم بدون اینکه همدیگه رو ناراحت کنیم 00:37:03.139 --> 00:37:04.808 یه گروه از همین شهر داشته باشیم 00:37:05.238 --> 00:37:08.567 علاوه بر اون، اینطور رشد میکنیم 00:37:09.157 --> 00:37:12.426 پس تو بهم التماس کردی برگردم تا بتونیم اینطور تمومش کنیم؟ 00:37:12.446 --> 00:37:14.556 ما قرار نیست چیزی رو تموم کنیم 00:37:14.726 --> 00:37:15.956 فقط تغییرش میدیم 00:37:16.106 --> 00:37:18.255 من از آتلانتا فراتر میرم و 00:37:18.285 --> 00:37:20.724 تو توی دی(دترویت) عین یه پادشاه همه چیزو آروم نگه میداری 00:37:21.024 --> 00:37:22.654 ما هنوزم ز گهواره تا گور باهمیم 00:37:22.754 --> 00:37:24.243 فقط با فاصله 700 مایلی 00:37:24.313 --> 00:37:26.833 فاصله 700 مایلی، ها؟ 00:37:31.802 --> 00:37:33.741 و... داداش، من میخوام 00:37:33.771 --> 00:37:36.180 بزرگترین جشن خداحافظی تاریخو بگیرم 00:37:36.340 --> 00:37:38.380 دارم از بزرگترین جشنی حرف میزنم که کاکاسیاها به چشمشون دیدن 00:37:38.410 --> 00:37:40.199 و تا سالها ازش حرف میزنن 00:37:40.229 --> 00:37:42.539 آره، شکی ندارم 00:37:42.559 --> 00:37:45.688 خب البته من هنوز این قضیه بی میکی رو هضم نکردم، خب؟ 00:38:08.232 --> 00:38:10.402 چه خبر پسر؟ میخوای یکی از این سگای لهستانی بخوری؟ 00:38:10.422 --> 00:38:13.161 خب، میدونی که من هیچوقت غذای گرمو رد نمیکنم 00:38:13.361 --> 00:38:14.690 مشخصه پسر خودمی 00:38:16.080 --> 00:38:18.439 ...هی، ام، ببین، بابا 00:38:18.699 --> 00:38:20.559 هر اتفاقی که بین تو و مامان افتاد 00:38:20.579 --> 00:38:22.818 فقط... بدون که من همیشه میخوام که تو زندگی بچه ام باشید 00:38:22.848 --> 00:38:25.938 و تو زندگی من هم البته، پس اصلا نگرانش نباش 00:38:30.097 --> 00:38:31.796 او او، چی شده حالا؟ 00:38:31.816 --> 00:38:33.836 داشتم به اون محبت تو چهره ات وقتی که داشتیم 00:38:33.866 --> 00:38:35.625 تو گروه سرود کلیسا باهم سرود میخوندیم، فکر میکردم 00:38:35.645 --> 00:38:37.705 ترکوندیمش 00:38:37.905 --> 00:38:39.714 از حافظه ات سورپرایز شدم 00:38:39.914 --> 00:38:41.604 بعد تمام چیزایی که قربانی کردی، بابا 00:38:41.804 --> 00:38:43.193 مخصوصا برای خانوادمون 00:38:43.333 --> 00:38:45.633 و تحمل من، تی، مامان و نیکی 00:38:45.653 --> 00:38:46.932 این حداقل چیزیه که از دستم برمیاد 00:38:47.132 --> 00:38:48.722 اوه 00:38:48.752 --> 00:38:50.331 چه خفنه 00:38:50.351 --> 00:38:52.181 امیدوارم خوشت بیاد 00:38:52.551 --> 00:38:54.850 عاشقتم میچ- منم عاشقتم، بابا- 00:39:00.499 --> 00:39:03.028 خب حتما نفرین میشم 00:39:03.228 --> 00:39:05.248 اولین بار یه نگاه هرز تو دردسر انداختت 00:39:05.278 --> 00:39:07.407 ...اوه خدا 00:39:07.567 --> 00:39:09.976 مامان؟ 00:39:10.306 --> 00:39:12.306 کدومتون باهام میرقصه؟ 00:39:12.326 --> 00:39:13.995 من میخوام 00:39:21.423 --> 00:39:23.313 بیا عزیزم، نشونم بده چی بلدی 00:39:39.699 --> 00:39:42.428 کسی منو دعوت نکرد، به خاطر همین مطمئن نبودم 00:39:42.698 --> 00:39:43.978 شت 00:39:44.537 --> 00:39:46.287 تو دیگه بخشی از این ماجرا نیستی 00:39:46.307 --> 00:39:47.607 منظورت چیه؟ 