WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.968 --> 00:00:22.265 تا وقتی که برگشتی اگه فراموشت کرده باشم نمیتونی عصبی بشی 00:00:22.290 --> 00:00:24.500 راستش شنیدم گلاک پول خوبی میده 00:00:24.525 --> 00:00:26.360 از دایره اعتماد من خارج شدی 00:00:28.112 --> 00:00:29.214 دهن ام‌کی رو سرویس کنید سرشون رو ببرید 00:00:30.263 --> 00:00:32.641 هی پسر، چی میخواید؟ 00:00:32.968 --> 00:00:34.969 بیا اینجا 00:00:35.095 --> 00:00:36.429 کون لقت چیه، خیلی سفت نیست؟ 00:00:37.559 --> 00:00:38.931 خب، شاید شلش کردم اگه بهم بگی داخل تکوود چی شده 00:00:41.517 --> 00:00:44.228 باهام بمون لطفا 00:00:44.395 --> 00:00:45.515 منم عاشقتم 00:00:45.540 --> 00:00:47.709 ...تا حالا کسی مثل اون ندیدم 00:00:47.734 --> 00:00:50.126 سکسی، بالغ 00:00:50.151 --> 00:00:50.985 این وینسه برای بوم کار امنیتی میکرده 00:00:52.315 --> 00:00:54.697 و حالا تو بخش شرق گشت میزنه 00:00:54.822 --> 00:00:56.657 و وینس، ایشون تی هستن 00:00:56.965 --> 00:00:58.175 ولی یه سری خبر خوب دارم 00:00:58.200 --> 00:01:00.286 چند تا از مشتری‌های هنری رو برداشتم 00:01:00.311 --> 00:01:01.455 هی، کی ماشینت رو ردیف کرده؟ 00:01:01.479 --> 00:01:03.234 بهش میگن فرانسوآ 00:01:03.259 --> 00:01:04.010 داخل میامیه 00:01:04.210 --> 00:01:06.684 شرط میبندم کلاد الان درگیر رفتارهای بد دوسالگیش هست 00:01:06.709 --> 00:01:07.877 خب زمان بندیش چجوریه؟ 00:01:08.002 --> 00:01:09.938 و چطوری این مواد قراره گروهم رو زنده کنه؟ 00:01:10.087 --> 00:01:11.087 همه قراره پول گیرشون بیاد 00:01:11.112 --> 00:01:12.780 قراره برای همیشه شریک باشیم پسر 00:01:12.907 --> 00:01:14.283 نه رقیب 00:01:50.211 --> 00:01:52.922 همه‌اش روی اون ام‌کی‌عه 00:01:55.108 --> 00:01:57.176 پسر، از وقتی برای لو رفتی سوار کیرش بوده 00:01:57.435 --> 00:01:59.195 آره، فقط داره کلاهبرداری میکنه و مثل بقیه 00:01:59.220 --> 00:02:00.346 پولش رو میگیره 00:02:00.513 --> 00:02:02.765 آره، گلاک حسابی داره عشق و حال میکنه 00:02:02.865 --> 00:02:04.225 هی، من رو به اون دوست‌هایی جدیدی که 00:02:04.250 --> 00:02:05.876 در موردشون میگفتی معرفی کن 00:02:06.185 --> 00:02:07.228 خیلی خب، اینجا رو ببین 00:02:07.353 --> 00:02:08.770 اینی که اینجاست بینگو هست 00:02:09.154 --> 00:02:12.069 و بیگ فولی و سی‌نوت رو داریم 00:02:12.350 --> 00:02:14.102 سه‌تاشون گروه فورد رو ساختن 00:02:14.206 --> 00:02:15.206 خیلی خب، پس جریان اینه جریان اینه 00:02:16.090 --> 00:02:17.442 بهتون نشون میدم قراره چطوری 00:02:17.467 --> 00:02:19.082 جلوی این مشتری‌های جدید رو بگیریم 00:02:19.107 --> 00:02:21.042 ببینید، ساقی‌مون خیلی با پول‌های کوچیک 00:02:21.067 --> 00:02:23.778 مثل یه دلاری و پنج و دلاری و ده دلاری و این پول خردها خوشش نمیاد 00:02:24.000 --> 00:02:25.919 چون برای حمل و نقل خیلی فضا میگیرن 00:02:26.094 --> 00:02:28.221 پس پیش خودم فکر کردم، چرا یکم خوش نگذرونیم 00:02:28.246 --> 00:02:29.580 و یکم خیرات کنیم؟ 00:02:31.411 --> 00:02:33.538 جدیه این یارو؟ 00:02:36.708 --> 00:02:38.710 بی‌ام‌اف اومده اینجا، و قرار هم نیست بره 00:02:40.952 --> 00:02:43.373 خودشه، خودشه 00:02:45.675 --> 00:02:48.053 اینجا از اینکارا نکنید، اینجا... نه، نه، نه 00:02:56.445 --> 00:02:57.686 بچه‌ها، بیاید بریم 00:02:59.905 --> 00:03:01.591 درسته، گمشو از اینجا گلاک 00:03:01.615 --> 00:03:02.615 میمون 00:03:04.397 --> 00:03:07.326 اگه بی‌ام‌اف رو نمیشناسی هیچکس رو نمیشناسی 00:03:15.246 --> 00:03:17.764 کاری میکنم فراموش کنی اصلا وجود داشته 00:03:28.955 --> 00:03:30.248 هی، نقشه‌ات جواب داد 00:03:30.576 --> 00:03:32.495 تو خیابون شایعه شده هنری یه پول زیاد 00:03:32.520 --> 00:03:34.063 به کالدین‌ها بدهکاره 00:03:34.193 --> 00:03:36.278 و دنبالش میگردن 00:03:36.405 --> 00:03:37.781 کالدین‌ها؟ 00:03:37.932 --> 00:03:39.475 آره 00:03:39.667 --> 00:03:41.032 واقعا؟ 00:03:42.906 --> 00:03:44.701 اون پیچز رو کشت 00:03:45.251 --> 00:03:46.794 بخاطر همین از همون اول 00:03:46.819 --> 00:03:48.019 بهش علاقه داشت 00:03:48.044 --> 00:03:49.962 میخواست بکشتش تا ساقیش رو بدزده 00:03:50.378 --> 00:03:53.407 و بخاطر همین بعد از اینکه مرد جنسش بهتر شد 00:03:55.117 --> 00:03:56.702 هرزه دیوث 00:03:57.033 --> 00:03:58.701 ببین، میدونم گفتیم 00:03:58.860 --> 00:04:01.029 که قراره بذاریم از ساقیش جنس بگیره 00:04:01.376 --> 00:04:03.962 ولی اینکه یه عمده‌فروش محلی داشته باشه همه چیز رو عوض میکنه 00:04:04.129 --> 00:04:05.409 پس قراره منتظر بمونیم و ببینیم پول رو جور میکنه یا نه؟ 00:04:06.602 --> 00:04:08.685 نه، نه، نه، نه، معلومه که نه 00:04:09.175 --> 00:04:10.885 یه جور دیگه میخوام درستش کنم 00:04:24.636 --> 00:04:27.388 خب حالا که دیگه بیخیال اون هرزه 00:04:27.413 --> 00:04:31.126 انجل شدی و فراموشش کردی فقط خودم و خودت هستیم؟ 00:04:31.692 --> 00:04:32.735 با وجود اسمت که لاکی هست 00:04:32.760 --> 00:04:34.637 اینکه اطرافم باشی خوبه 00:04:34.938 --> 00:04:36.773 ولی فعلا برای هیچ دختری وقت ندارم 00:04:38.636 --> 00:04:40.095 میدونم چجوریه 00:04:40.350 --> 00:04:42.352 با بازی مواد ازدواج کردی 00:04:42.935 --> 00:04:44.353 روی صحنه میبینمت ولی 00:04:49.174 --> 00:04:50.568 خیلی خب - ممنون که اومدید - 00:04:50.592 --> 00:04:52.069 ممنون برادر خوب 00:04:52.093 --> 00:04:53.344 شب خوبی داشته باشید - ممنون جناب - 00:04:54.471 --> 00:04:56.431 پسر 00:04:56.644 --> 00:04:59.021 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:04:59.046 --> 00:05:00.046 تعطیل کردیم فقط اومدم ببینم 00:05:01.310 --> 00:05:03.479 این کسب و کار کوچیکت چی هست 00:05:05.963 --> 00:05:07.924 از ظاهرش معلومه خیلی نیست 00:05:07.949 --> 00:05:10.118 همونطور که گفتم الان تعطیلیم 00:05:10.489 --> 00:05:12.716 میدونی، مارکیشا یه زن با کلاسه 00:05:13.281 --> 00:05:14.950 خیلی با کلاسه 00:05:16.618 --> 00:05:17.678 تو چیزی که برای نگه داشتن 00:05:17.702 --> 00:05:19.329 زنی مثل اون لازم هست رو نداری 00:05:19.532 --> 00:05:21.200 و اصلا نمیتونم درک کنم 00:05:21.225 --> 00:05:23.683 چرا باید از کسی پرستاری کنه 00:05:23.708 --> 00:05:25.188 که انگار مامانش دیروز 00:05:25.213 --> 00:05:26.881 از شیر گرفتتش 00:05:27.068 --> 00:05:29.295 خب، بذار یه چیزی رو بهت بگم مامور وینس 00:05:29.834 --> 00:05:33.400 بعضی‌هامون میشه گفت خیلی زودتر 00:05:33.425 --> 00:05:36.179 میریم سراغ ممه‌های بزرگتر و بهتر 00:05:36.405 --> 00:05:39.241 چون بیشتر جواب دادن رو بلد هستیم 00:05:39.266 --> 00:05:40.851 تا سوال پرسیدن 00:05:42.064 --> 00:05:43.232 جالبه واقعا جالبه 00:05:46.640 --> 00:05:49.101 ولی میدونی کی بیشتر 00:05:49.126 --> 00:05:51.045 به سوال پرسیدن علاقه داره؟ 00:05:52.018 --> 00:05:54.047 اداره مالیات 00:05:55.795 --> 00:05:57.130 خیلی بد میشه اگه بفهمن تو این خراب شده به جز غذا 00:05:58.620 --> 00:06:00.748 چیز دیگه‌‌ای هم میفروشی، نه؟ 00:06:00.963 --> 00:06:03.508 کسب و کارم قانونیه همینطور خودم 00:06:18.780 --> 00:06:21.093 همون حرومزاده‌ای بود که بهم در موردش گفتی؟ 