WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.813 --> 00:00:22.314 من به میچ گفتم 00:00:22.481 --> 00:00:23.274 اول رمی، تای رو کشت حالا این حرومزاده‌ها فکر کردن 00:00:24.567 --> 00:00:25.752 میتونن مثل رادنی کینگ بلا سرم بیارن؟ 00:00:25.776 --> 00:00:27.820 وقتی زمانش برسه میریم سراغ تای 00:00:29.613 --> 00:00:31.198 لوکو مارو فقط به این خاطر استخدام کرده چون سریع کار میکنیم 00:00:31.365 --> 00:00:33.125 نمیتونی روی این قیمت بذاری تی 00:00:33.242 --> 00:00:35.369 چطوره؟ - ریپ، عالی بودی - 00:00:35.536 --> 00:00:36.696 پشمام ریخت پسر - آره - 00:00:36.829 --> 00:00:38.789 من بخاطر محافظت از پسرم اومدم اینجا 00:00:38.956 --> 00:00:41.116 پس چرا بهم نمیگی باید چیکار کنم 00:00:41.208 --> 00:00:43.502 و بریم سراغ کارمون؟ 00:00:48.090 --> 00:00:49.370 مامان گفت شهرداری قراره خونه‌هامون رو خراب کنه 00:00:50.634 --> 00:00:52.386 و بخاطر المپیک مارو از هم جدا کنه 00:00:52.553 --> 00:00:54.472 هی لیتل میلتون 00:00:54.638 --> 00:00:55.389 هی، ما خانواده هستیم کسی قرار نیست ما رو از هم جدا کنه 00:00:56.807 --> 00:00:58.851 کون لق تفنگ، الان فرار میکنن 00:00:59.018 --> 00:01:00.561 دستت رو بذار پشت سرت 00:01:00.728 --> 00:01:03.522 اگه ازت یه سوال بپرسم واقعیت رو بهم میگی؟ 00:01:03.647 --> 00:01:04.355 البته 00:01:04.522 --> 00:01:06.275 با همسرم میخوابی؟ 00:01:06.442 --> 00:01:07.526 چی؟ نه 00:01:07.693 --> 00:01:09.853 هی میچ، فکر کنم منم باهات به آتلانتا بیام 00:01:09.904 --> 00:01:10.904 خیلی خب، بیا حتما 00:01:11.030 --> 00:01:13.365 بهم کمک کن میچ رو بکشم 00:01:13.532 --> 00:01:16.869 منم بهت کمک میکنم رمی رو بکشی - باشه - 00:01:26.712 --> 00:01:34.257 وقتی بحث آسیب رسوندن به من، اسمم، یا هر چیزی که مربوط به من میشه، پیشگام میشم و میرم وسط میدون و همه کارهای لازم رو انجام میدم تا از اسمم، امراتوریم و خانواده‌ام محافظت کنم - دمیتریوس "بیگ میچ" فلنوری 00:01:35.137 --> 00:01:36.740 کتاب مقدس میگه که فردایی وعده داده نشده 00:01:36.764 --> 00:01:38.973 وقتی داخل بازی هستی هم همینجوریه 00:01:53.906 --> 00:01:56.533 بخاطر همین کارم رو همیشه درست انجام میدادم 00:01:56.658 --> 00:01:59.245 چون میدونستم یه دشمن هست 00:01:59.411 --> 00:02:00.746 که منتظره حمله کنه 00:02:07.586 --> 00:02:08.963 دلم برات تنگ شده بود 00:02:09.088 --> 00:02:10.881 منم دلم برای این کون تنگ شده بود 00:02:13.884 --> 00:02:15.344 هی دمیتری 00:02:15.511 --> 00:02:18.889 بیا عزیزم، یه دقیقه بهمون وقت بده 00:02:19.056 --> 00:02:20.474 ممنون ددی 00:02:24.436 --> 00:02:26.772 ...تو دیترویت 00:02:26.939 --> 00:02:30.150 سریع کارت رو انجام دادی 00:02:30.317 --> 00:02:31.317 بهت اعتماد دارم 00:02:31.443 --> 00:02:34.238 من و برادرم، با هم کار کردیم 00:02:34.405 --> 00:02:35.739 خیلی بهم کمک کرد لوکو 00:02:35.906 --> 00:02:37.783 کمکم کرد جابه‌جاش کنم 00:02:37.950 --> 00:02:38.950 برادر 00:02:45.291 --> 00:02:46.083 خیلی خب 00:02:49.168 --> 00:02:51.088 متشکرم 00:02:51.463 --> 00:02:52.590 بیا بریم - لوکو - 00:02:54.091 --> 00:02:56.969 من و برادرم، یه مشتری تو سینت لوییس داریم 00:02:57.136 --> 00:02:58.822 و قراره بریم اونجا و جنست رو 00:02:58.846 --> 00:03:00.222 اونجا هم پخش کنیم 00:03:00.723 --> 00:03:03.309 خوبه، خوبه دمیتری زود باش 00:03:05.394 --> 00:03:06.394 عالی بود پسر 00:03:06.478 --> 00:03:09.023 خدا رو شکر یارو ازم متنفر بود 00:03:09.189 --> 00:03:10.190 چه خبر؟ 00:03:10.357 --> 00:03:11.717 چه خبره؟ - مشکلی نداریم؟ - آره، میدونی که مشکلی نداریم 00:03:12.985 --> 00:03:14.545 پسر، میدونی، کل زندگیم بهت مدیونم 00:03:14.653 --> 00:03:17.448 از الان به بعد هیچی به جز حس خوب نداریم 00:03:17.615 --> 00:03:18.615 امیدوارم 00:03:18.699 --> 00:03:20.135 این داداش کوچیکم تی هست که اینجاست کل خانواده 00:03:21.410 --> 00:03:23.704 چه خبر پسر؟ به آتلانتا خوش اومدی 00:03:23.871 --> 00:03:24.871 پارتی اینجاعه 00:03:24.997 --> 00:03:26.665 پس اینجا فقط همین کارو میکنید؟ 00:03:26.832 --> 00:03:28.375 میرید کلاب و پارتی میکنید؟ 00:03:58.405 --> 00:03:59.823 اینجا داخل آتلانتا 00:03:59.990 --> 00:04:02.785 جنگ من رو پیدا کرد و من رو به سمت خودش کشوند 00:04:02.952 --> 00:04:07.373 هر جایی که میرفتیم تبدیل به میدون جنگ میشد 00:04:09.375 --> 00:04:11.001 بفرما رفیق 00:04:13.337 --> 00:04:15.214 خیلی ممنونم - خودت که میدونی - 00:04:15.381 --> 00:04:16.382 لعنتی، میچ 00:04:16.548 --> 00:04:17.948 واقعا میدونی چطوری پارتی بازگشت به خونه بگیری 00:04:19.343 --> 00:04:21.345 خودت که میدونی مسخره بازی رو بذار کنار 00:04:21.512 --> 00:04:23.389 اون کسکش‌های تکوود بخاطر 00:04:23.555 --> 00:04:25.224 کشتن تای و دزدیدن جنس‌هامون همین گیرشون میاد 00:04:25.391 --> 00:04:26.934 و اون رمی حرومزاده ترسو 00:04:27.101 --> 00:04:28.453 لیاقتش همین بود 00:04:28.477 --> 00:04:31.563 قطعا، میدونی که همیشه هوات رو دارم 00:04:31.730 --> 00:04:32.730 عاشقتم - عاشقتم - ببین، تو دافی میبینمتون 00:04:34.024 --> 00:04:35.567 حتما - خیلی خب - 00:04:35.693 --> 00:04:37.403 خیلی خب رئیس 00:04:39.780 --> 00:04:40.572 هی میچ اون چه حرکتی بود اونجا زدی؟ 00:04:42.032 --> 00:04:44.243 تی، کسشراتو شروع نکن پسر 00:04:44.368 --> 00:04:47.037 الان وقت ندارم 00:04:47.204 --> 00:04:48.914 لعنتی 00:04:49.039 --> 00:04:50.374 میبینیش یا نه؟ 