00:39:47.637 --> 00:39:49.166 تو برادرمی، بی 00:39:50.806 --> 00:39:52.745 و تنها دلیلی که نفرستادمت 00:39:52.765 --> 00:39:54.945 جای که الان کاتو و مامانت هستن اینه که 00:39:54.975 --> 00:39:56.824 دوستت دارم 00:39:57.664 --> 00:40:00.383 استرل دیدت که داشتی با همکار برایانت حرف میزدی 00:40:00.743 --> 00:40:02.633 نیگا، دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:40:04.072 --> 00:40:05.602 ...میچ، گوش کن 00:40:05.622 --> 00:40:07.731 اسم منو به دهن کثیفت نیار 00:40:07.851 --> 00:40:11.421 دیگه بهم زنگ نزن، دیگه نیا سراغم 00:40:11.670 --> 00:40:14.830 بیخیال، میچ- مرد، تو برای من مردی- 00:40:38.064 --> 00:40:39.673 مرد، گندش بزنن 00:40:39.763 --> 00:40:41.823 عوضی خیلی خوش شانسه که هنوز نمرده 00:40:41.933 --> 00:40:44.592 چه خبر میچ؟ این جشن خداحافظیته 00:40:44.792 --> 00:40:47.331 پس قراره آهنگ بخونیم یا چی؟- همم- 00:40:47.531 --> 00:40:49.421 هی، چاک، آهنگمو پخش کن 00:40:49.611 --> 00:40:52.110 حله چشاته، میچ 00:41:08.536 --> 00:41:10.065 هی، کو 00:41:10.575 --> 00:41:11.795 بابا 00:41:11.825 --> 00:41:13.674 بالاخره اومدی تا ببریم خونه؟ 00:41:14.154 --> 00:41:16.124 اوه، نه هنوز 00:41:18.033 --> 00:41:22.142 هی، اما، ببین، کتاب کمیکت رو آوردم ...و اه 00:41:22.162 --> 00:41:24.142 شاید بخوای چیز جدیدی بکشی 00:41:24.172 --> 00:41:26.301 در همین حین که پلیسا دارن بازرسی میکنن 00:41:26.941 --> 00:41:28.881 اوکی، یلا، شروع... بیا شروع کن 00:41:29.930 --> 00:41:31.500 خب، میدونی 00:41:31.520 --> 00:41:34.139 تونستم یه نگاهی به کمیک بوکت بندازم 00:41:34.169 --> 00:41:36.429 اوه- ...اون شخصیت بروزر- 00:41:36.449 --> 00:41:38.088 یکم شبیه منه، نه؟ 00:41:38.368 --> 00:41:39.538 ...آره اون 00:41:39.738 --> 00:41:41.847 درواقع تویی 00:41:41.877 --> 00:41:45.156 فقط عینک داره و خب، یکم باحالتره 00:41:45.176 --> 00:41:46.866 اون واقعا مقاومه 00:41:46.886 --> 00:41:48.855 احتمالا میتونه با ارتفاع زیادی بپره 00:41:48.875 --> 00:41:51.605 اما باید با معرفی چندتا شخصیت شرور 00:41:51.625 --> 00:41:54.524 خیلی خیلی قوی، تعادل رو حفظ میکردم 00:42:00.292 --> 00:42:01.932 مرد، دیگه نیازی نیست نگران بشیم 00:42:01.952 --> 00:42:03.772 که چراغامون خاموش بشن 00:42:03.802 --> 00:42:06.551 مقوا بزاریم تو کفشمون تا اندازمون بشه 00:42:06.581 --> 00:42:09.300 تو صبحونه شیرمون رو تقسیم کنیم 00:42:09.320 --> 00:42:11.770 واقعا مزخرف بود، گرچه، تی... ما هرکاری که گفتیم یه روزی میکنیم رو کردیم 00:42:12.159 --> 00:42:13.419 واقعا 00:42:13.769 --> 00:42:15.659 آره، راستی، فکر نمیکردم 00:42:15.679 --> 00:42:17.108 انقدر برامون هزینه داشته باشه 00:42:19.308 --> 00:42:21.627 پس میخوای توی آتلانتا پولدار شی؟ 