00:06:21.118 --> 00:06:22.118 آره 00:06:22.965 --> 00:06:24.842 ببین، ازت میخوام هر چیزی که میشه رو 00:06:24.867 --> 00:06:27.536 در مورد این کرتیس میفیلد حرومزاده پیدا کنی 00:06:27.561 --> 00:06:29.480 باید مطمئن شیم حساب‌کتاب‌مون درست هست 00:06:29.691 --> 00:06:31.334 مخصوصا با این همه کار اضافه که میکنیم 00:06:31.359 --> 00:06:32.919 مطمئنی همچین حرکتی میزنه؟ 00:06:32.944 --> 00:06:33.945 نمیدونم 00:06:33.970 --> 00:06:35.763 حسابی دنبال مارکیشاعه 00:06:38.682 --> 00:06:39.850 هی میچ رستوران لندمارک داداش 00:06:41.311 --> 00:06:43.188 درست پشت سرتم، زود باش 00:06:48.201 --> 00:06:50.081 خیلی خب، خیلی خب خب، صبر کن، صبر کن 00:06:54.048 --> 00:06:57.093 لعنتی 00:06:58.344 --> 00:06:59.446 چه خبر کوچولو؟ آره 00:07:00.555 --> 00:07:02.032 همونجا بمون - آره، آره - 00:07:02.056 --> 00:07:03.993 نه، نه، نه - نه، نکن - 00:07:04.017 --> 00:07:05.018 چی؟ لعنتی 00:07:05.184 --> 00:07:06.864 من کاری نکردم چیزی هم پیشم نیست 00:07:07.020 --> 00:07:08.998 فقط چون داخل تکوود زندگی میکنم اذیتم میکنید 00:07:09.022 --> 00:07:10.262 آره، همه‌شون همین رو میگن 00:07:10.335 --> 00:07:13.672 آره، اون محل سکونت قدیمیت 00:07:13.697 --> 00:07:14.740 ببین چی اینجاست 00:07:15.048 --> 00:07:16.841 چی شده کنگ؟ - پیداش کردیم - 00:07:18.253 --> 00:07:20.413 به نظر میرسه باید آدرست رو عوض کنی 00:07:20.438 --> 00:07:21.940 بخواب روی زمین پسر 00:07:23.442 --> 00:07:24.962 اولین شبم تو زندان 00:07:25.058 --> 00:07:26.560 مثل یه بچه خوابیدم 00:07:26.859 --> 00:07:28.653 همیشه میدونستم اگه مرگ سراغم نیاد 00:07:28.742 --> 00:07:30.744 پلیس میاد 00:07:31.002 --> 00:07:34.672 فقط مسئله کی و کدوم بود 00:09:11.822 --> 00:09:14.241 پسر، جدی میگم، بین تمیزکاری‌های اینجا 00:09:14.455 --> 00:09:17.458 حمله‌های پلیس داخل لو، و این همه تنش داخل دیترویت 00:09:17.483 --> 00:09:18.918 حسابی اوضاع داره خراب میشه 00:09:18.943 --> 00:09:21.070 میدونی، این همیشه مشکلمون بوده 00:09:21.095 --> 00:09:22.972 اصلا چیز جدیدی نیست 00:09:23.208 --> 00:09:25.794 شاید الان نباشه ولی فرق داره 00:09:25.992 --> 00:09:28.035 دارن تلاش میکنن مخدر رو یه جرم فدرال کنن 00:09:28.202 --> 00:09:29.304 پسر، میخوان به همه حکم اعدام و این چیزا بدن 00:09:30.772 --> 00:09:31.898 لعنتی 00:09:32.123 --> 00:09:33.809 دیگه زندانی‌ کردنشون براشون کافی نیست؟ 00:09:34.034 --> 00:09:36.686 جدی میگم داف، اگه از کارمون 00:09:36.711 --> 00:09:39.589 و بچه‌ها حمایت نکنیم تضمین میدم بعدی خودمون هستیم 00:09:40.438 --> 00:09:42.273 لعنتی، درسته 00:09:42.707 --> 00:09:44.626 خب میخوای چیکار کنی میچ؟ 00:09:44.792 --> 00:09:47.044 یه ساختار جدید لازم داریم، فوری 00:09:47.305 --> 00:09:49.682 کسی رو لازم داریم که بتونه کارمون رو بهتر کنه 00:09:49.849 --> 00:09:51.309 تا بتونیم بهتر حرکت کنیم 00:09:51.434 --> 00:09:52.810 خیلی خب، پرس و جو میکنم 00:09:52.977 --> 00:09:55.021 ولی هنوزم باید حواس‌مون به اون حرومزاده‌ها 00:09:55.188 --> 00:09:55.938 گلاک و رمی باشه کون لقشون 00:09:57.356 --> 00:09:58.834 ببین، با کلاد بعدا یه جلسه دارم 00:09:58.858 --> 00:10:01.554 پس میتونیم یه بار برای همیشه این قضیه رو تمومش کنیم 00:10:01.696 --> 00:10:02.696 حتما 00:10:06.132 --> 00:10:10.093 وقتی پسرم به دنیا اومد، 17 سالم بود 00:10:10.724 --> 00:10:14.602 به خدا التماس میکردم که اون بچه رو ازم بگیره 00:10:14.974 --> 00:10:17.602 یه مدرک زنده از این بود 00:10:17.627 --> 00:10:20.087 که با کسی که همسرم نبوده خوابیدم 00:10:20.112 --> 00:10:21.822 هیچوقت هم قرار نبود باشه 00:10:22.034 --> 00:10:25.288 از خونه و کلیسا طرد شدم 00:10:25.468 --> 00:10:30.097 و با تمسخر مردمی روبرو شدم که یه زمان من رو تحسین میکردن 00:10:30.552 --> 00:10:33.085 و به روش همیشگی خدا 00:10:33.608 --> 00:10:35.402 کاری که میخواستم رو انجام نداد 00:10:35.551 --> 00:10:37.469 نه، نکرد 00:10:37.610 --> 00:10:42.266 کاری که تو تقدیر الهیش بود رو انجام داد 00:10:42.563 --> 00:10:46.317 تقدیری که ما نمیتونیم زیر سوال ببریم 00:10:47.565 --> 00:10:49.317 آمین؟ - آمین - 00:10:49.859 --> 00:10:50.568 آمین 00:10:50.593 --> 00:10:53.012 چیزی که فکر میکردم 00:10:53.037 --> 00:10:55.373 بزرگترین اشتباهم باشه 00:10:55.681 --> 00:10:59.393 مشخص شد عنصر گم‌شده‌ای بوده 00:10:59.418 --> 00:11:03.172 که من رو برای جایگاه امروزم آماده کرده 00:11:03.297 --> 00:11:05.216 بله خانم - آمین - 00:11:05.241 --> 00:11:06.818 خدا رو شکر 00:11:06.843 --> 00:11:08.010 آمین 00:11:17.969 --> 00:11:19.956 شهردار مینارد جکسون اعلام کرده 00:11:19.981 --> 00:11:21.941 او به دنبال انتخاب مجدد 00:11:22.108 --> 00:11:24.443 برای چهارمین دوره نخواهد بود 00:11:24.569 --> 00:11:26.779 زیرا با انتقاد به دلیل پیشرفت آهسته در برنامه‌های 00:11:26.804 --> 00:11:29.598 توسعه محله و مرکز شهر 00:11:29.623 --> 00:11:32.376 در پیرو المپیک تابستانی 1996 روبروست 00:11:32.785 --> 00:11:34.328 خیلی هم سر موقع اومدی 00:11:34.353 --> 00:11:35.888 من، من رو مثل لباس 00:11:35.913 --> 00:11:37.683 از بند رخت آویزون کرده بود 00:11:37.849 --> 00:11:39.687 خب، فعلا که اینجام، جریان چیه حالا؟ 00:11:39.712 --> 00:11:41.617 ببین، کسایی رو سراغ دارم که دنبال جنس بهتر میگردن 00:11:41.642 --> 00:11:44.353 که حاضر هستن رمی رو دور بزنن و با تو کار کنن 00:11:44.479 --> 00:11:47.690 ولی کسایی که باید راضی کنیم، مثل این یارو به اسم شارپ 00:11:48.092 --> 00:11:49.444 که راضی کردنش یکم سخت هست 00:11:49.468 --> 00:11:52.280 تا جایی که من میدونم، حاضر هست به رمی کمک کنه 00:11:52.305 --> 00:11:54.348 تکوود رو از ام‌کی‌ها پس بگیره 00:11:54.637 --> 00:11:56.117 هنوزم تو لیست حمله‌اش تو نفر اول هستی 00:11:56.283 --> 00:11:59.161 آره، ولی حمله به ام‌کی‌ها هیچ فایده‌ای نداره 00:11:59.186 --> 00:12:01.355 فقط باعث میشه رد داگز دوباره حمله کنه 00:12:01.542 --> 00:12:04.828 ببین، المپیک قراره داخل آتلانتا برگزار بشه 00:12:05.778 --> 00:12:07.058 که یعنی قراره بیشتر حواسشون بهمون باشه 00:12:07.119 --> 00:12:09.463 درسته، بخاطر همین میخوام یه پیشنهاد جلسه 00:12:09.488 --> 00:12:10.656 با تو و چند نفر از آتلانتا بدم 00:12:10.822 --> 00:12:12.425 پسر، وقتی بفهمن نظرت در مورد همکاری چی هست 00:12:12.450 --> 00:12:14.609 و محصولت رو ببینن، احتمالش خیلی میره بالا 00:12:14.634 --> 00:12:16.470 که رمی و گلاک رو از بازی بندازیم بیرون 00:12:16.495 --> 00:12:18.122 همونطور که به جنس فروختی به اونا هم جنس بفروش 00:12:18.398 --> 00:12:21.067 کار تو هست که رمی رو بندازی بیرون 00:12:21.125 --> 00:12:23.210 و موافقت بقیه رو جور کنی 00:12:23.235 --> 00:12:25.154 حالا ببین، اینجا رو باش 00:12:25.346 --> 00:12:26.972 قراره تو یه مکان بی‌طرف همدیگه رو ببینیم 00:12:27.144 --> 00:12:29.313 بدون اسلحه، کلی شاهد 00:12:30.051 --> 00:12:31.320 حالا شماها میگید آتلانتا براتون مهمه 00:12:31.344 --> 00:12:32.946 اون موقع میفهمیم چقدر واقعا براتون مهم هست 00:12:32.970 --> 00:12:33.971 زمان و مکانش رو بگو 00:12:33.996 --> 00:12:35.498 کاخ پلاتینیوم، فردا شب 00:12:36.703 --> 00:12:38.830 اگه کسی کشته بشه 00:12:40.058 --> 00:12:41.142 معامله کنسل میشه باشه 00:12:42.047 --> 00:12:43.256 اونجاییم 00:13:06.862 --> 00:13:08.462 