WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.062 --> 00:00:17.535 اون نور تخمی چیه؟ پلیس فدرال کیریه 00:00:17.560 --> 00:00:18.786 باید جلوشون وایسیم 00:00:18.811 --> 00:00:20.938 نه جایی واسه فرار هست نه جایی واسه قایم شدن 00:00:21.768 --> 00:00:23.723 ...آنچه در بی‌ام‌اف گذشت 00:00:23.748 --> 00:00:25.986 از وقتی تیر خوردم مغزم درست کار نمی‌کنه 00:00:26.011 --> 00:00:28.564 نمی‌تونم حتی چیزی بنویسم - این آشغال بهت کمکی نمی‌کنه - 00:00:28.589 --> 00:00:30.266 !نمی‌تونی اینو با داروهات قاطی کنی 00:00:30.291 --> 00:00:32.065 این کمکم می‌کنه بنویسم 00:00:32.090 --> 00:00:34.378 برو خونه و عقل تو بیار سر جاش 00:00:34.403 --> 00:00:36.345 پولی که میدی به کلیسا اونقدری نیست که 00:00:36.370 --> 00:00:39.557 از یه رهبر کلیسا انتظار داریم درستش می‌کنم - 00:00:39.582 --> 00:00:41.027 لوکو اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:00:41.052 --> 00:00:43.100 اومده بهم بگه چطوری داریم میریم کالیفرنیا 00:00:43.125 --> 00:00:44.380 بدون اینکه اول به من بگی؟ 00:00:44.405 --> 00:00:45.901 با همه اتفاقاتی که تو لو افتاد 00:00:45.926 --> 00:00:47.599 مجبور شدم قمار کنم تا شکم همه سیر باشه 00:00:47.624 --> 00:00:50.877 حداقل می‌تونی واسه اون پولی که واسه جشن بچه‌ت بهت دادم. قدردان باشی 00:00:50.902 --> 00:00:51.996 کدوم پول؟ 00:00:52.021 --> 00:00:53.529 داشتم فکر می‌کردم برم آتلانتا 00:00:53.554 --> 00:00:56.999 تا به تی و میچ توی استودیو و لیبل کمک کنم 00:00:57.024 --> 00:00:59.520 فکر خیلی خوبیه - اوضاع داره بهتر میشه - 00:00:59.545 --> 00:01:01.328 فقط می‌خواستم بدونی از وقتی دهن بوم رو سرویس کردی 00:01:01.353 --> 00:01:02.663 ازش خبری ندارم 00:01:02.688 --> 00:01:04.999 فقط می‌خواستم مخاطباش رو بگیرم تا کمک کنه پیشرفت کنیم 00:01:05.024 --> 00:01:06.108 تو زنشی 00:01:06.133 --> 00:01:08.586 ولی منم که کمکت می‌کنم واسه پول درآوردن نقشه بریزی 00:01:08.611 --> 00:01:10.364 چی شده؟ - پردی اوردوز کرده - 00:01:10.389 --> 00:01:11.910 فرستادمش کمپ ترک اعتیاد 00:01:11.935 --> 00:01:13.257 اومدم ویکتوریا پردو رو ببینم 00:01:13.282 --> 00:01:15.053 خانم پردو دیگه اینجا نیست 00:01:15.078 --> 00:01:17.438 خودش رو مرخص کرد - حتماً اشتباهی شده - 00:01:17.463 --> 00:01:18.932 واسه این جرایم بیست سال حبس می‌خوری 00:01:18.957 --> 00:01:20.972 و مامان بزرگت رو هم به جرم همدستی 00:01:20.997 --> 00:01:23.276 تو قاچاق مواد محکوم می‌کنیم - ولی اون که کاری نکرده - 00:01:23.301 --> 00:01:25.279 ،می‌تونم حکم‌تون رو کم کنم 00:01:25.628 --> 00:01:27.471 شاید حتی جرم مامان بزرگ رو ببخشم 00:01:27.496 --> 00:01:29.359 ولی باید کمکم کنی خب، چیکار می‌کنی؟ 00:01:29.384 --> 00:01:30.785 خانواده‌ت یا میچ؟ 00:01:30.810 --> 00:01:33.129 لامار رفته تی افتاده تو دادم 00:01:33.154 --> 00:01:34.990 فقط برادرا موندن 00:01:36.722 --> 00:01:38.483 ،داستانی که در شُرف دیدن آن هستید 00:01:38.508 --> 00:01:40.681 .به طور کلی براساس حقیقت است برخی از نام‌ها، شخصیت‌ها، کسب‌وکار‌ها 00:01:40.706 --> 00:01:42.596 و رویداد ها برای .اهداف دراماتیک تغیر کرده‌اند 00:01:42.621 --> 00:01:44.718 اما خیلی از این کوفتی‌ها .ممکن است واقعا اتفاق افتاده باشد 00:01:45.727 --> 00:01:48.740 من به مردمانم از سر عشق، آنچه را که می‌خواهم داشته باشند، می‌دهم 00:01:48.765 --> 00:01:53.771 چرا که آنها زمانی که پاداش می‌گیرند .بهتر کار می‌کنند 00:01:54.887 --> 00:01:55.909 هی میچ اگه از این ماجرا جون سالم به در نبردم 00:01:57.008 --> 00:01:58.177 امیدتو از دست نده، تی 00:01:58.202 --> 00:01:59.887 فقط به تری جونیور و الکسیس بگو 00:01:59.912 --> 00:02:01.301 که بهترین اتفاق زندگیم بودن 00:02:01.326 --> 00:02:03.022 خودت بهشون میگی مرد 00:02:03.047 --> 00:02:04.268 .هی. هی. هی. هی !کارتل لعنتیه 00:02:09.018 --> 00:02:10.105 !اسلحه هاتونو بندازید 00:02:10.529 --> 00:02:11.596 .اسلحه هاتونو بندازید 00:02:13.383 --> 00:02:14.726 مشکل چیه؟ 00:02:15.468 --> 00:02:16.929 چه خبر شده لوکو؟ ...تو دستگیر شدی 00:02:18.190 --> 00:02:20.529 و بعدش به طور مرموزی از زندان فرار کردی؟ 00:02:21.603 --> 00:02:23.100 به چی می‌خوای متهمم کنی حرومی؟ 00:02:23.124 --> 00:02:24.507 .تو بهمون بگو 00:02:24.882 --> 00:02:26.215 لومون دادی؟ 00:02:26.980 --> 00:02:29.315 نکنه باهاشون معامله کردی بگیرنت و ولت کنن؟ 00:02:29.339 --> 00:02:30.998 که بندازی‌مون تو هلفدونی؟ 00:02:31.440 --> 00:02:32.979 .برو به جهنم 00:02:33.262 --> 00:02:35.721 .اگه من لوت داده بودم، الان تو هلفدونی بودی 00:02:39.569 --> 00:02:40.641 .خوبه 00:02:41.461 --> 00:02:43.040 این دو تا سیاه‎‌سوخته چی می‌خوان اینجا؟ 00:02:43.065 --> 00:02:46.329 هی، ما بودیم که لوکو رو از زندون فراری دادیم 00:02:46.354 --> 00:02:47.280 ...صحیح 00:02:47.371 --> 00:02:48.821 ...ما با فدرال حرف زدیم 00:02:49.002 --> 00:02:50.438 ...اون بچه که گذاشتین بره 00:02:50.540 --> 00:02:52.374 .بهشون درباره این منطقه گفته 00:02:53.002 --> 00:02:54.341 دارن میان 00:02:54.571 --> 00:02:55.830 .باید بریم 00:02:55.995 --> 00:02:59.565 .اون پسربچه گفت قدبلند لاغره گذاشه بره 00:02:59.699 --> 00:03:01.056 .اینجا ولش کنید 00:03:01.081 --> 00:03:03.682 چی؟ نه نه، من یکی از بهترین !درآمدزاهاش تو آمریکام 00:03:03.707 --> 00:03:04.940 تو اینجا می‌مونی 00:03:05.330 --> 00:03:05.929 ...دمیتری .تو برو 00:03:07.356 --> 00:03:09.227 نه، کیر توش من عقب نمی‌مونم 00:03:09.252 --> 00:03:11.629 لوکو، نمی‌تونم برادرمو ول کنم مرد 00:03:17.215 --> 00:03:18.570 .درسته 00:03:19.073 --> 00:03:20.386 .اون گذاشت اون پسره بره 00:03:20.829 --> 00:03:22.680 .ولی این دوتا بهترین درآمدزا های منن 00:03:22.891 --> 00:03:24.429 .باید با هم بریم 00:03:28.156 --> 00:03:29.256 .باشه .بریم 00:03:33.276 --> 00:03:34.595 .بهت که گفتم 00:03:38.161 --> 00:03:40.121 بهت گفتم امیدتو از دست نده تی 00:03:41.833 --> 00:03:43.835 ،داداش کوچیکه ایمان‌شو از دست داده بود 00:03:44.510 --> 00:03:49.098 ولی من می‌دونستم می‌تونم از هر موقعیتی که خدا منو توش می‌ذاره سربلند بیرون بیام 00:03:49.430 --> 00:03:52.810 چون... منم یه خدا بودم 00:03:55.000 --> 00:04:02.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:13.830 --> 00:05:16.852 بی‌ام‌اف فصل چهارم - قسمت هشتم 00:05:31.965 --> 00:05:34.374 هی، مطمئنید پردی هیچ فامیلی اینجا نداره؟ 00:05:34.399 --> 00:05:36.997 نه بابا، گفت ترل اونو از خونواده‌ی سرپرستش دزدیده 00:05:37.022 --> 00:05:39.651 وایسا، نکنه فکر می‌کنید برگشته پیش ترل؟ 00:05:39.676 --> 00:05:40.486 نه نه 00:05:40.511 --> 00:05:43.246 مطمئنم اونقدر عقلش می‌رسه که برنگرده 00:05:43.271 --> 00:05:45.557 اون ازش سواستفاده کرده و کاری کرده که بهش وابسته بشه 00:05:45.582 --> 00:05:47.723 یه روانیه، باور کن، می‌دونم 00:05:47.748 --> 00:05:48.907 تینا راست میگه 00:05:48.932 --> 00:05:51.668 ترل جوری مغزشو شستشو داده که بهش وابسته شه تا بتونه ازش کار بکشه 00:05:51.693 --> 00:05:54.442 می‌دونی چیه؟ تی، ما میریم خونه ترل 00:05:54.467 --> 00:05:56.808 نگران نباشید - نه، کیر توش مرد - 00:05:57.718 --> 00:06:01.774 باشه، خب... تا شما حرف می‌زنید ما به گشتن ادامه میدیم 00:06:01.799 --> 00:06:03.676 باشه؟ - ممنون - 00:06:03.701 --> 00:06:05.243 مواظب خودتون باشید 00:06:12.774 --> 00:06:14.603 ،ببین میچ این جریان رپ تخمی 00:06:14.628 --> 00:06:16.279 دیگه از کنترل خارج شده 00:06:16.304 --> 00:06:18.064 دختره یه اشتباهی کرده تی 00:06:18.089 --> 00:06:19.037 اشتباه؟ 00:06:19.062 --> 00:06:21.300 میچ اون افتاده تو منجلاب و نمی‌تونه خودشو بکشه بیرون 00:06:21.457 --> 00:06:24.328 ما اومدیم تو کار موسیقی که ،از سرمایه‌مون سود ببریم 00:06:24.353 --> 00:06:26.431 نه اینکه کل آتلانتا رو دنبال یه معتاد بگردیم 00:06:26.456 --> 00:06:28.116 و تبدیلش کنیم به چیزی که هیچوقت نمی‌تونه باشه 00:06:28.141 --> 00:06:29.881 تی، من به اون دختر قول دادم 00:06:30.417 --> 00:06:33.239 ،بهش گفتم هیچوقت ولش نمی‌کنم مهم نیست چی بشه 00:06:33.264 --> 00:06:34.830 ،میچ، حتی اگه پیداش کنی خیلی‌خب؟ 00:06:34.855 --> 00:06:36.058 بیا فرض کنیم پیداش کردی 00:06:36.083 --> 00:06:38.069 ،اعتیادش که یهو غیب نمیشه 00:06:38.094 --> 00:06:39.587 مخصوصاً وقتی ما داریم 00:06:39.612 --> 00:06:41.752 پولامونو تو این کار کیری به فنا میدیم 00:06:41.777 --> 00:06:43.799 میگم بیا برگردیم به تمرکز روی کاری 00:06:43.824 --> 00:06:46.672 که واقعاً برامون پول داره 00:06:46.697 --> 00:06:48.243 من اون دختر رو پیدا می‌کنم 00:06:48.268 --> 00:06:51.379 و همین الانشم یه مصاحبه با دی‌جی دابل کیو هماهنگ کردم 00:06:51.404 --> 00:06:52.990 وقت این کصشعرا رو نداریم 00:06:53.015 --> 00:06:54.642 خط انتقال مواد تو لوئیزیانا راه افتاده و داره کار می‌کنه 00:06:54.667 --> 00:06:56.001 یه عالمه جنس داره میاد 00:06:56.026 --> 00:06:58.598 باشه، حالا که واسه یه بار کونت رو تنگ کردی و اومدی اینجا 00:06:58.623 --> 00:07:00.192 ،به جای اینکه بدوئی برگردی دیترویت 00:07:00.217 --> 00:07:02.260 تو و لاز برید به کارا اینجا برسید 00:07:02.285 --> 00:07:03.846 آره، یکی باید این کارو بکنه 00:07:03.871 --> 00:07:06.457 وقتی که تو اینجا داری ادای کاپیتان نجات جنده‌ها رو درمیاری 00:07:10.822 --> 00:07:12.449 چیزی که جلوتونه 00:07:12.474 --> 00:07:14.785 آدرس خونه‌های مخفی مواد بی‌ام‌افه 00:07:14.810 --> 00:07:17.356 خدای من، اینا تو کل شهر پخشن 00:07:17.381 --> 00:07:19.039 واسه همینه که ما باید 00:07:19.064 --> 00:07:22.143 ۲۴ ساعته زیر نظرشون داشته باشیم هر کدوم از این آدرسا رو 00:07:22.276 --> 00:07:24.463 منطورم هر چهره، هر ماشین 00:07:24.488 --> 00:07:26.556 هر پادو و هر معتادی که میاد و میره 00:07:26.822 --> 00:07:28.841 باید ثبت و ضبط بشه. فهمیدید؟ 00:07:28.866 --> 00:07:30.568 ،و وقتی چیزی که می‌خوایم رو دیدیم 00:07:30.993 --> 00:07:32.995 همه رو تو یه حمله هماهنگ می‌زنیم 00:07:33.120 --> 00:07:35.372 !سگای سرخ! بریم شکار 00:07:41.003 --> 00:07:42.462 دلم برات تنگ میشه بابا 00:07:42.921 --> 00:07:43.949 دلت تنگ میشه؟ 00:07:44.423 --> 00:07:46.133 بابات راه دوری نمیره 00:07:46.733 --> 00:07:47.693 فقط دارم میرم جنوب تا به تی و میچ تو استودیو کمک کنم 00:07:49.172 --> 00:07:50.372 خب، منم به کمکت احتیاج دارم 00:07:50.397 --> 00:07:51.935 به موقع برمی‌گردم تا تخت بچه رو درست کنم 00:07:52.264 --> 00:07:53.907 ،و وقتی بچه به دنیا اومد اونقدر ماچش می‌کنم 00:07:53.932 --> 00:07:56.233 که از دستم خسته بشه 00:07:56.258 --> 00:07:58.135 من تو این مسئله کمک نمی‌خوام 00:07:58.707 --> 00:08:01.210 بابا داری منو با اون تنها می‌ذاری 00:08:04.401 --> 00:08:05.976 مامانت دوستت داره نیکول 00:08:06.403 --> 00:08:08.714 واسه ابراز کردنش روش گهی داره 00:08:08.739 --> 00:08:10.957 زندگی سختی داشته و راستش رو بخوای 00:08:10.982 --> 00:08:14.860 ،من هم اوضاع رو براش سخت کردم پس... یکم باهاش راه بیا، باشه؟ 00:08:17.039 --> 00:08:18.655 فقط زود برگرد، لطفاً 00:08:18.680 --> 00:08:20.876 خب، می‌دونی که نمی‌تونم زیاد از بچه‌هام دور باشم 00:08:38.809 --> 00:08:40.102 ترل؟ 00:08:45.484 --> 00:08:46.818 چی می‌خوای؟ 00:08:47.903 --> 00:08:51.740 اشتباه کردم که ترکت کردم من بدون تو هیچ گوهی نیستم 00:08:55.160 --> 00:08:56.954 سعی کردن منو بفرستن کمپ ترک اعتیاد 00:08:59.539 --> 00:09:02.334 ولی حتی اونم نتونست منو از تو دور نگه داره 00:09:05.504 --> 00:09:08.131 لطفاً، فقط چیزی که می‌خوام رو بهم بده 00:09:08.757 --> 00:09:10.801 فقط یه دونه، تا بتونم بازم بخونم 00:09:13.262 --> 00:09:15.204 می‌دونی که هیچی مجانی نیست عزیزم 00:09:18.058 --> 00:09:19.977 اول باید چیزی که من می‌خوام رو بهم بدی 00:09:23.939 --> 00:09:25.148 بجنب 00:09:40.163 --> 00:09:41.498 منو می‌بخشی؟ 00:09:48.380 --> 00:09:49.756 آفرین دختر خوب 00:09:57.097 --> 00:09:58.598 پاشو جنده 00:09:59.182 --> 00:10:00.838 چطوری اومدی تو خونه من؟ 00:10:00.863 --> 00:10:02.992 رفیقت کانو، مچش رو گرفتیم مرتیکه 00:10:03.046 --> 00:10:04.564 میچ، لطفاً بهش آسیب نزن 00:10:04.589 --> 00:10:08.309 پردی، اون دشمنه، نه من - بهش نیاز دارم - 00:10:08.334 --> 00:10:10.110 تو به این حرومی نیاز نداری 00:10:10.152 --> 00:10:12.124 به موادی که بهت میده نیاز داری 00:10:12.149 --> 00:10:13.359 تو به این حرومی نیاز نداری پردی، اون مثل من دوستت نداره 00:10:14.740 --> 00:10:16.008 این عشق نیست 00:10:16.033 --> 00:10:18.113 پردی، تو باهوش‌تر از اینی هستی که این کصشرا رو باور کنی 00:10:18.138 --> 00:10:19.177 می‌دونم که باور نمی‌کنی 00:10:19.202 --> 00:10:20.766 این مرتیکه نمی‌دونه عشق چه کوفتیه 00:10:20.791 --> 00:10:23.579 ...لطفاً، میشه میشه هر دوتون خفه‌خون بگیرید؟ 00:10:24.082 --> 00:10:25.250 به من گوش کن 00:10:26.293 --> 00:10:28.035 تو لایق بهترینایی 00:10:28.837 --> 00:10:31.732 دنیا باید بدونه تو واقعاً کی هستی 00:10:31.757 --> 00:10:34.014 یه هنرمند هیپ‌هاپ که حرفی برای گفتن داره 00:10:36.178 --> 00:10:37.505 ...ولی فقط خودت 00:10:38.817 --> 00:10:43.447 فقط خودت می‌تونی تصمیم بگیری دنیا تو رو چجوری ببینه 00:10:54.279 --> 00:10:55.364 هی عزیزم 00:10:55.739 --> 00:10:56.990 بهت افتخار می‌کنم 00:11:02.167 --> 00:11:05.295 من تا قبل از اینکه تو منو معتاد کنی دست به این کصشر نزده بودم 00:11:06.041 --> 00:11:07.084 میچ راست میگه 00:11:08.210 --> 00:11:11.338 فقط خودمم که تصمیم می‌گیرم تو این دنیا کی باشم 00:11:12.005 --> 00:11:14.193 پس تصمیم می‌گیرم از شر توی حرومی خلاص بشم 00:11:18.553 --> 00:11:20.566 حالیت می‌کنم، مرتیکه 00:11:20.888 --> 00:11:22.698 استامپینگ گراند قراره حسابی بگا بره 00:11:22.724 --> 00:11:24.017 خفه‌خون بگیر مرد 00:11:29.758 --> 00:11:32.125 هی تی - لاز کدوم گوریه؟ - 00:11:32.150 --> 00:11:33.527 نگران لاز نباش 00:11:34.277 --> 00:11:36.655 همیشه حواسش به همه چی هست من باهاش حرف می‌زنم 00:11:37.030 --> 00:11:39.476 آره، ولی چرا الان اینجا نیست؟ باید الان اینجا باشه 00:11:39.783 --> 00:11:41.210 همیشه سر کاره مرد 00:11:41.235 --> 00:11:42.945 احتمالاً رفته دنبال پردی، مثل بقیه 00:11:44.079 --> 00:11:45.288 خیلی‌خب 00:11:46.206 --> 00:11:47.595 بزن بریم، من و تو، تک به تک باشه، بزن بریم 00:11:48.878 --> 00:11:52.252 فقط می‌خوام مطمئن بشم واسه همه جنسایی که قراره بیاد آماده‌ای 00:11:52.277 --> 00:11:54.756 ما همیشه آماده‌ایم - باشه - 00:11:55.893 --> 00:11:58.265 به راننده‌هام تو دیترویت دستورالعمل دادم 00:11:58.301 --> 00:12:00.387 فقط می‌خوام مطمئن شم که دقیقاً همون کارو می‌کنی 00:12:00.620 --> 00:12:02.705 بدون تو هم خوب از پسش برمیایم 00:12:05.554 --> 00:12:08.104 من اینو ازت نپرسیدم میچ از من خواست مسئول باشم 00:12:08.129 --> 00:12:09.894 پس منم همین کارو می‌کنم 00:12:09.919 --> 00:12:12.124 من از خونه‌هایی حرف می‌زنم که گاراژ چسبیده دارن 00:12:12.149 --> 00:12:14.697 راننده‌ها نباید مست و پاتیل باشن و مثل کصخلا رفتار کنن 00:12:14.722 --> 00:12:17.350 و از همه مهم‌تر، هیچکس نباید تو چشم باشه 00:12:20.128 --> 00:12:22.107 پرتاب خوبی بود - ما خیلی منظم کار می‌کنیم - 00:12:22.159 --> 00:12:23.614 واقعاً همه چی ردیفه تی 00:12:24.032 --> 00:12:25.448 امیدوارم همینطور باشه 00:12:26.079 --> 00:12:27.341 این آخرین امتیازه 00:12:31.124 --> 00:12:34.502 باشه، من رفتم به لاز بگو بهم زنگ بزنه 00:12:36.006 --> 00:12:37.409 هی، باید حرف بزنیم 00:12:38.269 --> 00:12:39.943 دارم میرم آتلانتا، میچ و تی اونجان 00:12:39.968 --> 00:12:41.254 و من هنوز کار دارم 00:12:41.845 --> 00:12:43.904 تا کجا می‌خوای این کارو ادامه بدی؟ 00:12:44.571 --> 00:12:47.058 تا آخرش - برایان، وی زنده موند - 00:12:47.267 --> 00:12:49.769 آدمای خوبی وارد زندگی‌مون شدن 00:12:50.687 --> 00:12:52.605 تو دوباره سر پا شدی و یه شغل داری 00:12:56.026 --> 00:12:59.938 نمی‌تونیم بیشتر از این تو نفرت و انتقام غرق بشیم 00:13:00.614 --> 00:13:02.741 داره روح‌مون رو نابود می‌کنه 00:13:05.076 --> 00:13:07.704 می‌فهمم چی میگی عزیزم و درک می‌کنم 00:13:13.335 --> 00:13:15.264 ولی باید کاری رو که شروع کردم تموم کنم 00:13:19.090 --> 00:13:22.010 فقط... فقط مراقب باش 00:13:23.386 --> 00:13:24.429 باشه 00:13:28.391 --> 00:13:29.179 حتماً 00:13:35.023 --> 00:13:38.193 خوش اومدید خانم‌ها، صبح بخیر صبح بخیر 00:13:38.812 --> 00:13:40.230 حال‌تون چطوره؟ 00:13:40.569 --> 00:13:41.904 صبح بخیر 00:13:43.323 --> 00:13:44.382 صبح بخیر 00:13:49.293 --> 00:13:50.832 صبح بخیر برادر دانبار 00:13:50.857 --> 00:13:52.442 امیدوارم کلام خدا امروز به دلت بشینه 00:13:52.467 --> 00:13:55.887 آره، ولی نه به اندازه‌ای که خدا به کمد لباست شاشیده 00:13:56.419 --> 00:13:58.231 ببخشید، منظورت رو نمی‌فهمم برادر 00:13:58.256 --> 00:14:00.341 بهتره برم سر جام بشینم 00:14:06.721 --> 00:14:08.223 وای خدا 00:14:08.765 --> 00:14:10.850 هیچی پیدا نکردم، هیچکس هم ندیدتش 00:14:12.978 --> 00:14:14.271 پردی 00:14:17.190 --> 00:14:19.401 منو نگاه کن، حسابی ترسوندی‌مون 00:14:20.026 --> 00:14:22.229 ...ببخشید، نمی‌خواستم نگران‌تون کنم. فقط 00:14:22.254 --> 00:14:23.588 دیگه هیچوقت این کارو نکن 00:14:23.613 --> 00:14:26.676 ...ببین، اشکالی نداره، ما فقط خوشحالیم که حالت خوبه 00:14:27.158 --> 00:14:28.864 پردی امشب اینجا می‌مونه 00:14:29.244 --> 00:14:30.933 پس ما هم می‌مونیم - آره - 00:14:30.958 --> 00:14:32.328 کمکت می‌کنیم امشب رو بگذرونی 00:14:32.353 --> 00:14:34.480 آره، ما امشب تنهات نمی‌ذاریم 00:14:34.811 --> 00:14:37.314 می‌دونی که همیشه هواتو داریم 00:14:39.254 --> 00:14:40.213 لعنتی 00:14:41.631 --> 00:14:43.660 چیکار کردم که لایق این همه عشقم؟ 00:14:44.342 --> 00:14:45.601 ما یه خانواده‌ایم 00:14:46.511 --> 00:14:48.346 همیشه هوای همو داریم 00:14:49.055 --> 00:14:50.270 همیشه 00:14:53.935 --> 00:14:55.484 خواهرم درست میگه 00:14:56.479 --> 00:14:58.752 اون گلوله‌ها بی‌دلیل از پا درت نیاوردن 00:14:59.399 --> 00:15:01.813 و ما هم نمی‌ذاریم هیچ چیز دیگه‌ای شکستت بده 00:15:14.172 --> 00:15:17.600 اتفاقی کادوی جشن بچه‌م که تری قرار بود بده رو ندیدی، دیدی؟ 00:15:17.709 --> 00:15:18.877 نه. چطور؟ 00:15:19.586 --> 00:15:22.120 چون تری گفت بهم پول داده ولی من ندیدمش 00:15:23.792 --> 00:15:26.240 نه 00:15:27.886 --> 00:15:30.263 این همه غذا واسه یه ارتش کافیه مامان 00:15:31.181 --> 00:15:33.183 گل، مجله 00:15:36.488 --> 00:15:39.524 می‌دونی، از وقتی تو این خونه زندگی می‌کنی 00:15:39.549 --> 00:15:44.544 حتی یه تکون به اون کون گشادت ندادی که دو قرون اجاره بدی 00:15:44.569 --> 00:15:46.561 یا اصلا هر قبضی 00:15:46.586 --> 00:15:49.111 همش گردن منه 00:15:49.366 --> 00:15:50.836 همه چی گردن منه 00:15:50.950 --> 00:15:53.366 حالا یخچال پره 00:15:53.391 --> 00:15:56.994 و تنها کاری که دهن گشادت باید بکنه "اینه که بگه "ممنون 00:15:57.749 --> 00:15:58.875 "ممنون" 00:15:59.501 --> 00:16:01.086 ممنون" نیکول" 00:16:02.545 --> 00:16:04.430 چیز دیگه‌ای هم می‌خوای بگی؟ 00:16:15.499 --> 00:16:18.464 دهنت سرویس مرد این خیلی خفنه 00:16:18.489 --> 00:16:20.382 ما بهترین ساحل رو داریم 00:16:20.407 --> 00:16:22.684 دارم میرم خونه و نمی‌تونم صبر کنم تا برسم 00:16:22.716 --> 00:16:24.752 رابطم می‌خواست منو بفرسته کالیفرنیا 00:16:24.777 --> 00:16:27.212 فقط به یه راهنما نیاز دارم - خودم هستم - 00:16:27.237 --> 00:16:29.017 و عاشقش میشی 00:16:29.041 --> 00:16:32.527 خط برنزه و آفتاب تمام روز 00:16:32.879 --> 00:16:34.339 می‌تونی از طرف ما محموله رو بگیری 00:16:34.364 --> 00:16:37.329 جنسا رو بین دخترای سفید کالیفرنیا پخش کن 00:16:37.354 --> 00:16:38.563 چطوره؟ - عالیه - 00:16:42.680 --> 00:16:43.823 چطوری داداش تی؟ 00:16:43.848 --> 00:16:46.909 این مائو، از کالیفرنیاست - خوشبختم - 00:16:46.934 --> 00:16:50.454 لعنتی. شما کالیفرنیایی‌ها بوی علف از همه جاتون می‌زنه بیرون 00:16:50.479 --> 00:16:52.023 می‌دونی که عزیزم 00:16:52.189 --> 00:16:53.566 هی مرد، من باید برم 00:16:57.778 --> 00:16:59.563 وقتی اومدی بهم خبر بده 00:16:59.864 --> 00:17:02.950 واسه بازار جدیدت فرش قرمز پهن می‌کنم 00:17:03.242 --> 00:17:04.660 ممنونم داداش 00:17:13.502 --> 00:17:14.937 این یارو چه کصشری می‌گفت؟ 00:17:14.962 --> 00:17:17.203 رئیس لوکو می‌خواد ما رو تو کالیفرنیا ببینه 00:17:20.468 --> 00:17:22.015 کی می‌خواستی اینو بهم بگی؟ 