00:42:22.127 --> 00:42:23.926 شاید مجبور بشم بخاطرش برم زندان 00:42:23.946 --> 00:42:25.626 اما حداقلش میدونم که نمیمیرم 00:42:28.825 --> 00:42:30.915 یادمه بعد اینکه تو کانی آیلند تیر خوردم 00:42:31.165 --> 00:42:33.224 بهم گفتی برام هرکاری میکنی 00:42:34.004 --> 00:42:35.823 میتونی وقتی نیستم مراقب مادرم باشی؟ 00:42:35.903 --> 00:42:37.443 شت 00:42:37.553 --> 00:42:39.502 فقط وقتی جانت جکسون رو دیدی بهم بگو 00:42:39.782 --> 00:42:41.412 و همه جزئیاتشو میخوام بدونم 00:42:41.442 --> 00:42:43.941 حتی بوی موهاشو 00:42:45.621 --> 00:42:48.490 عاشقتم پسر- منم که میدونی- 00:42:53.899 --> 00:42:55.558 الان دیگه اینجا پادشاهی توئه، تی 00:42:57.638 --> 00:42:59.497 ز گهواره تا گور 00:43:02.566 --> 00:43:04.046 عاشقتم 00:43:04.066 --> 00:43:05.786 خیله خب، منم عاشقتم، سالم برس 00:43:07.395 --> 00:43:09.375 نری همه دخترای آتلانتا رو مادر کنی 00:43:22.421 --> 00:43:24.621 میچ دنبال یه شروع تازه بود 00:43:24.931 --> 00:43:26.780 مثل من 00:43:27.170 --> 00:43:28.930 به خاطر همین راهمون از هم جدا شد 00:43:28.950 --> 00:43:30.799 فکر میکردیم هیچی عوض نمیشه 00:43:30.979 --> 00:43:33.738 اما نیازی نیست بگم که، اشتباه میکردیم 00:43:39.237 --> 00:43:41.626 به آتلانتا خوش آمدید 00:43:44.376 --> 00:43:46.035 هی، گلدی، حالش خوبه؟ 00:43:46.055 --> 00:43:48.115 اوه، آره عزیزم، خوبه 00:43:48.625 --> 00:43:50.804 چه خبر، خانم؟ چه میکنی؟ 00:43:51.524 --> 00:43:53.793 سورپرایز شدم سر و کله ات پیدا شد 00:43:54.013 --> 00:43:55.733 قرار بود دیروز بیای 00:43:55.763 --> 00:43:58.252 یکم شیرینی برای شروع همکاری جدیدمون آوردم 00:43:58.412 --> 00:44:00.212 میدونم که خوشت میاد 00:44:00.332 --> 00:44:02.661 ...یه نکته مثبتی که داری، میچ 00:44:02.871 --> 00:44:05.930 وقتی میای، عزیزم، میدونی چطور باید بیای 00:44:05.950 --> 00:44:08.110 من اهل دترویت ام، گلدی چه انتظار دیگه ای داری؟ 00:44:08.310 --> 00:44:09.789 ...خب، ببین، ما اینجا درباره کار حرف میزنیم 00:44:18.427 --> 00:44:19.987 !من برگشتم 00:44:25.475 --> 00:44:28.044 کجایی، گلدی، ها؟ 00:44:29.874 --> 00:44:31.054 ...اوه 00:44:40.511 --> 00:44:42.831 ...اوه 00:44:50.639 --> 00:44:51.838 فاک 00:44:55.018 --> 00:44:57.327 کون لقت 00:44:57.347 --> 00:45:00.126 آخرین بارت باشه بهم بی احترامی میکنی 00:45:03.735 --> 00:45:05.705 خدابیامرزتت 00:45:05.725 --> 00:45:07.484 این همون یارو مال لاستیک فروشیه؟ 00:45:07.514 --> 00:45:10.544 آره، به رابطای مال ماشین سواری که اسپانسرش بودن 00:45:10.574 --> 00:45:12.573 وصل بود 00:45:12.603 --> 00:45:14.692 ...