WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.088 --> 00:00:46.839 لعنت به این فدرالی‌ها لعنتی تی 00:00:48.340 --> 00:00:49.592 اینم نتیجه اینکه گذاشتی اون بچه کوفتی در بره 00:00:49.759 --> 00:00:51.677 میشه بس کنی همه چی رو نندازی گردن من؟ 00:00:52.678 --> 00:00:54.555 رئیس لوکو می‌خواد تو کالی باهامون ملاقات کنه 00:00:54.680 --> 00:00:57.016 یادت باشه رفیق، من و تو بودیم که این کار و کاسبی رو راه انداختیم 00:00:57.183 --> 00:01:01.312 لوکو به من بیشتر از تو اعتماد داره، اون پشتمه، برعکس تو 00:01:01.479 --> 00:01:03.355 مانوئل میچ و تی 00:01:03.522 --> 00:01:05.316 لوکو خیلی ازتون تعریف کرده 00:01:05.483 --> 00:01:07.109 ما همیشه از پس کار برمیایم 00:01:07.276 --> 00:01:08.569 لوکو می‌تونه برامون شهادت بده 00:01:08.736 --> 00:01:10.905 متأسفانه لوکو مرده 00:01:14.200 --> 00:01:15.117 نکنه هدیه‌ بچه‌داریم که 00:01:15.284 --> 00:01:16.786 تری داده بود رو پیدا کردی؟ 00:01:16.952 --> 00:01:18.829 تری گفت بهم پول داده، ولی من ندیدم 00:01:20.080 --> 00:01:21.499 دمتریوس کوچیکم 00:01:21.665 --> 00:01:24.627 ما میدونیم این لباسای گرون و کیفایی که 00:01:24.794 --> 00:01:26.086 داری تو بودجتت نیست 00:01:26.212 --> 00:01:28.130 معلومه می‌تونی نگرانی بقیه رو بفهمی 00:01:28.297 --> 00:01:29.882 من واقعا می‌خوام کمک کنی 00:01:30.049 --> 00:01:31.342 استودیوی مجهزمون رو بسازیم ناامیدت نمیکنم 00:01:32.885 --> 00:01:34.428 شماها واقعا نمیدونین با کی طرفین، هان؟ 00:01:34.595 --> 00:01:35.638 چرا اینا فکر میکنن تو خیابونن یا همچین چیزی؟ 00:01:40.935 --> 00:01:43.020 چرا وادارم میکنی کارای دیوونه‌وار کنم؟ 00:01:43.187 --> 00:01:44.605 کمکم کن 00:01:44.730 --> 00:01:46.440 اون لاغره بی‌میکی‌یه 00:01:46.607 --> 00:01:48.609 یه تیرانداز بی‌ام‌اف از دیترویت 00:01:49.109 --> 00:01:52.071 اینجا بودنش اصلا تصادفی نیست 00:01:52.238 --> 00:01:53.280 هی، بابا گفت بی‌میک اومده 00:01:53.447 --> 00:01:55.324 خونه‌مون تو آتلانتا 00:01:55.491 --> 00:01:56.534 باشه گوش کن 00:01:56.659 --> 00:01:58.661 یه مدت پیش آره، گذاشتم بی‌میک برگرده 00:01:58.828 --> 00:02:00.663 حالا بگو چرا کوفتی همچین کاری کردی؟ 00:02:00.788 --> 00:02:02.498 آره چون دخترش مریض بود و به پول نیاز داشت 00:02:02.665 --> 00:02:04.250 از طرفی وفاداریش رو ثابت کرد 00:02:04.375 --> 00:02:06.001 وقتی لامار رو زد، در حالی که مجبور نبود 00:02:06.168 --> 00:02:08.254 حالا ببین، من و بی‌میکی یه نقشه داشتیم 00:02:08.379 --> 00:02:11.257 برای کمین کردن سر میچ و تری 00:02:11.423 --> 00:02:12.550 ولی پسرت به من کمین زد 00:02:12.716 --> 00:02:15.427 گوش کن، دارم آخرین بار می‌پرسم 00:02:16.512 --> 00:02:17.721 کجاست؟ 00:02:56.176 --> 00:02:57.761 لعنت به این آشغالا 00:03:03.392 --> 00:03:05.603 لعنتی! فشنگام تموم شد 00:03:09.815 --> 00:03:11.275 هی، هلیکوپتر چقدر مونده؟ 00:03:11.442 --> 00:03:14.778 نمیدونم! دمتری صبر کن 00:03:15.362 --> 00:03:18.407 اووه، لعنتی! این دیگه چیه؟ 00:03:26.957 --> 00:03:30.127 دمتری! دمتری! در قفل شده 00:03:32.630 --> 00:03:33.547 باید سریع از اینجا بزنیم بیرون باید بدویم 00:03:35.007 --> 00:03:36.800 من اول میرم شاتگان رو بده من تی 00:03:36.967 --> 00:03:38.469 من میپوشونمت، بعدش نوبت تیه 00:03:38.636 --> 00:03:41.305 هی میچ، یه کم فشنگ نگه دار پشت منم رو بگیری 00:03:47.061 --> 00:03:48.771 لعنتی! تموم کردم! تموم کردم 00:03:48.938 --> 00:03:51.565 میچ، چی کار میکنی؟ حالا من یه هدف خالی‌ام 00:03:52.316 --> 00:03:54.026 لوکو 00:03:55.152 --> 00:03:56.236 باید کمکش کنیم نه! نه، نه، نه 00:03:56.403 --> 00:03:58.489 تو هم میمیری! میچ 00:03:58.614 --> 00:04:00.074 میچ شاید حاضر بود برای پَلاگ بمیره 00:04:00.240 --> 00:04:01.784 ولی من هیچ‌جوره حاضر نبودم رویای زنده 00:04:01.909 --> 00:04:05.287 برگشتن خونه رو به خاطر لوکو به خطر بندازم 00:04:06.914 --> 00:04:08.499 ♪ همه چی رو گذاشتم وسط ♪ 00:04:08.624 --> 00:04:11.293 ♪ اینجام دارم جون میکنم تا سهممو بردارم ♪ 00:04:11.460 --> 00:04:12.920 ♪ حداقل میتونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:04:13.087 --> 00:04:15.506 ♪ دارم بار جابه‌جا می‌کنم، میخوام پول پارو کنم ♪ 00:04:15.631 --> 00:04:16.882 ♪ هی دارم اینور اونور ایالت میرم ♪ 00:04:17.007 --> 00:04:18.384 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:04:18.550 --> 00:04:20.803 ♪ خیلیا قلن فیکن، سخته مارو تشخیص بدی ♪ 00:04:20.970 --> 00:04:22.471 ♪ یه بار دیگه سود کنم، دیگه اوضاع روبه‌راهه ♪ 00:04:22.638 --> 00:04:23.973 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:04:24.139 --> 00:04:26.558 ♪ دست به دست کار نمیکنم، همه‌چی گرم به گرم میره جلو ♪ 00:04:26.725 --> 00:04:28.060 ♪ آره داداش، منو صدا کن ♪ 00:04:28.227 --> 00:04:29.561 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:04:29.728 --> 00:04:32.189 ♪ خیلیا قلن فیکن، سخته مارو بشناسی ♪ 00:04:32.356 --> 00:04:33.524 ♪ یه بار دیگه سود کنم، دیگه اوکیم ♪ 00:04:33.691 --> 00:04:35.025 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:04:35.192 --> 00:04:37.486 ♪ پلیسا اونقدرا خوب نیستن، این حرومزاده‌ها خبرچینن ♪ 00:04:37.653 --> 00:04:38.988 ♪ میرن میگن چه خبره ♪ 00:04:39.154 --> 00:04:40.447 ♪ واسه همینه میفهمن جریان چیه ♪ 00:04:40.614 --> 00:04:43.117 ♪ با ماشین سقف باز می‌رم، صندوق پر از یولاست ♪ 00:04:43.242 --> 00:04:45.786 ♪ داروخونه محله‌ام، کوکاکولا رو تکون میدم ♪ 00:04:45.911 --> 00:04:48.455 ♪ هزار گرم خالص دارم، با خل‌وچل‌ها می‌پرم ♪ 00:04:48.622 --> 00:04:51.083 ♪ اونا میزنن تا دردشونو فراموش کنن، میکوبن تو رگاشون ♪ 00:04:51.250 --> 00:04:52.626 ♪ بچه کوچیک گریه میکنه، کریسمس نمیاد ♪ 00:04:52.793 --> 00:04:55.129 ♪ باباش زندونه، وقتی بدترین موقعه ♪ 00:04:55.295 --> 00:04:56.714 ♪ رفیقت میفهمه حامله‌ست ♪ 00:04:56.880 --> 00:04:59.800 ♪ وقتی فدرال میزنه در، دیگه کمک‌هزینه‌ای در کار نیست ♪ 00:04:59.967 --> 00:05:02.678 ♪ همه چی گند خورده، پس برام آرزوی موفقیت کن ♪ 00:05:02.845 --> 00:05:05.222 ♪ دارم بار جابه‌جا میکنم، میخوام پول پارو کنم ♪ 00:05:05.389 --> 00:05:06.557 ♪ هی دارم اینور اونور ایالت میرم ♪ 00:05:06.724 --> 00:05:08.058 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:05:08.225 --> 00:05:10.728 ♪ خیلیا قلن فیکن، سخته مارو تشخیص بدی ♪ 00:05:10.894 --> 00:05:12.229 ♪ یه بار دیگه سود کنم، دیگه اوضاع روبه‌راهه ♪ 00:05:12.396 --> 00:05:13.605 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:05:13.772 --> 00:05:16.191 ♪ دست به دست کار نمیکنم، همه‌چی گرم به گرم میره جلو ♪ 00:05:16.358 --> 00:05:17.693 ♪ آره داداش، منو صدا کن ♪ 00:05:17.860 --> 00:05:19.194 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:05:19.361 --> 00:05:21.697 ♪ خیلیا قلن فیکن، سخته مارو بشناسی ♪ 00:05:21.864 --> 00:05:22.990 ♪ یه بار دیگه سود کنم، دیگه اوکیم ♪ 00:05:23.115 --> 00:05:28.537 ♪ حداقل می‌تونی برام آرزوی موفقیت کنی ♪ 00:05:28.704 --> 00:05:33.083 ♪ اوه آره، برام آرزوی موفقیت کن ♪ 00:05:33.250 --> 00:05:37.671 ♪ تنها کاری که باید بکنی اینه که برام آرزوی موفقیت کنی، آره ♪ 00:05:38.255 --> 00:05:39.757 خب بذار درست بفهمم 00:05:40.340 --> 00:05:41.550 شما فکر میکنین بی‌میکی و برایانت دارن 00:05:41.717 --> 00:05:43.886 همینجا تو آتلانتا با هم کار میکنن؟ 00:05:45.137 --> 00:05:48.140 و باید زود بفهمیم، چون پلاگ جدید تو کالی 00:05:48.307 --> 00:05:50.809 کارو نگه داشته تا اینجا همه‌چی رو مرتب کنیم 00:05:50.976 --> 00:05:53.979 کالی؟ لوکو چی شد پس؟ 00:05:56.106 --> 00:05:58.609 مهم نیست، یه پلاگ جدید داریم 00:05:59.610 --> 00:06:02.404 حالا تینا و فولی راننده‌های جدید و خونه‌های مخفی جدید گرفتن 00:06:02.529 --> 00:06:04.531 ما نمی‌تونیم چیزی جابه‌جا کنیم تا وقتی مطمئن بشیم امنه 00:06:04.698 --> 00:06:07.201 ببین، می‌خوام بری سراغ بی‌میکی و ببینی وضعیتش چیه 00:06:07.367 --> 00:06:09.244 باشه؟ باشه 00:06:09.661 --> 00:06:10.829 از وقتی تو دوباره آوردیش تو کار 00:06:10.996 --> 00:06:12.456 به نظر میاد بهم اعتماد میکنه 00:06:12.956 --> 00:06:14.666 میتونم همه‌چی رو همونجوری که میخواین بچینم 00:06:15.417 --> 00:06:17.127 میدونی چیه؟ زنگ بزن بهش 00:06:17.294 --> 00:06:19.254 طوری رفتار کن که انگار فکر می‌کنی هنوز توی دیترویتِ، باشه؟ 00:06:19.379 --> 00:06:22.674 فقط بهش بگو بیاد آتلانتا چون اوضاع به هم ریخته 00:06:22.800 --> 00:06:24.802 و واقعاً به کمکش نیاز داریم 00:06:24.968 --> 00:06:26.470 از اونجا به بعدشو ما جمع می‌کنیم 00:06:27.721 --> 00:06:28.680 باشه 00:06:29.139 --> 00:06:30.641 جوری براش صحنه رو می‌چینم که راحت گیر بیفته 00:06:31.225 --> 00:06:32.810 بذار یه چیزی بپرسم 00:06:32.976 --> 00:06:34.520 تو و تی خیلی به هم نزدیک بودین 00:06:34.686 --> 00:06:36.688 وقتی دوباره بی‌میکی رو برگردوندی، نه؟ 00:06:39.066 --> 00:06:40.776 هی، یو. هوپ کارشو درست انجام داد، اوکی؟ 00:06:40.901 --> 00:06:43.612 اون سهمشو انجام داد. دستِ راستمه، بدون شک 00:06:46.073 --> 00:06:46.990 الو؟ 00:06:47.157 --> 00:06:48.742 تی، بوم می‌خواست منو بکشه 00:06:48.909 --> 00:06:50.452 صبر کن ،چی؟ 00:06:50.619 --> 00:06:51.662 زد محکم به ماشینم 00:06:51.829 --> 00:06:53.747 وضعم خرابه، بیمارستانم 00:06:53.914 --> 00:06:55.207 ببین… من اون حرومزاده رو میکُشم 00:06:55.374 --> 00:06:57.835 خواهش میکنم از کالیفرنیا برگرد 00:06:58.001 --> 00:06:59.837 در واقع الان خودم آتلانتام، باشه؟ 00:07:00.003 --> 00:07:02.464 یه ماجرایی بین من و میچ پیش اومده و این موضوع نمی‌تونه صبر کنه 00:07:02.631 --> 00:07:03.715 بهت نیاز دارم 00:07:03.841 --> 00:07:05.717 مارکیشا، چند نفر میذارم جلوی اتاقت 00:07:05.884 --> 00:07:06.885 تا وقتی برسم. باشه؟ 00:07:07.052 --> 00:07:08.595 تی، گوش نمیدی بهم 00:07:08.720 --> 00:07:10.848 وضعم داغونه، بهت نیاز دارم 00:07:11.014 --> 00:07:14.351 کیشا، کل سازمانمون الان تو خطره، میفهمی؟ 00:07:14.518 --> 00:07:15.310 میچ منو می‌خواد 00:07:15.477 --> 00:07:18.105 به درک برادرت! همین‌جا باش 00:07:19.815 --> 00:07:20.941 اون حرومزاده چی می‌خواست؟ هیچی همم 00:07:22.192 --> 00:07:24.111 مزخرفه، از هیچی بیشتر به نظر می‌اومد 00:07:25.445 --> 00:07:28.031 وقتی با بی‌میکی تماس گرفتی خبر بده، باشه؟ 00:07:28.198 --> 00:07:30.200 باشه، نگران نباش 00:07:33.704 --> 00:07:35.164 فکر میکنی میچ دوباره بهمون اعتماد کنه؟ 00:07:41.086 --> 00:07:42.087 به درک 00:07:42.212 --> 00:07:43.755 همین که اوضاع اینجا رو سفت و سخت کنم 00:07:43.922 --> 00:07:46.550 راه‌مون از هم جدا میشه، برای همیشه 00:07:49.386 --> 00:07:51.847 وضعیت بولو و ای.پی.بی واسه برایان میکی به کجا رسید؟ 00:07:51.972 --> 00:07:54.057 هیچی. نه تو فرودگاه‌ها، نه ایستگاه اتوبوس، نه قطار 00:07:54.224 --> 00:07:56.268 خروجی‌های همه‌ی بزرگراه‌های اصلی آتلانتا هم چک شدن 00:07:56.435 --> 00:07:58.854 پس میدونیم هنوز از شهر خارج نشده 00:07:59.021 --> 00:08:01.899 به‌علاوه، دختر برایان میکی توی دیترویت گم‌شده 00:08:02.065 --> 00:08:03.400 و مادرش، آیشا میکی، گزارش داده 00:08:03.567 --> 00:08:05.444 ولی پلیس دیترویت هم نتونسته پیداش کنه 00:08:05.611 --> 00:08:08.155 لعنت. فکر میکنی میچ هم تو این ماجرا دست داشته باشه؟ 00:08:08.780 --> 00:08:11.033 نمیدونم، ولی عکس‌هاشونم پخش کنید 00:08:11.200 --> 00:08:12.326 شاید با بی‌میکی اینجان 00:08:12.492 --> 00:08:14.661 خب اگه هستن، توی متل پی‌چتری نیستن 00:08:14.828 --> 00:08:16.205 اونجا شبانه‌روز زیر نظر بوده 00:08:16.371 --> 00:08:17.497 از وقتی اسلحه رو پیدا کردیم 00:08:17.664 --> 00:08:19.166 ماشینش هنوز تو پارکینگه 00:08:19.333 --> 00:08:22.169 و هیچ نشونی از برایان میکی نبوده 00:08:22.336 --> 00:08:23.587 اگه تا حالا برنگشته اونجا دیگه برنمی‌گرده 00:08:25.214 --> 00:08:26.381 بچه‌ها رو از اونجا بردارید 00:08:26.548 --> 00:08:28.800 و دو برابرشونو بذارید روی گشت باشه 00:08:30.010 --> 00:08:31.386 گوش کنید 00:08:33.430 --> 00:08:36.433 همین که هرکسی حتی یه نگاه 00:08:36.600 --> 00:08:40.354 به این حرومزاده انداخت اول از همه به من زنگ میزنید 00:08:44.274 --> 00:08:46.902 ببین خودتو دقیقاً شبیه مامانت شدی 00:08:47.319 --> 00:08:49.404 چال لپاتم مثل مامانته 00:08:50.781 --> 00:08:52.616 این آخرشه 00:08:54.576 --> 00:08:55.869 دلم برات تنگ میشه، عزیزم 00:08:58.705 --> 00:09:01.041 خیلی خوب شده، بابا 00:09:01.208 --> 00:09:03.710 تو لیاقت یه خونه‌ی قشنگ داری برای جای جدیدت 00:09:04.127 --> 00:09:04.753 مرسی هی 00:09:07.089 --> 00:09:09.925 مطمئنی بُریز می‌تونه 00:09:10.092 --> 00:09:11.176 خرجتو بده؟ 00:09:11.343 --> 00:09:13.303 نه‌تنها برام خونه‌ی سکشن ۸ تصویب شده 00:09:13.470 --> 00:09:15.264 بلکه بُریز هم توی کارخانه‌ی پپسی کار گرفته 00:09:15.430 --> 00:09:16.848 دیدی لوسیل؟ 00:09:17.432 --> 00:09:19.142 همه‌چی رو به راه میشه آره 00:09:19.309 --> 00:09:21.186 ولی هنوز دانشگاه رو ازت نمیگیریم 00:09:21.353 --> 00:09:22.854 دارم اینجا کلاس‌ها ثبت‌نام میکنم 00:09:22.980 --> 00:09:24.481 وقتی بچه یه کم بزرگ‌تر شد 00:09:24.648 --> 00:09:26.775 برمی‌گردم موریس براون 00:09:26.942 --> 00:09:28.735 قول میدم به من قول نده 00:09:28.860 --> 00:09:30.153 به خودت قول بده باشه 00:09:30.320 --> 00:09:32.072 بُریز هم قید دانشگاهو نزده 00:09:32.239 --> 00:09:33.657 امیدواره قبل از فصل 00:09:33.782 --> 00:09:36.243 بعدی فوتبال برگرده، پس 00:09:42.374 --> 00:09:44.459 اووه این همه تغییر 00:09:45.460 --> 00:09:47.379 و میدونم خدا همه‌چیو کنترل میکنه 00:09:47.546 --> 00:09:49.464 ولی واقعاً سخته 00:09:51.675 --> 00:09:52.884 منم منتظر جواب ریش‌سفیدام که 00:09:53.051 --> 00:09:55.929 بین من و پاستور فلمینگ یکیو انتخاب کنن 00:09:56.513 --> 00:09:58.390 همه چی همونجوری میشه که باید بشه 00:10:04.688 --> 00:10:05.647 چه خبرا؟ 00:10:05.814 --> 00:10:07.316 الو کجای لعنتی‌ای؟ 00:10:08.317 --> 00:10:10.152 تو فادزَم دارم یه نوشیدنی میخورم 00:10:10.319 --> 00:10:12.154 ببین من اینجام با تی، کمک می‌خوایم 00:10:12.321 --> 00:10:13.780 این بارِ گوشتا رو برگردونیم رستوران 00:10:13.947 --> 00:10:16.950 می‌خوام بزنی از دی بیرون، سریع خودتو برسون اینجا 00:10:17.117 --> 00:10:19.202 خب به من چی میرسه؟ پول، احمق 00:10:19.953 --> 00:10:21.663 باشه؟ همین که رسیدی خبر بده 00:10:21.788 --> 00:10:23.749 باشه، میبینمت وقتی رسیدم 00:10:31.882 --> 00:10:33.342 سلام، با خانواده میکی تماس گرفتین 00:10:33.508 --> 00:10:35.010 لطفاً پیغام بذارین، برمی‌گردیم بهتون زنگ میزنیم 00:10:35.177 --> 00:10:38.472 عشقم، عایشه، کجایی؟ 00:10:38.930 --> 00:10:40.349 چهار بار برات پیام گذاشتم 00:10:40.515 --> 00:10:41.433 وی خوبه؟ 00:10:41.600 --> 00:10:43.018 میدونم قرار بود بیام خونه 00:10:43.185 --> 00:10:44.728 ولی یه کاری پیش اومد یه مدت اینجام 00:10:44.895 --> 00:10:47.272 لطفاً همین که اینو شنیدی زنگ بزن 00:10:53.737 --> 00:10:57.074 هی، همینجا بمون من حساب کنم 00:10:58.075 --> 00:10:59.951 باید برم دستشویی 00:11:00.911 --> 00:11:02.162 می‌تونی کلید دستشویی رو بگیری؟ 00:11:02.913 --> 00:11:06.041 نگران نباش عزیزم، من میگیرم 00:11:06.208 --> 00:11:08.085 باشه 00:11:23.100 --> 00:11:24.601 بیا دیگه، زود باش 00:11:29.106 --> 00:11:31.191 بجنب 00:11:47.749 --> 00:11:49.251 بجنب عزیزم، آره، بیا 00:11:49.418 --> 00:11:50.460 بجنب 00:11:51.628 --> 00:11:53.255 بریم 00:11:53.672 --> 00:11:54.673 کجا؟ 00:11:56.383 --> 00:11:58.009 به... به دستشویی 00:11:58.427 --> 00:12:00.262 می‌خواست شلوارشو خیس کنه 00:12:09.396 --> 00:12:11.356 خوبه که کلید دستشویی دست منه، نه؟ 00:12:14.609 --> 00:12:15.444 نگران نباش دخترم میبریمت دستشویی 00:12:16.945 --> 00:12:19.906 بعدشم... بعدش میریم باباتو سورپرایز کنیم 00:12:20.073 --> 00:12:21.575 تو هتل پیچ‌تری 00:12:25.912 --> 00:12:27.497 بجنب، بریم 00:12:27.956 --> 00:12:30.250 بدو، بدو، زود باش 00:12:39.468 --> 00:12:42.304 وقتی مکزیک بودیم، یه پیرمردو دیدیم، مثل حکیم بود 00:12:42.471 --> 00:12:44.014 جونمو نجات داد 00:12:45.182 --> 00:12:46.975 آینده‌مونم پیش‌بینی کرد 00:12:47.142 --> 00:12:48.685 آره؟ چی گفت؟ 