00:17:22.040 --> 00:17:24.113 چه می‌دونم. الان که فهمیدی 00:17:24.138 --> 00:17:27.175 ،یادت باشه، چاقال من و تو این کار رو شروع کردیم 00:17:27.200 --> 00:17:28.409 نه تو و لوکو 00:17:28.434 --> 00:17:30.076 هی تی، بذار یه چیزی بهت بگم 00:17:30.686 --> 00:17:34.941 لوکو بیشتر از تو بهم اعتماد داره و پشتمه، برعکس تو 00:17:35.650 --> 00:17:38.277 حالا، اگه برات مهمه، پردی رو پیدا کردم 00:17:38.736 --> 00:17:40.571 امشب هم خونه من می‌مونه 00:17:41.238 --> 00:17:43.032 خوشحالم که حالش خوبه 00:17:44.075 --> 00:17:46.569 ولی هنوزم فکر می‌کنم باید بیخیالش بشیم و ضررمون رو جمع کنیم 00:17:46.594 --> 00:17:47.970 نه، عمراً 00:17:47.995 --> 00:17:51.265 تو که قبلاً به بابا گفتی بیاد تو استودیو کمک‌مون کنه 00:17:51.290 --> 00:17:53.459 نباید اینجوری ناامیدش کنیم، داداش 00:17:53.960 --> 00:17:55.211 اون به این کار نیاز داره 00:17:55.586 --> 00:17:57.505 به من نگو بابا به چی نیاز داره 00:17:58.089 --> 00:17:59.440 من بودم که این همه مدت ازش مراقبت کردم، یادته؟ 00:18:00.841 --> 00:18:02.885 و من با بینگو درباره محموله‌ها صحبت کردم 00:18:03.636 --> 00:18:06.447 لاز نیومد، و بهش گفتم بهش بگه بهم زنگ بزنه 00:18:06.472 --> 00:18:07.856 ولی هنوز خبری نشده 00:18:08.181 --> 00:18:11.451 هی تی، لاز به تو گزارش نمیده 00:18:11.477 --> 00:18:12.983 لاز به من گزارش میده 00:18:13.479 --> 00:18:16.457 تو فقط مطمئن شو فردا ساعت ۱۰ تو ایستگاه رادیو باشی 00:18:16.482 --> 00:18:18.308 باید از استامپینگ گراند دفاع کنیم 00:18:18.333 --> 00:18:21.620 و بعدش، باید پردی رو با بابا ببریم استودیو 00:18:21.737 --> 00:18:23.113 سر وقت بیا، داداش 00:18:30.705 --> 00:18:31.998 سلام عزیزم 00:18:36.252 --> 00:18:37.937 داشتم کم کم فکر می‌کردم 00:18:37.962 --> 00:18:39.755 دیگه تا ابد نمی‌تونم ببینمت 00:18:42.800 --> 00:18:43.759 حالت خوبه؟ 00:18:45.886 --> 00:18:47.254 چی؟ خوب به نظر نمیام؟ 00:18:48.723 --> 00:18:49.640 هان؟ 00:18:50.641 --> 00:18:53.269 آره، تری خوش‌شانس بود که نزدم نگاییدمش 00:18:54.186 --> 00:18:57.106 می‌دونم، همه می‌دونن 00:18:57.857 --> 00:18:59.957 ولی کار درستی کردی که عقب کشیدی 00:19:00.484 --> 00:19:02.545 مخصوصاً با پلیسایی که منتظرن یه گاف بدی 00:19:02.570 --> 00:19:03.946 تا دوباره بندازنت تو 00:19:05.239 --> 00:19:07.867 به خاطر همینه که به من نیاز داری کمکت کنم 00:19:07.892 --> 00:19:09.446 برگردی تو بازی، همونطور که گفتیم 00:19:10.536 --> 00:19:12.413 حرفش شد، برات چند تا کت و شلوار جدید گرفتم 00:19:12.438 --> 00:19:14.357 که بتونیم با ظاهر درست بریم بیرون 00:19:15.291 --> 00:19:17.376 می‌دونی که همیشه می‌خوام خوش تیپ باشی 00:19:18.377 --> 00:19:19.336 آره 00:19:23.174 --> 00:19:24.275 چون می‌دونم که می‌دونی 00:19:24.300 --> 00:19:26.343 نباید همچین پول گنده‌ای رو واسه خودت خرج کنی 00:19:27.887 --> 00:19:28.804 درسته؟ 00:19:29.847 --> 00:19:30.848 آره 00:19:32.183 --> 00:19:33.559 خوبه. سوار شو 00:19:45.914 --> 00:19:47.006 بابا 00:19:47.031 --> 00:19:48.859 هیچکس نمی‌تونه فلنوری رو بزنه زمین مرد 00:19:48.884 --> 00:19:52.012 ما خیلی قوی هستیم - آره. حق با توئه - 00:19:52.745 --> 00:19:55.139 پسر، اینجا بودن بهم هدف میده 00:19:55.164 --> 00:19:56.969 ممنونم بابا 00:19:56.994 --> 00:19:59.913 جز سیم کشی، کارای بیشتری دارم که برامون انجام بدی 00:20:00.419 --> 00:20:02.069 اولین خواننده‌م، پردی 00:20:02.546 --> 00:20:04.447 می‌خوام براش یه آهنگ بنویسی 00:20:05.758 --> 00:20:07.860 درست مثل کاری که برای برادران کمپبل کردی 00:20:07.885 --> 00:20:09.416 پس می‌دونم می‌تونی برای اونم بنویسی 00:20:10.721 --> 00:20:12.587 نمی‌دونم چی بگم 00:20:13.619 --> 00:20:15.830 سال‌هاست ازم چیزی نخواستی 00:20:17.019 --> 00:20:19.370 آره. مدت زیادیه که با هم تفاهم نداشتیم 00:20:20.189 --> 00:20:22.384 ولی می‌دونم اینو می‌تونیم با هم انجام بدیم 00:20:23.567 --> 00:20:25.653 و واقعاً می‌خوام کمک کنی 00:20:25.678 --> 00:20:27.685 اولین استودیوی مدرن‌مون رو بسازیم 00:20:30.741 --> 00:20:31.909 افتخار می‌کنم 00:20:33.702 --> 00:20:34.829 ناامیدت نمی‌کنم 00:20:37.164 --> 00:20:38.791 عشق خودمی - باشه - 00:20:40.543 --> 00:20:42.711 ممنون بابا می‌تونم یه چیزی نشونت بدم؟ 00:20:43.254 --> 00:20:44.296 آره 00:20:57.726 --> 00:21:01.582 می‌خواستم بهترین انتخاب رو برای دخترمون داشته باشی 00:21:15.494 --> 00:21:17.413 به محض اینکه بتونم دوباره بزنم 00:21:20.499 --> 00:21:22.334 این یکی میشه شیلا 00:21:23.377 --> 00:21:25.504 به نظر بیشتر شبیه مکسینه 00:21:26.881 --> 00:21:30.634 ...این یکی اینجا فاکسی براون خوب و قدیمی 00:21:48.152 --> 00:21:50.738 اون پم گریر یه چیز دیگه بود 00:21:52.239 --> 00:21:54.598 می‌ذارم تو حال خودت تنها باشی بابا 00:21:55.159 --> 00:21:56.833 باید برم ایستگاه رادیو 00:21:56.858 --> 00:21:59.501 و بعد مصاحبه با پردی میایم 00:22:10.299 --> 00:22:12.826 ممنون میچ 00:22:12.851 --> 00:22:14.269 ممنون 00:22:16.931 --> 00:22:19.078 خوبه که زودتر شروع کردی 00:22:19.103 --> 00:22:21.944 ،اینجوری وقتی بچه بیاد لباس‌ها تر و تمیزن 00:22:21.969 --> 00:22:25.173 ،به جای پودر بچه از تاید استفاده کردم پس باید دوباره همه رو بشوریم 00:22:25.198 --> 00:22:27.556 دختر، منم چند بار این اشتباه رو کردم 00:22:27.581 --> 00:22:29.833 به کسی نمیگم 00:22:32.071 --> 00:22:35.331 خب. معلومه که موضوع مایع لباسشویی نیست 00:22:36.408 --> 00:22:37.760 چی شده؟ 00:22:37.785 --> 00:22:39.711 با مامان کنار نمیام 00:22:41.163 --> 00:22:43.984 طوری رفتار می‌کنه انگار همه چی رو می‌دونه، همش به کارات گیر میده؟ 00:22:44.009 --> 00:22:46.208 ...به اون عادت دارم، فقط 00:22:46.233 --> 00:22:51.678 فقط... بی‌احترامی و دزدی 00:22:52.508 --> 00:22:53.884 وایسا. دزدی؟ 00:22:54.635 --> 00:22:56.227 صبر کن، خانم لوسیل؟ 00:22:56.804 --> 00:22:59.909 ،تری گفت برای جشن بهم پول داده ولی نمی‌تونم پیداش کنم 00:22:59.934 --> 00:23:03.511 و اون یهو میاد تو با یه عالمه خرید 00:23:03.536 --> 00:23:05.490 و گل تازه و مجله 00:23:05.515 --> 00:23:07.823 خب با کوپن غذا که نمی‌تونه همه اینا رو بخره 00:23:07.848 --> 00:23:09.749 آره، تری واقعاً بهت پول داد 00:23:09.774 --> 00:23:11.261 من برات گذاشتمش تو پاکت 00:23:11.286 --> 00:23:13.200 آره خب، هیچ جا پیداش نمی‌کنم 00:23:13.225 --> 00:23:15.657 من خودم با دستای خودم آوردمش جشن 00:23:15.682 --> 00:23:17.216 حدس بزن کی میگه ندیدتش 00:23:17.241 --> 00:23:18.117 چی؟ 00:23:18.951 --> 00:23:20.844 اوه، متأسفم نیکی 00:23:20.869 --> 00:23:23.763 ببین. می‌دونم خانم لوسیل می‌تونه خیلی سخت‌گیر باشه 00:23:23.788 --> 00:23:26.681 و می‌بینم که بین تو و پسراش ...تبعیض قائل میشه، ولی 00:23:26.706 --> 00:23:27.915 کل زندگیم 00:23:32.089 --> 00:23:35.023 ،و، می‌دونی، با این حال هنوزم احساس مسئولیت می‌کنم 00:23:35.592 --> 00:23:38.204 انگار من ناامیدش کردم نه اون 00:23:39.513 --> 00:23:40.614 خیلی‌خب 00:23:40.639 --> 00:23:42.199 پس ببین 00:23:42.224 --> 00:23:45.744 ،وقتی مادر میشی یه حق انتخاب داری، درسته؟ 00:23:45.769 --> 00:23:49.964 بعضی مادرا گذشته‌شون رو میارن تو زمان حال 00:23:50.065 --> 00:23:52.584 بقیه، هدفشون اینه که 00:23:52.609 --> 00:23:54.420 بهتر از چیزی که دیدن عمل کنن 00:23:54.445 --> 00:23:55.970 پس بستگی به خودت داره نیکی 00:23:55.995 --> 00:23:58.205 که تصمیم بگیری چجور مادری می‌خوای باشی 00:23:59.825 --> 00:24:02.481 با من دعا می‌کنی؟ - آره - 00:24:05.497 --> 00:24:09.043 خدای عزیز، لطفاً مراقب ما باش و از ما محافظت کن 00:24:09.877 --> 00:24:13.096 و بذار بهتر از اونچه با ما رفتار شده، رفتار کنیم 00:24:14.230 --> 00:24:18.813 ،خداوندا، لطفاً بذار بچه‌م قوی باهوش و سالم 00:24:18.838 --> 00:24:20.497 بزرگ بشه 00:24:21.513 --> 00:24:25.328 ،ولی بیشتر از هر چیزی، خدایا لطفاً جنسیت این بچه پسر باشه 00:24:25.353 --> 00:24:26.813 آمین 00:24:28.812 --> 00:24:29.772 آمین 00:24:30.356 --> 00:24:33.307 ۱۰۲.۴ دی جی دابل کیو 00:24:33.332 --> 00:24:37.921 شما در حال گوش دادن به هیت‌های آتلانتا در گروو ۱۰۲.۴ هستید 00:24:37.946 --> 00:24:38.801 چخبر بچه‌ها؟ 00:24:38.826 --> 00:24:41.380 ما برگشتیم با پردی که زنده صداشو می‌شنوین 00:24:41.405 --> 00:24:43.350 حالا، باید بپرسم 00:24:43.577 --> 00:24:44.762 تو با ترل بودی 00:24:44.787 --> 00:24:47.053 که یکی از بزرگترین‌های صنعت موسیقیه 00:24:47.078 --> 00:24:50.216 چرا ولش کردی و اومدی ...به لیبل جدیدت، استامپینگ گراند، که 00:24:51.043 --> 00:24:54.179 راستشو بخوای، هیچکس نشنیده؟ 00:24:54.204 --> 00:24:57.373 شاید هنوز نه، ولی می‌شنون مطمئن باش 00:24:57.398 --> 00:25:01.002 و من استامپینگ گراند رو انتخاب کردم چون میچ و تی 00:25:01.027 --> 00:25:03.405 از همون اول به چشم انداز من برای یه خواننده هیپ‌هاپ شدن 00:25:03.430 --> 00:25:05.407 ایمان داشتن - همیشه، عزیزم - 00:25:05.432 --> 00:25:06.742 خودت می‌دونی 00:25:06.767 --> 00:25:09.583 کاری که با ترل می‌کردم هر چی بود 00:25:09.608 --> 00:25:12.331 ولی کاری که الان با استامپینگ گراند می‌کنم 00:25:12.356 --> 00:25:14.744 این حقیقته، پردی واقعی 00:25:14.769 --> 00:25:18.200 و بعد از تیراندازی وقت زیادی داشتم که به این فکر کنم 00:25:18.529 --> 00:25:20.030 حالت بعد از اون اتفاق چطوره؟ 00:25:20.989 --> 00:25:23.422 خوبم، من برگشتم، از همیشه بهترم 00:25:23.458 --> 00:25:25.273 و این بار، می‌خوایم درست انجامش بدیم 00:25:25.298 --> 00:25:28.263 خیلی ممنونم از خانواده استامپینگ گراندم 00:25:28.288 --> 00:25:31.292 که برام یه مهمونی دوباره راه انداختن 00:25:31.317 --> 00:25:33.936 پلاتینیوم پالاس، فردا شب 00:25:33.961 --> 00:25:35.778 آخریش زود تموم شد 00:25:35.803 --> 00:25:37.747 خیلی‌خب، اولین بار از اینجا شنیدین، بچه‌ها 00:25:37.772 --> 00:25:41.527 فردا شب، پلاتینیوم پالاس بیاین از دخترمون پردی حمایت کنین 00:25:41.552 --> 00:25:45.088 اوه. یه تماس‌گیرنده ویژه رو خط داریم 00:25:45.889 --> 00:25:48.508 رو خطی، تماس‌گیرنده - آره، آره، من ترلم - 00:25:48.533 --> 00:25:51.403 اولین و بهترین شانس پردی برای ستاره شدن 00:25:51.428 --> 00:25:54.021 فقط می‌خوام بگم دوستت دارم تو دختر کوچولوی منی 00:25:54.046 --> 00:25:55.806 و خیلی خوشحالم که می‌شنوم حالت بهتره 00:25:55.831 --> 00:25:58.210 بعد از اینکه خودت رو از کمپ ترک اعتیاد مرخص کردی 00:25:58.235 --> 00:26:00.963 کمپ ترک اعتیاد؟ پردی، تو چی میگی؟ 00:26:00.988 --> 00:26:03.799 ...اوم... من 00:26:03.824 --> 00:26:05.116 ...من 00:26:05.534 --> 00:26:07.177 من فقط خسته بودم 00:26:07.202 --> 00:26:08.777 هر وقت خواستی برگردی 00:26:08.802 --> 00:26:10.605 پیش بزرگا، بهم زنگ بزن عزیزم 00:26:10.630 --> 00:26:12.114 در خونه‌م همیشه به روت بازه 00:26:12.139 --> 00:26:13.618 هی، نذارین ترل گول‌تون بزنه 00:26:13.643 --> 00:26:15.704 هنرمندای واقعی با استامپینگ گراند میان بالا 00:26:15.729 --> 00:26:18.846 اوه! از زبون بیگ میچ زنده شنیدین 00:26:22.426 --> 00:26:24.611 از اونجایی که کلیسا حقوقت رو میده 00:26:24.636 --> 00:26:28.323 می‌دونیم که لباس‌های مارک و کیف‌هات 00:26:28.348 --> 00:26:30.100 خارج از بود‌جته 00:26:30.434 --> 00:26:33.119 مطمئنم می‌تونی نگرانی مردم رو درک کنی 00:26:33.729 --> 00:26:36.123 می‌دونی، مطمئن نیستم که درک کنم 00:26:36.148 --> 00:26:38.876 خب، ما داریم شک می‌کنیم که آیا لباس‌هات مناسب 00:26:38.901 --> 00:26:43.189 یه کشیش که نماینده این جامعه‌ست هست یا نه 00:26:43.214 --> 00:26:46.341 این کلیسا پر از زنانیه 00:26:46.366 --> 00:26:50.554 زنان سیاهپوستی که بار دنیا رو رو دوش‌شون حمل می‌کنن 00:26:50.579 --> 00:26:52.498 و حاضرن هر کاری بکنن 00:26:52.523 --> 00:26:55.024 تا از خانواده‌شون محافظت یا مراقبت کنن 00:26:55.049 --> 00:26:59.688 و شما شک دارین که من نماینده این جامعه هستم؟ 00:26:59.713 --> 00:27:02.216 لعنتیا، من خود این جامعه‌م 00:27:03.091 --> 00:27:05.540 و حالا شما دارین با من درباره 00:27:05.565 --> 00:27:07.685 کم دادن صدقه‌م مقابله می‌کنین 00:27:07.710 --> 00:27:12.159 ،ولی خدای مهربون به دادم رسیده و من بشقاب رو پر کردم 00:27:12.184 --> 00:27:16.497 حالا، نباید به جای قضاوت کردن خوشحال باشیم؟ 00:27:16.522 --> 00:27:20.664 مگه من حق ندارم یه چیزی برای خودم داشته باشم؟ 00:27:20.689 --> 00:27:21.692 این گناهه؟ 00:27:21.717 --> 00:27:23.226 نه، نه، نه، نیست 00:27:23.251 --> 00:27:24.922 خدا می‌دونه همه‌مون نیاز داریم 00:27:24.947 --> 00:27:27.380 ولی این یه اتفاق تکی نیست 00:27:27.866 --> 00:27:30.219 موضوع اون کمک ۲۰۰۰ دلاری هم هست 00:27:30.244 --> 00:27:31.678 که تازه کردین 00:27:31.703 --> 00:27:34.681 حالا، حاضری به ما بگی 00:27:34.706 --> 00:27:36.959 یهو از کجا این پول رو آوردی؟ 00:27:41.463 --> 00:27:46.762 همونطور که قبلاً گفتم یه معجزه از طرف خداوند بود 00:27:46.787 --> 00:27:47.955 اوهوم 00:27:48.303 --> 00:27:50.489 با توجه به همه این شرایط 00:27:50.514 --> 00:27:55.327 هیئت مدیره باید درباره آینده شغلی شما 00:27:55.352 --> 00:27:58.662 به عنوان کشیش این کلیسا بیشتر بحث کنه 00:28:01.900 --> 00:28:07.596 خب، مشتاقانه منتظر خبرتون می‌مونم 00:28:23.338 --> 00:28:25.017 وقتی تو نوشتن کم میارم اعصابم خرد میشه 00:28:25.042 --> 00:28:27.680 و حالا همه می‌دونن که من تو کمپ ترک اعتیاد بودم 00:28:27.705 --> 00:28:30.252 پی، به من گوش کن باید این کصشرا رو بندازی دور 00:28:30.277 --> 00:28:32.264 باشه؟ چیزی نیست 00:28:32.431 --> 00:28:33.615 میچ درست میگه 00:28:33.640 --> 00:28:35.517 پردی، ما کلی وقت و پول‌مون رو سرمایه‌گذاری کردیم روت 00:28:35.542 --> 00:28:36.952 و تو فقط یه آهنگ بهمون دادی 00:28:36.977 --> 00:28:40.480 هی، هی، هی کم‌آوردن تو نوشتن یه چیز واقعیه 00:28:41.773 --> 00:28:45.681 خودت رو تو یه مسیر تصور کن، یه راه 00:28:45.706 --> 00:28:48.380 و به جایی می‌رسی که پل خراب شده 00:28:48.405 --> 00:28:51.633 اگه تصمیم بگیری بپری روی اون طرف تمرکز می‌کنی 00:28:51.658 --> 00:28:54.327 یا پایین جایی که ممکنه بیفتی؟ 00:28:54.703 --> 00:28:57.889 لعنتی، هیچکدوم ...من یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:28:57.914 --> 00:28:59.541 یه راه دور - ...یه راه دور - 00:29:01.543 --> 00:29:05.755 وقتی مغزت درباره مسیر گیج شده چیکار می‌کنی؟ 