و اون کثافتا به مردم حمله کردن 00:45:14.962 --> 00:45:17.762 این کثافت اسمش رابرت فولتون ئه 00:45:17.782 --> 00:45:20.211 و اونا میخواستن بدونن کی بزرگترین کاسبشونو دزدیده 00:45:20.411 --> 00:45:22.191 که یعنی من و خواهرم 00:45:22.211 --> 00:45:23.570 باید در میرفتیم 00:45:29.229 --> 00:45:31.458 خواهر، خواهر 00:45:31.478 --> 00:45:33.458 بیا عزیزم، باید از اینجا بریم 00:45:33.478 --> 00:45:35.197 من جایی نمیرم 00:45:35.227 --> 00:45:37.507 یلا آبجی، باید همین الان بریم، یلا عزیزم 00:45:37.527 --> 00:45:39.396 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم، یلا 00:45:39.696 --> 00:45:42.135 گلدی، میدونی که عاشقتم 00:45:42.165 --> 00:45:44.725 منم عاشقتم، بخاطر همینم میگم عجله کن 00:45:44.745 --> 00:45:46.594 باید از اینجا بریم 00:45:46.764 --> 00:45:49.174 اما وقتشه باهم خداحافظی کنیم 00:45:51.713 --> 00:45:53.752 من برای این کار آماده نیستم 00:45:54.142 --> 00:45:55.542 اما من هستم 00:45:56.312 --> 00:45:58.751 تو زندگی طولانی ای در پیش داری 00:46:00.161 --> 00:46:04.080 ازت میخوام این دم و دستگاها رو خاموش کنی 00:46:04.660 --> 00:46:06.439 سخته، میدونم 00:46:06.879 --> 00:46:09.118 اما مراقبت از من در حین فرار 00:46:09.468 --> 00:46:11.088 ...از اینم سختتره 00:46:11.198 --> 00:46:13.877 نمیتونم، آبجی 00:46:14.247 --> 00:46:16.007 نمیتونم این کارو کنم 00:46:16.537 --> 00:46:17.986 ...اما مجبوری 00:46:19.216 --> 00:46:22.015 به خاطر من و تو، به خاطر هردومون 00:46:22.405 --> 00:46:24.604 نمیتونم، نمیخوام تنها بمونم 00:46:24.804 --> 00:46:26.324 تنها نمیمونی 00:46:26.344 --> 00:46:27.834 من همینجا پیشتم 00:46:28.923 --> 00:46:30.683 حالا خاموششون کن 00:46:33.002 --> 00:46:34.652 من آماده نیستم، من آماده نیستم 00:46:43.410 --> 00:46:45.769 ...خواهرت 00:46:45.789 --> 00:46:47.639 بهش یه شروع تازه میدیم 00:46:48.018 --> 00:46:49.488 و من اینجا کنارتم 00:47:00.335 --> 00:47:02.135 مشکلی نیست 00:47:02.335 --> 00:47:04.024 مشکلی نیست 00:47:12.292 --> 00:47:15.221 اوه، خواهر، بدون تو چیکار کنم؟ 00:47:15.251 --> 00:47:18.321 مشکلی برات پیش نمیاد 00:47:19.970 --> 00:47:23.949 و اون دنیا همو میبینیم 00:47:24.219 --> 00:47:26.868 خواهر، من کارای واقعا بدی کردم 00:47:27.418 --> 00:47:29.598 نمیدونم خدا میبخشتم یا نه 00:47:42.364 --> 00:47:43.944 آبجی 00:47:43.974 --> 00:47:45.884 آبجی 00:47:56.511 --> 00:47:58.810 اوکی، عزیزم، ازت میخوام بهم گوش بدی 00:47:58.840 --> 00:48:00.920 الان ازت میخوام بری مجیک سیتی 00:48:00.950 --> 00:48:03.069 و دنبال یه یارویی به اسم رودنی گرین بگردی 00:48:03.339 --> 00:48:05.129 بهش بگو گلدی فرستادتت 00:48:05.149 --> 00:48:07.388 اون خوب ازت مراقبت میکنه 00:48:07.418 --> 00:48:10.187 خب، اگه رابرت فولتون بفهمه که بهم کمک کردی 00:48:10.347 --> 00:48:13.866 پیدات میکنه و زنده زنده پوستتو میکنه 00:48:14.036 --> 00:48:15.756 میشنوی چی میگم، دترویت؟ 00:48:24.474 --> 00:48:26.303 بیگ میچ اومده 00:48:26.333 --> 00:48:27.583 چه خبر عزیزم؟ 00:48:27.603 --> 00:48:28.802 چیکارا میکنی دیلا؟ 00:48:28.822 --> 00:48:30.172 تو چی؟ 00:48:30.202 --> 00:48:31.542 هی، من دنبال رودنی گرین ام 00:48:31.562 --> 00:48:33.301 گرین؟ 