متاسفم پسرم 00:13:10.149 --> 00:13:11.608 خیلی متاسفم 00:13:18.503 --> 00:13:20.129 براینت، در رو باز کن 00:13:22.108 --> 00:13:23.693 ببین، اینکه تماس‌هام رو جواب نمیدی یه چیزه 00:13:23.718 --> 00:13:24.718 ولی ماشینت رو میبینم 00:13:24.743 --> 00:13:26.286 میدونم اینجایی 00:13:28.430 --> 00:13:29.640 براینت 00:13:31.477 --> 00:13:33.270 خیلی اوضاع خرابه 00:13:36.161 --> 00:13:37.329 میدونم 00:13:38.177 --> 00:13:39.345 خوب میدونم 00:13:39.847 --> 00:13:42.976 پسرم بخاطر اون فروشنده‌های مواد کشته شده 00:13:43.001 --> 00:13:45.337 میچ، تری، هنری 00:13:46.625 --> 00:13:50.003 ببین، این مراسم عزا که گرفتیه 00:13:50.506 --> 00:13:53.008 قرار نیست کوین و کوبی رو برگردون 00:13:54.132 --> 00:13:56.593 ولی از بین بردن هنری و بی‌ام‌اف 00:13:57.038 --> 00:13:59.291 حداقل باعث میشه یکم آرامش داشته باشیم 00:14:00.079 --> 00:14:01.188 حالا زود باش 00:14:01.220 --> 00:14:03.138 برو حموم یکم به خودت برس 00:14:03.628 --> 00:14:05.046 کلی کار داریم 00:14:07.691 --> 00:14:08.775 زود باش 00:14:15.218 --> 00:14:16.219 و اون یارو؟ 00:14:16.244 --> 00:14:19.205 تایسون، دست راست و پسر عمو هنری 00:14:20.726 --> 00:14:22.430 این یارو رو هم میشناسی؟ 00:14:23.703 --> 00:14:25.914 با نگهبان کانون اصلاح و تربیت صحبت کردم 00:14:27.084 --> 00:14:29.211 و لیست بازدیدکننده‌ها نشون میداد تایسون درست 00:14:29.236 --> 00:14:31.363 قبل از اینکه محافظتش شروع بشه اومده 00:14:31.672 --> 00:14:34.102 و دوباره قبل از اینکه از بین بره 00:14:34.526 --> 00:14:37.737 اصلا تعجب نمیکنم اگه اونم با هنری بوده باشه 00:14:37.762 --> 00:14:39.430 وقتی که به خونه‌ات شلیک کردن 00:14:39.555 --> 00:14:41.195 خب، پس این مسئله رو خانوادگی میکنیم 00:14:41.220 --> 00:14:42.888 و جفتشون رو خاک میکنیم 00:14:43.006 --> 00:14:46.551 برای کوین و کوبی 00:14:46.576 --> 00:14:48.370 ازش خوشت میومد، ها؟ 00:14:49.056 --> 00:14:51.601 دوباره داشتن یه خواهر خیلی خوب بود 00:14:52.939 --> 00:14:55.358 منم یه همکار داشتم که یه جورایی ازش خوشم میومد 00:14:55.857 --> 00:14:57.106 خیلی بد شد که خرابش کردی پس 00:14:58.774 --> 00:15:00.502 ...خیلی خب، حالا بیاید دنبالش بریم و ببینیم اون 00:15:00.526 --> 00:15:01.646 یا بیا جدا شیم و جدا بریم 00:15:01.919 --> 00:15:04.021 تو دنبال تایسون برو و منم نامحسوس با هنری کار میکنم 00:15:04.046 --> 00:15:05.631 صبر کن، صبر کن بهت که گفتم 00:15:05.656 --> 00:15:08.034 نمیتونی بدون پشتیبانی نامحسوس بری 00:15:09.393 --> 00:15:10.394 باشه 00:15:11.353 --> 00:15:12.793 فقط مجبورم نکن به پدرت بگم 00:15:12.818 --> 00:15:14.361 که آخرین دخترش رو هم از دست داده 00:15:14.386 --> 00:15:15.596 ...نمیتونم 00:15:18.076 --> 00:15:20.146 هیچکدوم‌مون طاقتش رو نداریم 00:15:32.241 --> 00:15:33.570 تی، میدونی اون سمت کسب و کار نیستم 00:15:34.727 --> 00:15:37.647 ...ببین پسر، میدونم، ولی فقط 00:15:38.064 --> 00:15:41.500 ببین، تو تنها کسی هستی که میتونی آشنا پیدا کنی 00:15:41.525 --> 00:15:42.525 فقط میتونم برات درخواست کنم ولی نمیتونم بهت قول بدم 00:15:43.719 --> 00:15:45.505 هی سم، این یارو میخواد کارت قرعه‌اش رو نقد کنه 00:15:45.529 --> 00:15:46.809 ولی دستگاه گفت تقلبی هست 00:15:46.867 --> 00:15:49.161 پس پاره‌اش کن و بفرستش بره 00:15:49.367 --> 00:15:50.159 شرمنده داداش 00:15:50.340 --> 00:15:51.967 بهت خبر میدم چی میگن 00:15:51.992 --> 00:15:52.992 باشه 00:15:53.216 --> 00:15:54.889 هی، اگه کارتش واقعی بود 00:15:54.914 --> 00:15:56.040 چی میشد؟ 00:15:56.207 --> 00:15:58.501 باید بهش پول میدادم 00:16:02.862 --> 00:16:04.697 امشب بازم یه دلیل دیگه‌ست 00:16:04.722 --> 00:16:05.900 که نشون میده در مورد سمت دستیار کشیش تصمیم درستی گرفتم 00:16:07.176 --> 00:16:08.761 بهش فکر کردی؟ 00:16:09.070 --> 00:16:11.155 خیلی خب، هنوز منتظر جواب خدا هستم 00:16:11.242 --> 00:16:13.077 ...خب، امیدوارم 00:16:13.102 --> 00:16:15.605 خدا به زودی جوابت رو بده 00:16:15.630 --> 00:16:16.673 باشه خانم 00:16:16.698 --> 00:16:18.371 خیلی خب، میبینمت - خیلی خب - 00:16:18.396 --> 00:16:19.563 خیلی خب - خدا بهت برکت بده - 00:16:19.588 --> 00:16:21.165 شب خوبی داشته باشی - همچنین عزیزم - 00:16:21.190 --> 00:16:22.566 ممنون 00:16:24.110 --> 00:16:27.613 میبینم که حسابی تحت تاثیر شهادت کشیش فلمینگ قرار گرفتی 00:16:27.841 --> 00:16:29.340 آره، واقعا همینطوره 00:16:29.507 --> 00:16:33.010 باعث شد به این فکر کنم که قبل از مادر شدن کی بودم 00:16:33.035 --> 00:16:34.286 و چه رویایی داشتم 00:16:34.412 --> 00:16:37.957 باعث شد بفهمم باید برای آینده بدون تری آماده بشم 00:16:38.265 --> 00:16:39.266 میدونی چیه؟ همون قدر که براتون دعا میکنم با هم بمونید 00:16:40.710 --> 00:16:44.046 به نظرم خیلی عاقلانه‌هست که برای خودت 00:16:44.071 --> 00:16:45.606 و بچه‌ها یه برنامه داشته باشی 00:16:45.631 --> 00:16:46.757 آره، میدونی، تری همیشه 00:16:46.782 --> 00:16:48.359 قراره پدر بچه‌هام بمونه 00:16:48.384 --> 00:16:50.928 ولی مشخصه که دیگه نمیخواد 00:16:50.953 --> 00:16:52.288 همسر من بمونه خانم لوسیل 00:16:52.632 --> 00:16:55.662 ولی داشتم به این فکر میکردم که برم دانشکده زیبایی 00:16:56.726 --> 00:16:58.486 و همونطور که همیشه میخواستم یه آرایشگر بشم 00:16:59.937 --> 00:17:01.498 میدونی، مهم نیست چقدر روز بدی دارم 00:17:01.522 --> 00:17:05.279 وقتی از روی اون صندلی بلند میشم اعتماد به نفسم میره بالا 00:17:05.304 --> 00:17:06.055 آره میخوام این رو به زن‌ای دیگه بدم 00:17:07.260 --> 00:17:09.046 مثل کاری که امشب کشیش فلمینگ با تو کرد 00:17:09.071 --> 00:17:11.657 خدای من، عالیه 00:17:11.682 --> 00:17:13.049 خیلی بهت افتخار میکنم خیلی دوستت دارم 00:17:14.143 --> 00:17:15.185 منم همینطور 00:17:19.415 --> 00:17:21.417 هی، از دیدنت خوشحال شدم 00:17:21.442 --> 00:17:22.442 منم عزیزم 00:17:22.467 --> 00:17:24.344 بفرما، بفرما 00:17:27.398 --> 00:17:29.608 لوسیل؟ - بله - 00:17:29.633 --> 00:17:30.885 باورت نمیشه 00:17:31.010 --> 00:17:32.890 ولی هی نفر داخل کلیسا بهم پیشنهاد داد 00:17:32.928 --> 00:17:34.238 که برای کمپل برادرز اجرا کنم الکی نگو 00:17:35.558 --> 00:17:36.976 خدای من، عاشقشون هستم 00:17:37.001 --> 00:17:40.036 میدونی، اونا دارن موزیک راک، گاسپل 00:17:40.061 --> 00:17:41.604 و سول رو ارائه میدن 00:17:41.771 --> 00:17:44.023 اگه برسی میای؟ 00:17:44.707 --> 00:17:46.167 میتونم ماریس رو بیارم؟ 00:17:47.610 --> 00:17:48.962 خب، فکر کنم پس این همه مدت اشتباه باهات دعوا میکردم 00:17:50.379 --> 00:17:53.597 یادم رفته بود این که بهترین مرد برای خودم 00:17:53.622 --> 00:17:55.968 این خانواده و تو باشم چجوریه 00:17:57.061 --> 00:17:59.772 گوش کن، من باید این رو مشخص کنم 00:18:02.666 --> 00:18:04.227 هی، هنوزم باورم نمیشه 00:18:04.251 --> 00:18:05.531 به والدینت دروغ گفتی 00:18:05.666 --> 00:18:07.918 ببخشید، دروغ نگفتم 00:18:07.943 --> 00:18:09.273 بهشون گفتم داریم درس میخونیم 00:18:09.298 --> 00:18:10.917 همین کار رو هم کردیم - آره - 00:18:17.845 --> 00:18:19.325 خیلی منتظر بودم این رو بهت بدم 00:18:21.393 --> 00:18:22.394 این رو بگیر 00:18:57.445 --> 00:18:59.264 وقتی پلیس‌ها تو یه خیابون شلوغ بهت ایست بدن 00:18:59.289 --> 00:19:01.367 میان سمت مسافر تا جاشون امن باشه 00:19:01.392 --> 00:19:03.394 ...