00:04:50.541 --> 00:04:52.501 لعنتی، اون مک اتکه، بوکسوره 00:04:52.668 --> 00:04:57.172 آره، انگار یه رولز رویس داره 00:04:57.339 --> 00:04:58.048 لعنتی 00:05:04.722 --> 00:05:07.307 لعنتی، مک اتک هلندر - هی، چه خبر - 00:05:07.474 --> 00:05:09.268 اون حرومزاده رو تو وگاس گاییدی 00:05:09.435 --> 00:05:10.519 آره - چه خبر پس؟ - 00:05:10.686 --> 00:05:12.271 چه خبر؟ - حتی از بردت - 00:05:12.438 --> 00:05:13.605 یکم پول در آوردم - جدی؟ - آره - دیدم تو کلاب - 00:05:15.024 --> 00:05:16.376 مثل یه ورزشکار حرفه‌ای پول خرج میکردی نمیدونستم اهل این کاری 00:05:17.735 --> 00:05:20.404 هی، تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:05:20.571 --> 00:05:23.323 میشه نگاه کنم؟ لعنتی - آره - 00:05:23.449 --> 00:05:24.283 این رو ببین سیستم داخلش چجوریه؟ 00:05:25.743 --> 00:05:27.953 لعنتی، این اسپیکرها خیلی خوبن 00:05:28.120 --> 00:05:29.663 این ماشین کاملا آماده‌ست - واو - 00:05:29.788 --> 00:05:32.291 خیلی خفنه، تو صندوق عقبش 15 داری 00:05:32.416 --> 00:05:34.209 این رو ببین تو 00:05:34.334 --> 00:05:38.130 اگه فکر کردین 15 خیلی خفنه این رو ببینید پس 00:05:41.967 --> 00:05:46.346 چی؟ خیلی خفنه 00:05:46.513 --> 00:05:48.140 واقعا یه سطح دیگه‌ست 00:05:48.265 --> 00:05:49.099 لعنتی 00:05:49.266 --> 00:05:50.976 فقط یه محفظه نیستن 00:05:51.143 --> 00:05:53.312 گاوصندوق ضدگلوله و ضد هوا هستن 00:05:53.437 --> 00:05:54.646 هی، کی اینقدر ماشینت رو پر زرق و برق کرده؟ 00:05:54.813 --> 00:05:57.274 بهش میگن فرنسوان 00:05:57.441 --> 00:05:58.192 داخل میامیه یه آدم ماشین‌ساز برای آدم‌های پولدار و معروف 00:06:03.489 --> 00:06:04.573 دیزل 00:06:20.172 --> 00:06:22.382 و جنگ ادامه پیدا کرد 00:06:22.508 --> 00:06:25.094 یه دیترویتی دیگه داخل کفن به خونه می‌رفت 00:06:25.260 --> 00:06:29.640 و میدونستم حرکت بعدیم بهتره استراتژیک باشه 00:06:29.807 --> 00:06:32.392 چون ممکن بود هر کدوم‌مون نفر بعدی باشیم 00:08:09.239 --> 00:08:10.550 خیلی خب، همگی گوش کنید 00:08:10.574 --> 00:08:12.492 همین الان داشتم با مامان دیزل صحبت میکردم 00:08:12.659 --> 00:08:13.827 حالش خیلی بده من حواسم به خانواده‌اش هست 00:08:15.120 --> 00:08:16.747 و هزینه‌های مراسم ختم رو میدم 00:08:16.914 --> 00:08:19.374 پسر، کار اون کسکش رمیه 00:08:19.541 --> 00:08:21.251 عصبی شده چون بهش حمله کردیم 00:08:21.418 --> 00:08:22.854 به کل پارکینگ تیر زده 00:08:22.878 --> 00:08:25.714 کون لق اون رمی ترسو یه مرده حساب میشه 00:08:25.881 --> 00:08:27.382 من میگم تو تکوود بکشیمش 00:08:27.549 --> 00:08:28.860 تکوود؟ - آره - 00:08:28.884 --> 00:08:31.595 نه، رمی یه مشت بچه خردسال و مامان‌بزرگ‌هارو 00:08:31.762 --> 00:08:32.804 مجبور کرده نگهبانی بدن 00:08:32.929 --> 00:08:34.365 میدونید که تعدادشون بیشتره نه؟ 00:08:34.389 --> 00:08:37.100 ببین پسر یه دختر تو تکوود دارم 00:08:37.267 --> 00:08:38.434 میتونه یواشکی من رو ببره داخل و بیاره گروه ما هم میتونه همین کارو کنه 00:08:39.937 --> 00:08:42.397 شب وقتی که خورشید غروب کرد یواشکی بهشون حمله میکنیم 00:08:42.563 --> 00:08:44.483 هی میچ، خیلی ایده هوشمندانه‌ای نیست 00:08:44.608 --> 00:08:45.960 میدونی که هنوز باید بریم سینت لوییس 00:08:45.984 --> 00:08:47.744 و ببینیم میتونیم اونجا هم جنسمون رو پخش کنیم یا نه 00:08:47.778 --> 00:08:48.779 تی، نمیخوام بهت دروغ بگم 00:08:48.946 --> 00:08:50.340 فعلا برای این چیزا وقت نداریم 00:08:50.364 --> 00:08:52.175 وقتی یه حرومزاده بهمون حمله میکنه باید خودمون رو نشون بدیم 00:08:52.199 --> 00:08:56.787 درسته، درسته بریم حساب این حرومزاده‌هارو برسیم 00:08:57.371 --> 00:08:59.164 انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:09:10.133 --> 00:09:11.573 تعجب کردم بهم زنگ زدی 00:09:11.635 --> 00:09:14.179 خواهر رایلی 00:09:14.304 --> 00:09:16.181 خیلی از دیدنت خوشحال شدم 00:09:16.932 --> 00:09:18.976 میدونی، از وقتی که از گروه 00:09:19.142 --> 00:09:20.622 کلیسا کشیش سوییفت رفتی مثل قبل نشده 00:09:20.686 --> 00:09:23.730 آره، خب، یه کلیسا نزدیک‌تر پیدا کردیم 00:09:23.897 --> 00:09:25.732 ببین، میدونی که 00:09:25.857 --> 00:09:28.986 من و لوسیل این اواخر یه سری چالش داشتیم 00:09:29.111 --> 00:09:31.196 ...و من 00:09:31.363 --> 00:09:35.701 یه آهنگ براش ساختم تا همه چیز رو درست کنم 00:09:41.999 --> 00:09:45.419 چارلز، خیلی کارت خوبه 00:09:46.253 --> 00:09:47.796 واقعا؟ - آره - 00:09:47.963 --> 00:09:50.340 به نظرت میتونی گروه رو دوباره دور هم جمع کنی 00:09:50.507 --> 00:09:52.718 تا آهنگش رو ضبط کنیم؟ 00:09:52.884 --> 00:09:53.884 البته 00:09:54.011 --> 00:09:55.446 و میتونیم تو یه عصر تمومش کنیم 00:09:55.470 --> 00:09:57.848 چارلز، خیلی کارت قشنگه 00:09:58.015 --> 00:09:59.055 قلبش رو آب میکنه 00:09:59.182 --> 00:10:02.561 از صمیم قلبم ممنونم ازت 00:10:03.937 --> 00:10:06.898 میدونی، لوسیل کل دنیامه 00:10:07.065 --> 00:10:10.277 و بدون اون نمیتونم دنیام رو تصور کنم 00:10:16.825 --> 00:10:20.537 براینت، میخوام آزادت کنم 00:10:20.704 --> 00:10:21.496 میتونی بری 00:10:21.663 --> 00:10:23.999 خیلی خب 00:10:24.166 --> 00:10:25.625 ماشینم چی؟ 