00:48:33.501 --> 00:48:35.411 اون پشته- اوکی- 00:48:35.441 --> 00:48:37.160 ممنون، میام سراغت 00:48:37.180 --> 00:48:39.370 خوش اومدی 00:48:39.400 --> 00:48:41.469 زندگی کاری میکنه فکر کنی داری تو مسیر 00:48:41.499 --> 00:48:43.659 بزرگتر و بهتری قرار میگیری 00:48:43.679 --> 00:48:47.158 هی، رمی، چیزی که منم میبینمو میبینی؟ 00:48:48.847 --> 00:48:50.617 خب، شانس بهم رو کرده 00:48:50.647 --> 00:48:52.296 راحت اون 00:48:52.316 --> 00:48:53.816 بخشایی از گذشته ات که میتونن 00:48:53.846 --> 00:48:55.526 برگردن و مانع آینده ات بشن رو فراموش میکنی 00:48:59.325 --> 00:49:00.874 به لطف خدا 00:49:00.894 --> 00:49:02.764 من و میچ کارمونو دقیقه نودی انجام دادیم 00:49:02.794 --> 00:49:04.833 و شاید اگه من از محل رفته بودم 00:49:04.853 --> 00:49:06.923 منم مثل اون یه افسانه میشدم 00:49:06.943 --> 00:49:10.132 اما من تنگ ماهیم و تمام آدمای توشو دوست داشتم 00:49:10.402 --> 00:49:14.801 من پادشاه دترویت بودم و ملکه ام کنارم بود 00:49:36.785 --> 00:49:39.794 فکر میکنم فردا باید بریم دنبال خونه بگردیم 00:49:39.824 --> 00:49:40.824 باشه 00:49:48.812 --> 00:49:50.731 خب به نظرت چند خوابه باشه؟ 00:49:50.751 --> 00:49:52.561 شاید چهارتا 00:49:52.581 --> 00:49:54.600 هی، وات د فاک؟ برو دیگه- عزیزم- 00:49:58.409 --> 00:50:00.679 اما یه جنگ جدید تو پادشاهیم به راه افتاد 00:50:04.518 --> 00:50:06.227 سینت، وات د فاک؟ 00:50:06.247 --> 00:50:08.227 سرتو بدزد- شت- 00:50:08.651 --> 00:50:12.651 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:14.865 --> 00:50:16.275 ...خانواده... خانواده 00:50:16.295 --> 00:50:17.704 اونا خیلی مسخره بازی درمیارن 00:50:17.904 --> 00:50:19.424 زندگی بدون آدما مفت نمیارزه 00:50:19.624 --> 00:50:21.234 گوهمو بخور 00:50:21.254 --> 00:50:23.013 !مادرخراب! کون لقت 00:50:23.213 --> 00:50:24.493 تری، چیکار کردی؟ 00:50:24.603 --> 00:50:27.362 !جواب سوال کوفتیو بده 00:50:29.571 --> 00:50:30.831 کاری به جز جنگیدن نمونده 00:50:30.851 --> 00:50:32.851 ...جنگیدن... جنگیدن 00:50:32.871 --> 00:50:34.790 بیا تو بازی، کاکاسیاه 00:50:34.830 --> 00:50:36.420 میچ و تی دیگه صاحب 00:50:36.440 --> 00:50:38.379 این خیابونا نیستن، من صاحبشونم- آره، آره، آره- 00:50:38.569 --> 00:50:40.689 دستات برای قمار با خدا خیلی کوتاهن 00:50:43.278 --> 00:50:45.097 ...ما ما ما 00:50:45.297 --> 00:50:46.557 ما اهل دترویتیم، ما اهل دترویتیم 00:50:46.577 --> 00:50:48.337 ...ما اهل دترویتیم 00:50:48.536 --> 00:50:50.176 مهم نیست شما کون سیاها چه فکری میکنید 00:50:50.196 --> 00:50:51.906 هیچکس نمیتونه به لامار سیلاس تیراندازی کنه 00:50:54.885 --> 00:50:56.784 حس میکنم یه نفر میخواد به بی ام اف برگرده 00:51:07.562 --> 00:51:09.081 !ایول، آره 00:51:12.250 --> 00:51:13.470 !ایول، آره 00:51:16.909 --> 00:51:18.209 !ایول، آره 00:51:18.209 --> 00:51:23.209 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.