00:29:06.715 --> 00:29:08.474 قلبت رو دست کم نگیر 00:29:09.176 --> 00:29:10.376 مغز تو رو به اونجا می‌رسونه 00:29:10.401 --> 00:29:14.837 ...ولی قلب چیزیه که تو رو اونجا نگه می‌داره 00:29:39.775 --> 00:29:41.652 همه تو این اتاق می‌دونن 00:29:41.677 --> 00:29:43.804 تو بدترین عوضی تو این اتاقی 00:29:49.990 --> 00:29:51.818 داداشم بوم 00:29:51.843 --> 00:29:54.291 خدا رو شکر بالاخره آزاد شدی 00:29:55.178 --> 00:29:58.390 چطوری؟ خوشحالم می‌بینمت، مرد 00:29:58.517 --> 00:30:01.203 خب، چی تو فکرته؟ 00:30:01.228 --> 00:30:04.887 یا باید بگم... چی دیگه تو فکرته؟ 00:30:07.821 --> 00:30:11.037 ببین، می‌خوام مستقیم برم سر اصل مطلب 00:30:11.530 --> 00:30:13.372 آماده‌م برگردم به کار و کاسبی 00:30:13.824 --> 00:30:14.950 خب 00:30:15.117 --> 00:30:17.285 یعنی، یه عرضه ثابت از تگزاس داره میاد 00:30:17.911 --> 00:30:20.288 باید بتونم اینجا و اونجا جات بدم 00:30:21.331 --> 00:30:23.667 باشه، خب، الان یه شریک جدید هم دارم 00:30:24.042 --> 00:30:25.185 آره 00:30:25.210 --> 00:30:26.937 پلیسا از یه مایلی می‌بیننش 00:30:26.962 --> 00:30:28.880 ولی هیچکس منو نمی‌بینه 00:30:29.965 --> 00:30:33.735 خب، بذار دعوتتون کنم به املاکم تا بیشتر حرف بزنیم 00:30:33.760 --> 00:30:37.071 املاک؟ از کی تا حالا املاک داری، داداش؟ 00:30:37.806 --> 00:30:40.726 از وقتی فهمیدم با ملک و املاک میشه پولای کثیف رو راحت شست و پهن کرد 00:30:45.397 --> 00:30:46.523 ببین، مرد 00:30:46.548 --> 00:30:48.165 من قبلاً هرچی باید می‌گفتم رو گفتم 00:30:48.525 --> 00:30:51.449 ،وقتی این معامله رو از دادستان بگیرم از این خراب شده میرم بیرون 00:30:51.987 --> 00:30:53.714 شرایط جدیدی برای معامله دادن 00:30:53.739 --> 00:30:55.782 و سر دسته سازمان رو می‌خوان 00:30:56.283 --> 00:30:57.849 می‌خوان یه شنود بذاری 00:30:57.874 --> 00:31:00.169 تو مهمونی کوچیک انتشار آلبوم میچ 00:31:00.704 --> 00:31:03.639 شنود، دیوونه شدی؟ 00:31:04.374 --> 00:31:06.950 من هیچ شنود کوفتی‌ای نمی‌ذارم نه الان، نه هیچوقت 00:31:06.975 --> 00:31:08.603 ببین، دارن تهدید می‌کنن که معامله رو 00:31:08.628 --> 00:31:11.247 ،برای مادربزرگت هم به هم بزنن اگه همکاری نکنی 00:31:11.423 --> 00:31:13.108 اونم باید تاوان گوه کاری تو رو بده 00:31:13.133 --> 00:31:14.585 کصشره، قبلاً هم بهت گفتم اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:31:15.844 --> 00:31:17.016 ببین اینجا رو 00:31:17.637 --> 00:31:19.663 این از حد من خارجه مرد 00:31:20.265 --> 00:31:21.882 ولی من که قبلاً آدرس خونه‌های مخفی رو بهت دادم 00:31:21.907 --> 00:31:24.176 می‌دونم و ما هم می‌خوایم بهشون حمله کنیم 00:31:24.201 --> 00:31:26.538 ولی همه می‌دونن رئیسا دست‌شون رو کثیف نمی‌کنن 00:31:27.194 --> 00:31:31.115 و بدون اینکه میچ رو نوار درباره سازمانش حرف بزنه 00:31:31.276 --> 00:31:33.108 نمی‌تونم دستبند به دستش بزنم 00:31:45.791 --> 00:31:48.574 همینه، ادامه بده دختر 00:31:51.505 --> 00:31:54.049 لعنتی 00:31:54.074 --> 00:31:55.726 وای خدا، دختر 00:31:55.751 --> 00:31:57.544 این حرکتا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:31:58.678 --> 00:32:00.832 خب، می‌دونی که نمی‌تونم همه رازام رو بهت بگم 00:32:14.528 --> 00:32:17.614 ممنون که اومدی و به پردی کمک کردی 00:32:18.365 --> 00:32:19.341 چرا که نه 00:32:19.366 --> 00:32:20.883 خیلی برام ارزش داره 00:32:22.118 --> 00:32:25.270 و الان باید خانواده دورش باشن 00:32:26.362 --> 00:32:30.366 تا بتونه برای مهمونی امشب تو حال و هوای خوبی بمونه 00:32:30.961 --> 00:32:31.837 آره 00:32:32.254 --> 00:32:33.812 نه، منم باهات موافقم 00:32:34.464 --> 00:32:37.862 پردی دوستمه و من فقط... می‌خوام حالش بهتر بشه و رشد کنه 00:32:37.887 --> 00:32:39.263 درست مثل شما بهم اعتماد کن 00:32:42.472 --> 00:32:44.323 هی، من واقعاً بهش ایمان دارم 00:32:45.267 --> 00:32:47.811 الان فقط می‌خوام بزرگترین ستاره بشه 00:32:50.730 --> 00:32:52.490 خب، به خواستنش ادامه بده 00:32:53.191 --> 00:32:54.893 هر ذره از اون ایمان مهمه 00:32:55.068 --> 00:32:56.278 باشه؟ 00:33:10.917 --> 00:33:14.271 الو؟ - لعنتی، بالاخره برداشتی مارکیشا - 00:33:14.296 --> 00:33:15.564 من هی بهت زنگ می‌زدم 00:33:15.589 --> 00:33:17.231 داشتم فکر می‌کردم بوم داره اذیتت می‌کنه 00:33:17.255 --> 00:33:20.532 نه تی، از بوم خبری نیست همه چی روبراهه 00:33:20.557 --> 00:33:23.068 ولی یه خبر خوب دارم - خب، چیه؟ - 00:33:23.093 --> 00:33:25.523 یه رابط تو تگزاس پیدا کردم که باید ببینیش 00:33:25.548 --> 00:33:27.309 جدی؟ چطوری جورش کردی؟ 00:33:27.334 --> 00:33:29.017 اوه، یادت رفته منم بلدم چطور کار راه بندازم؟ 00:33:29.042 --> 00:33:30.605 آره. خب، تو هم یادت رفته 00:33:30.630 --> 00:33:33.605 آخرین رابطت نزدیک بود ما رو تو تله پلیس بندازه، یادته؟ 00:33:33.630 --> 00:33:35.813 واسه همینه که می‌خوام جبرانش کنم 00:33:35.838 --> 00:33:38.513 پس زود بیا خونه که این پول رو به دست بیاریم 00:33:38.538 --> 00:33:40.947 و یه کم از این خوبای خوب گیرت بیاد 00:33:40.972 --> 00:33:42.380 لعنتی، باشه 00:33:42.405 --> 00:33:44.449 ببین، بعد از این تمرین ،و مهمونی راه‌اندازی مجدد 00:33:44.474 --> 00:33:47.190 راه میفتم میام همه چیو واسم آماده نگه دار 00:33:47.215 --> 00:33:48.678 می‌دونی که من همیشه آماده‌م 00:33:48.703 --> 00:33:50.907 صد و ده درصد 00:33:51.122 --> 00:33:52.040 خداحافظ 00:34:00.882 --> 00:34:02.109 من بدون تو هیچ گوهی نیستم می‌دونی که هیچی مجانی نیست عزیزم 00:34:03.296 --> 00:34:04.527 اون دشمنه - من بهش نیاز دارم - تو به اون حرومی نیاز نداری 00:34:06.012 --> 00:34:07.614 پردی، اون مثل من دوستت نداره 00:34:07.639 --> 00:34:09.115 تو لایق بهترینایی 00:34:09.140 --> 00:34:12.518 هی پردی، یه نفر اینو واست آورد 00:34:13.353 --> 00:34:14.437 کی؟ 00:34:14.604 --> 00:34:16.980 یه مرد گنده، اسم‌شو نگفت 00:34:23.354 --> 00:34:25.369 "بکش‌شون" 00:35:00.525 --> 00:35:01.626 هی پردی بیا این تمرین رو شروع کنیم 00:35:13.621 --> 00:35:16.094 داره چیکار می‌کنه؟ - نمی‌دونم والا - 00:35:21.295 --> 00:35:23.339 !پردی - !کیر توش - 00:35:24.132 --> 00:35:27.860 !پردی، پردی، بیدار شو 00:35:27.885 --> 00:35:30.279 هی یکی زنگ بزنه اورژانس - !پردی، بیدار شو - 00:35:30.304 --> 00:35:31.491 بیدار شو پردی، بیدار شو 00:35:31.516 --> 00:35:33.518 !من سی‌پی‌آر بلدم، برید کنار 00:35:34.183 --> 00:35:36.125 نبض داره؟ - هنوز نه - 00:35:36.150 --> 00:35:38.069 دووم بیار پردی پیش ما بمون، پیش ما بمون 00:35:38.312 --> 00:35:40.450 می‌دونم صدامو می‌شنوی می‌دونم صدامو می‌شنوی 00:35:40.475 --> 00:35:41.511 می‌دونم صدامو می‌شنوی - !