00:10:25.792 --> 00:10:26.918 تو توقفگاهه 00:10:27.085 --> 00:10:29.921 یه ماشین بیرون منتظرت هست 00:10:56.948 --> 00:11:00.660 میدونی، هنری حس میکرد تو این مورد بهش مدیونی 00:11:18.637 --> 00:11:23.433 آره، میدونی، هنری منتظرته 00:11:24.476 --> 00:11:28.021 هی، میشه سیگار بکشم؟ 00:11:28.647 --> 00:11:30.107 آره، حتما، چرا که نه؟ - خیلی خب - 00:12:28.331 --> 00:12:29.082 ...ولم کن 00:12:30.959 --> 00:12:32.544 لعنتی 00:12:43.555 --> 00:12:44.949 کل این مدت داشتی دروغ میگفتی 00:12:44.973 --> 00:12:47.058 کاری کردی اینجور به نظر بیاد که آتلانتا فقط در مورد پارتی کردنه 00:12:47.225 --> 00:12:48.852 و حالا فهمیدم که یه جنگ شروع شده؟ 00:12:48.977 --> 00:12:50.413 تی، این قضیه قبل از اینکه بیام اینجا شروع شده و میدونی که باید همراه دیترویت باشم 00:12:51.688 --> 00:12:53.648 دمیتریوس، چرا همه چیز رو به خودت ربط میدی 00:12:53.815 --> 00:12:54.855 تو خیلی این گروه رو نمیشناسی تی، بذار یه چیزی رو 00:12:56.151 --> 00:12:57.471 وارد اون کله‌ات کنم 00:12:57.527 --> 00:12:59.154 چون فکر نکنم متوجه باشی 00:12:59.321 --> 00:13:00.530 این گروه تایه 00:13:00.697 --> 00:13:04.951 مهم‌ترین کلمات داخل بی‌ام‌اف سیاهپوست یا مافیا نیستن 00:13:05.118 --> 00:13:06.203 خانواده‌ست 00:13:06.369 --> 00:13:08.413 و بخاطر هیچ چیز یا هیچکس خانواده رو ترک نمیکنیم 00:13:08.580 --> 00:13:11.249 میچ، کشتن رمی تو قلمرو خودش 00:13:11.374 --> 00:13:12.626 احمقانه‌ترین کاری هست که میتونی انجام بدی 00:13:12.792 --> 00:13:14.520 بذارید یه که تو کلاس تاریخ یاد گرفتم بهتون بگم 00:13:14.544 --> 00:13:15.944 پسر، اصلا وقت ندارم 00:13:16.046 --> 00:13:17.523 درس‌ها تاریخی کسشرت رو بشنوم 00:13:17.547 --> 00:13:18.298 گوش کن چی میگم گوش کن چی میگم خواهش میکنم میچ فقط گوش کن چی میگم 00:13:19.549 --> 00:13:21.927 دلیل اینکه ارتش آمریکا 00:13:22.093 --> 00:13:23.428 نتونست ویت کنگ رو شکست بده 00:13:23.595 --> 00:13:27.057 این بود که امتیاز زمین خونگی رو داشتن 00:13:27.224 --> 00:13:29.267 که دقیقا چیزی هست که رمی الان داره 00:13:29.434 --> 00:13:32.103 حرومزاده‌ها هیچوقت انتظار ندارن 00:13:32.270 --> 00:13:33.855 مستقیم بریم سراغشون 00:13:34.022 --> 00:13:36.608 تو محله خودشون خیلی بی‌تفاوت هستن تی 00:13:36.775 --> 00:13:40.987 پس نقطه ضعفشون رو پیدا میکنیم و کارشون رو تموم میکنیم 00:13:54.709 --> 00:13:57.128 باشه، باشه، باشه 00:13:57.254 --> 00:13:59.089 اون گوشه رو میبینی اونجا؟ 00:13:59.256 --> 00:14:00.590 یه نقطه کوره 00:14:01.216 --> 00:14:04.469 شهرداری هنوز لامپش رو درست نکرده 00:14:04.928 --> 00:14:08.223 و حسابی تو شب تاریک میشه 00:14:08.765 --> 00:14:10.642 باید سریع حرکت کنیم 00:14:10.809 --> 00:14:12.978 چون اون نقطه کور بعد از تیراندازی 00:14:13.144 --> 00:14:14.437 قرار نیست خیلی نقطه کور باقی بمونه 00:14:14.604 --> 00:14:17.232 نقطه کور اگه حواسمون بهش باشه دیگه کور نیست 00:14:17.357 --> 00:14:19.818 هیچکس بیشتر از تو حواس لازم نداره 00:14:19.985 --> 00:14:21.653 هاها، خیلی خنده‌دار بود 00:14:21.820 --> 00:14:24.698 خیلی خب، ببینید رمی و کلاد 00:14:24.864 --> 00:14:26.449 تو طبقه دوم هستن 00:14:26.616 --> 00:14:27.760 از استریپ کلاب واردش میشن احتمالا ساعت 4 یا 5 صبح 00:14:29.244 --> 00:14:33.290 حسابی هم مست هست هیچوقت متوجه اومدن‌مون نمیشن 00:14:33.456 --> 00:14:36.501 خیلی خب، خوشم اومد میریم داخل و میایم بیرون 00:14:36.668 --> 00:14:39.087 میدونی چی میگم؟ 00:14:41.339 --> 00:14:43.675 هی، چیزی از لنی فهمیدی؟ 00:14:43.800 --> 00:14:45.135 خیلی 00:14:45.302 --> 00:14:47.345 مشخص شد بار سوم هست دستگیر میشه 00:14:47.512 --> 00:14:49.180 و هر چی بود رو لو داد 00:14:49.347 --> 00:14:52.392 گفت که آمبولانس رو برای توآن گرفته 00:14:52.559 --> 00:14:54.519 که برای یه نفر به اسم هنری کار میکنه 00:14:54.644 --> 00:14:55.645 هنری دیگه کیه؟ 00:14:55.812 --> 00:14:57.814 شرط میبندم کسی که آمبولانس رو می‌رونده میدونه 00:15:11.786 --> 00:15:13.622 تو خوبی؟ 00:15:14.331 --> 00:15:17.042 ...آره، من فقط 00:15:17.208 --> 00:15:19.336 اونقدری اطلاعات نداریم که ببریمش پیش گار 00:15:19.502 --> 00:15:21.963 پس باید بازم تلاش کنیم 00:15:22.130 --> 00:15:24.924 تا وقتی که پرونده رو حل نکردیم خبری از استراحت نیست 00:15:53.411 --> 00:15:54.871 براینت چی شد؟ 00:15:58.249 --> 00:16:00.168 فرار کرد 00:16:02.212 --> 00:16:03.755 لعنتی 00:16:03.922 --> 00:16:06.383 میدونی چقدر از باختن خسته شدم؟ 00:16:06.549 --> 00:16:08.027 همینکه تری حرومزاده بهم بی‌احترامی کرد 00:16:08.051 --> 00:16:10.095 و به آمبولانسم حمله کرد به اندازه کافی بد بود 00:16:10.220 --> 00:16:12.972 حالا یه پلیس تباه هم باید گند بزنه به کارم 00:16:13.139 --> 00:16:15.558 اصلا تباه نبود مثل وحشی‌ها بود 00:16:15.725 --> 00:16:17.560 ببین، کون لقش براینت رو پیدا میکنیم 00:16:17.727 --> 00:16:19.246 حرومزاده بعد اتفاقی که برای توآن افتاد 00:16:19.270 --> 00:16:20.480 قرار نیست در بره 00:16:20.605 --> 00:16:22.232 آره 00:16:22.399 --> 00:16:23.399 درست میگی 00:16:23.942 --> 00:16:25.862 ولی اگه نمیتونی اون پلیس نفله رو بزنی 00:16:25.985 --> 00:16:29.280 پس شاید لازمه ببینم چی تو چنته داری 00:16:29.989 --> 00:16:32.325 چی؟ 00:16:32.492 --> 00:16:34.411 من با دختر مبارزه نمیکنم 00:16:45.338 --> 00:16:46.798 زود باش 00:16:47.382 --> 00:16:49.759 مشت بزن 00:16:52.178 --> 00:16:53.346 مشکل چیه؟ 