00:12:48.852 --> 00:12:51.021 گفت داداشم یه خونه بالای تپه میخره 00:12:51.396 --> 00:12:54.149 و منم میشم پابلو اسکوبار سیاه 00:12:55.775 --> 00:12:57.152 پابلو یه افسانه‌س 00:12:58.111 --> 00:13:00.071 حتی تو عمارتش یه باغ‌وحش داشت 00:13:00.572 --> 00:13:02.157 خب تو باور کردی؟ 00:13:07.913 --> 00:13:09.080 آره 00:13:10.415 --> 00:13:12.542 میدونم سرنوشت من کارای گنده‌س 00:13:12.876 --> 00:13:14.628 با داداشم یا بی داداشم 00:13:18.256 --> 00:13:20.425 مارکیشا 00:13:21.468 --> 00:13:22.802 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:13:22.969 --> 00:13:25.096 اعتماد کن عوضی، خودمم دلم نمی‌خواست بیام 00:13:25.222 --> 00:13:27.349 ببین، تی گفت بیام ببینم حالت خوبه یا نه 00:13:27.516 --> 00:13:30.936 بدبختانه... دکترا گفتن حالت خوب میشه 00:13:31.061 --> 00:13:33.647 به اون تی بگو بیاد اینجا 00:13:33.813 --> 00:13:34.773 صبر کن، صبر کن من از تو دستور نمیگیرم 00:13:36.316 --> 00:13:39.194 داری همه چی‌و برعکس میبینی، میدونی چیه؟ 00:13:39.361 --> 00:13:41.446 از اولشم نباید میومدم 00:13:41.571 --> 00:13:43.323 اولین باره سر یه چیزی هم‌نظر شدیم 00:13:43.865 --> 00:13:46.868 میبینم هنوزم عاشقشی، واقعا صحنه‌ی غمگینیه 00:13:46.993 --> 00:13:48.328 آره، منم میبینم هنوز مثل 00:13:48.495 --> 00:13:49.913 یه گربه پیر کوچه پشتی نشستی 00:13:50.038 --> 00:13:52.832 فکر کردی با نوکر بودن واسه تی دلشو میبری؟ 00:13:52.999 --> 00:13:54.584 آخ گربه بیچاره 00:13:54.751 --> 00:13:57.546 تموم نه تا جونتو سوزوندی، هان؟ 00:13:57.712 --> 00:13:58.964 بذار یه چیزی بهت بگم 00:13:59.130 --> 00:14:02.259 من عقلشو دارم 00:14:02.425 --> 00:14:04.886 تنشو دارم، و هیچ‌جا هم نمیرم دختر جون 00:14:05.053 --> 00:14:06.096 ببین دختر، منم یه چیزی بگم همونطور که قبلاً گفتم، هنوز خونشو تو رگام دارم 00:14:07.722 --> 00:14:09.015 پس منم هیچ‌جا نمیرم، عوضی میدونی چیه؟ 00:14:10.392 --> 00:14:11.142 اگه الان رو تخت بیمارستان نبودی حسابتو میرسوندم 00:14:13.728 --> 00:14:16.648 من دیگه حتی جون دعوا با تو رو ندارم 00:14:17.357 --> 00:14:19.442 میدونی چیه؟ منم همینطور 00:14:20.151 --> 00:14:21.987 پس برای خاطر خونواده‌هامون 00:14:22.153 --> 00:14:23.947 یاد بگیریم همدیگه رو تحمل کنیم، باشه؟ 00:14:24.114 --> 00:14:25.031 من دیگه هر کاری لازم باشه 00:14:25.156 --> 00:14:26.533 میکنم واسه خودم و خونوادم 00:14:34.791 --> 00:14:36.793 ♪ آره، قانون جنگل ـ بقای اصلح ♪ 00:14:36.960 --> 00:14:38.211 ♪ دارم میرم سمت مقصد ♪ 00:14:38.378 --> 00:14:40.005 ♪ الان با چشم‌انداز حرکت میکنم ♪ 00:14:40.130 --> 00:14:42.424 ♪ پای تا زمین، قایم نمیشم ♪ 00:14:42.591 --> 00:14:43.592 چه خبره؟ 00:14:45.885 --> 00:14:47.512 همه‌چی داره به گند کشیده میشه 00:14:47.679 --> 00:14:49.431 دست راست میچ، لاز، لو داد و خبرچین شد 00:14:49.598 --> 00:14:51.766 انبارم رو برایانت زد 00:14:52.601 --> 00:14:53.476 لعنتی، برایانت اینجاست؟ آره، هنوز ولمون نکرده 00:14:55.103 --> 00:14:57.731 از اون بدتر، لازم کشته شد 00:14:58.189 --> 00:15:00.442 واسه همین میچو گرفتن چون فکر کردن کار اونه 00:15:01.401 --> 00:15:02.944 لعنتی، این دیگه خیلی ضایع‌س 00:15:03.111 --> 00:15:04.446 خب حالا می‌خواین چیکار کنین؟ 00:15:05.030 --> 00:15:07.991 تی یه نقشه داره، ولی من بهش اعتماد ندارم 00:15:08.825 --> 00:15:09.909 از وقتی میچ اومده اینجا 00:15:10.076 --> 00:15:12.912 تی هی داره حرکتای اشتباه میکنه 00:15:13.538 --> 00:15:15.248 یه مدت پیش، اون هرنی لعنتی زد منو 00:15:15.373 --> 00:15:18.001 نزدیک بود بمیرم، همه‌ش تقصیر تی بود 00:15:18.918 --> 00:15:23.131 ببین، من نمی‌خوام بمیرم یا بیفتم زندون 00:15:23.298 --> 00:15:24.758 باشه، شنیدم، باشه؟ 00:15:27.510 --> 00:15:28.553 من و تو می‌تونیم همه‌چیو دست بگیریم 00:15:28.720 --> 00:15:30.680 چی؟ نه به خدا! این دیگه خیلی کثیفه 00:15:30.805 --> 00:15:33.475 هوپ، اینا همه‌چیو از من گرفتن 00:15:33.642 --> 00:15:35.268 من بودم که کمک کردم این سازمانو از صفر بسازیم 00:15:35.435 --> 00:15:36.853 وقتی هنوز 50 بویز بودیم 00:15:37.020 --> 00:15:38.521 الانم حقم پایمال شده 00:15:38.688 --> 00:15:39.814 اینا هیچ‌وقت نه برا تو ارزشی داشتن نه برا من 00:15:41.399 --> 00:15:42.567 هیچ‌وقت 00:15:43.109 --> 00:15:44.277 و واضحه که اوضاعشون ریخته به هم پس بهتره 00:15:45.654 --> 00:15:47.030 از این فرصت استفاده کنیم 00:15:47.906 --> 00:15:50.700 لعنت، راست میگی 00:15:51.242 --> 00:15:52.160 آره 00:15:52.744 --> 00:15:54.162 ولی بگو ببینم، من چجوری بهت اعتماد کنم؟ 00:15:54.329 --> 00:15:57.540 چون تی کلی حرف خفن پشت سرت زده 00:15:58.541 --> 00:16:00.001 فکر میکنه هنوزم با برایانت کار میکنی 00:16:00.126 --> 00:16:01.127 درسته؟ 00:16:01.544 --> 00:16:02.712 اون موقع برایانت گیرم انداخته بود 00:16:02.879 --> 00:16:04.798 ولی هیچ اطلاعاتی بهش ندادم 00:16:04.964 --> 00:16:07.676 هیچ‌وقت. و هیچ‌وقت دیگه باهاش کار نمی‌کنم 00:16:07.842 --> 00:16:09.386 فقط چون میگی نه، دلیل نمیشه 00:16:09.552 --> 00:16:10.887 واقعا نه باشه، احمق 00:16:11.596 --> 00:16:12.514 اگه واقعا با برایانت بودم اون خیلی حالش بد میشد 00:16:13.765 --> 00:16:15.600 وقتی می‌فهمید لازو من کشتم 00:16:19.104 --> 00:16:21.731 و اگه درست شنیدم، الان که میچ تو زندونه 00:16:22.649 --> 00:16:24.484 تی تنها مهره باقی مونده‌س 00:16:25.860 --> 00:16:27.153 اگه تیو حذف کنیم 00:16:27.779 --> 00:16:29.656 کل بی ام اف مال ما میشه. من و تو 00:16:33.368 --> 00:16:35.328 من دقیق میدونم کار چجوری میچرخه 00:16:36.705 --> 00:16:38.832 می‌تونیم همه‌چیو یه سره به دست بگیریم 00:16:38.998 --> 00:16:39.999 بدون هیچ وقفه‌ای 00:16:40.166 --> 00:16:42.335 با این فشار پلیسا، باید یه جای پرت همدیگه رو ببینیم 00:16:43.962 --> 00:16:46.464 توماس اسکوئر خالیه و کسی اونجا نمیره 00:16:48.508 --> 00:16:51.720 من ترتیبشو میدم، فردا شب ساعت ۸ 00:16:52.178 --> 00:16:53.763 و تی رو یه‌سره میکشم سمتت 00:16:54.889 --> 00:16:55.640 باشه، بزن بریم 00:16:55.807 --> 00:16:57.308 ♪ الان با چشم‌انداز حرکت میکنم ♪ 00:16:57.475 --> 00:16:59.602 ♪ پای تا زمین، نه قایم میشم، نه میلرزم ♪ 00:16:59.769 --> 00:17:02.188 ♪ دوربینا رو آماده کنید؛ میخواین شاهد باشین؟ ♪ 00:17:02.355 --> 00:17:04.107 ♪ من همینجور بُریدم ♪ 00:17:05.442 --> 00:17:06.943 پس نه، با برایانت نیست 00:17:07.360 --> 00:17:09.279 به همون اندازه‌ای که ما ازش متنفر میشیم، اونم ازش متنفره 00:17:09.696 --> 00:17:12.657 ولی این حرومزاده‌ی دروغگو 00:17:12.824 --> 00:17:14.701 دوز و کلکی، مستقیم تو چشمام نگاه کرد 00:17:14.868 --> 00:17:16.703 و اعتراف کرد لازو زد تا ازت انتقام بگیره 00:17:16.870 --> 00:17:18.371 به خاطر همه‌ی گندایی که کشیده بود 00:17:18.538 --> 00:17:20.707 میبینی؟ نباید دوباره راهش میدادی 00:17:20.874 --> 00:17:22.751 الان دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:17:22.917 --> 00:17:25.003 فقط مهم اینه بعدش چیکار کنیم 00:17:25.462 --> 00:17:27.964 بی-اسلیکی فکر میکنه میچ هنوز تو حبسه 00:17:28.131 --> 00:17:29.841 پس من و اون میخوایم به تی کمین بزنیم 00:17:30.383 --> 00:17:33.094 خب، فردا شب همه‌چیو برای همیشه تموم میکنیم 00:17:34.095 --> 00:17:36.139 براش یه قبر کنار مامانش و کاتو خریدم 00:17:36.306 --> 00:17:37.307 همونجا می‌خوابونمش 00:17:51.112 --> 00:17:53.281 الو؟ برایان! ما آتلانتا‌ایم 00:17:53.406 --> 00:17:55.575 رفتیم متل پیچ‌تری، ولی تو اونجا نبودی 00:17:55.742 --> 00:17:56.910 آره عزیزم، می‌خواستم بهت زنگ بزنم 00:17:57.035 --> 00:17:58.453 بگم چه خبره 00:17:58.870 --> 00:17:59.996 تو و وی خوبین؟ 00:18:02.415 --> 00:18:04.000 زن و بچه‌تو گرفتم 00:18:04.125 --> 00:18:05.293 برایان، اگه می‌خوای زنده بمونن هر چی میگم باید انجام بدی 00:18:06.836 --> 00:18:09.047 خواهش می‌کنم به خانوادم آسیبی نزن، باشه؟ 