پس این نقطه که اینجاست 00:19:03.561 --> 00:19:04.562 هیچوقت بهش توجه نمیشه خیلی خب 00:19:05.688 --> 00:19:06.814 ولی بذار یه سوال بپرسم 00:19:06.981 --> 00:19:09.400 چند نفر دیگه از این استفاده میکنن؟ 00:19:09.525 --> 00:19:11.235 نه اونقدری که نگرانش باشی 00:19:11.501 --> 00:19:13.003 بازیکن‌های لارینسویل مثل تو 00:19:13.028 --> 00:19:14.029 خیلی تیز نیستن 00:19:15.270 --> 00:19:16.271 خب، گوش کن چی میگم 00:19:16.585 --> 00:19:18.462 اگه جلو سگ‌ها رو بگیره 00:19:18.576 --> 00:19:21.871 خیلی بیشتر از این گیرت میاد 00:19:22.037 --> 00:19:23.038 حتما ممنونم بابتش 00:19:24.206 --> 00:19:25.206 ممنون 00:19:30.354 --> 00:19:31.689 محل خیلی خوبی هست 00:19:31.714 --> 00:19:33.591 ولی هنوزم میتونیم مثل ساردین بسته‌بندیش کنیم 00:19:33.825 --> 00:19:35.025 آره، ولی امیدوارم پلیس‌ها از این موضوع خبردار نشن 00:19:36.540 --> 00:19:37.833 مشکلی نداریم - آره - 00:19:38.099 --> 00:19:40.018 به یکی از بچه‌ها میگم امتحانش کنه 00:19:40.043 --> 00:19:41.169 باشه 00:19:43.367 --> 00:19:46.078 ببین، به نظرم بدون کاندوم خیلی بهتره 00:19:46.103 --> 00:19:47.432 ولی باید ایمن باشه 00:19:47.457 --> 00:19:49.960 نه، من و دوست دخترم آروم داریم پیش میریم 00:19:53.944 --> 00:19:55.130 حتی میدونم چطوری ازشون استفاده کنم میدونم دارم چیکار میکنم - آره - 00:19:56.753 --> 00:19:58.171 میدونی ها؟ کار بلد خیلی خب 00:20:00.088 --> 00:20:01.256 چون خوبن ای بابا 00:20:02.833 --> 00:20:04.000 ولی خیلی خوبن بهترین بخشش همینه 00:20:05.573 --> 00:20:07.259 چرا اصلا باید اینا رو بگیرن؟ 00:20:07.433 --> 00:20:09.727 ...ببین، ببین 00:20:09.752 --> 00:20:10.896 چی؟ - از ماشین بیا بیرون - چه وضعشه تری؟ 00:20:12.087 --> 00:20:14.273 آره، چه وضعشه سوال خیلی خوبی هست 00:20:14.298 --> 00:20:15.578 آروم باش داشتیم درس میخوندیم فقط فقط درس میخوندی؟ - آره - 00:20:16.800 --> 00:20:18.427 درس میخوندی؟ 00:20:18.736 --> 00:20:20.738 این چیه؟ فقط درس میخوندی؟ 00:20:20.763 --> 00:20:22.765 فقط درس میخوندی؟ 00:20:22.874 --> 00:20:24.450 مشکلت چیه؟ - بیا بریم - 00:20:24.475 --> 00:20:25.601 نه - بیا بریم - باهات نمیام 00:20:26.936 --> 00:20:28.604 تری، ولم کن باهات نمیام 00:20:28.669 --> 00:20:29.669 داداش آروم باش بس کن 00:20:30.956 --> 00:20:32.583 پسر، اونقدر کتکت میزنم 00:20:32.608 --> 00:20:34.488 که تو یه جهت دیگه بشاشی 00:20:34.526 --> 00:20:35.694 تی، داری آبروم رو میبری خفه شو 00:20:36.987 --> 00:20:38.632 قبل از اینکه به مامان زنگ بزنم سوار ماشین شو 00:20:38.798 --> 00:20:40.424 فکر میکردم تو کار تو 00:20:40.449 --> 00:20:41.659 جاسوسی منع شده 00:20:43.160 --> 00:20:44.703 بده‌ش به من 00:20:44.728 --> 00:20:46.664 باید دهنت رو سرویس کنم 00:20:47.932 --> 00:20:49.183 چطوری بریم خونه؟ نیکی، راه بیفت 00:20:50.668 --> 00:20:52.461 خیلی عجیبه داداش 00:20:52.486 --> 00:20:54.280 بیا بریم 00:20:54.467 --> 00:20:56.050 صدام رو نمی‌شنوی؟ 00:20:56.075 --> 00:20:57.994 سوار ماشین شو 00:20:58.696 --> 00:21:00.197 زود باش پسر 00:21:06.700 --> 00:21:08.160 کلکش کجاست؟ کلکی توش نیست 00:21:09.545 --> 00:21:10.605 میچ تنها آدم غیربومی هست 00:21:10.645 --> 00:21:12.480 که میخواد باهامون کار کنه و دشمن‌مون نیست 00:21:12.831 --> 00:21:14.833 بالاخره دست‌مون به اون جنس خالص میرسه 00:21:14.858 --> 00:21:16.360 نظر رمی چی هست؟ 00:21:16.669 --> 00:21:19.338 ببین، اصلا دوست ندارم اینجوری رمی رو دور بزنیم 00:21:19.363 --> 00:21:20.798 ولی هنوز تو گذشته گیر کرده 00:21:20.823 --> 00:21:23.342 رد داگز دشمن‌های واقعی‌مون هستن و میچ هم این رو میدونه 00:21:23.508 --> 00:21:25.552 آره، تازه یکی از افرادم 00:21:25.577 --> 00:21:27.037 سر کار توسط پلیس دستگیر شد 00:21:27.250 --> 00:21:29.294 پسر، هفته گذشته به محله‌مون حمله کردن 00:21:30.009 --> 00:21:31.850 ولی اون ام‌کی‌های حرومزاده فکر میکنن دست نیافتنی هستن 00:21:31.875 --> 00:21:33.352 ببین داداش، بدون جنس میچ 00:21:33.377 --> 00:21:34.777 کاری نمیتونیم بکنیم 00:21:34.979 --> 00:21:36.981 و وقتی که راه بیفتیم، میتونیم اونقدر پول جمع کنیم 00:21:37.006 --> 00:21:38.900 که یه رابط اسلحه پیدا کنیم و از حقمون دفاع کنیم 00:21:38.924 --> 00:21:39.967 میدونی چی میگم؟ 00:21:40.276 --> 00:21:42.820 میچ میخواد امشب داخل پلاتینیوم جلسه بذاریم 00:21:42.845 --> 00:21:43.887 همه‌تون هستین؟ 00:21:44.155 --> 00:21:45.990 کون لق میچ 00:21:50.602 --> 00:21:52.229 لعنتی 00:21:56.579 --> 00:21:58.623 مثل برادرم بزرگت کردم 00:21:58.836 --> 00:22:01.130 یه جوری بهت درس دادم انگار پسر خودمی 00:22:01.155 --> 00:22:02.489 و اینجوری ازم تشکر میکنی 00:22:04.341 --> 00:22:07.011 حتی مثل اون بزدل لباس پوشیدی 00:22:14.293 --> 00:22:15.044 لعنتی 00:22:33.329 --> 00:22:34.371 این شهر ماست 00:22:34.396 --> 00:22:36.273 این شهر رو ما اداره میکنیم 00:22:36.935 --> 00:22:38.687 پس کون لق اون یارو میچ 00:22:38.947 --> 00:22:41.533 و حالا که بحثش هست کون لق ام‌کی 00:22:42.087 --> 00:22:43.547 همین الان به تکوود حمله میکنیم 00:22:43.714 --> 00:22:47.009 و فقط میخوام آتلانتایی‌های واقعی پشت سرم بیان 00:22:57.268 --> 00:22:59.229 فقط چون پول چیزای خوب رو نداری 00:22:59.254 --> 00:23:00.330 دلیل نمیشه چیزای من رو خراب کنی 00:23:00.355 --> 00:23:02.024 هی، خفه شو پسر 00:23:02.091 --> 00:23:03.401 میدونم یه چیزی تو این ماشین هست 00:23:03.425 --> 00:23:04.927 و بالاخره پیداش میکنم 00:23:06.636 --> 00:23:07.804 چیپ میمز 00:23:08.156 --> 00:23:09.156 مشکلی نداشت 00:23:09.181 --> 00:23:11.414 بدون سابقه، بدون حکم، عجیبه 00:23:11.580 --> 00:23:14.244 منم میخواستم همین رو به مامور وینزلو بگم 00:23:14.269 --> 00:23:15.437 من پاکم 00:23:15.604 --> 00:23:17.415 فقط میخواید یه سیاهپوست بی‌گناه دیگه رو اذیت کنید 00:23:17.439 --> 00:23:19.775 برنامه مانتل ویلیامز که نیست 00:23:19.800 --> 00:23:21.969 خفه شو 00:23:22.105 --> 00:23:23.190 چی داری؟ 00:23:25.221 --> 00:23:27.806 بله جناب، نه یکی بلکه دو تا 00:23:27.999 --> 00:23:29.917 اسم خیابونیت چی هست؟ بینگو؟ 00:23:29.942 --> 00:23:31.110 ها؟ 00:23:31.590 --> 00:23:34.092 یه مرد سیاهپوست بی‌گناه دیگه، ها؟ 00:23:34.934 --> 00:23:36.311 نمیتونم آدم‌هایی مثل تو رو تحمل کنم 00:23:36.417 --> 00:23:38.502 به جای اینکه برای چیزای خوب کار کنی 00:23:38.811 --> 00:23:41.105 از راه میانبر میرید 00:23:41.130 --> 00:23:42.297 که به هیچ جایی نمیرسه 00:23:42.606 --> 00:23:45.943 بعدش اینقدر پر رو هستید 00:23:46.210 --> 00:23:48.504 که چون کارمون رو انجام میدیم از دستمون عصبی میشید؟ 00:23:48.529 --> 00:23:49.863 هی، صبر کن، صبر کن 00:23:49.888 --> 00:23:53.142 تو حسش نمی‌کنی؟ صبر کن صبر کن 00:23:53.167 --> 00:23:54.210 درست نیست 00:23:59.581 --> 00:24:00.666 درست نیست وایسا 00:24:02.176 --> 00:24:04.429 بلندش کن 00:24:04.736 --> 00:24:05.821 جوش شیرین؟ 00:24:05.846 --> 00:24:07.848 ها؟ - لعنتی - 00:24:11.270 --> 00:24:12.870 دستبندش رو بیرون بیار 00:24:12.911 --> 00:24:14.746 لعنتی 00:24:14.771 --> 00:24:15.564 هی، هی هی همگی 00:24:17.076 --> 00:24:18.702 باید همین الان بریم تکوود 00:24:18.792 --> 00:24:20.711 بعدا به حسابت میرسیم پسر 00:24:24.440 --> 00:24:26.191 کالدین‌ها هی زنگ میزنن 00:24:26.216 --> 00:24:27.694 بهشون گفتم پولشون گیرشون میاد 00:24:27.718 --> 00:24:29.403 ولی اون حرومزاده‌های ترسو 00:24:29.428 --> 00:24:30.488 میترسن بازی کنن کل ماجرا در مورد همینه 00:24:46.347 --> 00:24:49.850 این بدهی که داری رو صاف میکنه 00:24:52.830 --> 00:24:54.582 بین خودمون بمونه هنری 00:24:54.845 --> 00:24:56.805 ...اگه بابات بفهمه من اینجا بودم 00:24:56.830 --> 00:24:58.624 نمی‌فهمه 00:24:58.687 --> 00:25:00.231 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:25:01.063 --> 00:25:04.354 هیچوقت از نحوه رفتار برادرم با تو خوشم نمیومده 00:25:04.379 --> 00:25:06.256 گوشت و خون خودش 00:25:06.565 --> 00:25:09.526 میدونی، با وجود همه سختی‌هایی که کشیدی 00:25:09.551 --> 00:25:11.887 لیاقت بهتر از این رو داری 00:25:18.352 --> 00:25:19.603 ممنون عمو 00:25:24.792 --> 00:25:29.421 هی، من میرم درستش کنم، خب؟ 00:25:29.523 --> 00:25:31.817 زود برمیگردم 00:25:32.922 --> 00:25:37.135 بابام همیشه وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشتم ترکم کرده 00:25:43.085 --> 00:25:46.588 متاسفم، ولی کون لقش 00:25:47.039 --> 00:25:48.082 خب؟ 00:25:48.107 --> 00:25:50.275 چون من و توان همیشه تو رو میخواستیم 00:25:50.300 --> 00:25:53.095 و بخاطر همین تصمیم گرفتیم با تو کار کنیم 00:25:53.207 --> 00:25:54.833 نه اون 00:25:57.617 --> 00:26:00.286 همیشه میدونی حرف درست چی هست پسرعمو 00:26:01.115 --> 00:26:03.534 ردیفش میکنم، خب؟ 00:26:09.162 --> 00:26:12.733 آره، این اصلاح حسابی خوشگلم کرد 00:26:13.323 --> 00:26:14.323 حسابی تازه شدم شماها اینجوری میگید؟ 00:26:15.534 --> 00:26:17.619 آره بابا، ولی تو دهه هشتاد 00:26:17.786 --> 00:26:19.955 پسر، میدونی که منظورم چیه 00:26:21.456 --> 00:26:23.041 پسر، امیدوارم مامانت بتونه بیاد 00:26:23.208 --> 00:26:24.501 آره، منم 00:26:24.726 --> 00:26:27.079 خانواده‌های زیادی تو محله با هم نمی‌مونن 00:26:27.104 --> 00:26:29.064 این همیشه چیزی بوده که باعث شده 00:26:29.089 --> 00:26:30.173 به تو و مامان افتخار کنم 00:26:30.441 --> 00:26:33.026 مهم نیست چه اتفاقی بیفته همیشه یه سقف 00:26:33.051 --> 00:26:34.678 و یه اسم خانوادگی داشتین 00:26:35.596 --> 00:26:37.115 آره، دارم تلاشم رو میکنم که همینجوری بمونه 00:26:37.139 --> 00:26:40.492 ولی اون دکتر لعنتی که الکسیس رو به دنیا آورد 00:26:40.517 --> 00:26:41.685 داره مانع میشه 00:26:41.954 --> 00:26:43.954 لعنتی، احتمالا یه خونه با یه گاراژ دو ماشینه داره 00:26:43.979 --> 00:26:46.982 و یه لوستر که از سقف آویزونه 00:26:47.816 --> 00:26:49.318 بابا، میدونی که با پول نمیشه عشق خرید 00:26:49.530 --> 00:26:51.115 آره، ولی کمک میکنه 00:26:51.668 --> 00:26:54.213 و این اجرا خیلی پول نمیده 00:26:55.490 --> 00:26:57.492 تو رستوران کار اضافه داری؟ 00:26:57.682 --> 00:26:59.976 میخوام حسابی به مامانت خوش بگذره 00:27:00.001 --> 00:27:01.722 آره 00:27:01.747 --> 00:27:03.761 ...آره، میدونم 00:27:04.272 --> 00:27:06.566 یکم پول از پیش بهت میدم 00:27:07.585 --> 00:27:10.004 بیخیال پسر 00:27:10.047 --> 00:27:13.675 ببین، فقط هر کاری برای خوشحال کردن مامان میتونی انجام بده 00:27:15.824 --> 00:27:18.261 میدونی که فقط بخاطر نگه داشتن این خانواده این کار رو میکنم 00:27:18.424 --> 00:27:19.466 منم 00:27:23.074 --> 00:27:24.826 میچه 00:27:26.688 --> 00:27:27.356 هی چه خبر تی؟ 00:27:28.407 --> 00:27:30.242 آره، اون رستوران که گفتی امتحانش کردم 00:27:30.611 --> 00:27:32.237 معلوم شد خیلی خوب نیست 00:27:32.333 --> 00:27:33.716 مسموم شدم 00:27:33.741 --> 00:27:35.535 فکر کنم اون غذای جنوبی جدید 00:27:35.560 --> 00:27:37.699 خیلی هم خوب نیست نه؟ 00:27:39.218 --> 00:27:41.345 خب، ببین، سورسات‌چی‌هام 00:27:41.370 --> 00:27:42.871 دارن یه غذای جدید میپزن 00:27:42.896 --> 00:27:45.432 پسر، هر جا میریم یه غذا هست 00:27:45.599 --> 00:27:47.476 همه چیز مثل همه، فرقی ندارن 00:27:47.633 --> 00:27:49.353 میخوام یه رستوران جدید امتحان کنم 00:27:49.378 --> 00:27:53.382 مثل همون رستورانه که بوکسوره جور کرد میدونی، سرآشپز فرانسوآ از میامی 00:27:53.548 --> 00:27:55.400 خیلی خوب بود 00:27:55.425 --> 00:27:56.527 به نظرت ما رو بهش معرفی میکنه؟ کون لقش 00:27:57.636 --> 00:27:58.996 باید یه چیزی بهمون بگه 00:27:59.238 --> 00:28:01.448 برای جشن بعدی‌مون یه آشپز خیلی خوب لازم داریم 00:28:01.615 --> 00:28:04.785 خب، موفق باشی چون ما اینجا غذا میخوریم 00:28:04.810 --> 00:28:05.977 آره، ولی برای چقدر؟ 00:28:07.396 --> 00:28:09.189 دقیقا 00:28:16.363 --> 00:28:17.197 بیا بریم 00:28:17.364 --> 00:28:18.865 همه بخوابن روی زمین 00:28:19.032 --> 00:28:20.075 حرکت کن خیلی منتظرم این جهنم‌دره رو خراب کنن 00:28:24.454 --> 00:28:26.248 یه تیراندازی دیگه؟ 00:28:26.409 --> 00:28:28.809 وقتی کارم باهات تموم شد کاری میکنم آرزو کنی 00:28:28.976 --> 00:28:30.894 با بقیه رفیقات مرده بودی 00:28:30.919 --> 00:28:32.003 سر جات بمون 00:28:35.978 --> 00:28:37.563 ایناهاش 00:28:37.634 --> 00:28:39.761 بریم، حرکت کن زود باش 00:28:39.928 --> 00:28:40.947 اینجا هیچ موادی نیست 00:28:41.418 --> 00:28:43.156 اینجا خونه‌مونه ما آدم‌های خوبی هستیم 00:28:43.181 --> 00:28:46.660 جناب، بذارید کارمون رو انجام بدیم و خیلی زود میریم 00:28:48.916 --> 00:28:50.667 باید از خودتون خجالت بکشید 00:28:50.914 --> 00:28:53.166 کارتون این هست فروشنده‌های مواد رو از جورجیا بکنید بیرون 00:28:53.191 --> 00:28:54.918 نه اینکه خانواده من رو بترسونید 00:28:54.943 --> 00:28:57.446 وقتی به پسرم شلیک کردن کجا بودید؟ 00:28:58.447 --> 00:29:00.282 متاسفم 00:29:02.476 --> 00:29:03.811 خیلی خب، هاردی 00:29:04.008 --> 00:29:05.217 بیا بریم 00:29:39.529 --> 00:29:42.240 چاکا، الان داخل تکوودم پر از پلیسه 00:29:42.474 --> 00:29:44.474 باید یه راهی پیدا کنی 00:29:45.826 --> 00:29:47.584 تو میامی بیا به دیدنم 00:29:47.608 --> 00:29:50.334 ولی اول کار میچ رو تموم کن 00:29:51.137 --> 00:29:55.973 هر چی گلوله هست روش خالی کن فهمیدی؟ خالی کن روش 00:29:59.674 --> 00:30:01.384 من بردم و من بردم، چلوکبابو من خوردم 00:30:01.510 --> 00:30:02.510 ممنون 00:30:02.636 --> 00:30:04.846 هی ببین، بابام قراره تو مغازه 00:30:04.871 --> 00:30:06.331 یه سری تعمیرات انجام بده 00:30:06.698 --> 00:30:09.242 و قراره یکم قیمت‌ها رو بالا ببرم 00:30:09.267 --> 00:30:10.602 تا یکم حساب‌هاش بهتر به نظر بیاد 00:30:10.911 --> 00:30:12.245 بابات اصلا قرار نیست خوشش بیاد 00:30:12.270 --> 00:30:14.973 آره، ولی هر چی کمتر بدونه بیشتر ازش محافظت میشه 00:30:14.998 --> 00:30:17.042 و راستش با وجود این طرح لاتاری 00:30:17.209 --> 00:30:19.211 بهمون اجازه میده بدون فشار آوردن به رستوران 00:30:19.236 --> 00:30:20.612 کلی پولشویی کنیم 00:30:20.779 --> 00:30:21.964 هنوز درکش نکردم 00:30:22.130 --> 00:30:24.216 میشه یه بار دیگه بهم توضیح بدی لطفا؟ 