00:16:53.513 --> 00:16:54.873 فکر میکنی چون زخمی شدی 00:16:54.931 --> 00:16:57.350 مبارزه عادلانه‌ای نیست؟ 00:17:09.863 --> 00:17:11.406 زود باش 00:17:11.573 --> 00:17:13.825 بهونه نیار بزدل 00:17:19.539 --> 00:17:20.790 هرزه لعنتی 00:17:29.257 --> 00:17:30.967 باهات مبارزه نمیکنم 00:17:42.562 --> 00:17:44.314 الان کی هرزه‌ست؟ 00:17:51.738 --> 00:17:53.907 محافظت از بچه براینت رو تموم کنید 00:17:54.073 --> 00:17:58.787 براینت رو برام پیدا کن، تا خودم بتونم کارش رو تموم کنم 00:18:02.457 --> 00:18:03.559 شنیدید چی گفت بریم 00:18:15.970 --> 00:18:20.433 میچ، کل روز روی این آهنگ کار میکردم 00:18:21.017 --> 00:18:22.727 بگو نظرت چیه 00:18:22.894 --> 00:18:24.854 باشه - و لطفا، داداش - 00:18:25.021 --> 00:18:27.524 اگه اتفاقی برام افتاد پخشش کن 00:18:27.690 --> 00:18:29.526 تو خیابون پخشش کن 00:18:29.984 --> 00:18:30.984 لعنت بهش 00:18:31.110 --> 00:18:33.238 خودت انجامش میدی چون کارت تو خیابون تموم شده 00:18:33.404 --> 00:18:34.197 بیخیال میچ کل این مدت باهات بودم 00:18:35.532 --> 00:18:37.200 گوش کن ریپ اصلا برام مهم نیست 00:18:37.367 --> 00:18:40.203 میتونی بدون اینکه تو خیابون باشی هم اینکارو بکنی 00:18:40.370 --> 00:18:43.248 من بابام رو دیدم که رویای موزیکش رو به گا داد 00:18:43.414 --> 00:18:45.959 و نمیتونم اجازه بدم این اتفاق برای تو بیفته، خب؟ 00:18:46.125 --> 00:18:46.960 نمیتونم میدونم چی میگه - پس به کارت ادامه بده - 00:18:48.169 --> 00:18:50.171 اهنگت رو پخش کن مسخره بازی در نیار 00:18:50.338 --> 00:18:51.172 حتما 00:19:02.225 --> 00:19:04.561 هی میچ، میدون تیر بودیم 00:19:04.727 --> 00:19:08.064 تی خیلی هم تیرانداز بدی نیست کارش رو بلده 00:19:08.231 --> 00:19:09.232 جدا؟ پس داداش کوچولو وقتی میریم سر پروژه 00:19:10.567 --> 00:19:11.847 تو خودش نمیشاشه؟ هر چی تو بگی 00:19:12.986 --> 00:19:14.213 تو فقط ناراحتی چون وقتی بچه بودیم خشتکت رو اسپری میکردیم من و نیکی 00:19:15.530 --> 00:19:17.574 و به نظر میرسید تو خودت شاشیدی 00:19:18.825 --> 00:19:21.703 چیکار میکنی؟ غذا رو حروم نکن 00:19:22.912 --> 00:19:24.747 هی، استکس کجاست؟ 00:19:24.914 --> 00:19:26.833 قرار بود تو میدون تیر بیاد پیشمون 00:19:27.000 --> 00:19:27.834 نمیدونم پسر برای تو چرا مهمه؟ 00:19:29.168 --> 00:19:31.170 چون داشتم با دافی صحبت میکردم 00:19:31.337 --> 00:19:33.965 و کم کم داره شبیه بی‌میسینگ جدید میشه 00:19:34.090 --> 00:19:35.090 با هم دعوا داشتید و یهو میذاری برگرده 00:19:36.301 --> 00:19:39.512 خانواده سزاوار لطف هست، فهمیدی تی؟ 00:19:39.679 --> 00:19:41.681 من ده قدم از تو جلوترم 00:19:41.848 --> 00:19:43.099 برنامه همه چیز رو چیدم 00:19:43.266 --> 00:19:44.893 تو داداش کوچیکه هستی یادت رفته؟ 00:19:45.059 --> 00:19:48.271 من برادر بزرگه هستم به حرفم گوش کن 00:19:53.943 --> 00:19:55.212 خب، دوست دارم ازت تشکر کنم 00:19:55.236 --> 00:19:56.922 که وقت گذاشتی من رو ببینی لوسیل 00:19:56.946 --> 00:19:59.782 ببخشید زودتر نشد ببینمت 00:19:59.949 --> 00:20:01.868 وندی حسابی خسته‌ام کرده 00:20:02.035 --> 00:20:05.788 خب، یه خواسته ازت دارم 00:20:05.955 --> 00:20:06.998 هوم؟ 00:20:07.165 --> 00:20:09.018 دوست داری به عنوان 00:20:09.042 --> 00:20:10.043 دستیار کشیش من کار کنی؟ 00:20:10.209 --> 00:20:13.171 حتی اگه یه کار پاره‌وقت باشه؟ 00:20:13.338 --> 00:20:14.130 واقعا؟ خب، ما یه کلیسا کوچیک هستیم 00:20:15.632 --> 00:20:18.968 پس نمیتونیم اونقدر بهت پول بدیم که از وندی بیای بیرون 00:20:19.135 --> 00:20:20.136 ولی شاید یه روز 00:20:20.303 --> 00:20:22.639 بتونیم تمام وقت استخدامت کنیم 00:20:22.805 --> 00:20:26.851 بیخیال، من اصلا شایسته این عنوان هستم؟ 00:20:27.018 --> 00:20:28.937 بدون اینکه من ازت بخوام 00:20:29.103 --> 00:20:31.981 برای کلیسا کار کردی 00:20:32.148 --> 00:20:33.316 داخل کلینیک داوطلب شدی 00:20:33.483 --> 00:20:36.319 و بزرگترین کمک مالی که 00:20:36.444 --> 00:20:37.820 تا حالا داشتیم رو تامین کردی 00:20:37.987 --> 00:20:42.158 تو یه رهبر ذاتی و یه مسیحی مبارز هستی 00:20:42.325 --> 00:20:44.702 و همینطور یه همسر دوست داشتنی، یه مادر فداکار 00:20:44.869 --> 00:20:46.309 و یه نور برای کسایی که اطرافت هستن 00:20:46.371 --> 00:20:50.792 هیچکس بهتر از تو برای این کار به ذهنم نمیاد 00:20:50.959 --> 00:20:53.753 گوش کن، از اینکه 00:20:53.878 --> 00:20:56.381 من رو در نظر گرفتی خیلی ممنونم 00:20:56.506 --> 00:20:58.841 ...یعنی 00:20:58.967 --> 00:20:59.967 میشه دعا کنم؟ 00:21:00.093 --> 00:21:01.928 چیزی به جز این ازت انتظار نداشتم 00:21:02.053 --> 00:21:04.555 خیلی خب 00:21:06.432 --> 00:21:07.752 چشم‌هات رو بستی؟ 00:21:07.809 --> 00:21:09.703 آره، بسته هستن 00:21:09.727 --> 00:21:11.896 بیا، صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:21:12.063 --> 00:21:13.398 یواشکی نگاه نکن 00:21:13.564 --> 00:21:15.984 خیلی خب، باز کن 00:21:17.485 --> 00:21:21.239 مالکش گذاشت چند ساعت اینجا برای خودمون باشه 00:21:21.406 --> 00:21:23.616 پس فقط امروزه 00:21:25.827 --> 00:21:26.827 لعنت بهش انجل 00:21:26.869 --> 00:21:29.247 یه دختر تا حالا همچین حرکت خفنی 00:21:29.414 --> 00:21:30.873 تو زندگیم برام نزده بود 00:21:31.040 --> 00:21:33.584 خب، حالا که گرینی از زندگیم رفته بیرون 00:21:33.751 --> 00:21:37.338 میخواستم واقعا ازت تشکر کنم 00:21:43.720 --> 00:21:45.221 همینجا منتظر بمون 00:21:45.596 --> 00:21:46.597 کجا داری میری؟ 