00:18:09.172 --> 00:18:10.173 هر چی بخوای انجام میدم 00:18:10.340 --> 00:18:12.050 باشه. پس خودتو تحویل من بده 00:18:12.217 --> 00:18:13.551 صبر کن... یه چیزی بهتر دارم 00:18:13.718 --> 00:18:15.929 نه، نه. الان دیگه تو شرط نمیذاری، عوضی 00:18:16.095 --> 00:18:17.347 من میذارم لامار، گوش کن 00:18:17.722 --> 00:18:19.057 من و تری فردا شب قرار داریم 00:18:19.224 --> 00:18:21.184 به درک اون حرومزاده‌ی یه‌چشم 00:18:21.351 --> 00:18:23.353 من خودتو می‌خوام میچ هم اونجا خواهد بود 00:18:23.478 --> 00:18:25.605 می‌تونیم بالاخره کار نیمه‌تمومو تموم کنیم 00:18:33.571 --> 00:18:34.447 آدرسش؟ 00:18:35.073 --> 00:18:36.616 من آدرس میدم، تو هم خانوادمو برمیگردونی 00:18:36.783 --> 00:18:39.536 نه، نه. فعلاً اونا 00:18:40.662 --> 00:18:42.872 پیش من میمونن 00:18:43.373 --> 00:18:44.749 آدرس، برایان؟ 00:18:45.500 --> 00:18:48.253 و حتی فکر نکن دوباره بخوای دورم بزنی 00:18:54.843 --> 00:18:56.010 لعنتی 00:18:57.846 --> 00:18:59.722 هیچ نشونی از بی-میکی نیست 00:18:59.889 --> 00:19:02.225 ولی از مرکز پیام خبر رسید 00:19:02.392 --> 00:19:04.727 مدیر متل پیچ‌تری زنگ زده همونجا که اسلحه رو پیدا کردیم؟ 00:19:04.894 --> 00:19:08.064 آره، مدیر گزارش داده یه رفتار مشکوک دیده 00:19:08.231 --> 00:19:10.024 از چند نفر که مشخصاتشون 00:19:10.191 --> 00:19:12.402 میخوره به زن و بچه‌ی گمشده‌ی بی-میکی 00:19:12.569 --> 00:19:13.361 شوخیت گرفته؟ خواسته بودن برن تو اتاقش 00:19:14.696 --> 00:19:16.406 ولی وقتی مدیر گفت نیست 00:19:16.531 --> 00:19:18.116 با یه مردی که یه ماشین حمل جنازه داشت رفتن 00:19:18.283 --> 00:19:19.242 ماشین حمل جنازه؟ 00:19:19.826 --> 00:19:20.702 ماشین حمل جنازه؟ 00:19:21.369 --> 00:19:23.288 خب، از اینا زیاد تو جاده نیست 00:19:23.454 --> 00:19:24.873 بذار اعلام عمومی کنیم 00:19:27.000 --> 00:19:28.459 میدونی، مامان همیشه میگفت 00:19:28.626 --> 00:19:30.962 ازدواج کنم و خانواده داشته باشم 00:19:32.589 --> 00:19:35.133 که یکی باشه بعد رفتنش مراقبم باشه 00:19:35.758 --> 00:19:36.759 وی خیلی دختر نازه 00:19:36.926 --> 00:19:38.636 یاد زویی میندازه منو 00:19:40.388 --> 00:19:41.389 برام ازش بگو 00:19:41.556 --> 00:19:43.850 زویی قشنگ‌ترین لبخند دنیا رو داشت 00:19:45.226 --> 00:19:46.477 خیلی هم باهوش بود 00:19:46.603 --> 00:19:49.480 هر وقت مونوپولی بازی میکردیم، همیشه منو میبرد 00:19:50.398 --> 00:19:52.108 می‌خواست بره دانشگاه، تنیس بازی کنه 00:19:52.233 --> 00:19:53.443 این فوق‌العاده نیست؟ 00:19:54.319 --> 00:19:55.820 چی سرش اومد؟ 00:19:57.030 --> 00:20:00.241 بعد مرگ مادرش دیگه باهام حرف نزد 00:20:02.076 --> 00:20:04.370 میدونی، مو و زویی همه‌ی دنیای من بودن 00:20:06.581 --> 00:20:07.749 خیلی متأسفم 00:20:08.124 --> 00:20:09.959 امیدوارم بفهمی که 00:20:10.543 --> 00:20:13.546 آسیب زدن به خانواده‌ی بقیه راه‌حل نیست 00:20:13.671 --> 00:20:15.757 من هیچ‌وقت به تو یا زویی صدمه نمیزنم 00:20:16.883 --> 00:20:20.094 میدونم، تو مرد خوبی هستی 00:20:20.470 --> 00:20:22.597 من مو و زویی رو به خاطر میچ از دست دادم 00:20:24.057 --> 00:20:25.141 واسه همینه که باید بره 00:20:25.266 --> 00:20:27.727 برایان هم همه‌چیو به خاطر میچ از دست داده 00:20:29.103 --> 00:20:32.357 دشمن تو اونه... نه برایان 00:20:34.317 --> 00:20:36.277 شوهرت هیچ‌وقت گفته سر کاتو چی اومد؟ 00:20:36.986 --> 00:20:40.323 نه... فقط گفت تقصیر میچ بوده 00:20:41.366 --> 00:20:43.159 من اون شب اونجا بودم 00:20:44.118 --> 00:20:45.244 میچ منو زد 00:20:47.580 --> 00:20:48.748 بی-میکی کاتو رو زد 00:20:51.000 --> 00:20:52.710 بی‌رحمانه کشتش 00:20:55.630 --> 00:20:56.798 باورم نمیشه 00:20:56.965 --> 00:20:59.550 باید باور کنی عزیزم، من اون شب اونجا بودم 00:20:59.968 --> 00:21:01.594 اون باردار بود 00:21:02.053 --> 00:21:03.262 لعنتی 00:21:04.389 --> 00:21:06.933 لعنتی، نمیدونستم، خیلی وحشتناکه 00:21:12.522 --> 00:21:15.358 همه‌ی این مدت بهم دروغ میگفته 00:21:16.609 --> 00:21:17.694 میبینی؟ فکر میکردی من هیولا‌م 00:21:17.819 --> 00:21:20.071 در حالی که هیولای واقعی بابای بچه‌ته 00:21:21.489 --> 00:21:24.242 واسه همینه که اون حرومزاده و میچ 00:21:27.453 --> 00:21:31.165 باید تاوان پس بدن 00:21:32.458 --> 00:21:34.711 بعدش من و تو و وی کوچولو، می‌تونیم یه خانواده‌ی خوشحال بشیم 00:21:45.805 --> 00:21:47.598 از کجا یاد گرفتی این کارو؟ 00:21:49.642 --> 00:21:51.310 از ارتباط جدیدمون 00:21:52.311 --> 00:21:54.564 راستشو بخوای، اون یه سطح دیگه‌ست 00:21:55.523 --> 00:21:57.233 ولی می‌خواستی درباره‌ی چی باهام حرف بزنی؟ 00:21:57.900 --> 00:22:00.403 فقط می‌خواستم بابت بی-میکی معذرت‌خواهی کنم 00:22:00.778 --> 00:22:02.071 میدونی تی چجوریه 00:22:02.613 --> 00:22:03.531 همم 00:22:04.240 --> 00:22:06.034 همیشه می‌خواد نقش داداش بزرگه رو بازی کنه، نه؟ 00:22:06.200 --> 00:22:07.535 نمی‌خواست بدونی بی-میکی چی‌کار کرده 00:22:07.702 --> 00:22:09.120 و منم گیر افتاده بودم 00:22:09.495 --> 00:22:11.080 فقط می‌خواستم حقشو ادا کنم 00:22:11.622 --> 00:22:14.292 از وقتی تو مکزیک بودیم، همه‌چی بین من و تی عوض شد 00:22:15.543 --> 00:22:18.379 و از وقتی برگشتیم، مدام گند زده 00:22:18.546 --> 00:22:19.797 و پشت منو نگرفته 00:22:20.381 --> 00:22:22.550 فقط می‌خواستم بدونی من به هردوی شما وفادارم 00:22:22.717 --> 00:22:23.718 تا ابد 00:22:24.343 --> 00:22:27.430 هیچ‌وقت نمی‌خوام فکر کنی بهت بی‌احترامی کردم 00:22:28.014 --> 00:22:30.183 قدردانم که اومدی اینو بهم گفتی 00:22:30.641 --> 00:22:32.310 و قدردانم که گوش دادی، رفیق 00:22:32.477 --> 00:22:35.646 این اختلاف تو و تی خانواده رو از هم پاشیده 00:22:36.230 --> 00:22:38.191 من نگران آینده‌ی کارمونم 00:22:38.357 --> 00:22:40.068 امیدوارم دوباره کنار هم بیاین 00:22:41.360 --> 00:22:43.529 ♪ دارم خیلی عمیق میرم، سعی میکنم از پلیس در برم ♪ 00:22:43.654 --> 00:22:46.657 ♪ سعی میکنم از پلیس در برم وقتی تو خیابون میچرخم ♪ 00:22:48.576 --> 00:22:49.535 وقتی بی-میکی رفت زیر خاک 00:22:49.702 --> 00:22:51.788 اینارو میکشیم 00:22:52.330 --> 00:22:53.414 باشه، رفیق 00:22:53.539 --> 00:22:54.999 ♪ هر هفته یه قتل اتفاق می‌افته ♪ 00:22:55.124 --> 00:22:58.294 ♪ نمیدونم، نمیدونم واقعاً کی زدش ♪ 00:23:00.379 --> 00:23:02.298 مرسی از گل‌ها تی 00:23:03.257 --> 00:23:05.218 مرسی از گل‌ها تی قابل نداره عزیزم 00:23:05.343 --> 00:23:06.302 حالت چطوره؟ 00:23:06.803 --> 00:23:08.846 دکتر گفت شاید یه هفته دیگه بتونم برم خونه 00:23:09.222 --> 00:23:10.807 خیلی خوبه، واقعاً عالیه 00:23:10.973 --> 00:23:12.517 راستی رفیقم گفت هنوز خبری 00:23:12.683 --> 00:23:14.227 از بوم دور و بر بیمارستان نیست ، اینم خیلی خوبه 00:23:14.393 --> 00:23:16.521 ولی نمیدونم چرا لاواندا رو فرستادی اینجا 00:23:17.063 --> 00:23:18.523 می‌خواست منو تهدید کنه و این حرفا 00:23:18.689 --> 00:23:20.358 ببین، لاواندا فقط مثل یه مامانه 00:23:20.525 --> 00:23:23.444 داره غر میزنه، کاری نمیکنه ولی به توافق رسیدیم 00:23:23.569 --> 00:23:25.321 هیچ‌کدوم‌مون نمیریم 00:23:25.488 --> 00:23:29.075 خب، راستشو بخوای این‌طورام نیست 00:23:29.492 --> 00:23:30.785 منظورت چیه؟ 00:23:30.952 --> 00:23:34.288 وقتی من و میچ کارامونو اینجا تموم کنیم، و همه‌چیزو مرتب کنیم 00:23:34.455 --> 00:23:36.124 من و تو میریم کالیفرنیا 00:23:36.290 --> 00:23:38.084 جدی؟ اره ، جدی 00:23:38.751 --> 00:23:42.755 با این جابه‌جایی، می‌تونم همچنان مراقب کارا باشم 00:23:42.880 --> 00:23:44.173 دورت کنم از بوم 00:23:44.340 --> 00:23:46.676 و می‌تونم کمکت کنم کارو گسترش بدی 00:23:46.843 --> 00:23:47.844 می‌تونم دست راستت باشم 00:23:48.010 --> 00:23:50.847 خب راستشو بخوای من داشتم می‌خواستم بازنشسته شم 00:23:50.972 --> 00:23:52.598 وقتی به اندازه‌ی کافی پول جمع کنم 00:23:53.057 --> 00:23:54.308 بازنشسته؟ 00:23:54.475 --> 00:23:56.310 واسه اون باید 00:23:56.477 --> 00:23:57.728 خیلی بیشتر پول کنار بذاری 00:23:58.312 --> 00:24:00.064 بعلاوه باید با همه‌ی آدما تو بازی و 00:24:00.189 --> 00:24:01.440 هالیوود رقابت کنیم 00:24:01.941 --> 00:24:02.984 اون واسه من مهمه 00:24:03.151 --> 00:24:04.652 ببین 00:24:04.819 --> 00:24:08.489 باشه اگه واسه تو مهمه پس واسه منم مهمه 00:24:08.906 --> 00:24:10.533 دوستت دارم تی 00:24:12.451 --> 00:24:14.412 لعنتی چاقالو تو زیادی زدی به سیم آخر هان؟ 