WEBVTT

00:00:00.301 --> 00:00:02.301
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.003 --> 00:00:05.505
خیلی جالب بود که شروع کننده یه چیز جدید بودیم

00:00:05.588 --> 00:00:07.674
دیگه پرواز عالی نداریم

00:00:07.757 --> 00:00:09.843
هرکدوممون چندتا بادیگارد بیشترم داشتیم

00:00:09.926 --> 00:00:12.178
تو امریکا و انگلیسم کنسرتامون سولد اوت شد

00:00:12.262 --> 00:00:16.516
فکر کنم طرفدارامون خیلی افتخار میکنن که اونجا اجرا داریم

00:00:16.599 --> 00:00:18.268
به خاطر کرونا

00:00:18.351 --> 00:00:20.520
کنسرت اپریل مون لغو شد

00:00:20.603 --> 00:00:21.980
الان برای چی زندگی کنم؟

00:00:22.063 --> 00:00:25.400
فکر می کردم خیلی سریع به زندگی روزمره خود برمی گردیم

00:00:25.483 --> 00:00:26.985
به هر حال فردا کاری نمی کنیم

00:00:27.068 --> 00:00:30.280
من فقط منتظر بودم، امیدوارم چیزی تغییر کنه

00:00:30.363 --> 00:00:35.035
به نوعی، این یک چالش و تلاش جدید برای ماهم هست

00:00:35.118 --> 00:00:36.786
"اونا باید تماشا کنن. اونا تماشا می کنن"

00:00:36.870 --> 00:00:39.873
چقدر خوب بود که طرفداران اونارو شخصا ببینن

00:00:41.249 --> 00:00:43.877
این دوربینی نیست که از
 هنرمند شماره یک بیلبورد فیلم می گیره؟

00:00:45.045 --> 00:00:47.839
اومدیم ببینیم نامزد جایزه گرمی شدیم یا نه

00:00:51.009 --> 00:00:52.761
اگه برنده شیم چه؟

00:00:52.844 --> 00:00:55.055
همانطور که انتظار می رفت
ما با واقعیت سردی روبرو شدیم

00:00:55.138 --> 00:00:58.558
تلاش میکنم که یه آرتیستی شم

00:00:58.641 --> 00:01:01.269
که بتونه حمایت و محبتی که دریافت کرده رو
 جبران کنه

00:01:05.106 --> 00:01:06.691
♪ یک، دو، سه ♪

00:01:22.749 --> 00:01:24.042
- اولین اجرای ما؟
- چطور بگم؟

00:01:25.543 --> 00:01:27.629
انگار برگشتیم سر کار و بارمون

00:01:27.712 --> 00:01:31.007
احساس می‌کردم آزاد شدم

00:01:33.384 --> 00:01:36.221
[ "باتر"]

00:01:39.682 --> 00:01:42.268
بی تی اس در صدر 100 بیلبورد داغ آمریکا قرار گرفت

00:01:42.352 --> 00:01:44.479
برای دو هفته متوالی

00:01:44.562 --> 00:01:46.356
- به مدت چهار هفته متوالی
- برای هفت هفته متوالی

00:01:46.439 --> 00:01:48.525
با دومین آهنگ انگلیسیش باتر

00:01:48.608 --> 00:01:50.902
با آهنگ جدیدی دیگر به نام
پرمیشن تو دنس

00:01:50.985 --> 00:01:52.612
در صدر جدول بیلبورد قرار گرفته

00:01:53.196 --> 00:01:57.867
بی تی اس رکورد جدیدی در حفظ رتبه اول
 برای ده هفته متوالی ثبت کرد

00:02:01.704 --> 00:02:03.248
بی تی اس سویوندان برای اولین بار پس از کنسرت

00:02:03.331 --> 00:02:08.044
دو سال پیش در استادیوم المپیک جمشیل،
اولین کنسرت آفلاین خود را برگزار خواهند کرد

00:02:08.128 --> 00:02:11.089
کنسرت
 BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE

00:02:11.172 --> 00:02:13.675
اولین کنسرت حضوری اونا از زمان شیوع کرونا خواهد بود