00:30:30.138 --> 00:30:31.973 به سم میگیم که برای برنده‌های 00:30:31.998 --> 00:30:33.625 لاتاری میشیگان پول نقد میدیم 00:30:33.666 --> 00:30:36.686 نه کمتر از پنجاه هزارتا نه بیشتر از یه میلیون 00:30:36.711 --> 00:30:39.589 اون یه شبکه بزرگ از مغازه الکل فروشی، پمپ بنزین 00:30:39.614 --> 00:30:41.074 و بازارچه‌هایی که داخل ایالت داره 00:30:41.483 --> 00:30:43.944 میتونیم هر هفته روی برنده‌ها حساب کنیم 00:30:44.069 --> 00:30:45.487 مثل همیشه بلیط‌ها رو میفروشه 00:30:45.512 --> 00:30:47.392 وقتی برنده میاد جایزه‌اش رو بگیره 00:30:47.417 --> 00:30:50.044 بهشون گفته میشه دو تا گزینه دارن 00:30:50.492 --> 00:30:52.828 یک، میتونن برن سمت مراکز لاتاری 00:30:52.853 --> 00:30:55.288 داخل لنسینگ و بلیط‌شون رو نقد کنن 00:30:55.313 --> 00:30:57.765 یا دو، میتونن 20 دقیقه تا نیم ساعت صبر کنن 00:30:57.790 --> 00:31:00.710 و یه نفر میاد و بلیط‌شون رو نقد میخره 00:31:00.735 --> 00:31:01.962 به علاوه 10 درصد جایزه 00:31:01.987 --> 00:31:03.667 مشخصا همه گزینه دوم رو انتخاب میکنن 00:31:06.642 --> 00:31:08.852 من به سم برای گرفتن بلیط پول میدم 00:31:08.877 --> 00:31:11.672 بعدش یه نفر رو که بتونیم بهش اعتماد کنیم مثل پسرعمو هوپ پیدا میکنیم 00:31:11.930 --> 00:31:14.683 که بلیط رو به اسم اون بگیریم 00:31:15.927 --> 00:31:18.270 لاتاری مالیات رو کسر میکنه و چک رو بهش میده 00:31:18.295 --> 00:31:21.606 سپرده‌اش میکنه و از پول تمیز جدید استفاده میکنه 00:31:21.631 --> 00:31:22.631 تا جواهر ماشین 00:31:23.950 --> 00:31:25.402 خونه 00:31:25.427 --> 00:31:26.987 هر چی که من میخوام بخره 00:31:27.012 --> 00:31:29.598 و بخاطر این کارش ازش محافظت میکنیم 00:31:29.623 --> 00:31:31.292 و نیازی نیست نگران اداره مالیات باشیم 00:31:31.600 --> 00:31:33.077 چون اداره مالیات قراره 00:31:33.101 --> 00:31:34.269 سوابق همه برنده‌ها رو پیدا کنه 00:31:34.436 --> 00:31:37.355 و برنده از لحاظ فنی یه شهروند مالیات بده هست 00:31:37.622 --> 00:31:39.791 و قرار نیست اینکه همه این برنده‌ها 00:31:39.816 --> 00:31:41.109 از مغازه سم پولشون رو میگیرن مشکوک باشه؟ - نه - 00:31:41.134 --> 00:31:43.086 همه چیز رو پخش میکنیم 00:31:43.111 --> 00:31:45.105 سم چند تا مغازه داره 00:31:45.130 --> 00:31:47.340 و یه شبکه از کسب و کارهای کالدین‌ها هست 00:31:47.365 --> 00:31:48.467 که سم میتونه ما رو بهشون وصل کنه واقعا فکر همه جاش رو کردی 00:31:49.868 --> 00:31:51.786 میدونی، کاری که میتونم رو میکنم 00:31:51.953 --> 00:31:53.914 و کارت هم خیلی خوبه 00:31:54.039 --> 00:31:56.324 ببین به کجاس رسیدی تصمیم‌گیری میکنی 00:31:56.349 --> 00:31:58.810 هیچوقت توجه و سروصدا برات مهم نیست 00:31:58.835 --> 00:32:00.128 فقط کارت رو انجام میدی 00:32:00.295 --> 00:32:01.647 حتی اون هنری گوساله‌ رو 00:32:01.671 --> 00:32:03.715 کاری کردی دمش رو بندازه بین پاهاش 00:32:04.124 --> 00:32:06.418 جدی میگم عزیزم 00:32:07.135 --> 00:32:09.846 وقتی تصمیم‌ها رو میچ نمی‌گیره خیلی بهتری 00:32:10.013 --> 00:32:13.683 میدونم اون بچه اوله ولی تو هیچ فرقی باهاش نداری 00:32:13.850 --> 00:32:15.810 ببخشید، میشه یه موهیتو بیارید لطفا؟ 00:32:15.977 --> 00:32:17.455 درجه یک - حتما - 00:32:17.621 --> 00:32:20.248 هی، میشه دو تاش کنی لطفا؟ 00:32:20.273 --> 00:32:22.067 از کی شروع کردی به خوردن؟ 00:32:22.233 --> 00:32:25.820 از وقتی که خانمم کاری میکنه حس کنم بهترین مرد هستم 00:32:25.987 --> 00:32:28.615 خب، من قراره امشب رو باشم 00:32:38.224 --> 00:32:40.226 خیلی خب، میخوام به همه‌تون بگم 00:32:40.351 --> 00:32:43.229 میخوام همه چیز رو متوقف کنم 00:32:43.254 --> 00:32:44.965 تا یه راه بهتر برای کار کردن پیدا کنیم 00:32:45.214 --> 00:32:46.757 جابه‌جا کردنش با جوش شیرین 00:32:46.800 --> 00:32:47.926 خیلی هوشمندانه بود ولی هوام رو داری هوات رو دارم 00:32:49.386 --> 00:32:51.388 هی، چه خبر رئیس؟ 00:32:51.696 --> 00:32:54.658 هی، اون شناسنامه‌های فیک رو از کجا آوردی؟ 00:32:54.683 --> 00:32:56.351 خواهش میکنم 00:32:56.376 --> 00:32:57.376 میدونی چیه؟ 00:32:57.401 --> 00:32:59.829 میدونستم چطوری با وجود سن کمت 00:32:59.854 --> 00:33:01.039 تو همه این مکان‌ها 00:33:01.064 --> 00:33:02.941 حسابی تاب میخوردی 00:33:03.066 --> 00:33:04.106 برید خوش بگذرونید ولی همه چیز به حساب من 00:33:07.294 --> 00:33:11.132 هی، شنیدم ام‌کی‌ها داخل تکوود حسابی نابود شدن 00:33:11.157 --> 00:33:12.534 لعنتی 00:33:12.849 --> 00:33:14.725 بخاطر همین امشب نیومدن اینجا 00:33:15.549 --> 00:33:16.759 گلاک رو هم زدن؟ لعنتی، چیزی نشنیدم 00:33:18.265 --> 00:33:21.226 ولی حداقل الان کمتر هستن 00:33:21.251 --> 00:33:23.086 کاملا درسته 00:33:23.253 --> 00:33:25.046 حسابی حواست به کلاد باشه 00:33:25.839 --> 00:33:28.108 اون یارو امشب بیاد، آتلانتا مال ماست 00:33:30.218 --> 00:33:32.053 خیلی خب پس 00:33:36.808 --> 00:33:37.600 هی میچ چه خبر دیلا؟ 00:33:39.060 --> 00:33:40.145 امشب مجری اصلی هستی؟ 00:33:40.311 --> 00:33:42.105 هر جا برم همینه عزیزم 00:33:43.606 --> 00:33:45.400 من و کریستال آخر خیابون یه اتاق داریم 00:33:45.567 --> 00:33:46.901 حتما بیا 00:33:47.027 --> 00:33:48.653 بهتره کلی حرکت کششی بزنید پس 00:33:49.803 --> 00:33:50.929 منتظریم 00:34:34.757 --> 00:34:36.399 ممنون، خیلی ممنون 00:34:36.424 --> 00:34:38.344 ما کمپل برادرز هستیم و الان وقت ماست 00:34:38.369 --> 00:34:41.181 خدای من، عاشق قیافه جدیدت شدم 00:34:41.206 --> 00:34:42.446 شنبه برمیگردیم حتما بهمون سر بزنید 00:34:43.926 --> 00:34:45.011 خیلی خوشحال شدم که اومدی 00:34:45.310 --> 00:34:47.478 خب، من نمیخواستم دلیل این باشم 00:34:47.503 --> 00:34:49.672 که امشب دقیقا چیزی که میخواستی نباشه 00:34:49.980 --> 00:34:51.107 ببخشید خانم 00:34:51.132 --> 00:34:53.485 ولی باید به این برادر با استعداد بگم 00:34:53.510 --> 00:34:55.337 تا حالا کجا بودی؟ 00:34:55.362 --> 00:34:58.281 میدونی، با همسرم زندگی میساختم 00:34:58.447 --> 00:35:00.658 خب، تو زندگیم یاد گرفتم 00:35:00.683 --> 00:35:02.426 که عشق یه زن خوب 00:35:02.451 --> 00:35:03.953 ارزشش از هر آهنگی بیشتره 00:35:03.978 --> 00:35:05.814 آمین 00:35:05.839 --> 00:35:07.874 خب، میدونی، نویسنده خیلی خوبی هم هست 00:35:07.899 --> 00:35:10.862 باید آهنگی که برای من نوشته رو بشنوی 00:35:11.459 --> 00:35:12.794 واقعا؟ 00:35:15.490 --> 00:35:16.699 با مدیرم تماس بگیر 00:35:16.908 --> 00:35:18.468 و شماره‌ام هم پشتش هست 00:35:18.635 --> 00:35:20.220 میتونم یکی دو تا چیز 00:35:20.245 --> 00:35:21.613 تو اون گیتار برقی یاد بگیرم ازت 00:35:21.638 --> 00:35:23.181 حتما 00:35:23.206 --> 00:35:24.332 خیلی خب شب خوبی داشته باشید 00:35:25.834 --> 00:35:28.086 ممنون، تو هم 00:35:28.395 --> 00:35:31.523 خدای من 00:35:31.548 --> 00:35:33.174 چیه؟ 00:35:33.341 --> 00:35:35.260 امشب قراره ببرمت بیرون 00:35:35.285 --> 00:35:36.494 چارلز 00:35:36.862 --> 00:35:37.862 چیه 00:35:38.888 --> 00:35:39.889 خدای من 00:35:40.056 --> 00:35:43.351 تو این سال‌ها تا حالا ندیده بودم اینقدر انرژی داشته باشی 00:35:43.660 --> 00:35:45.787 خب، باید بابت همه اتفاقاتی که این اواخر افتاده 00:35:45.812 --> 00:35:47.564 تشکر کنم 00:35:50.458 --> 00:35:53.336 تا حالا برات سوال شده که زندگی‌مون چجوری میشد 00:35:53.361 --> 00:35:55.922 اگه خیلی زود ازدواج نمیکردیم 00:35:55.947 --> 00:35:58.900 و عجله نمیکردیم و بچه به دنیا نمیاوردیم؟ 