00:24:17.373 --> 00:24:18.499 گمشو میچ 00:24:18.666 --> 00:24:20.334 پاشو اسلحتو بردار بریم 00:24:21.043 --> 00:24:22.753 وقت نمایشه مادرجنده‌ها 00:24:30.761 --> 00:24:31.971 توجه توجه همه‌ی واحدها 00:24:32.138 --> 00:24:34.432 یه ماشین نعش‌کش دیده شده بیرون توماس اسکوئر 00:24:34.599 --> 00:24:36.893 باشه، تو راهم 00:24:53.576 --> 00:24:54.911 هوپ 00:24:58.539 --> 00:24:59.790 هوپ 00:25:02.168 --> 00:25:03.336 رسیدی 00:25:05.546 --> 00:25:06.464 تی هنوز راه افتاده؟ 00:25:06.631 --> 00:25:08.257 من همینجام حرومزاده 00:25:09.675 --> 00:25:11.552 آره منم اینجام عوضی 00:25:12.595 --> 00:25:14.096 حرومزاده 00:25:14.639 --> 00:25:15.765 باید همون دفعه که 00:25:15.932 --> 00:25:18.184 فرصت داشتم میکشتمت هنوز نمیفهمی هان؟ 00:25:18.893 --> 00:25:20.102 تو همون روزی منو کشتی که انداختیم بیرون 00:25:20.269 --> 00:25:22.939 هر کیو که دوست داشتم مرد و همش تقصیر تو بود 00:25:23.064 --> 00:25:24.815 خب حالا وقتشه یه پایان خوش داشته باشی 00:25:25.608 --> 00:25:28.778 تو، مادرت و کاتو همه‌تون دوباره با هم میشید 00:25:30.000 --> 00:25:37.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:38.329 --> 00:25:39.247 برگشتم 00:25:39.372 --> 00:25:41.832 ترمیناتور عوضی لامار؟! چه گهی شد؟ 00:25:41.999 --> 00:25:43.876 می‌تونید فرار کنید ولی قایم شدن فایده نداره حرومزاده‌ها 00:25:45.795 --> 00:25:48.297 میچ اون زن منه لعنتی! تیر جواب نده 00:25:48.464 --> 00:25:50.758 هی میچ 00:25:50.925 --> 00:25:53.261 وقتشه بالاخره چیزی که شروع کردیمو تموم کنیم 00:25:53.970 --> 00:25:55.429 آره منم می‌خوام کارتو بسازم 00:25:55.596 --> 00:25:59.558 تو گوشه‌هامو گرفتی مونیکو گرفتی،زویو گرفتی 00:26:00.810 --> 00:26:02.979 کارو راحت کردی چون تو هیچی نیستی مادرجنده 00:26:03.104 --> 00:26:04.689 باشه همونطور که دفعه قبل می‌خواستم بگم 00:26:04.855 --> 00:26:06.941 اعتیاد یه مخدر خیلی قویه 00:26:07.400 --> 00:26:10.945 آروم‌آروم میخورتت، فکرتو درگیر میکنه 00:26:11.529 --> 00:26:13.406 و فقط یه ذره می‌خوای بچشی 00:26:13.739 --> 00:26:15.408 و من همه‌ی لحظه‌هاشو مزه‌مزه میکنم 00:26:15.574 --> 00:26:17.660 وقتی آخرش بکُشمت حرومزاده 00:26:19.078 --> 00:26:20.413 تو یه دیوونه‌ی تمام عیاری 00:26:20.579 --> 00:26:21.998 واسه همینه که خیابونا بهت احترام نمیذارن 00:26:22.164 --> 00:26:23.332 من دیوونه نیستم 00:26:23.749 --> 00:26:25.668 مامانم فقط میگفت منو بد فهمیدن 00:26:27.295 --> 00:26:28.838 تو و اون مامان مرده‌ت 00:26:29.005 --> 00:26:30.172 هر دوتاتون روانی هستید 00:26:34.927 --> 00:26:35.845 کارآگاه برایانت دریافت شد برایانت صداتو داریم 00:26:37.138 --> 00:26:38.639 به نیروی کمکی نیاز دارم تو مرکز خرید توماس 00:26:38.764 --> 00:26:41.434 تکرار می‌کنم نیروی کمکی لازم دارم تو مرکز خرید توماس 00:26:42.810 --> 00:26:44.270 پلیس آتلانتا 00:26:44.979 --> 00:26:46.522 با دستای بالا بیاید بیرون 00:26:54.864 --> 00:26:57.658 من پلیسم، خوبی؟ 00:26:59.452 --> 00:27:00.828 مادرت کجاست؟ 00:27:08.044 --> 00:27:09.795 بخواب زمین 00:27:13.174 --> 00:27:15.092 عایشه، بخواب زمین 00:27:24.185 --> 00:27:25.936 من نه تا جون دارم 00:27:26.645 --> 00:27:28.731 خیلی وقته منتظر همچین روزی بودم 00:27:48.000 --> 00:27:49.168 عایشه 00:27:52.338 --> 00:27:54.799 بجنب عزیزم بریم به من دست نزن مرتیکه 00:27:54.965 --> 00:27:56.092 چه مرگت شده آخه؟ 00:27:56.217 --> 00:27:57.885 اون گفت تو کاتو رو کشتی 00:27:58.636 --> 00:28:01.472 خدایا، یعنی راست میگه؟ 00:28:02.014 --> 00:28:05.267 تو به من دروغ گفتی درباره اینکه کاتو چطوری مرد 00:28:05.434 --> 00:28:08.396 من دیگه حتی نمیدونم تو کی هستی 00:28:08.562 --> 00:28:10.314 اون بهت گفت بچه‌ننه‌شو هم کُشته؟ 00:28:10.481 --> 00:28:11.690 اصلاً برام مهم نیست 00:28:11.857 --> 00:28:14.860 اون شوهر من نیست پدر دخترمونم نیست 00:28:18.364 --> 00:28:20.491 اشکالی نداره تو تنها نیستی 00:28:20.616 --> 00:28:21.784 واسه چی داری گریه میکنی؟ 00:28:21.951 --> 00:28:23.536 دنیا بدون اون خیلی بهتره 00:28:23.702 --> 00:28:25.246 بالاخره این حرومزاده مُرد 00:28:25.413 --> 00:28:27.832 حالا نوبت بی-میکیئه 00:28:28.499 --> 00:28:30.042 تموم شد برایانت 00:28:34.088 --> 00:28:34.672 لعنتی! برایانته، بجنب 00:28:34.839 --> 00:28:36.590 گور به گور بیا بجنب 00:28:36.757 --> 00:28:38.217 هیچ‌چیز تموم نیست تا وقتی که من بگم تمومه 00:28:38.342 --> 00:28:39.593 نمی‌خوای این کارو بکنی 00:28:39.760 --> 00:28:41.429 فکر می‌کنی بلوف میزنم؟ امتحانم کن 00:28:42.012 --> 00:28:44.056 یادت میاد قبلیو کشتم؟ ها؟ 00:28:44.223 --> 00:28:46.809 نمی‌خوای دخترت بدون مادر بزرگ شه 00:28:47.935 --> 00:28:51.772 نه ! نه 00:28:56.652 --> 00:28:59.238 نه 00:29:03.784 --> 00:29:05.494 من دخترمو می‌خوام 00:29:05.661 --> 00:29:07.246 هی هی 00:29:07.580 --> 00:29:09.832 اون بیرونه، توی برانکو 00:29:16.714 --> 00:29:18.132 لامار سایلاس؟ 00:29:33.647 --> 00:29:36.358 وای خدای من، ببین نیکول چه‌قدر کوچیک بود 00:29:36.525 --> 00:29:37.526 آره، همین‌طور بود 00:29:41.489 --> 00:29:43.073 ای مسیح 00:29:45.993 --> 00:29:47.953 الو؟ خانم لوسیل؟ 00:29:48.120 --> 00:29:50.039 برایان مرده 00:29:50.456 --> 00:29:51.415 برایان؟ 00:29:51.832 --> 00:29:53.959 خدای من! چی... چی شد؟ 00:29:54.126 --> 00:29:55.461 چیزای زیادی هست که باید بگم 00:29:55.628 --> 00:29:58.506 ولی من و وی تو آتلانتا هستیم 00:29:59.173 --> 00:30:03.010 از اونجایی که شماها خانواده بودید،جنازه رو میسپرم به شما 00:30:03.886 --> 00:30:06.889 هر جا می‌خواید خاکش کنید 00:30:07.056 --> 00:30:08.057 صبر کن... چرا؟ 00:30:08.224 --> 00:30:10.226 اون ما رو به جهنم کشوند 00:30:10.768 --> 00:30:13.729 و من باید زندگیمو ادامه بدم 00:30:31.080 --> 00:30:33.666 راننده‌ها آماده‌ان میپرسن بار کی میرسه 00:30:33.832 --> 00:30:36.168 میدونی برایانت هنوز حواسش به ما هست، درسته؟ 00:30:38.128 --> 00:30:39.380 چطوری می‌خوایم همه‌ی این کارو جلو ببریم 00:30:39.547 --> 00:30:41.131 وقتی دلقک هنوز دنبال ماست؟ 00:30:48.514 --> 00:30:49.473 چه خبر؟ سلام پسرم 00:30:50.766 --> 00:30:52.893 عایشه زنگ زد یه خبر وحشتناک داد 00:30:53.060 --> 00:30:54.728 برایان تو آتلانتا مرد 00:30:54.895 --> 00:30:55.854 بی-میکی مرد؟ 00:30:56.939 --> 00:30:57.898 لعنتی 00:30:58.065 --> 00:30:59.900 میچی، باید بدونیم تو یا برادرت 00:31:00.025 --> 00:31:02.820 نقشی داشتید یا نه؟ نه مامان، گوش کن 00:31:02.945 --> 00:31:05.823 من و تی هر چی باشیم این نیستیم 00:31:06.323 --> 00:31:08.450 ولی چون بی-میکی خانواده بود 00:31:08.951 --> 00:31:10.369 ما خرج مراسمشو میدیم 00:31:10.536 --> 00:31:13.205 و براش یه بدرقه درست و حسابی میگیریم 00:31:13.372 --> 00:31:14.248 و می‌خوام تو هم 00:31:14.415 --> 00:31:16.458 مراسمو اداره کنی مامان 00:31:17.334 --> 00:31:19.211 من و پدرت اونجا هستیم 00:31:19.378 --> 00:31:21.005 ممنونم، دوستتون دارم 00:31:22.590 --> 00:31:24.091 نه، ما پول مراسمشو نمیدیم 00:31:24.258 --> 00:31:25.384 چرا میدیم 00:31:26.051 --> 00:31:27.803 باید به مانوئل هم زنگ بزنیم 00:31:27.970 --> 00:31:30.180 بگیم یه راه دیگه برای رد کردن جنس داریم 00:31:31.098 --> 00:31:33.517 این یعنی پیدا کردن معنا توی رنج کشیدن 00:31:33.642 --> 00:31:35.436 ♪ ای وای، دارم میلغزم، میفتم ♪ 00:31:35.603 --> 00:31:36.604 ♪ نمی‌تونم بلند شم ♪ ♪ ای وای، دارم میلغزم، میفتم ♪ 00:31:38.147 --> 00:31:39.231 ♪ باید بلند شم ♪ 00:31:39.398 --> 00:31:40.983 ♪ بذار دوباره پامو جمع کنم 00:31:41.150 --> 00:31:42.192 تا بتونم همه‌چی رو بهم بریزم ♪ 00:31:42.359 --> 00:31:44.278 ♪ از هزار تا فاز مختلف گذشتم 00:31:44.403 --> 00:31:46.822 مثل هزارتوها ♪ 00:31:46.989 --> 00:31:48.198 ♪ تا راه خودمو پیدا کنم ♪ 00:31:48.365 --> 00:31:50.284 ♪ حالا میدونم روزای خوش نزدیکه ♪ 00:31:50.451 --> 00:31:52.077 ♪ اگه به اندازه کافی قوی باشم کافی باشه عمرم برسه ♪ 00:31:52.244 --> 00:31:54.330 ♪ تا بچه‌هام کارای سازنده‌تری بکنن ♪ 00:31:54.496 --> 00:31:55.873 ♪ به جای اینکه وقتشون تو زندون تلف شه ♪ 00:31:55.998 --> 00:31:57.416 ♪ میدونم چون خودم اونجا بودم ♪ 00:31:57.583 --> 00:31:58.917 ♪ حالا اینجام ♪ 00:31:59.084 --> 00:32:00.919 ♪ بشین و نگاه کن ببین چقدر طول کشید تا برسم اینجا ♪ 00:32:01.086 --> 00:32:03.464 ♪ اولش همش دردسر بود و دعوا با مادرم ♪ 00:32:03.631 --> 00:32:06.258 ♪ اون یه کارای بیخودی کرد منم زدم بیرون و گفتم می‌خوام باشم ♪ 00:32:06.425 --> 00:32:08.344 ♪ اون بذری که برای موفقیت چیز زیادی لازم نداره ♪ 00:32:08.469 --> 00:32:10.888 مراسم خیلی قشنگی بود وای خدای من 00:32:11.305 --> 00:32:13.223 سخت بود، ولی قشنگ بود 00:32:13.766 --> 00:32:16.310 میدونی، خیلی بهت افتخار م‌کنم که از استعدادت استفاده کردی 00:32:17.269 --> 00:32:18.562 ممنونم 00:32:19.605 --> 00:32:22.316 من نمیام مراسم بعد از خاکسپاری 00:32:22.858 --> 00:32:24.735 چون فردا بزرگان می‌خوان باهام جلسه بذارن 00:32:24.902 --> 00:32:27.029 امشب پرواز میگیرم 00:32:27.196 --> 00:32:29.615 بعد همه‌چی رو وقتی برگردی برات تعریف میکنم 00:32:29.740 --> 00:32:31.575 لوسیل، من دیگه به دیترویت برنمی‌گردم 00:32:32.826 --> 00:32:35.496 وقتشه بفهمیم بدون همدیگه کی هستیم 00:32:35.621 --> 00:32:39.083 و من اینجا، تو آتلانتا این کارو میکنم 00:32:39.667 --> 00:32:42.086 چارلز، خواهش میکنم تنهام نذار نه، نه، گوش کن 00:32:42.252 --> 00:32:44.254 بالاخره چیزی که می‌خواستی رو داری،اینکه من از خونه برم 00:32:44.421 --> 00:32:47.383 نه، من نمی‌خوام تنها بمونم 00:32:47.549 --> 00:32:50.177 نگران نباش، همه‌چی درست میشه من میدونم 00:32:51.387 --> 00:32:52.930 تو از سخت‌ترش هم جون سالم به در بردی 00:32:54.932 --> 00:32:57.476 برات بهترینا رو آرزو میکنم 00:33:26.171 --> 00:33:28.340 میدونستم برایانت مراقبمونه 00:33:29.717 --> 00:33:32.469 پس بارو جلوی چشماش قایم کردیم 00:33:33.053 --> 00:33:35.806 و درست زیر دماغش جابه‌جاش کردیم 00:33:36.724 --> 00:33:39.017 داشتیم ناوگانمونو با لیموزین‌ها ارتقا میدادیم 00:33:39.143 --> 00:33:43.647 اونا بار بیشتری میگرفتن و هر کدوم سفارشی ساخته شده بودن 00:33:43.814 --> 00:33:46.650 که پلیس نتونه مخفی‌گاها رو پیدا کنه 00:33:48.569 --> 00:33:51.947 لعنتی، اون‌قدر محکم بود که انگار هیچ راه نفوذی نداشت 00:33:52.114 --> 00:33:54.658 و آینده‌ی بی‌ام‌اف همین بود 00:33:57.786 --> 00:33:59.121 همون‌طور که میدونی 00:33:59.288 --> 00:34:02.207 ما خیلی در مورد آینده‌ی تو اینجا فکر کردیم 00:34:02.374 --> 00:34:05.711 ولی قبل از اینکه ادامه بدیم،چندتا سؤال داریم 00:34:05.878 --> 00:34:09.631 آیا ارتباط خلافکارانه‌ی برایان میکی با پسرت 00:34:09.757 --> 00:34:10.924 باعث مرگش شد؟ 00:34:12.634 --> 00:34:14.595 پسرای من کارآفرینن 00:34:14.762 --> 00:34:16.805 ولی شما از همون اول اینو میدونستید 00:34:17.890 --> 00:34:22.019 اما چیزی که نیستن، قاتلن 00:34:22.895 --> 00:34:24.354 کشیش، ما قصد بی‌احترامی نداشتیم 00:34:24.521 --> 00:34:26.982 یا اینکه بگیم پسرت چیزی غیر از یه شهروند شریفه 00:34:27.357 --> 00:34:28.817 گوش کنید 00:34:28.984 --> 00:34:31.278 این آخرین باره که این جمع به من بی‌احترامی میکنه 00:34:31.445 --> 00:34:34.072 ♪ هیچ جوری نمیذارم سفرم همین‌جا متوقف بشه ♪ 00:34:34.239 --> 00:34:37.951 از همین لحظه... استعفا میدم 00:34:39.870 --> 00:34:41.955 ♪ اوه، اوه، اوه، یکی بگه ♪ 00:34:42.122 --> 00:34:45.751 ♪ هیچ‌جوری نمیذارم سفرم ♪ 00:34:45.918 --> 00:34:50.214 ♪ سفرم همینجا تموم بشه ♪ 00:34:50.380 --> 00:34:52.633 ♪ اوه ♪ 00:34:52.800 --> 00:34:58.514 ♪ تا وقتی ایمان داشته باشم ♪ 00:34:58.680 --> 00:35:00.140 من برمی‌گردم به دی 00:35:00.557 --> 00:35:01.433 اوه، آره؟ 00:35:02.643 --> 00:35:04.812 برمی‌گردی پیش اون آدم حرومزاده، ها؟ 00:35:05.562 --> 00:35:08.273 نه، برمی‌گردم چون دیگه با تو کارم تمومه، باشه؟ 00:35:08.649 --> 00:35:09.900 تمومه؟ 00:35:10.067 --> 00:35:11.860 حرومزاده، چطوری تمومه؟ 00:35:12.027 --> 00:35:13.737 من خیلی وقته با تو تموم کردم 00:35:14.279 --> 00:35:15.489 تو طرفتو انتخاب کردی 00:35:15.656 --> 00:35:18.534 وقتی من و لوکو رو تو مکزیک ول کردی، عوضی 00:35:18.826 --> 00:35:19.743 میچ 00:35:23.956 --> 00:35:25.874 بجنب 00:35:25.999 --> 00:35:28.210 تی! کمکمون کن تی! بجنب تی 00:35:33.340 --> 00:35:35.050 تی، کجا داری میری؟ 00:35:37.928 --> 00:35:38.846 برگرد، حرومزاده 00:35:39.012 --> 00:35:40.681 حرومزاده 00:35:40.806 --> 00:35:43.433 بجنب میچ! بریم! میچ 00:35:46.061 --> 00:35:47.521 میچ، بجنب 00:35:51.275 --> 00:35:52.401 لعنتی! باید بریم 00:35:52.568 --> 00:35:54.570 هی، وایسا! وایسا باید منتظر داداشم بمونیم 00:36:01.326 --> 00:36:03.412 تو همه‌ی خشابتو خالی کردی برای اینکه از اون محافظت کنی 00:36:03.579 --> 00:36:05.581 اما حتی یه بارم به محافظت از من فکر نکردی 00:36:05.747 --> 00:36:07.040 احمق بی‌شعور 00:36:07.207 --> 00:36:09.376 همیشه باید از پُلِگ محافظت کنی 00:36:09.543 --> 00:36:10.961 نه اینکه خون و گوشت خودتو ول کنی، میچ 00:36:11.128 --> 00:36:13.213 تو سوار یه هلیکوپتر لعنتی شدی، تی 00:36:13.380 --> 00:36:14.882 من به خلبان گفتم صبر کن 00:36:15.048 --> 00:36:16.925 اون صدای تیراندازی لعنتی رو شنید و در رفت 00:36:17.092 --> 00:36:18.886 پسر، تو ما رو گذاشتی بمیریم اون بیرون 00:36:19.052 --> 00:36:22.180 نه داداش، من لوکو رو گذاشتم بمیره تو مکزیک 00:36:25.183 --> 00:36:26.393 تو داداشمی 00:36:27.269 --> 00:36:28.770 داداشمی، فهمیدی؟ 00:36:29.980 --> 00:36:31.773 تو بیشتر به اون اهمیت دادی 00:36:32.774 --> 00:36:35.819 تو بیشتر به اون اهمیت دادی 00:36:36.445 --> 00:36:38.280 آره، وقتی دنبال اون هلیکوپتر میدویدم 00:36:38.405 --> 00:36:39.615 فقط به بچه‌هام فکر می‌کردم 00:36:39.781 --> 00:36:45.329 مامان، بابا، نیکی 00:36:48.206 --> 00:36:51.752 و اگه لوکو مرده بود... لعنتی، شاید 00:36:52.502 --> 00:36:55.631 شاید همه چی دوباره مثل قبل بینمون میشد 00:36:55.797 --> 00:36:58.425 دیگه هیچ وقت مثل قبل نمیشه 00:37:00.385 --> 00:37:04.014 تو خیلی خودخواهی، فقط خودتو انتخاب کردی 00:37:05.098 --> 00:37:07.184 میچ، میدونی چرا من تو دی موندم؟ 00:37:07.768 --> 00:37:09.269 چون همیشه هوای خانواده‌مونو دارم و 00:37:09.436 --> 00:37:11.647 ازشون محافظت میکنم 00:37:11.813 --> 00:37:13.315 در حالی که تو اینجا مشغول خوشگذرونی تو آتلانتا بودی مزخرف نگو 00:37:13.482 --> 00:37:16.860 تو اونجا موندی چون گیره مارکیشا شدی 00:37:17.277 --> 00:37:19.571 خب اون الان خانوادمه میچ 00:37:19.738 --> 00:37:21.573 اون تنها چیزیه که دارم، مخصوصا با توجه به اینکه 00:37:21.740 --> 00:37:24.743 منو با دافی، لاز، پوشا و 00:37:24.910 --> 00:37:26.161 هر کس دیگه‌ای عوض کردی 00:37:26.328 --> 00:37:27.788 که فقط واست دردسر درست کردن 00:37:27.955 --> 00:37:29.748 هیچ وقت مثل من پشتتو نگرفتن 00:37:29.915 --> 00:37:30.999 برگردوندن بی-میک و 00:37:31.166 --> 00:37:33.502 شروع یه جنگ لعنتی تو سنت لوئیس 00:37:33.961 --> 00:37:35.837 این یعنی پشت من بودن؟ 00:37:36.171 --> 00:37:37.965 دیگه نیازی بهت ندارم 00:37:38.131 --> 00:37:40.092 من همه‌ی کسایی که لازم دارم رو دارم 00:37:40.217 --> 00:37:43.553 آره؟ می‌خوای کلیسای بیگ میچ بزنی الان؟ 00:37:43.679 --> 00:37:45.180 لعنتی آره که میزنم 00:37:45.347 --> 00:37:47.349 خب من که اون کوفتی رو نمیخورم 00:37:47.474 --> 00:37:48.850 میرم سراغ مانوئل 00:37:48.976 --> 00:37:50.978 و بهش میگم من همه‌ی کارای دی رو می‌چرخونم 00:37:51.144 --> 00:37:52.813 تو هم هر کاری می‌خوای تو آتلانتا بکنی بکن 00:37:52.980 --> 00:37:57.567 خوبه، هر کاری می‌خوای بکن فقط از جلوی چشمم دور شو 00:37:57.693 --> 00:38:01.697 میچ، گور بابای تو و اون چرت و پرت از رحم تا گور 00:38:01.863 --> 00:38:03.490 هی فقط یادت باشه 00:38:03.991 --> 00:38:06.159 من چهره‌ی این سازمانم 00:38:06.868 --> 00:38:08.120 هر چقدر هم زور بزنی 00:38:08.286 --> 00:38:10.455 تو همیشه زیر سایه من میمونی 00:38:19.339 --> 00:38:21.174 هی رفیق، فقط می‌خواستم تبریک بگم 00:38:21.341 --> 00:38:23.593 برای تشکیل گروه ویژه جدید مرسی 00:38:23.760 --> 00:38:25.137 ولی میدونی که ما دست‌بردار نیستیم 00:38:25.262 --> 00:38:27.681 تا وقتی همه‌ی قاچاقچیای جورجیا رو جمع کنیم 00:38:28.265 --> 00:38:29.558 خب نیروی بیشتر همیشه خوبه 00:38:29.725 --> 00:38:32.019 من هنوز باید از یه عالمه مهره رد شم تا برسم به میچ 00:38:32.185 --> 00:38:33.353 میدونی چی رو دوست ندارم؟ 