00:02:13.758 --> 00:02:17.595
و در استادیوم سوفای در لس آنجلس برگزار خواهد شد

00:02:19.556 --> 00:02:21.808
من تمام شبو بیدار موندم
تا خوابم تنظیم شه

00:02:22.392 --> 00:02:27.397
من خیلی ورزش کردم چون ترسیده بودم، ولی نمیدونم

00:02:27.480 --> 00:02:30.066
یکم نگران قدرت بدنیم بودم

00:02:30.150 --> 00:02:31.359
نگرانیم این بود

00:02:32.193 --> 00:02:33.862
بقیه اعضا خیلی هیجان زدن

00:02:48.418 --> 00:02:52.422
اولش اینکه یه چیزی بود که خیلی دلم براش تنگ شده بود

00:02:52.505 --> 00:02:55.341
چیزی بود که خیلی دلم میخواست

00:02:55.425 --> 00:02:58.469
تو بعضی کشورا
خارجی ها نمیتونن بیان

00:02:58.553 --> 00:03:00.305
و وضعیت پیچیده اییه

00:03:00.388 --> 00:03:04.726
اما علیرغم همه اینا، این لحظه هدیه خدا از خوشبختیه

00:03:04.809 --> 00:03:06.144
اگه خدایی باشه البته

00:03:11.357 --> 00:03:12.358
این

00:03:12.442 --> 00:03:14.235
کفشش دراومد

00:03:14.903 --> 00:03:16.154
مثل همیشه انجامش بده

00:03:18.114 --> 00:03:19.490
این لباس ویدئو موزیکمونه نه؟

00:03:20.074 --> 00:03:25.622
مطمئن نبودیم که کی دوباره فرصت برای کنسرت
بدست میاریم

00:03:25.705 --> 00:03:27.498
پس من فقط روی این تمرکز کرده بودم

00:03:28.291 --> 00:03:31.502
که این چهار روز بدون پشیمونی اجرا کنم

00:03:32.128 --> 00:03:35.632
مثلا میگیم
"بهتون نزدیک‌ شدیم"

00:03:35.715 --> 00:03:37.884
اما فکر میکنم یه چیزی شبیه به
 "من الان خیلی خفنم"

00:03:37.967 --> 00:03:40.220
فهمیدنش اسون تره

00:03:40.303 --> 00:03:41.346
راحت تره

00:03:42.305 --> 00:03:44.724
برای فهمیدن مرد راحت تره

00:03:44.807 --> 00:03:46.100
و برای ما هم تلفظ کردنش اسون تره

00:03:46.184 --> 00:03:48.311
...یه کنسرت فقط

00:03:48.937 --> 00:03:50.063
اجرای ارتیست نیست

00:03:50.146 --> 00:03:52.148
این یک همکاری هنرمند و مخاطبه

00:03:52.232 --> 00:03:54.234
ما در دو سال گذشته شاهدش بودیم

00:03:54.651 --> 00:03:58.905
اجرای بدون تماشاگر چقدر ساکته

00:03:59.489 --> 00:04:04.035
ما واکنش مخاطبو دریافت می کنیم
و اونا انرژی مارو دریافت می کنن

00:04:04.118 --> 00:04:06.788
این یک تعامل بین هر دو طرفه

00:04:08.164 --> 00:04:10.291
من فقط می خوام اونا از این تعامل لذت ببرن

00:04:11.584 --> 00:04:13.169
هفت، هشت، برو

00:04:19.008 --> 00:04:22.136
دوست داشتم بتونم

00:04:22.220 --> 00:04:24.138
صرفاً برای تمرین برای کنسرت تمرکز کنم

00:04:24.222 --> 00:04:26.432
و من فکر می کنم کیفیت ما بهتر شد

00:04:26.516 --> 00:04:31.854
ما تونستیم زمان بیشتری برای صحبت
در مورد جنبه عملکرد داشته باشیم

00:04:31.938 --> 00:04:36.401
و ما چیزهای بیشتریو برای اجرای روی صحنه هم
 آماده کردیم

00:04:36.484 --> 00:04:41.447
فکر می کنم این یک تغییر خوب برای ما بود
 که برای این کار وقت داشتیم

00:04:47.954 --> 00:04:51.165
- متشکرم، بچه ها
-بالاخره قراره حضوری شه

00:04:51.708 --> 00:04:56.587
برای همین کمی اعصاب خردکن و در عین حال هیجان انگیزه