00:35:58.925 --> 00:36:00.552 لعنتی، همه چیز 00:36:00.577 --> 00:36:02.472 همونطور که مقدر بوده اتفاق افتاده 00:36:03.581 --> 00:36:05.333 خدا اشتباه نمیکنه 00:36:07.123 --> 00:36:09.250 و هنوز هم وقت داریم 00:36:10.990 --> 00:36:15.775 که به رویاهامون برسیم و با هم واقعی‌شون کنیم 00:36:24.225 --> 00:36:25.393 اون روز اینجوری بودی 00:36:25.560 --> 00:36:27.687 بهم پول نمیدن که کل روز با تو صحبت کنم 00:36:27.854 --> 00:36:28.897 اصلا اینجوری نبود 00:36:29.063 --> 00:36:30.940 دقیقا همینجوری بود 00:36:31.249 --> 00:36:34.210 اوه نه، من که دیگه درخواست نوشیدنی ندادم 00:36:34.235 --> 00:36:35.378 آره، آره، منم رئیس، میشه یکم آب بیاری لطفا؟ 00:36:36.863 --> 00:36:37.863 من سفارش دادم ...میتونی 00:36:39.048 --> 00:36:41.342 اینجوری نوشیدنیت رو دوست داری 00:36:41.509 --> 00:36:44.029 حتی اگه یه زن روی نقشه با فلش بهت نشون میداد 00:36:44.054 --> 00:36:46.598 بازم نمیدونستی چی میخواد 00:36:46.623 --> 00:36:48.124 بشین سر جات بچه 00:36:48.326 --> 00:36:49.869 قبل از اینکه کارت شناساییت رو بگیرم 00:36:50.100 --> 00:36:51.619 بذار یه چیزی در مورد خودت بگم 00:36:51.644 --> 00:36:53.688 آقای پلیس شجاع 00:36:53.713 --> 00:36:55.548 روزی که شیفتی 00:36:55.715 --> 00:36:57.233 از ایستگاه پلیس 00:36:57.258 --> 00:36:59.093 از پارکینگش ساعت 6:30 صبح میای بیرون 00:36:59.401 --> 00:37:02.071 یه اگ مک‌مافین برمیداری با یه قهوه 00:37:02.238 --> 00:37:06.409 بعدش رانندگی میکنی و پورک ریند 00:37:06.434 --> 00:37:07.936 و فایگو توت فرنگی میخوری 00:37:08.061 --> 00:37:10.146 با همه دوستی میکنی 00:37:10.171 --> 00:37:12.332 و پول میگیری تا چیزی نگی 00:37:12.499 --> 00:37:15.293 موقع نهار، چهار تا دونات هانی دیپ میخوری 00:37:15.318 --> 00:37:16.558 بعدش داخل ماشینت چرت میزنی 00:37:16.611 --> 00:37:18.738 بستگی داره که خسته باشی یا نه 00:37:19.047 --> 00:37:20.965 بعدش ساعت 6:30 عصر 00:37:20.990 --> 00:37:23.134 میری ایستگاه پلیس و بعدش میری خونه 00:37:23.159 --> 00:37:25.036 و میری برنامه گردونه شانس رو میبینی 00:37:26.788 --> 00:37:27.789 میدونم کجا هستی و تو هم میدونی من کجام 00:37:32.543 --> 00:37:34.670 تی مردی هست که میخوام 00:37:35.213 --> 00:37:36.923 و بیخیال شو وینس 00:37:45.502 --> 00:37:47.992 این آدم‌های عجیب غریب رو از کجا پیدا میکنی؟ 00:37:48.017 --> 00:37:49.953 پس به کارمند ویدیو کلوپ گفتم 00:37:49.978 --> 00:37:52.730 بهم میگی مهربون باشم و یه بار دیگه فیلم رو برمیگردونی 00:37:52.855 --> 00:37:54.849 وگرنه این کپی از فیلم بادیگارد رو برمیدارم 00:37:54.874 --> 00:37:56.292 و اینقدر می‌کنمش تو کونت 00:37:56.317 --> 00:37:58.186 تا مثل وینتی هیوستن 00:37:58.211 --> 00:37:59.212 نوت‌های بالا رو بخونی 00:38:06.144 --> 00:38:08.554 خیلی بامزه‌ای 00:38:08.721 --> 00:38:10.723 این شوخ طبعی رو از کی گرفتی 00:38:10.748 --> 00:38:12.917 مامانت یا بابات 00:38:13.042 --> 00:38:14.085 ...من هیچوقت مامانم رو نمیشناختم 00:38:16.574 --> 00:38:18.368 و بابام؟ 00:38:18.912 --> 00:38:22.151 خب، اینجوری بگم 00:38:22.176 --> 00:38:24.095 رابطه‌مون تنش زیادی داره فعلا 00:38:24.168 --> 00:38:26.295 خیلی متاسفم 00:38:26.656 --> 00:38:29.409 مامانم حین زایمان وقتی داشت من رو به دنیا میاورد مرد 00:38:29.434 --> 00:38:31.978 و بابام بخاطر همین ازم متنفره 00:38:32.003 --> 00:38:33.129 ...پس 00:38:34.269 --> 00:38:35.687 خیلی بده 00:38:38.319 --> 00:38:42.782 وقتی خواهرم مرد خانواده‌مون از هم شکسته شد 00:38:43.309 --> 00:38:47.230 مامانم ما رو دیترویت ول کرد و دیگه هیچوقت برنگشت 00:38:48.113 --> 00:38:49.739 حداقل یه مامان داری 00:38:50.104 --> 00:38:51.264 تا وقتی که زنده هست 00:38:51.289 --> 00:38:52.957 احتمالش هست درست بشه 00:38:54.542 --> 00:38:56.753 میدونی، با وجود اینکه اینقدر متفاوت بودیم 00:38:56.919 --> 00:38:59.088 انتظار نداشتم اینقدر نقطه مشترک داشته باشیم 00:39:22.570 --> 00:39:25.865 تا حالا با کسی مثل من بودی؟ 00:39:25.891 --> 00:39:27.559 چجوری؟ 00:39:27.703 --> 00:39:29.788 سیاهپوست؟ 00:39:29.813 --> 00:39:31.482 جوون؟ 00:39:31.610 --> 00:39:33.154 نه دقیقا 00:39:34.409 --> 00:39:35.827 آره بودم 00:39:37.919 --> 00:39:40.213 تو تا حالا با کسی مثل من بودی؟ 00:39:41.276 --> 00:39:43.319 خب، با یه زن نیمه کالدینی قرار گذاشتم 00:39:43.344 --> 00:39:45.680 ولی جواب نداد 00:39:46.301 --> 00:39:47.552 خب، چی شد؟ 00:39:47.891 --> 00:39:50.114 باید نگران دوست دختر سابق دیوونه باشم؟ 00:39:50.139 --> 00:39:52.100 نه 00:39:52.422 --> 00:39:56.885 اینجوری بگم که عشق مرد 00:40:05.029 --> 00:40:07.031 یه هدیه از آقایی که اونجاست 00:40:07.198 --> 00:40:08.449 پس جریان اینه 00:40:17.166 --> 00:40:18.418 چی؟ 00:40:22.813 --> 00:40:24.273 به نظر میرسه دوستت کلاد نتونست سرش رو نگه داره 00:40:25.700 --> 00:40:26.951 لعنتی 00:40:29.111 --> 00:40:31.322 پسر، همین الان قبر خودت رو کندی 00:40:31.489 --> 00:40:34.742 تو زودتر از من کلاد رو میبینی 00:40:34.767 --> 00:40:36.727 و حالا که ام‌کی‌ها دستگیر شدن 00:40:37.430 --> 00:40:39.391 تکوود دوباره مال من شده پسر 00:40:42.444 --> 00:40:45.072 و بعدش برات سوال میشه، مگه نه؟ 00:40:46.478 --> 00:40:49.263 چرا آماده بود که تو رو ول کنه و بیاد پیش من؟ 00:40:51.445 --> 00:40:54.156 ببین، فقط مسئله زمان هست 00:40:54.181 --> 00:40:57.101 تا همه متوجه بشن چیکار کرده 00:40:58.504 --> 00:41:00.422 نیازی به تو ندارن 00:41:01.137 --> 00:41:02.680 به من نیاز دارن 00:41:09.179 --> 00:41:10.639 ریدم تو همه‌‌اش 00:41:10.664 --> 00:41:12.291 بیا بریم عزیزم 00:41:15.408 --> 00:41:16.409 مطمئن هستید نمیخواید غذا داخل منو رو امتحان کنید؟ 00:41:17.906 --> 00:41:20.617 بهترین رستوران خوراک سول تو ایکورس هست (خوراک های متداول در ایالت جنوبی آمریکا مخصوصا سیاهپوستان) 00:41:22.624 --> 00:41:24.542 خیلی خب 00:41:24.708 --> 00:41:26.335 خب، ببین، خیلی ممنون هستم 00:41:26.360 --> 00:41:29.047 که این راه اومدید و وقت گذاشتید 00:41:29.072 --> 00:41:30.990 تا به حرفم گوش بدید 00:41:31.015 --> 00:41:32.175 یه پیشنهاد کاری دارم 00:41:32.200 --> 00:41:33.910 که به نفع همه طرفین خواهد بود 00:41:37.346 --> 00:41:39.765 گوش کن، من و تی از قدیم هم رو میشناسیم 00:41:39.790 --> 00:41:41.876 یه کاسب باهوش و دوست خوبه 00:41:42.977 --> 00:41:44.228 واقعا ضمانت میکنی؟ 00:41:44.253 --> 00:41:46.430 اگه نمیکردم نمیاوردمش اینجا 00:41:46.602 --> 00:41:47.536 بیخیال خیلی خب، میخواید بدونید چرا هنری 00:41:48.946 --> 00:41:50.656 اینقدر پول بهتون بدهکار هست؟ 00:41:51.151 --> 00:41:53.362 چون من با چیزی که دارم 00:41:53.387 --> 00:41:54.555 از کار بیکارش کردم 00:41:54.864 --> 00:41:56.532 محصول شما عالی هست همینطور محصول ما 00:41:56.557 --> 00:41:59.060 ولی فعلا موضوع کیفیت نیست 00:41:59.227 --> 00:42:00.836 موضوع کمیت هست 00:42:01.619 --> 00:42:02.914 من اهل ریسکم 00:42:02.939 --> 00:42:04.541 و این خونه رو شرط میبندم که تنها دلیلی که 00:42:04.565 --> 00:42:07.420 حسابی به هنری فشار آوردید که به موقع پول رو تحویل بده 00:42:07.445 --> 00:42:09.614 به خاطر اینه که منابع‌تون محدوده 00:42:09.639 --> 00:42:10.807 خب پیشنهادت چی هست؟ 