00:38:33.520 --> 00:38:34.855 اینکه باید جا رو با این حرومزاده‌های دی ای آی شریک بشیم 00:38:36.440 --> 00:38:38.942 آره، شنیدم این تیلر یارو خیلی حرصیه 00:38:39.109 --> 00:38:41.278 و منم قصد دارم همونطوری باشم 00:38:44.239 --> 00:38:45.741 مایک تیلر 00:38:45.907 --> 00:38:47.868 خب بیخیال تعارف 00:38:48.035 --> 00:38:50.412 تو به نظر من کسی میای که دوست داری بری سر اصل مطلب 00:38:50.579 --> 00:38:53.331 دقیقا درست گفتی، پس بگو ببینم چی می‌خوای 00:38:54.124 --> 00:38:55.709 خب یه ذره مواد از خیابون جمع کردی 00:38:55.876 --> 00:38:57.002 این بهت امتیاز میدم 00:38:57.627 --> 00:39:00.839 ولی با همه‌ی جنازه‌هایی که پشت سر گذاشتی 00:39:02.716 --> 00:39:04.593 خودتم افتادی تو منگنه 00:39:04.718 --> 00:39:08.055 از دید من، این یعنی 00:39:08.221 --> 00:39:10.390 سه تا جنازه کمتر تو یه زندون شلوغ 00:39:10.557 --> 00:39:13.518 خوش‌بینیا، اینو دوست دارم 00:39:13.685 --> 00:39:14.436 آره 00:39:16.271 --> 00:39:17.689 بذار یه چیزو روشن کنیم 00:39:18.482 --> 00:39:20.525 من از روز اول دنبال بی ام اف بودم 00:39:20.901 --> 00:39:22.944 تو بیشتر به من نیاز داری تا من به تو 00:39:23.111 --> 00:39:24.571 آروم باش داش 00:39:25.072 --> 00:39:26.865 بیگ میچ هنوز آزاده 00:39:27.657 --> 00:39:30.160 پس چه بخوای چه نخوای، مجبوریم با هم کار کنیم 00:39:36.875 --> 00:39:38.752 بیا این حرومزاده‌های بی ام اف رو بزنیم 00:39:59.815 --> 00:40:01.733 وای خدای من، اینجا چیکار میکنیم؟ 00:40:01.900 --> 00:40:03.235 این مال منه بابا 00:40:04.111 --> 00:40:05.320 خریدمش 00:40:05.445 --> 00:40:07.155 چی میگی آخه؟ خریدیش؟ 00:40:08.448 --> 00:40:10.909 بعد از دیدن اون خونه‌ها تو کالیفرنیا 00:40:11.660 --> 00:40:13.662 فهمیدم وقتشه یه پله بالاتر برم 00:40:15.580 --> 00:40:17.541 این خیلی بالاتره از هر سطحی که من میشناسم 00:40:18.083 --> 00:40:19.209 امیدوارم اینطور نباشه 00:40:19.376 --> 00:40:21.169 چون می‌خوام کمکتو داشته باشم برای درست کردنش 00:40:21.336 --> 00:40:24.214 می‌دونیا، بازسازیش کنم همونجوری که دوست دارم 00:40:24.714 --> 00:40:26.091 میدونی، اگه بگم با راهی که تو و تری 00:40:26.258 --> 00:40:28.218 برای زندگیتون انتخاب کردین موافقم، دروغ گفتم 00:40:29.469 --> 00:40:30.512 ولی تو خیلی بیشتر از چیزی که 00:40:30.679 --> 00:40:32.139 من تو خوابم میدیدم رسیدی 00:40:33.473 --> 00:40:34.516 بهت افتخار میکنم پسرم 00:40:34.683 --> 00:40:37.185 مرسی بابا منم بهت افتخار میکنم 00:40:38.103 --> 00:40:40.438 همه سختیایی که کشیدی رو دیدم 00:40:40.814 --> 00:40:42.607 ولی هیچوقت دست از تلاش نکشیدی 00:40:43.358 --> 00:40:44.693 منم می‌خوام مثل تو باشم 00:40:45.110 --> 00:40:46.361 یعنی چی؟ 00:40:47.487 --> 00:40:50.031 خب، حتی اگه موزیک برام جواب نداد 00:40:50.448 --> 00:40:52.701 ولی هنوزم می‌خوام یه لیبل جدید راه بندازم 00:40:54.119 --> 00:40:56.454 فکر میکنم اسمشو بذارم بی ام اف اینترتینمنت 00:40:56.621 --> 00:40:58.915 و موفق میشی، حسش میکنم 00:40:59.457 --> 00:41:01.835 وای 00:41:02.002 --> 00:41:03.003 لعنتی 00:41:03.170 --> 00:41:05.046 اول تی رفت کالیفرنیا خونه خرید 00:41:05.172 --> 00:41:06.548 حالا تو اینجارو گرفتی؟ 00:41:07.215 --> 00:41:08.925 یعنی چی، تری تو کالی خونه خریده؟ 00:41:09.426 --> 00:41:10.510 مامانت گفت تری اونجا خونه گرفته 00:41:10.677 --> 00:41:13.221 می‌خواد با مارکیشا زندگی کنه فکر کردم میدونستی 00:41:13.889 --> 00:41:15.974 بابا چرا نمیری یه نگاهی تو بنداز؟ 00:41:16.391 --> 00:41:18.101 باشه؟ بگو نظرت چیه 00:41:23.690 --> 00:41:26.318 الو؟ 00:41:26.776 --> 00:41:29.321 هی فسقلی،بابا همین الان گفت می‌خوای بری کالی زندگی کنی 00:41:29.487 --> 00:41:31.323 در حالی که باید تو دیترویت باشی 00:41:31.489 --> 00:41:32.824 نمی‌تونی بری اونجا قیافه بگیری 00:41:32.991 --> 00:41:35.160 خودتو صورت برند جا بزنی و همه چیو به گند بکشی 00:41:35.327 --> 00:41:36.161 گور بابات میچ 00:41:36.328 --> 00:41:37.913 همه چی قطعی شده 00:41:43.543 --> 00:41:45.378 پسرام بهم گفتن این جنده مارکیشا 00:41:45.503 --> 00:41:48.924 می‌خواد بچه‌ها رو ببره لس آنجلس،با اون گه تری 00:41:54.304 --> 00:41:57.766 شماها باید مطمئن شید این اتفاق نیفته 00:42:06.650 --> 00:42:08.485 آره من گشنمه 00:42:08.652 --> 00:42:11.279 اوه مامان، بوی بهشته 00:42:11.446 --> 00:42:13.198 چه چاپلوسیه 00:42:13.573 --> 00:42:17.619 غذای خوب، گوشت خوب، خدایا بزن بریم 00:42:17.786 --> 00:42:19.663 اینو که نمیشه بهش گفت دعا 00:42:19.788 --> 00:42:21.289 خب به نظر من که خیلی خوب بود 00:42:21.414 --> 00:42:22.916 خدایا مرسی 00:42:23.041 --> 00:42:24.751 واسه این غذای خوشمزه که مامان درست کرد 00:42:24.918 --> 00:42:27.254 واسه این خانواده و برادرم میچ 00:42:27.420 --> 00:42:29.256 خدایا مراقبش باش 00:42:29.422 --> 00:42:32.092 و حواست به همه کسایی که اینجان باشه 00:42:32.217 --> 00:42:34.135 مامان دلم برات تنگ شده بود 00:42:34.302 --> 00:42:36.263 منم دلم برات تنگ شده بود عزیزم بفرما 00:42:36.429 --> 00:42:37.806 اوه هی 00:42:37.931 --> 00:42:40.058 آخیش کل خانواده‌م تو یه اتاق جمع شدن 00:42:40.183 --> 00:42:41.851 هممم خدایا 00:42:41.977 --> 00:42:44.938 کمکمون کن قوی‌تر 00:42:45.105 --> 00:42:47.232 سالم‌تر و خوشحال‌تر بشیم 00:42:47.399 --> 00:42:48.775 من نمی‌تونم اینو قبول کنم 00:42:48.942 --> 00:42:52.320 به‌عنوان یه کشیش باید الگو باشم 00:42:52.904 --> 00:42:55.573 خدا هیچوقت نور ستاره‌هاشو کم نمیکنه 00:42:55.740 --> 00:42:57.409 ما ستاره‌ها راهو نشون میدیم 00:42:57.575 --> 00:42:59.286 ستاره‌ها راهو نشون میدن 00:42:59.452 --> 00:43:02.038 می‌بینم دلت پیش اون پوستیه که میچی برات گرفته 00:43:02.163 --> 00:43:03.915 تو که می‌تونی از این استفاده کنی 00:43:04.291 --> 00:43:05.959 میدونی چیه؟ 00:43:06.459 --> 00:43:08.128 حق با توئه 00:43:23.601 --> 00:43:25.854 ♪ سعی می‌کنم جلوشو بگیرم ♪ 00:43:28.523 --> 00:43:31.901 ♪ ولی خیلی سخته ♪ 00:43:32.277 --> 00:43:34.571 ♪ تو آینه به خودم میگم ♪ 00:43:34.738 --> 00:43:36.781 ♪ راه و رسممو قبول دارم ♪ 00:43:36.948 --> 00:43:42.412 ♪ میدونم مقصرم و آماده‌م همه چیو بپذیرم ♪ 00:43:43.455 --> 00:43:45.415 ♪ یه تغییری تو من به‌وجود اومده ♪ خانوم فلنوری 00:43:45.582 --> 00:43:46.499 من عاشق کتت شدم 00:43:46.666 --> 00:43:48.543 خیلی ممنونم چطوری؟ 00:43:48.668 --> 00:43:49.878 خوبم خوبه 00:43:50.045 --> 00:43:51.755 ♪ می‌خوام همه چیو درست کنم ♪ 00:43:51.880 --> 00:43:54.382 سلام عزیزم ♪ تو آینه به خودم میگم ♪ 00:43:54.549 --> 00:43:56.926 ♪ راه و رسممو قبول دارم ♪ 00:43:57.093 --> 00:44:02.098 ♪ میدونم مقصرم و آماده‌م همه چیو بپذیرم ♪ 00:44:02.265 --> 00:44:04.225 دمت گرم که منو وارد کردی 00:44:05.518 --> 00:44:06.686 آره قابلی نداشت فقط مطمئن شو مراقب خواهر کوچیکم باشی 00:44:08.188 --> 00:44:09.647 باشه؟ باشه 00:44:09.814 --> 00:44:12.442 تا وقتی تی نباشه من اینجام، مواظبت میکنم 00:44:12.609 --> 00:44:13.610 که حتما همونو انجام بدی که گفتی 00:44:13.777 --> 00:44:15.195 آره؟ آره 00:44:17.864 --> 00:44:21.743 ♪ خودمو خیلی بهتر شناختم ♪ 00:44:24.162 --> 00:44:26.039 نگران نباش، اون بچه‌ت نیست 00:44:26.873 --> 00:44:28.291 اگه بود چی میشد؟ مگه خیلی بد بود؟ 00:44:28.458 --> 00:44:31.878 ♪ با سر بالا ♪ 00:44:32.003 --> 00:44:34.547 ♪ تو آینه به خودم میگم ♪ 00:44:34.714 --> 00:44:36.549 ♪ راه و رسممو قبول دارم ♪ 00:44:36.716 --> 00:44:38.218 بریز؟ 00:44:38.843 --> 00:44:41.554 یعنی واقعاً میری؟ آره 00:44:41.721 --> 00:44:43.598 بی‌اِم‌اِف کل ایست‌کوستو گرفته دستش 00:44:44.015 --> 00:44:45.558 وقتشه بریم سمت غرب 00:44:45.934 --> 00:44:47.060 هرچی بیشتر پول دربیارم 00:44:47.227 --> 00:44:49.270 راحت‌تر می‌تونم تمیزش کنم، نقدش کنم 00:44:49.771 --> 00:44:52.107 و برگردم اینجا تا مراقب تو و خانواده باشم 00:44:52.273 --> 00:44:55.568 یعنی واسه خانوادت بودن با ترک کردنشونه؟ 