زود باش - 00:35:41.536 --> 00:35:43.042 زود باش دیگه، آرزوهاتو یادت بیار 00:35:43.067 --> 00:35:44.184 آرزوهاتو یادت بیار 00:35:44.209 --> 00:35:46.755 ،خدایا، به نام عیسی این دختر جوون رو نجات بده 00:35:47.071 --> 00:35:50.190 بدنش رو به تو می‌سپاریم و برای یه معجزه به نام تو دعا می‌کنیم 00:35:50.215 --> 00:35:52.540 خواهش می‌کنم خدایا، لطفاً - زود باش پردی - 00:35:52.565 --> 00:35:54.734 لطفاً، بهش رحم کن، لطفاً 00:36:02.847 --> 00:36:05.917 سنگین است سری که تاج خار بر سر دارد 00:36:06.049 --> 00:36:07.592 وای خدای من 00:36:07.717 --> 00:36:09.561 کیشا - لوسیل - 00:36:14.157 --> 00:36:16.868 از مراسم خاکسپاری مادرت ندیده بودمت 00:36:17.308 --> 00:36:20.872 باید عزاداری می‌کردم و به کارای مادرم رسیدگی می‌کردم 00:36:20.897 --> 00:36:22.231 می‌فهمم 00:36:23.399 --> 00:36:28.321 شایعه‌ی یه عشر بزرگ هم به گوشم رسید 00:36:31.240 --> 00:36:32.325 ...کیشا 00:36:34.243 --> 00:36:35.787 خیلی خسته‌م 00:36:36.496 --> 00:36:39.640 من خیلی خیلی خسته‌م از اینکه دائم در تقلا باشم 00:36:39.665 --> 00:36:43.878 و چهار دست و پا برم فقط واسه اینکه یه تیکه نون گیر بیارم که با آبم بخورم 00:36:45.129 --> 00:36:48.257 مجبور شدم التماس کنم فقط واسه اینکه کوپن غذا بگیرم 00:36:49.175 --> 00:36:50.985 من باید به پیروانم غذا بدم 00:36:51.010 --> 00:36:52.887 در حالی که خودم دارم از گشنگی می‌میرم؟ 00:36:54.430 --> 00:36:55.306 آره 00:36:58.683 --> 00:37:01.244 تو همیشه دیگران رو در اولویت قرار میدی 00:37:01.269 --> 00:37:04.749 من... یعنی، من نمی‌فهمم 00:37:04.774 --> 00:37:05.751 ...فقط 00:37:05.776 --> 00:37:08.659 یعنی، مگه نباید اول به فکر خانواده‌ت باشی؟ 00:37:10.613 --> 00:37:14.700 جامعه فکر می‌کنن که پول مواد پسرات 00:37:14.725 --> 00:37:17.228 داره صرف پولدار کردن خودت میشه 00:37:22.583 --> 00:37:24.770 تو معتقدی که انسان ناقصه؟ 00:37:24.919 --> 00:37:26.479 خداوند ما رو اینطوری آفریده 00:37:26.504 --> 00:37:29.899 پس معتقدی که قوانینی که توسط انسان وضع شده 00:37:29.924 --> 00:37:31.442 هم ناقصه 00:37:31.467 --> 00:37:36.013 مخصوصاً اونایی که مردم ما رو مجبور می‌کنن پشت اتوبوس بشینن 00:37:37.014 --> 00:37:39.725 قوانین انسان‌ها به اخلاقیات ربطی نداره 00:37:40.810 --> 00:37:42.478 کتاب مقدس داره - گوش کن - 00:37:43.938 --> 00:37:48.334 من مجبور نیستم بگم عشرهام از کجا میاد 00:37:48.796 --> 00:37:52.592 مخصوصاً وقتی که در خدمت این کلیساست 00:37:52.738 --> 00:37:55.341 من بهشون گفتم که پول ندارم 00:37:55.366 --> 00:37:57.199 اونا مجبورم کردن پیداش کنم 00:37:57.224 --> 00:38:00.602 ،و حالا که پول رو پیدا کردم حالا مشکل شده؟ 00:38:01.247 --> 00:38:05.710 یعنی، نمی‌تونم اجازه بدم کسی من یا خانواده‌م رو 00:38:05.735 --> 00:38:07.265 به خاطر تلاش برای پیشرفت قضاوت کنه 00:38:07.290 --> 00:38:09.451 خب که چی؟ یه لباس جدید خریدم 00:38:09.476 --> 00:38:11.853 اینو با خدا حل می‌کنم 00:38:13.593 --> 00:38:15.361 وقتی هیئت مدیره بهم گفت 00:38:15.386 --> 00:38:17.972 ...که دارن فکر می‌کنن تو رو بیرون کنن 00:38:19.015 --> 00:38:22.233 بهشون گفتم می‌خوام شغلم رو پس بگیرم 00:38:26.522 --> 00:38:32.086 ،وای... عیسی یهودای خودشو داشت و انگار منم یهودای خودمو دارم 00:38:32.111 --> 00:38:33.596 .نه، نه، نه، نه، نه 00:38:33.946 --> 00:38:37.241 من دوستت دارم گوش کن، دوستت دارم 00:38:40.405 --> 00:38:43.616 ولی جامعه رو بیشتر دوست دارم 00:38:44.307 --> 00:38:47.351 عشر برای غذا و سرپناه 00:38:47.376 --> 00:38:51.147 خیلی مهم‌تر از منبعشه 00:38:51.172 --> 00:38:54.008 حالا برو و اینو به هیئت مدیره‌ت بگو 00:38:55.343 --> 00:38:56.353 بیا دیگه 00:38:57.303 --> 00:39:00.412 لوسیل - برو دیگه - 00:39:04.007 --> 00:39:05.629 هی، برایانت - چیه؟ - 00:39:05.654 --> 00:39:06.996 ببین، الان از بی‌سیم یه تماس داشتم 00:39:07.021 --> 00:39:10.300 که یه آمبولانس برای پلاتینیوم پالاس خواستن 00:39:11.108 --> 00:39:12.769 یادته میچ درباره خواننده‌ش پردی 00:39:12.794 --> 00:39:14.546 تو رادیو چقدر پز می‌داد؟ 00:39:14.904 --> 00:39:16.646 خب، اوردوز کرده 00:39:17.615 --> 00:39:18.783 کدوم بیمارستان؟ 00:39:24.789 --> 00:39:26.183 پردی مثل خواهرمه 00:39:26.208 --> 00:39:28.485 حتماً خوب میشه، باید خوب بشه 00:39:28.510 --> 00:39:30.693 گوش کن. فقط باید دعا کنیم، باشه؟ 00:39:30.718 --> 00:39:32.053 آقای فلنوری؟ 00:39:35.883 --> 00:39:38.027 نتونست دووم بیاره - وای خدای من - 00:39:38.052 --> 00:39:40.235 متأسفم - باورم نمیشه - 00:39:40.260 --> 00:39:41.948 لعنتی 00:39:41.973 --> 00:39:43.124 متأسفم پسرا 00:39:44.308 --> 00:39:47.235 مرد، من که بهت گفتم استامپینگ گراند داره تو گوه غرق میشه 00:39:47.260 --> 00:39:48.966 ولی نه، تو گوش نکردی 00:39:49.237 --> 00:39:50.632 خفه‌خون بگیر تی 00:39:50.657 --> 00:39:52.587 الان وقت این کصشراست مرد؟ 00:39:52.612 --> 00:39:54.186 یه دختر بی‌گناه مُرده میچ 00:39:54.211 --> 00:39:55.556 .چون تو بیخیال این قضیه نشدی 00:39:55.581 --> 00:39:57.744 آره، دختری که تو به کیرتم نبود 00:39:57.769 --> 00:39:59.727 من مطمئن میشم اسمش تا ابد زنده بمونه 00:39:59.752 --> 00:40:02.009 و می‌دونی چیه؟ ما امشب هیچ مهمونی‌ای رو کنسل نمی‌کنیم 00:40:02.034 --> 00:40:04.821 هنوز مهمونی می‌گیریم تا داستانش رو به همه دنیا بگیم 00:40:04.846 --> 00:40:06.764 نه داداش من کارم با استامپینگ گراند تمومه 00:40:06.789 --> 00:40:08.277 و کارم با تو هم تمومه داداش 00:40:08.302 --> 00:40:10.355 هی، هی، پسرا، الان نه وقتشه نه جاش، باشه؟ 00:40:10.380 --> 00:40:11.736 باباتون راست میگه 00:40:12.545 --> 00:40:15.497 هنوز مثل بچگی‌هاتون تو زمین بیسبال دارین دعوا می‌کنین 00:40:17.633 --> 00:40:19.018 هی بابا، یه لطفی بکن و خانم‌ها رو ببر نمازخونه 00:40:20.401 --> 00:40:22.989 ،نه، هر چی می‌خواد بگه می‌تونه جلوی خودم بگه 00:40:23.014 --> 00:40:24.538 خب، این دیگه چه وضع ریدمانیه 00:40:24.563 --> 00:40:27.576 یه خواننده‌ی تازه‌کار اوردوز کرده 00:40:27.601 --> 00:40:29.780 حالا بعضی‌ها اینو یه تراژدی می‌دونن 00:40:29.805 --> 00:40:31.163 من بهش میگم کارما 00:40:31.188 --> 00:40:34.125 پس اومدی تا اینجا که خودی نشون بدی، آره؟ 00:40:34.150 --> 00:40:36.294 به اندازه کافی مدرک نداری که منو دستگیر کنی 00:40:36.319 --> 00:40:38.462 مردم هر روز دارن از موادی که شما می‌فروشین می‌میرن 00:40:38.487 --> 00:40:41.250 و شماها واسه این یه دختره دارین زانوی غم بغل می‌گیرین 00:40:41.275 --> 00:40:43.134 می‌دونی، جالبیش اینجاست که 00:40:43.159 --> 00:40:45.328 شما وقتی بزرگ می‌شدین ،هر دو تا والدینتون رو داشتین 00:40:45.353 --> 00:40:47.684 و باز تهش شدین یه مشت آشغال 00:40:47.709 --> 00:40:49.296 مواظب باش چی میگی - چیه؟ - 00:40:50.369 --> 00:40:51.579 می‌خوای منو بزنی، سیاه‌سوخته؟ اوه، ارزشش رو نداری 00:40:53.586 --> 00:40:55.438 مرد، همه می‌دونن تو داری دو طرفه بازی می‌کنی 00:40:55.463 --> 00:40:57.384 پس انگشت اتهامت رو به سمت پسرای من نگیر 00:40:57.409 --> 00:40:58.983 وقتی خودت هم بخشی از مشکلی 00:40:59.008 --> 00:41:00.776 خب، حالا من بخشی از راه حلم 00:41:00.801 --> 00:41:02.636 و هیچ چیز بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه 00:41:02.661 --> 00:41:05.487 که پسرای کثیفت رو با دستبند ببینم 00:41:05.973 --> 00:41:07.412 همه کصشرایی که میگی 00:41:07.437 --> 00:41:09.311 کوین کوچولو رو برنمی‌گردونه 00:41:10.253 --> 00:41:13.006 ،پس اگه ما رو بندازی زندان دیگه هدفی نداری 00:41:17.526 --> 00:41:18.903 نوبت شما هم میرسه 00:41:26.243 --> 00:41:27.360 تیک-تاک 00:41:29.413 --> 00:41:32.875 تیک-تاک 00:41:45.262 --> 00:41:47.573 !