00:04:56.671 --> 00:04:58.172
فکر کنم نصفه و نیمه باشه

00:04:58.256 --> 00:05:00.216
اما فکر می کنم بعد از روز اول

00:05:01.009 --> 00:05:02.635
این لرزش ناپدید میشه

00:05:02.719 --> 00:05:04.345
من فکر می کنم واقعا سرگرم کننده خواهد بود

00:05:04.429 --> 00:05:06.180
این یک کنسرت تاریخی خواهد بود

00:05:09.517 --> 00:05:11.769
-متشکرم
 -متشکرم

00:05:13.521 --> 00:05:17.734
الانه که می‌تونیم اشتیاق و اشتیاق خودمونو ابراز کنیم

00:05:17.817 --> 00:05:19.610
و کاریو که می‌خوایم انجام بدیم

00:05:20.278 --> 00:05:22.113
فکر می کنم انرژی در سطح دیگه ایی بود

00:05:22.196 --> 00:05:25.074
فکر می کنم در مقایسه با سطح انرژیمون
برای کنسرت دو سال پیش

00:05:25.158 --> 00:05:27.660
با سطح انرژی ما برای کنسرت اخیرمون در ایالات متحده

00:05:28.536 --> 00:05:30.663
بسیار متفاوت بود

00:05:36.878 --> 00:05:39.505
چرا بعد از تمرین ورزش می کنی؟

00:05:40.173 --> 00:05:41.257
برای حفظ تناسب اندام

00:05:41.799 --> 00:05:44.927
کنسرت در راهه

00:05:45.678 --> 00:05:48.264
یک تئوری وجود هست که نشون میده
 مدت زیادی از انجام این کار می گذره

00:05:49.098 --> 00:05:50.099
البته

00:05:51.225 --> 00:05:53.227
بعد از مدت ها چه احساسی نسبت به اجرا دارین؟

00:05:54.270 --> 00:05:56.814
من واقعا منتظرشم

00:05:58.608 --> 00:05:59.776
رفتن برای سرعت نهایی

00:06:05.198 --> 00:06:07.742
در مورد این کنسرت

00:06:07.825 --> 00:06:09.160
مثل یه معامله‌ی تموم شده‌ست

00:06:09.243 --> 00:06:12.789
از اول تا آخر سخت رفتیم

00:06:12.872 --> 00:06:15.249
ترسناک بود. یعنی واقعا میتونیم طبق برگه راهنما پیش بریم؟

00:06:15.333 --> 00:06:17.460
اما با وجود اون ما معتقد بودیم که مجبوریم

00:06:17.543 --> 00:06:20.129
از اونجایی که مخاطب اونو دوست داره

00:06:20.213 --> 00:06:24.050
یه مدتی گذشته، پس به یه ست لیست
 خفن برای این اتفاق نیاز داشتیم

00:06:24.133 --> 00:06:26.302
به غیر از اینکه بعد مدت ها اومدن مارو ببینن

00:06:26.386 --> 00:06:28.262
لازم بود دلیل دیگه ایی برای اومدن پیش اونا ارائه کنیم

00:06:30.264 --> 00:06:31.808
سه تا دیگه

00:06:33.434 --> 00:06:35.061
باشه دو تا چپ

00:06:35.520 --> 00:06:36.521
آخریشه؟

00:06:37.188 --> 00:06:38.272
مراقب دست هات باش

00:06:38.356 --> 00:06:43.152
از اونجایی که ما بعد از گذروندن خیلی چیزها
 همو ملاقات می کنیم

00:06:43.236 --> 00:06:45.571
فکر میکنم منطقیه که چیزیو که میخوایم نشون بدیمو نشون بدیم

00:06:45.655 --> 00:06:48.491
همش شبیه پک هدیه‌ست

00:06:48.574 --> 00:06:51.285
و ما همه اینها را با اینکه مطمئن نبودیم چند بار دیگه