00:21:46.723 --> 00:21:48.599 منتظر بمون 00:22:16.127 --> 00:22:17.462 لعنتی 00:22:20.089 --> 00:22:20.965 لعنتی 00:23:28.407 --> 00:23:31.619 اصلا در مورد این قضیه رمی احساس خوبی ندارم 00:23:33.371 --> 00:23:35.164 نترس 00:23:35.331 --> 00:23:36.833 چیزیم نمیشه 00:23:37.667 --> 00:23:40.336 واقعا میترسم از دستت بدم 00:24:36.392 --> 00:24:37.602 خیلی خب 00:24:38.436 --> 00:24:40.897 وسایلت رو جمع کن لوسیل از اینجا میریم 00:24:41.063 --> 00:24:42.857 استل، چی شده؟ 00:24:43.024 --> 00:24:44.024 نه صبر کن 00:24:44.108 --> 00:24:45.544 چارلز باید بره اتاقش کجاست؟ 00:24:45.568 --> 00:24:47.236 وسایلش رو برات جمع میکنم - استل - 00:24:47.403 --> 00:24:51.782 استل، آروم باش و بهم بگو چی شده 00:24:56.245 --> 00:24:59.332 دیروز چارلز رو دیدم که با یه زن دیگه صبحونه میخوره 00:24:59.498 --> 00:25:00.875 دست همدیگه رو گرفته بودن 00:25:01.042 --> 00:25:03.920 آخرین کاری که دوست دارم بکنم اینه که زخم‌های قدیمی رو تازه کنم 00:25:04.086 --> 00:25:05.254 و ناراحتت کنم 00:25:05.421 --> 00:25:07.340 ولی لیاقت این رو داری که بدونی 00:25:08.758 --> 00:25:11.177 کسی که یه بار خیانت کرده همیشه خیانت میکنه 00:25:13.763 --> 00:25:15.223 ...باید میدونستم، من 00:25:15.389 --> 00:25:16.933 حالا میتونی طلاقش بدی 00:25:17.099 --> 00:25:18.976 و بری سراغ اون دکتره 00:25:19.143 --> 00:25:20.394 با یه وجدان راحت 00:25:20.561 --> 00:25:22.772 وسایلش کجاست؟ 00:25:22.939 --> 00:25:24.440 برات میارمش 00:25:33.991 --> 00:25:35.034 لوسیل 00:25:35.201 --> 00:25:37.828 استل در مورد قرار صبحونه‌ات بهم گفت 00:25:37.995 --> 00:25:39.288 ...صبر کن، صبر کن، صبر کن چطوری جرات کردی؟ 00:25:40.498 --> 00:25:43.209 چطوری جرات کردی دوباره اینجوری خجالت‌زده‌ام کنی 00:25:43.376 --> 00:25:44.376 اونم وسط جمعیت؟ صبر کن، صبر کن، صبر کن لوسیل 00:25:45.795 --> 00:25:46.855 من اینجا نشستم با کشیش فلمینگ صحبت میکنم تو اون بیرون داخل خیابون 00:25:47.964 --> 00:25:49.316 با هر کی میرسی میخوابی 00:25:49.340 --> 00:25:51.133 لوسیل، اونجوری که فکر میکنی نیست 00:25:51.300 --> 00:25:53.469 با خواهر رایلی بودم - خواهر رایلی؟ - 00:25:53.636 --> 00:25:56.222 وسایلت رو جمع کن و برو بیرون - نه، نه - 00:25:56.389 --> 00:25:57.181 برو بیرون - نه، نه - داشت برای این بهم کمک میکرد 00:25:58.474 --> 00:25:59.785 ...میدونستم اون - ببین، من... نه، نه، نه - گوش کن، یه آهنگ برات نوشتم 00:26:01.310 --> 00:26:02.663 درسته، برام آهنگ نوشتی - برات آهنگ نوشتم - با خواهر رایلی داشتی آهنگ می‌نوشتی 00:26:04.105 --> 00:26:06.482 ازش خواستم که گروه کلیسا رو دور هم جمع کنه 00:26:06.607 --> 00:26:07.984 خیلی خب 00:26:09.360 --> 00:26:10.444 پخشش میکنم 00:26:10.611 --> 00:26:12.905 دیگه این مسخره‌بازی‌هارو ادامه نمیدم چارلز 00:26:15.908 --> 00:26:17.952 گوش کن، گوش کن 00:26:21.831 --> 00:26:23.040 گوش کن 00:26:28.838 --> 00:26:31.424 ♪ اصلا انتظارش رو نداشتیم ♪ 00:26:31.549 --> 00:26:35.136 ♪ زمان خیلی سریع میگذره ♪ 00:26:35.303 --> 00:26:38.389 ♪ و حالا داریم سقوط میکنیم ♪ 00:26:40.099 --> 00:26:42.643 ♪ اصلا اومدنش رو حس نکردیم ♪ 00:26:42.810 --> 00:26:46.272 ♪ زمان خیلی سریع میگذره ♪ 00:26:46.439 --> 00:26:50.192 ♪ و حالا داریم سقوط میکنیم ♪ 00:26:50.359 --> 00:26:52.611 ♪ من هیچوقت بهترین همسر نبودم ♪ 00:26:52.778 --> 00:26:55.740 ♪ انگار همه چیز اشتباه پیش می‌رفته ♪ 00:26:55.865 --> 00:26:58.534 ♪ تو زن فوق‌العاده‌ای هستی عزیزم ♪ 00:26:58.701 --> 00:27:02.371 ♪ مهم نیست سقوط‌مون چقدر بد باشه ♪ 00:27:02.538 --> 00:27:04.957 ♪ اصلا انتظارش رو نداشتیم ♪ 00:27:05.124 --> 00:27:08.711 ♪ زمان خیلی سریع میگذره ♪ 00:27:08.878 --> 00:27:12.214 ♪ و حالا داریم سقوط میکنیم ♪ 00:27:12.381 --> 00:27:16.719 ♪ نمی‌تونم روزهای خوب‌مون رو فراموش کنم عزیزم ♪ 00:27:18.179 --> 00:27:22.475 ♪ هیچ چیز به جز خودمون مهم نبود عزیزم ♪ 00:27:23.768 --> 00:27:29.768 ♪ دوباره میتونیم به رویامون برگردیم عزیزم ♪ 00:27:36.739 --> 00:27:37.859 گوش کن، میدونم ریس برگشته 00:27:37.907 --> 00:27:40.785 و یه چیزی بین‌تون هست 00:27:43.412 --> 00:27:45.831 ولی من دست از مبارزه برای رابطه‌مون نکشیدم 00:27:45.998 --> 00:27:47.666 گوش کن، تو داخل گذشته گیر کردی 00:27:47.833 --> 00:27:51.170 و من دارم تلاش میکنم به سمت آینده برم 00:27:51.337 --> 00:27:53.798 نه، نه، کی گفته آینده و گذشته 00:27:53.964 --> 00:27:56.467 نمیتونن مثل هم باشن؟ 00:27:59.095 --> 00:28:03.891 چون از نظر من میتونم تو رو داخلش جفتش ببینم 00:28:44.223 --> 00:28:47.268 هی عزیزم من میرم سر کار 00:28:48.394 --> 00:28:49.770 اینا چیه عزیزم؟ 00:28:49.937 --> 00:28:54.024 این رویا من برای آینده‌ست 00:28:54.191 --> 00:28:55.901 لعنتی 00:28:56.068 --> 00:28:57.153 خیلی جاه‌طلبی آره، ببین ما از هیچی به اینجا رسیدیم 00:28:58.529 --> 00:29:00.364 و دیگه قرار نیست به اون زندگی برگردم 00:29:01.115 --> 00:29:03.909 این رویای منه، اینکه همه مثل پول نو بدرخشن 00:29:04.076 --> 00:29:05.327 خیلی خب 00:29:05.494 --> 00:29:06.829 هی - چه خبر تی؟ - 00:29:06.996 --> 00:29:08.622 میچ، کاری که گفتی رو انجام دادم 00:29:08.789 --> 00:29:10.499 و در مورد استکس درست میگفتی 00:29:10.666 --> 00:29:11.666 داره فریب‌مون میده میدونستم 00:29:12.918 --> 00:29:14.312 پس کل این مدت حواست به استکس بوده؟ 00:29:14.336 --> 00:29:16.547 او جی‌ها میگن که ام‌کی‌ها سوار ماشینی بودن 00:29:16.714 --> 00:29:19.091 که دیزل رو کشته، نه رمی 00:29:19.842 --> 00:29:22.178 پسر، میخواست برامون تله بذاره 00:29:22.344 --> 00:29:23.888 خب حرکت بعدی چیه؟ 00:29:27.683 --> 00:29:28.851 استکس و ام‌کی‌ها 00:29:29.018 --> 00:29:32.438 فکر میکنن هنوز نقشه داریم به تکوود حمله کنیم تی 00:29:33.272 --> 00:29:36.066 باید به نفع خودمون ازش استفاده کنیم تی 00:29:36.233 --> 00:29:38.235 انجل، هنوز با اون رقاص‌هایی که 00:29:38.402 --> 00:29:39.862 تو کلاب رمی میرقصیدن رابطه‌ات خوبه؟ 00:29:39.987 --> 00:29:42.198 آره، همیشه پیش همیم 00:29:42.364 --> 00:29:45.326 خیلی خب، خوبه، چون ازت میخوام یه پیغام بهش برسونی 00:29:45.493 --> 00:29:47.495 خب؟ - باشه - 00:29:52.875 --> 00:29:54.043 کون لق اون استکس کسکش 00:29:54.210 --> 00:29:56.921 از وقتی که تای کشته شده فکر میکنه فاعل مختاره 00:29:57.463 --> 00:29:59.548 الان تمرکز اصلی‌مون روی استکس نیست 00:29:59.715 --> 00:30:00.715 روی زنده موندنه 00:30:00.799 --> 00:30:02.927 ام‌کی‌ها همه‌مون رو میکشن 00:30:03.093 --> 00:30:06.597 یه قرار موقت با رمی میبندم 00:30:06.764 --> 00:30:07.890 چی؟ 00:30:08.057 --> 00:30:10.392 برای مصلحت سازمان‌مون 00:30:10.559 --> 00:30:13.395 و امروز عصر میرم سمت تکوود 00:30:13.771 --> 00:30:15.064 تو روز روشن؟ 00:30:23.781 --> 00:30:25.658 لعنتی، منم باهات میام میچ 00:30:30.329 --> 00:30:31.163 منم میام 00:30:31.330 --> 00:30:33.374 و جواب نه هم قبول نمیکنم 00:30:35.834 --> 00:30:37.628 باشه پسر، ما هم هستیم 00:30:37.795 --> 00:30:39.547 تا آخرش باهاتیم 00:30:40.923 --> 00:30:43.842 قدرت در تعداد 00:30:45.177 --> 00:30:47.054 و وقتی که به ام‌کی‌ها رودست زدیم 00:30:47.221 --> 00:30:49.139 میتونیم کاری که رمی شروع کرده رو تموم کنیم 00:30:49.306 --> 00:30:52.393 و روح تای میتونه بالاخره در آرامش باشه 00:30:56.063 --> 00:30:57.189 هی 00:30:57.356 --> 00:31:00.484 نگفتی بابات دوباره نامزد شده 00:31:03.612 --> 00:31:07.032 آره، بخاطر همین جواب گوشیش رو نمیدم 00:31:07.199 --> 00:31:08.200 واو، بخاطر چی؟ 00:31:08.367 --> 00:31:11.787 وقتی داخل کمپ بودم بابام هیچوقت بهم سر نزد 00:31:11.954 --> 00:31:14.832 چون میترسید شاید یه نفر اون رو ببینه 00:31:14.999 --> 00:31:16.458 و از لحاظ سیاسی بهش آسیب وارد شه 00:31:16.625 --> 00:31:20.129 به جاش برادرهام رو برد داخل رژه کمپینش 00:31:20.296 --> 00:31:23.173 وقتی که من رو دور از کانون توجه نگه می‌داشت 00:31:23.299 --> 00:31:25.634 انگار که یه راز کثیفم 00:31:25.801 --> 00:31:28.971 حالا که کارآگاه هستم و دارم خیابون‌ها رو تمیز میکنم 00:31:29.138 --> 00:31:31.807 میخوام من رو به عنوان بخشی از 00:31:31.974 --> 00:31:35.102 کمپین "از مواد راحت نگذرید" نشون بده 00:31:35.269 --> 00:31:36.020 متاسفم 00:31:36.186 --> 00:31:37.855 عوضی‌های فریب‌کاری مثل بابام 00:31:38.022 --> 00:31:42.484 که دروغ میگن و از مردم سواستفاده میکنن باید متاسف باشن 00:31:50.326 --> 00:31:54.413 ...هی 00:31:54.580 --> 00:31:56.123 باید یه چیزی بهت بگم 00:31:56.290 --> 00:31:57.666 ولی نه اینجا 00:31:57.833 --> 00:31:59.418 نه تو این گه‌دونی 00:32:40.501 --> 00:32:42.544 هی استکس، باورت نمیشه 00:32:42.711 --> 00:32:44.713 میچ و گروهش الان اینجا هستن 00:32:44.880 --> 00:32:46.715 آره، مطمئنم، الان دارم بهشون نگاه میکنم 00:32:46.882 --> 00:32:49.385 الان جنگ میشه 00:33:04.858 --> 00:33:06.568 کوین 00:33:06.735 --> 00:33:08.153 هی 00:33:08.862 --> 00:33:11.323 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:33:15.786 --> 00:33:18.122 پسرم 00:33:18.247 --> 00:33:19.748 کی اینکارو باهات کرده 00:33:23.168 --> 00:33:24.753 کسایی که قرار بود 00:33:24.920 --> 00:33:29.425 ازم محافظت کنن الان دارن بهم حمله میکنن 00:33:29.591 --> 00:33:32.219 ...و من 00:33:32.386 --> 00:33:35.097 نمیدونم چه کار اشتباهی کردم 00:33:37.933 --> 00:33:40.310 خدای من 00:33:42.020 --> 00:33:44.273 یه چیز دیگه‌ست 00:33:46.150 --> 00:33:47.192 ...آم 00:33:50.112 --> 00:33:52.740 دیشب 00:33:54.867 --> 00:33:56.702 ...اونا 00:33:56.869 --> 00:34:00.038 صبر کردن تا برم بخوابم 00:34:00.205 --> 00:34:01.248 ...و 00:34:04.293 --> 00:34:07.296 نتونستم جلوشون مبارزه کنم 00:34:09.380 --> 00:34:10.924 من رو یه گوشه گیر آوردن 00:34:12.384 --> 00:34:16.554 یکی‌شون شلوارم رو کشید پایین 00:34:16.679 --> 00:34:18.306 ...و 00:34:27.483 --> 00:34:29.568 ازت میخوام که طاقت بیاری 00:34:31.945 --> 00:34:35.324 قول میدم که از اینجا بیرونت بیارم 00:34:38.994 --> 00:34:40.329 پسرم، قول میدم 00:34:42.206 --> 00:34:43.474 بذار ببینم درست متوجه شدم یا نه پس همکار قدیمیت براینت 00:34:44.750 --> 00:34:47.710 آمبولانس رو برای هنری می‌روند؟ 