لعنتی - !اوناهاش - 00:41:48.004 --> 00:41:49.756 سگ‌های سرخ 00:41:51.109 --> 00:41:53.996 !بیا اینجا، حرومزاده - !تسلیم شو، همین الان - 00:41:54.021 --> 00:41:56.874 !بخواب رو زمین لعنتی 00:41:56.899 --> 00:41:58.939 !بهت گفتم می‌گیریمت، پسر 00:42:01.404 --> 00:42:03.117 !برید جلو، برید جلو 00:42:03.142 --> 00:42:06.992 !برید، برید، برید 00:42:07.159 --> 00:42:08.219 !کیر توش 00:42:08.244 --> 00:42:09.912 !بخواب رو زمین 00:42:11.789 --> 00:42:12.832 !بخواب 00:42:17.420 --> 00:42:18.380 چه خبره؟ 00:42:18.412 --> 00:42:20.324 !پلیس آتلانتا! بخواب 00:42:29.306 --> 00:42:31.492 !رفت پشت ساختمون 00:42:31.517 --> 00:42:34.453 !هیچ جا نمی‌تونی بری !بگیرینش! بگیرینش 00:42:34.478 --> 00:42:37.123 !تکون نخور - !دستاتو ببینم، زود باش - 00:42:40.151 --> 00:42:41.912 بهت گفتم می‌گیریمت، پسر 00:42:43.779 --> 00:42:44.738 !بندازینش تو 00:42:47.158 --> 00:42:48.284 آره سگا 00:42:53.873 --> 00:42:55.131 پردی مرد 00:42:58.419 --> 00:43:00.212 دختره‌ی نمک نشناس جنده 00:43:02.923 --> 00:43:06.152 ،اگه مال من نیست مال هیچکس دیگه‌ای هم نمیشه 00:43:24.048 --> 00:43:25.049 خواهر 00:43:25.738 --> 00:43:27.897 ممنون، ممنون که اومدی 00:43:27.922 --> 00:43:29.123 ممنونم داداش 00:43:30.394 --> 00:43:32.247 ممنون، ممنونم 00:43:32.272 --> 00:43:33.588 ممنون 00:43:35.873 --> 00:43:38.642 خیلی متأسفم که نتونست دووم بیاره 00:43:38.667 --> 00:43:41.228 ممنون که همه تلاشت رو کردی تا نجاتش بدی 00:43:41.253 --> 00:43:43.189 فکر می‌کردم می‌تونه از پسش بربیاد 00:43:43.214 --> 00:43:44.772 ولی تو فوق‌العاده بودی، باشه؟ 00:43:44.797 --> 00:43:47.287 ،مامانم پرستاره و من بزرگترین پنج تا بچه‌م 00:43:47.312 --> 00:43:49.481 پس مطمئن شد که سی‌پی‌آر رو یاد بگیرم 00:43:50.596 --> 00:43:53.032 من اشلی‌ام - خوشبختم اشلی - 00:43:53.057 --> 00:43:55.511 گوش کن، من تا ابد مدیونتم 00:43:56.268 --> 00:43:59.589 ،هر چیزی نیاز داشتی فقط کافیه بهم بگی، باشه؟ 00:44:18.332 --> 00:44:19.676 چطوری لاز؟ 00:44:20.292 --> 00:44:21.644 خبر بدی دارم داداش 00:44:21.773 --> 00:44:24.230 ...خونه‌های امن، من 00:44:24.255 --> 00:44:27.014 چی؟ حرف بزن دیگه 00:44:28.676 --> 00:44:29.985 خونه‌های امن چی شده؟ 00:44:31.387 --> 00:44:33.364 من... نمی‌تونم، داداش 00:44:33.389 --> 00:44:35.391 مرد، چه مرگته؟ 00:44:35.789 --> 00:44:37.513 متأسفم داداش 00:44:37.538 --> 00:44:38.644 مرد، چی؟ 00:44:40.414 --> 00:44:42.698 هی، این الان درباره خونه‌های امن چی کص گفت؟ 00:44:42.723 --> 00:44:44.725 من از کدوم گوری باید بدونم، تی؟ 00:44:46.668 --> 00:44:48.919 من و تی دیگه به هم اعتماد نداشتیم 00:44:49.071 --> 00:44:51.031 ،ولی اگه به خودم ایمان نداشتم 00:44:51.782 --> 00:44:53.733 دشمنامون برای همیشه برنده می‌شدن 00:44:54.660 --> 00:44:57.621 و عمراً اگه می‌ذاشتم همچین اتفاقی بیفته 00:45:10.007 --> 00:45:12.450 کیر توش 00:45:16.223 --> 00:45:18.393 هی! صبر کن 00:45:18.934 --> 00:45:21.256 تو دیگه کدوم خری هستی؟ - هی هی هی هی هی - 00:45:21.437 --> 00:45:23.455 ،آروم باش مرد من با تی کار می‌کنم 00:45:23.480 --> 00:45:25.901 بی‌ام‌اف تو دیترویت، باشه؟ 00:45:26.817 --> 00:45:30.154 ولی نمی‌دونستی ما هم تو شرایط مشابهی بودیم 00:45:35.171 --> 00:45:38.513 هیچکس حرف نمی‌زنه یه چیزی درست نیست 00:45:38.912 --> 00:45:41.911 ببین، من میگم بریم تو و ببینیم چه خبره 00:45:41.936 --> 00:45:43.777 نه، نه، نه، نه بذار یکم صبر کنیم 00:45:43.802 --> 00:45:46.430 مواد رو داریم بذار خبرچینم کارشو بکنه 00:45:48.547 --> 00:45:49.798 باشه 00:45:50.841 --> 00:45:52.509 بیا یه دوری بزنیم 00:45:53.886 --> 00:45:55.095 حرف بزنیم؟ 00:45:55.763 --> 00:45:57.181 من که تو رو نمی‌شناسم 00:45:58.557 --> 00:45:59.600 بیا دیگه 00:46:03.103 --> 00:46:05.490 بیا دیگه مرد، نمی‌خورمت که 00:46:06.357 --> 00:46:07.441 کیر توش 00:46:30.339 --> 00:46:32.614 مامان؟ مامان؟ 00:46:32.653 --> 00:46:34.276 !مامان، مامان 00:46:34.301 --> 00:46:35.778 !مامان؟ مامان - چیه عزیزم؟ - 00:46:35.803 --> 00:46:37.655 .چیه عزیزم - ...مامان! مامان، من - 00:46:37.680 --> 00:46:39.740 !فکر کنم کیسه آبم پاره شد 00:46:39.765 --> 00:46:41.675 مطمئنی؟ فکر کنم خیلی زوده 00:46:41.700 --> 00:46:43.063 فکر می‌کنی مشکلی پیش اومده؟ 00:46:43.088 --> 00:46:45.107 !باشه، هیس، باشه عزیزم !گوش کن! گوش کن 00:46:45.132 --> 00:46:47.199 باشه، گوش کن حالت خوب میشه 00:46:47.224 --> 00:46:49.442 چیزی نیست - نمی‌دونم باید چیکار کنم، مامان - 00:46:49.467 --> 00:46:51.506 گوش کن، نفس بکش حالت خوب میشه 00:46:51.531 --> 00:46:52.832 و حال این بچه هم خوب میشه ولی باید بریم بیمارستان 00:46:54.005 --> 00:46:56.125 باشه عزیزم؟ باشه - نه، مامان، مامان، می‌ترسم - 00:46:56.150 --> 00:46:58.752 می‌ترسم، مامان لطفاً - باشه، گوش کن - 00:46:58.777 --> 00:47:00.809 .نگران نباش نگران نباش، باشه؟ 00:47:00.834 --> 00:47:02.605 فقط رو نفس کشیدنت تمرکز کن 00:47:02.630 --> 00:47:05.342 رو نفس کشیدنت تمرکز کن ما یه کیف پایین داریم 00:47:05.367 --> 00:47:07.397 بیا عزیزم، بیا عزیزم 00:47:07.422 --> 00:47:08.795 باید ببریمت بیمارستان 00:47:08.820 --> 00:47:12.073 نفس بکش، نفس بکش بیا نیکول، چیزی نیست 00:47:16.051 --> 00:47:18.185 میچ می‌خواست بهت بگه کارت عالیه 00:47:19.263 --> 00:47:21.682 فقط می‌خواست کمکت کنم با این مشکل پلیسی که داری 00:47:27.062 --> 00:47:30.649 اون پلیسه برایانت عجب آدم حرومی‌ایه 00:47:33.235 --> 00:47:35.487 آره، واقعاً حرومیه 00:47:36.238 --> 00:47:38.657 یارو منم تو موقعیت بدی گیر انداخته بود 00:47:41.034 --> 00:47:43.747 ولی من حرفی نزدم 00:47:44.413 --> 00:47:46.997 در واقع، من کمک کردم میچ از دست برایانت در بره 00:47:47.543 --> 00:47:49.252 درست مثل الان که می‌خوام تو رو نجات بدم 00:47:52.713 --> 00:47:54.755 ممنون مرد، واقعاً میگم 00:47:57.217 --> 00:47:59.445 فکر کنم می‌خوام همه چیو به میچ بگم 00:48:00.554 --> 00:48:03.724 خونه‌های امن، معامله همه‌ش رو 00:48:05.559 --> 00:48:08.020 نمی‌تونم بذارم اون برایانت بی‌ناموس برنده شه 00:48:11.690 --> 00:48:15.277 بیا یه جا وایسیم... یه چیزی بکشیم 00:48:16.445 --> 00:48:18.113 لعنتی، بدجور لازمش دارم 00:48:45.307 --> 00:48:46.475 می‌خوای یه پک بزنی؟ 00:48:48.227 --> 00:48:50.145 من دیگه نمی‌کشم 00:49:05.500 --> 00:49:12.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:12.524 --> 00:49:26.524 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.