00:44:55.944 --> 00:44:57.570 سلام عزیزم 00:44:58.238 --> 00:45:00.573 اوه، سلام 00:45:01.658 --> 00:45:02.659 هومم 00:45:05.036 --> 00:45:09.707 ام، تی... این دمارکوسه 00:45:11.418 --> 00:45:12.085 تی 00:45:17.090 --> 00:45:18.133 خب، چی کار میکنی؟ 00:45:18.299 --> 00:45:19.926 تو دفتر شهردار با واندا کار میکنم 00:45:20.093 --> 00:45:23.263 آره خیلی باهوشه، نه؟ 00:45:23.430 --> 00:45:24.597 میدونم 00:45:25.223 --> 00:45:26.641 خیلی سکسی هم هست 00:45:27.225 --> 00:45:28.435 نگاش کن هوم؟ 00:45:28.601 --> 00:45:30.353 حقشه مثل یه ملکه باهاش رفتار بشه 00:45:30.520 --> 00:45:33.356 من همیشه حواسم به کسام هست اعتماد کن 00:45:38.111 --> 00:45:39.362 همین موقعی که فکر می‌کردم 00:45:39.529 --> 00:45:41.739 دارم از دیترویت میزنم بیرون ،خودش منو برگردوند 00:45:45.326 --> 00:45:46.744 آه آه آه 00:45:46.911 --> 00:45:48.663 ♪ بلینگ بلینگ، هر بار که میام شهرت ♪ 00:45:48.830 --> 00:45:50.999 ♪ بلینگ بلینگ، انگشتر کوچیکه پنجاه تا می‌ارزه ♪ 00:45:51.166 --> 00:45:53.418 ♪ بلینگ بلینگ، هر بار یه ماشین جدید می‌خرم ♪ 00:45:53.585 --> 00:45:55.795 ♪ بلینگ بلینگ، رینگای لورنزو با لاستیکای یوکوهاما ♪ 00:45:55.962 --> 00:45:58.089 ♪ این اون سیاهه با لکس بابل ♪ 00:45:58.214 --> 00:46:00.216 ♪ هلیکوپتر آب‌نباتی با روکش چرمی ♪ 00:46:00.383 --> 00:46:02.802 ♪ اگه فقط می‌مکی، نه میکنی، کاندومو دربیار ♪ 00:46:02.969 --> 00:46:05.221 ♪ بعدم بندازش دور چون من عاشقش نیستم ♪ 00:46:05.346 --> 00:46:07.474 ♪ باللا، منی یه جت خصوصی خرید ♪ 00:46:07.640 --> 00:46:09.642 بیا عزیزم، باهام یه جام بخور نه 00:46:09.809 --> 00:46:11.186 چی شده؟ چرا نمی‌خوری؟ 00:46:11.352 --> 00:46:12.979 چون داریم بچه‌دار میشیم 00:46:13.146 --> 00:46:15.148 نه بابا هوم 00:46:16.191 --> 00:46:17.400 پسره دیگه؟ 00:46:17.567 --> 00:46:19.360 بیگ میچ یه لیل میچ داشته باشه 00:46:22.322 --> 00:46:23.865 من عاشق این صداشم 00:46:26.075 --> 00:46:27.452 میرم به تینا بگم 00:46:27.619 --> 00:46:28.912 باشه 00:46:29.954 --> 00:46:31.247 دمیتریوس 00:46:33.541 --> 00:46:35.251 وای عزیزم، خیلی خوشگل شدی 00:46:35.418 --> 00:46:38.588 میدونستم اینجا میبینمت 00:46:38.755 --> 00:46:39.964 دلم برات تنگ شده بود 00:46:40.840 --> 00:46:42.217 منم همینطور 00:46:46.012 --> 00:46:49.224 ببین، دلم نمی‌خواست اینو بگم ولی بچه‌م تو راهه 00:46:54.521 --> 00:46:55.396 وای 00:46:55.980 --> 00:46:57.482 کاش درست درمیومد 00:46:58.233 --> 00:47:01.110 این دیگه خیلی گه شده میدونی نه؟ 00:47:02.612 --> 00:47:04.280 خداحافظ دمیتریوس 00:47:05.907 --> 00:47:08.368 ♪ سیاهیا میگن، نگاش کن به این بنز با همه کرومش ♪ 00:47:08.493 --> 00:47:10.495 ♪ الماس دست همه بچه‌های گروهمه ♪ 00:47:10.662 --> 00:47:13.039 بیگ میچ، من کارینا‌م 00:47:13.706 --> 00:47:14.707 سلام، خوشبختم دیدم با پردی چیکار کردید 00:47:16.334 --> 00:47:18.002 از آر‌اَند‌بی به هیپ‌هاپ تغییرش دادید 00:47:18.169 --> 00:47:20.755 حداقل دنیا فهمید واقعاً کی بود قبل از اینکه بمیره 00:47:21.422 --> 00:47:23.424 آره می‌خواستم اینو بهت بدم 00:47:32.809 --> 00:47:33.768 تو با اون حرومزاده‌هایی؟ 00:47:33.935 --> 00:47:35.812 آره، ترل زیادی کنترل‌گره 00:47:35.979 --> 00:47:37.313 مرسی، ولی من خوبم 00:47:37.480 --> 00:47:39.357 اگه اوضاع عوض شد، می‌خوام بیام تو کار 00:47:39.524 --> 00:47:41.985 یعنی کاری می‌کنید که همه می‌خوان شریکن 00:47:43.945 --> 00:47:46.239 آره، بهتره از هنرمندای ما دوری کنی 00:47:47.365 --> 00:47:49.534 مشکل داری، حرومزاده؟ اون خودش اومد سراغم 00:47:49.701 --> 00:47:52.036 تقصیر من نیست که دوست دخترت منو می‌خواد 00:47:52.203 --> 00:47:54.330 مشکل توئه، همش زبون می‌چرونی 00:47:54.497 --> 00:47:57.292 گورتو گم کن 00:48:20.356 --> 00:48:23.067 اوه، ببخشید مزاحم کارت شدم 00:48:25.445 --> 00:48:26.613 چی شده؟ 00:48:28.114 --> 00:48:29.866 میلتون بالاخره تو خواب اومد پیشم 00:48:32.660 --> 00:48:36.122 داشت روی پیاده‌روی تک‌وود رنگین‌کمون گچی می‌کشید 00:48:36.247 --> 00:48:37.415 و برام دست تکون داد 00:48:38.082 --> 00:48:39.417 خیلی خوشحال به نظر میرسید 00:48:41.628 --> 00:48:43.338 فهمیدم حالش خوبه 00:48:46.049 --> 00:48:49.969 خوشحالم که آرامش پیدا کردی 00:48:51.721 --> 00:48:55.099 امیدوارم تو هم یه روزی واسه کوین آرامش پیدا کنی 00:48:56.476 --> 00:48:57.685 برایانت 00:48:58.102 --> 00:49:00.104 یه دعوا تو کلاب پلاتینوم پالاس راه افتاده 00:49:00.271 --> 00:49:01.939 همون‌جایی که بی‌اِم‌اِف پارتی میگیره 00:49:02.065 --> 00:49:04.275 آره، معلومه، بریم 00:49:08.154 --> 00:49:09.697 بیاید، بیاید، جداشید! جداشید 00:49:09.864 --> 00:49:11.366 هی، هی، هی، هی 00:49:11.491 --> 00:49:14.118 پاشو! پاشو 00:49:17.330 --> 00:49:18.289 وای خدای من 00:49:18.456 --> 00:49:20.291 بطری بریدش! تصادفی بود 00:49:23.461 --> 00:49:24.587 کانو 00:49:26.005 --> 00:49:27.840 اگه بمیره چی، داداش؟ 00:49:34.681 --> 00:49:36.891 از ماشین بیا بیرون و دستاتو نشون بده 00:49:37.058 --> 00:49:38.685 بیا بیرون از ماشین 00:49:39.102 --> 00:49:39.894 لعنتی میچ، چیکار کنیم؟ 00:49:41.270 --> 00:49:43.064 همه پیاده شید قبل از اینکه شروع کنن به تیر زدن 00:49:48.027 --> 00:49:49.779 دستاتو نشون بده 00:49:50.488 --> 00:49:51.864 همین الان از بی‌سیم شنیدم 00:49:52.031 --> 00:49:54.033 یکی اون تو گردنش بریده شده 00:49:54.200 --> 00:49:55.410 احتمالاً زنده نمیمونه 00:49:55.993 --> 00:49:58.538 واسه همینه دستات خونی شده، رفیق؟ 00:49:58.830 --> 00:49:59.872 دستاتو بذار رو کاپوت 00:49:59.997 --> 00:50:01.749 همه جا رو بگردید 00:50:02.792 --> 00:50:04.043 بچسب به ماشین تیلور 00:50:04.210 --> 00:50:05.712 تکون نخور سطل آشغال 00:50:11.008 --> 00:50:12.385 هوو! برایانت 00:50:12.552 --> 00:50:14.846 آره؟ انگار یه سلاح پیدا کردیم 00:50:15.763 --> 00:50:19.225 اوه! ببین اینو 00:50:21.144 --> 00:50:22.437 اوه! ببین اینو اوه 00:50:22.603 --> 00:50:25.022 این یعنی تو مظنون به اقدام به قتل میشی 00:50:26.023 --> 00:50:28.151 اگه بمیره، قتل عمده 00:50:29.110 --> 00:50:30.361 گیرت انداختم 00:50:36.909 --> 00:50:37.869 هر وقت سیاهپوست باشی یه ذره قدرت و پول داشته باشی 00:50:39.370 --> 00:50:42.039 و بخوای موفق بشی، میان سراغت 00:50:45.209 --> 00:50:46.085 ولی لعنتی 00:50:46.252 --> 00:50:47.795 چیزی که نمیدونستن این بود 00:50:47.920 --> 00:50:50.590 که داستان رویای آمریکایی من تازه شروع شده بود 00:50:50.614 --> 00:50:54.114 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:54.427 --> 00:50:56.429 تری، بس کن 00:50:57.305 --> 00:50:58.264 برام مهم نیست 00:50:58.431 --> 00:51:00.933 ازت متنفرم 00:51:01.058 --> 00:51:03.686 اولین هنرمند خفن من، پردی 00:51:03.853 --> 00:51:06.189 لعنتی، این خیلی قویه 00:51:06.355 --> 00:51:07.690 این دیگه چیه؟ 00:51:07.857 --> 00:51:09.567 با اون رپ گه 00:51:09.734 --> 00:51:12.069 وای 00:51:12.236 --> 00:51:14.697 چرا آهنگ ما رو صبح نزدی؟ 00:51:14.864 --> 00:51:16.908 اون خطرناکه 00:51:17.074 --> 00:51:21.579 می‌خوام زندگیتو به جهنم تبدیل کنم 00:51:21.746 --> 00:51:22.663 بی‌اِم‌اِف 00:51:22.789 --> 00:51:24.832 نیکول تازه دستگیر شد 00:51:24.999 --> 00:51:28.628 برایانت افتاده رو اعصابمون اینجوری 00:51:30.713 --> 00:51:33.132 سورپرایز، مادرجنده 00:51:33.257 --> 00:51:35.843 تو به عیسی نیاز داری 00:51:37.261 --> 00:51:39.722 چرا آخه؟ 00:51:39.889 --> 00:51:41.682 منم کشیشم 00:51:41.849 --> 00:51:44.852 لعنتی، من پول درمیارم، حرومزاده 00:51:45.019 --> 00:51:46.896 خواستم بهت خبر بدم 00:51:48.064 --> 00:51:49.398 تو این کارو نمی‌چرخونی 00:51:49.565 --> 00:51:51.400 ما می‌چرخونیم 00:51:51.567 --> 00:51:54.570 لاشه‌ها شروع به افتادن میکنن 00:51:54.695 --> 00:51:56.280 این همون مشکل لعنتیه 00:51:56.447 --> 00:51:57.323 واتاپ دو؟ 00:51:58.491 --> 00:52:00.493 تری، بس کن 00:52:01.327 --> 00:52:02.537 برام مهم نیست 00:52:03.000 --> 00:52:08.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.