00:34:47.878 --> 00:34:48.920 آره 00:34:49.087 --> 00:34:51.840 بعد از اینکه بهم شلیک شد برگشت چکم کنه 00:34:52.007 --> 00:34:53.842 لعنتی 00:34:54.009 --> 00:34:56.178 باید یه جوری از براینت استفاده کنیم 00:34:56.303 --> 00:34:59.848 تا ما رو به این هنری برسونه 00:35:00.015 --> 00:35:02.100 تا بتونیم گروهش رو از خیابون پاک کنیم 00:35:02.267 --> 00:35:06.313 مگه اینکه تصمیم بگیری من رو پیش گار لو بدی 00:35:06.480 --> 00:35:08.023 و به حرفه‌ام پایان بدی 00:35:08.190 --> 00:35:09.441 همچین کاری نمیکنم 00:35:09.566 --> 00:35:11.443 ولی پایه‌ام براینت رو دستگیر کنم 00:35:11.568 --> 00:35:15.155 از الان به بعد، دیگه چیزی رو ازم مخفی نکن 00:35:15.322 --> 00:35:17.533 کم‌کم داشتم حس میکردم یه خانواده دارم 00:35:17.699 --> 00:35:18.534 قول میدم 00:35:18.700 --> 00:35:20.869 از الان به بعد شفافیت کامل 00:35:21.036 --> 00:35:23.580 خیلی خب، اولین کار صبح فردا 00:35:23.747 --> 00:35:24.827 به گار تحویلش میدیم آره، به نظر میرسه اونقدر مدرک داریم 00:35:26.333 --> 00:35:27.709 که حکم بازداشت براینت رو بگیریم 00:35:27.835 --> 00:35:31.046 به نظرم لیاقت مشروب بیشتری داری این اتفاق 00:35:36.760 --> 00:35:40.556 آره، دارم به این فکر میکنم که به بابام زنگ بزنم 00:35:40.722 --> 00:35:42.558 واقعا؟ 00:35:42.724 --> 00:35:43.559 آره 00:35:43.725 --> 00:35:45.102 بهش بگم چقدر بهم آسیب رسونده 00:35:45.269 --> 00:35:47.980 شفافیت کامل، درسته؟ 00:35:48.146 --> 00:35:50.399 یا معذرت‌خواهی میکنی 00:35:50.566 --> 00:35:51.567 یا بهم میگه برم درم رو بذارم 00:35:51.733 --> 00:35:55.571 در هر صورت از شر این خشم خلاص میشم 00:35:55.737 --> 00:35:57.656 خوبه - آره؟ - 00:35:57.823 --> 00:35:58.949 ازت حمایت میکنم 00:35:59.116 --> 00:36:01.827 ممنون 00:36:04.079 --> 00:36:06.206 همون چیزی هست که فکر میکنم؟ 00:36:06.373 --> 00:36:07.416 کارائوکه 00:36:07.583 --> 00:36:09.185 فعالیت مورد علاقه من و خواهرم بود 00:36:09.209 --> 00:36:11.795 وقتی که با هم بزرگ میشدیم 00:36:11.962 --> 00:36:13.046 به اندازه کافی مست هستی؟ 00:36:13.171 --> 00:36:16.633 میتونیم باشیم 00:36:30.397 --> 00:36:32.608 زود باش عزیزم - چیه مامان؟ - 00:36:43.201 --> 00:36:45.412 زود باش، بیا بریم 00:37:35.837 --> 00:37:37.589 اومدی صلح کنی؟ 00:37:37.756 --> 00:37:40.175 معلومه که نه 00:37:40.342 --> 00:37:43.345 همیشه بخاطر کاری که با تای کردی دشمن می‌مونیم 00:37:43.512 --> 00:37:47.182 ولی فعلا، یه دشمن بزرگتر داریم که باید کنارش بذاریم 00:37:47.307 --> 00:37:51.603 ام‌کی‌ها امشب برای گروه‌ ما یه تله گذاشتن 00:37:52.187 --> 00:37:54.064 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:37:54.231 --> 00:37:57.192 چون من همیشه به تصویر بزرگ‌تر فکر میکنم 00:37:57.943 --> 00:38:00.529 این یه فرصت برای ما هست که براشون تله بذاریم 00:38:00.696 --> 00:38:02.364 و غافلگیرشون کنیم 00:38:06.118 --> 00:38:07.577 بذار بیان پس 00:38:07.744 --> 00:38:09.371 اینجا محله ماست 00:38:09.538 --> 00:38:10.914 مثل همیشه 00:38:11.081 --> 00:38:12.207 جلو این حرومزاده دفاع میکنیم 00:38:12.332 --> 00:38:13.726 پس علاقه‌ای ندارم با تو در بیفتم 00:38:13.750 --> 00:38:17.004 چرا اینقدر بدقلقی؟ 00:38:17.170 --> 00:38:18.213 لعنتی 00:38:18.380 --> 00:38:21.591 ام‌کی‌ها در حد ارتش مهمات دارن 00:38:21.758 --> 00:38:23.518 چطوری میگی میخوای اینجا رو امن نگه داری 00:38:23.552 --> 00:38:26.346 وقتی قراره تیکه تیکه بشه 00:38:26.930 --> 00:38:29.307 رمی، درست میگه 00:38:33.687 --> 00:38:35.230 کون لقشون 00:38:43.405 --> 00:38:46.533 ♪ چهار، سه، دو، یک ♪ 00:38:46.700 --> 00:38:49.327 ♪ زمین زیر پامون ♪ 00:38:49.494 --> 00:38:52.456 ♪ داره میفته ♪ 00:38:52.622 --> 00:38:55.417 ♪ بدون وزن شناوره ♪ 00:38:55.584 --> 00:38:59.004 ♪ به خونه زنگ میزنم ♪ 00:38:59.171 --> 00:39:00.565 لعنتی، صبر کن 00:39:00.589 --> 00:39:02.442 ادامه بده، ادامه بده 00:39:02.466 --> 00:39:04.593 خیلی خب 00:39:04.760 --> 00:39:06.511 چیکار میکنی؟ 00:39:06.678 --> 00:39:07.739 براینت - به کمکت نیاز دارم - دیگه کسی رو نداشتم که برم پیشش 00:39:09.056 --> 00:39:12.100 کمک من رو لازم داری؟ خیلی خب هنری کدوم خریه؟ 00:39:12.225 --> 00:39:13.894 خب، ببین همه چیز رو بهت میگم 00:39:14.061 --> 00:39:15.141 ولی اول کمکت رو لازم دارم 00:39:15.270 --> 00:39:17.022 اصلا تو جایگاهی نیستی که بخوای مذاکره کنی 00:39:17.189 --> 00:39:19.274 باید بهش دستبند بزنیم و ببریمش ایستگاه 00:39:19.441 --> 00:39:21.735 خفه شو موضوع کوینه 00:39:29.201 --> 00:39:31.912 لعنتی 00:39:35.290 --> 00:39:37.793 لعنتی - لعنتی - 00:39:44.174 --> 00:39:45.383 همه‌شون رو بکشید 00:39:45.550 --> 00:39:47.469 لعنتی - لعنتی - 00:39:53.850 --> 00:39:56.478 لعنتی - کون لقت - 00:40:00.398 --> 00:40:02.734 حرومزاده 00:40:21.002 --> 00:40:22.712 میچ 00:40:41.022 --> 00:40:42.357 لعنتی 00:40:47.529 --> 00:40:50.824 لعنتی، من که نیستم من که نیستم، لعنتی 00:40:52.534 --> 00:40:54.494 خیلی خب حرومزاده 00:40:56.913 --> 00:40:58.373 هی رمی 00:40:58.999 --> 00:40:59.999 من پایه‌ام میل، از کجا اسلحه آوردی؟ 00:41:01.376 --> 00:41:02.576 یه نفر داخل گروهت 00:41:02.627 --> 00:41:04.129 بیا این حرومزاده‌هارو بکشیم 00:41:04.296 --> 00:41:06.923 از اینجا گمشو 00:41:08.000 --> 00:41:10.000 رحم نکنید حمله کنید 00:41:36.745 --> 00:41:37.954 همه‌اش تقصیر توتعه 00:41:38.121 --> 00:41:41.374 از پسرم دور شو 00:41:44.127 --> 00:41:46.880 گفتی ازمون محافظت میکنی 00:41:47.047 --> 00:41:50.425 ببین چیکار کردی 00:42:23.083 --> 00:42:25.502 لعنتی - لعنتی، لعنتی - 00:42:25.919 --> 00:42:28.713 لعنتی، برو، برو، برو، برو، برو 00:42:41.309 --> 00:42:42.978 کوبی؟ کوبی 00:42:43.144 --> 00:42:44.938 کوبی، لعنتی 00:42:45.105 --> 00:42:45.730 لعنتی 00:42:55.115 --> 00:42:56.115 شرمنده کارآگاه ورونیکا جین هستم 00:42:57.325 --> 00:42:58.344 تو خونه‌ام تیراندازی رخ داده همین الان یه آمبولانس لازم داریم 00:42:59.369 --> 00:43:01.162 یه پلیس تیر خورده 00:43:01.329 --> 00:43:02.622 همین الان، همین الان 00:43:07.294 --> 00:43:09.796 خدای من، طاقت بیار 00:43:09.963 --> 00:43:12.590 چیزیت نمیشه چیزیت نمیشه 00:43:12.757 --> 00:43:14.009 ولم نکن 00:43:14.175 --> 00:43:16.594 باهام بمون، خواهش میکنم 00:43:34.362 --> 00:43:35.739 لعنتی، خیلی زیادن 00:43:35.905 --> 00:43:37.907 هی، همه‌ی تیرهات باید به هدف بخورن 00:43:57.177 --> 00:43:58.177 ریپ 00:44:01.973 --> 00:44:03.683 ریپ 00:44:31.252 --> 00:44:33.421 لعنتی 00:44:33.588 --> 00:44:35.298 کارت خوب بود ریپ 00:44:35.840 --> 00:44:37.008 مایه افتخار همه‌مون هستی 00:44:37.133 --> 00:44:39.552 همه تو رو بخاطر موزیکت به یاد میارن 00:44:43.056 --> 00:44:45.683 لعنتی 00:44:46.518 --> 00:44:49.437 حواست به پشت سرم باشه - دارمت، دارمت - 00:44:56.361 --> 00:44:58.196 لعنتی، لعنتی 00:44:58.321 --> 00:44:59.697 لعنتی، من نیستم 00:45:06.079 --> 00:45:07.163 لعنتی 00:45:10.750 --> 00:45:11.769 بیاید این حرومزاده‌هارو بکشیم 00:45:11.793 --> 00:45:15.630 هی، اونا استرل و پی‌ای‌ بویز هستن 00:45:15.797 --> 00:45:16.965 خوب موقعی بود اومدن گمشو از اینجا با اون دندون‌های قوچیت 00:45:18.466 --> 00:45:20.677 میچ، تی، برید، برید 00:45:20.844 --> 00:45:22.846 زود باشید، از اینطرف 00:45:34.732 --> 00:45:37.193 درسته 00:45:37.360 --> 00:45:38.820 از اینجا گم شید 00:45:39.320 --> 00:45:42.866 سری بعدی اینقدر شانس نمیارین 00:45:44.909 --> 00:45:46.870 لعنتی، کون لقت 00:45:47.036 --> 00:45:48.639 کارت خوب بود - کون لقت - 00:45:48.663 --> 00:45:50.183 ولی به اندازه کافی خوب نبود 00:45:50.248 --> 00:45:52.459 کون لقت 00:46:21.321 --> 00:46:23.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:23.656 --> 00:46:25.408 همه‌اش دارم به تو فکر میکنم 00:46:25.533 --> 00:46:29.579 خدای من، شبیه یه بچه مدرسه‌ای تو کمپ تابستونی شدی 00:46:29.746 --> 00:46:31.873 مثل یه نوجوونی حشری دوباره 00:46:32.040 --> 00:46:34.501 احساساتیم کردی زن 00:46:35.502 --> 00:46:37.712 خیلی خب، ببین یه بار انجامش میدیم 00:46:37.879 --> 00:46:39.756 و بعدش برمیگردی به اتاقت 00:47:33.351 --> 00:47:35.478 یه یادداشت گذاشته 00:47:37.355 --> 00:47:39.023 عجله نکن 00:47:51.000 --> 00:47:53.000 تو همیشه قهرمان منی ولی من شبیه تو نیستم، عاشقتم 00:48:09.137 --> 00:48:11.222 ...من 00:48:13.308 --> 00:48:14.684 منم عاشقتم 00:48:40.293 --> 00:48:42.462 نوار ریپ رو تو خیابون پخش میکنم 00:48:42.629 --> 00:48:45.757 تا همیشه اسمش رو به یاد داشته باشن 00:48:51.888 --> 00:48:54.098 هی میچ 00:48:55.600 --> 00:48:57.810 پی‌ای همیشه آماده‌ست پشتت باشه 00:48:58.603 --> 00:49:03.024 و به استرل گفتم قرار نیست بدون من به جنگ بری 00:49:03.191 --> 00:49:05.109 خیلی ممنونم رفیق 00:49:05.276 --> 00:49:06.277 لعنتی، واقعا بهت مدیونم 00:49:06.444 --> 00:49:09.906 زنگ بزن، میایم پیشت چیزی بهمون مدیون نیستی پسر 00:49:10.073 --> 00:49:10.865 با هم برابریم 00:49:10.990 --> 00:49:13.242 و سازمان‌هامون با هم خانواده هستن 00:49:13.409 --> 00:49:14.494 حتما 00:49:14.661 --> 00:49:15.995 بریم 00:49:17.413 --> 00:49:19.207 هی، نمیخوای یه دوش بگیری؟ 00:49:19.374 --> 00:49:21.751 وسایلت رو جمع کن بریم فرودگاه 00:49:21.918 --> 00:49:23.461 من نمیام تی 00:49:27.048 --> 00:49:28.966 منظورت چیه نمیای؟ 00:49:29.092 --> 00:49:31.386 گوش کن، وفاداری فقط یه کلمه نیست 00:49:31.511 --> 00:49:32.720 یه سبک زندگیه 00:49:32.845 --> 00:49:36.140 اینی که اینجاست خانوادمه نمیتونم ولشون کنم 00:49:37.392 --> 00:49:38.851 دیترویت خونه‌مونه 00:49:39.018 --> 00:49:42.563 و حالا که خجالت‌زده هستم نمیتونم برگردم 00:49:43.314 --> 00:49:47.902 ببین، ما این نبرد رو باختیم ولی جنگ هنوز ادامه داره 00:49:48.069 --> 00:49:50.405 و من جایی نمیرم 00:49:54.158 --> 00:49:55.743 ببین پسر 00:49:55.910 --> 00:49:58.538 تو پایان روز، تو برادرمی 00:49:58.705 --> 00:50:01.541 و میخوام مطمئن شم که جات امنه 00:50:03.501 --> 00:50:04.544 خیلی ممنونم 00:50:07.130 --> 00:50:08.130 مشکلی برام پیش نمیاد فقط حواست به خانواده‌ات تو دیترویت باشه 00:50:09.465 --> 00:50:11.634 و منم حواسم به خانواده‌ام اینجا هست 00:50:29.026 --> 00:50:32.196 هر چقدر که با برادرم جنگیدم 00:50:32.363 --> 00:50:35.950 همیشه کنارش جنگیدم 00:50:36.117 --> 00:50:37.160 از خیلی نبردها جون سالم به در بردیم 00:50:37.326 --> 00:50:40.663 و کلی جای زخم برای اثباتش دارم 00:50:40.830 --> 00:50:43.708 راستش رو بگم، میخواستم برادرم به دیترویت برگرده 00:50:43.875 --> 00:50:46.043 تا تو جنگ در برابر هنری بهم کمک کنه 00:50:46.210 --> 00:50:49.422 که میدونستم خونه منتظرمه 00:50:51.132 --> 00:50:52.133 ولی این نبردی بود 00:50:52.300 --> 00:50:55.261 که میدونستم باید تنهایی توش شرکت کنم 00:50:56.000 --> 00:51:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.