00:42:11.005 --> 00:42:14.091 که من بهتون جنس میدم 00:42:14.258 --> 00:42:15.468 با یه قیمت بهتر البته، و اینجوری 00:42:15.493 --> 00:42:18.329 میتونید با سود خالص ضررهاتون رو جبران کنید 00:42:18.589 --> 00:42:20.851 ولی تنها چیزی که ازتون میخوام 00:42:21.691 --> 00:42:25.737 این هست که هنری رو کامل دور بندازید 00:42:29.611 --> 00:42:31.738 پیشنهادت خیلی جذابه 00:42:32.026 --> 00:42:33.569 با وجود این همه پول که داره میاد 00:42:33.594 --> 00:42:35.030 مطمئنم میتونیم راه‌های مختلفی 00:42:35.054 --> 00:42:37.609 برای همکاری پیدا کنیم 00:42:37.924 --> 00:42:39.467 آره 00:42:39.844 --> 00:42:42.639 به نظر میرسه یه پیشنهاد هست که نمیتونیم ردش کنیم 00:42:45.266 --> 00:42:46.726 ممنون 00:42:50.653 --> 00:42:52.589 از کار کردن باهات خیلی خوشحال شدم 00:42:52.613 --> 00:42:53.406 ممنونم 00:42:53.431 --> 00:42:55.099 بله جناب 00:42:55.344 --> 00:42:56.970 لعنت بهت تی 00:42:57.325 --> 00:43:00.453 یه حرومزاده دل‌سنگ هستی داداش 00:43:00.638 --> 00:43:04.302 همین الان سر مدوسا رو کندی انداختی دور 00:43:04.625 --> 00:43:07.778 درسته 00:43:18.490 --> 00:43:19.490 چه وضعشه؟ میچ، اومدم بهت هشدار بدم 00:43:21.099 --> 00:43:23.518 نمیدونم چی هست ولی باید حواست به پشت سرت باشه 00:43:23.561 --> 00:43:24.561 گلاک داره یه کاری میکنه 00:43:24.586 --> 00:43:26.088 بایدم خبر داشته باشی 00:43:26.442 --> 00:43:28.082 جونم رو به خطر انداختم که اومدم این حرف رو بهت میزنم 00:43:28.107 --> 00:43:29.859 ازت نخواستم همچین کاری کنی انجل 00:43:30.119 --> 00:43:31.482 ولی کردم 00:43:32.034 --> 00:43:33.453 حتی بعد از اینکه ولم کردی 00:43:36.701 --> 00:43:38.551 میبینم که هنوزم لباس من رو پوشیدی 00:43:40.478 --> 00:43:42.813 چون بوی تو رو میده 00:43:42.891 --> 00:43:44.226 نگهش دار 00:43:44.511 --> 00:43:46.596 به زمان‌های خوب فکر کن 00:43:46.976 --> 00:43:50.521 میچ، با گلاک نمیگردم که تو رو ناراحت کنم 00:43:50.546 --> 00:43:51.927 اصلا بخاطر تو نیست 00:43:53.024 --> 00:43:55.740 فقط اینجوری زنده موندن رو بلدم 00:43:55.938 --> 00:43:57.356 درک میکنم 00:43:57.862 --> 00:44:00.031 همیشه میخواستم جات امن باشه 00:44:00.056 --> 00:44:01.891 و ارزشت رو بدونی 00:44:02.151 --> 00:44:04.653 و اینکه همیشه روی پای خودت وایسی 00:44:04.678 --> 00:44:06.365 لعنتی، دارم تلاشم رو میکنم 00:44:07.326 --> 00:44:10.833 میرم یه کلاب جدید داخل میامی رو چک کنم 00:44:16.079 --> 00:44:17.830 مواظب باش 00:44:17.958 --> 00:44:19.251 تو هم 00:44:46.894 --> 00:44:49.230 زخم‌هات من رو نمی‌ترسونه 00:44:49.255 --> 00:44:51.715 ولی چرا خودت رو اینجوری میسوزونی؟ 00:44:53.053 --> 00:44:55.890 ...اگه خودم رو تنبیه کنم، اون موقع 00:44:56.356 --> 00:44:58.274 دیگه کسی نمیتونه بهم آسیب برسونه 00:45:00.474 --> 00:45:01.684 خیلی عمیقه 00:45:03.498 --> 00:45:05.000 جواب میده؟ 00:45:06.514 --> 00:45:09.183 چیزای زیادی تو زندگی نیست که بتونم کنترل کنم 00:45:09.208 --> 00:45:12.753 ولی میتونم بدنم رو کنترل کنم 00:45:13.741 --> 00:45:15.034 حسش رو میشناسم 00:45:16.543 --> 00:45:18.712 ولی بدن هر کاری بخواد میکنه 00:45:18.879 --> 00:45:20.631 حتی اگه بخوام 00:45:24.206 --> 00:45:25.499 ترسیدی؟ 00:45:37.361 --> 00:45:40.573 بهتره برم 00:45:42.283 --> 00:45:44.618 ترجیح نمیدی بمونی یعنی؟ 00:45:44.927 --> 00:45:46.137 یه وقت دیگه 00:45:55.045 --> 00:45:57.965 بیخیال میچ، نرو 00:45:58.132 --> 00:45:59.317 خیلی خوش گذشته خانم‌ها ولی باید برم 00:46:00.676 --> 00:46:03.095 نه میچ، بیخیال 00:46:03.262 --> 00:46:05.598 نگران نباش تو پلاتینیوم میبینمت 00:46:05.723 --> 00:46:07.433 خیلی خوب بود 00:46:08.517 --> 00:46:10.352 دو تا بهتر از یکی هست نمیشه دروغ گفت 00:46:10.519 --> 00:46:11.747 همینجا بمون، و میتونیم 00:46:11.771 --> 00:46:13.397 یه دختر دیگه هم بیاریم اینجا 00:46:14.231 --> 00:46:16.192 خیلی خب، خیلی خب 00:47:26.914 --> 00:47:29.114 پسر، حتما از یکی از اون دخترها استفاده کرده تا برام تله بذاره 00:47:29.279 --> 00:47:31.031 چی باعث شده همچین فکری کنی؟ 00:47:31.285 --> 00:47:33.012 کی میدونست قراره اینجا باشیم؟ 00:47:33.477 --> 00:47:35.387 یا این بوده، یا اینکه تعقیبم کرده 00:47:35.963 --> 00:47:37.172 لعنتی 00:47:37.707 --> 00:47:39.250 لعنتی، خیلی خوشحالم که حالت خوبه رفیق 00:47:39.730 --> 00:47:41.585 لعنتی، اون زن‌هایی که اینجوری آتیشیت میکنن 00:47:41.685 --> 00:47:43.125 بهتره ارزشش رو داشته باشن 00:47:43.150 --> 00:47:44.818 هی، پول یا کص 00:47:44.993 --> 00:47:47.662 فقط همین دو تا دلیل باعث میشه باهام بحث کنن 00:47:56.924 --> 00:47:59.093 خدای من 00:47:59.312 --> 00:48:00.312 هی، چی میخوای؟ وسط بزرگراهی به بهشت زنگ زدی 00:48:01.505 --> 00:48:02.649 چه خبر؟ - با مک صحبت کردم - 00:48:02.673 --> 00:48:04.567 بوکسوره، و یه سری خبر خوب دارم 00:48:04.592 --> 00:48:06.802 بالاخره چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردم 00:48:07.110 --> 00:48:08.153 ولی داخل میامی هست میامی؟ 00:48:09.263 --> 00:48:10.740 وقتی دیدمت بهت میگم 00:48:10.764 --> 00:48:12.492 هی، اگه قراره بریم اونجا بهتره همین الان بهم بگی 00:48:12.516 --> 00:48:14.518 تی، میای یا نه؟ 00:48:14.827 --> 00:48:16.328 میدونم باید اجازه بگیری 00:48:16.353 --> 00:48:18.527 ها ها، کون لقت میچ 00:48:19.081 --> 00:48:21.083 اونجا میبینمت 00:48:22.352 --> 00:48:23.752 در پایان روز 00:48:23.777 --> 00:48:26.739 زنده موندن داخل بازی بستگی به چیزی که فکر میکنی نداره 00:48:27.007 --> 00:48:29.092 به کاری که میکنی بستگی داره 00:48:29.337 --> 00:48:31.214 یه مدت طول کشید تا متوجه بشم 00:48:34.980 --> 00:48:36.732 حرفت رو بزن پسر 00:48:37.149 --> 00:48:38.942 هی، بعد از کاری که گلاک کرد 00:48:39.055 --> 00:48:41.557 واقعا میخوای از مرزهای دشمن رد شی؟ 00:48:41.817 --> 00:48:43.565 روش کار همینه داف 00:48:43.993 --> 00:48:45.703 انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:48:46.031 --> 00:48:49.058 اگه چیزی باشه انجل بهم میگه 00:48:49.845 --> 00:48:50.971 در مورد امشب درست میگفت 00:48:51.138 --> 00:48:53.891 ببین، میدونم نمیتونم راضیت کنم 00:48:54.016 --> 00:48:55.684 پس تنها حرفی که میزنم اینه 00:48:55.951 --> 00:48:57.453 که سرت روی گردنت باشه 00:48:57.478 --> 00:48:59.465 و انگشتت روی ماشه، خب؟ 00:48:59.987 --> 00:49:01.781 چون اگه گلاک بفهمه داخل شهری 00:49:02.172 --> 00:49:04.007 و آدمش نیومده خونه 00:49:04.293 --> 00:49:07.379 تمام فرشته‌های دنیا هم نمیتونن نجاتت بدن 00:49:09.298 --> 00:49:10.926 ولی میچ همیشه میدونست 00:49:11.716 --> 00:49:13.218 وقتی پشتت به دیوار هست 00:49:13.243 --> 00:49:15.454 و چیزی برای از دست دادن نداری 00:49:16.613 --> 00:49:18.057 کارهایی انجام میدی 00:49:18.082 --> 00:49:21.377 که هیچوقت فکر نمیکردی 00:50:22.563 --> 00:50:25.274 چون برای بعضی چیزا 00:50:25.441 --> 00:50:28.152 زندگی هیچوقت نمیتونه آماده‌ات کنه براشون 00:50:32.030 --> 00:50:39.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.