00:06:51.369 --> 00:06:53.121
میتونیم این کارو انجام بدیم آماده کردیم

00:06:53.996 --> 00:06:56.290
خوب، بیایید خودمونو معرفی کنیم

00:06:56.374 --> 00:06:57.583
دو، سه، بنگتن

00:06:57.667 --> 00:06:59.293
سلام. ما بی تی اس هستیم

00:06:59.377 --> 00:07:01.421
سلام. ما بی تی اس هستیم

00:07:01.504 --> 00:07:02.505
سلام بچه ها

00:07:02.588 --> 00:07:06.384
تعجب کردم که این یک رویاس؟

00:07:06.467 --> 00:07:08.636
خیلی عصبی بودم از قبلش

00:07:08.719 --> 00:07:13.099
من فکر می کنم ما قبلاً تجربیات مشابهی داشتیم

00:07:13.182 --> 00:07:15.393
من فکر نمی کنم

00:07:15.476 --> 00:07:19.105
ما تا به حال هر کاریو به راحتی انجام دادیم

00:07:19.188 --> 00:07:22.108
در طول دو سالی که نتونستیم اجرا کنیم بهش فکر کردم

00:07:22.191 --> 00:07:25.445
می خوام بگم که ما همیشه خودمونو به چالش می کشیم

00:07:25.528 --> 00:07:28.823
و بر هر مانع یی غلبه میکنیم

00:07:28.906 --> 00:07:30.741
با تشکر از محبت و حمایت شما

00:07:30.825 --> 00:07:33.828
تونستیم قدرت بیشتری کسب کنیم

00:07:34.328 --> 00:07:37.206
پس تصمیم گرفتیم

00:07:37.915 --> 00:07:42.628
تمام اون انرژی که دادید رو
تو کنسرت امروز صرف کنیم

00:07:43.129 --> 00:07:44.380
- همگی میتونید برید
بیرون الان - -بیا بریم -باشه

00:07:46.841 --> 00:07:48.968
برو، برو، برو

00:07:49.051 --> 00:07:50.052
دارد شروع می شه

00:07:50.761 --> 00:07:52.513
♪ چون ما به اجازه نیاز نداریم ♪

00:07:53.931 --> 00:07:55.141
♪ چون ما ♪

00:07:55.892 --> 00:08:00.313
ما واقعاً سخت کار کردیم تا همه چیزو برای این یکی کامل کنیم

00:08:00.396 --> 00:08:03.608
من فکر می کنم ما یک انتخاب مهم داشتیم

00:08:03.691 --> 00:08:05.359
باید کاریو در مقیاس عظیم انجام بدیم؟

00:08:05.443 --> 00:08:09.614
یا فقط باید تلاش کنیم و تمام تلاشمونو بکنیم؟

00:08:09.697 --> 00:08:12.450
ما می خواستیم همه کسانی که دو سال صبر کردن
 مارو ببینن

00:08:12.533 --> 00:08:15.995
فقط روی ما هفت نفر تمرکز کنن

00:08:16.662 --> 00:08:20.333
هر هفت نفر باید از ابتدا تا انتها
با هم یک نمایش اجرا کنن

00:08:20.416 --> 00:08:23.044
یونیت هامونم گذاشتیم کنار

00:08:23.127 --> 00:08:26.756
بیایید این بار به عنوان یک گروه هفت نفره
از ابتدا تا انتها بریم

00:08:26.839 --> 00:08:29.550
البته قرار بود سخت باشه

00:08:29.634 --> 00:08:32.678
اما نمی‌خواستم نگران استقامتم برای این تور باشم

00:08:32.762 --> 00:08:34.764
نمی خواستم پشیمان شیم

00:08:34.847 --> 00:08:37.141
وقتی به کره برگشتیم

00:08:37.225 --> 00:08:39.060
و تو شرایطی قرار گرفتیم که
نمیتونستیم دوباره کنسرت بذاریم

00:09:09.966 --> 00:09:11.842
فکر می کنم بزرگترین لحظه

00:09:11.926 --> 00:09:14.136
زمانیه که ما برای اولین بار ظاهر می شیم

00:09:14.220 --> 00:09:21.143
فکر می‌کنم این همان لحظه‌ایه
 که هواداران بی‌قرار می‌شن

00:09:21.811 --> 00:09:24.355
هیچ احساس دیگه ایی وجود نداره
 که بتونه این سعادت رو شکست بده

00:09:26.691 --> 00:09:27.692
هی

00:09:28.526 --> 00:09:29.652
- ♪ آه-ه-اوه-اوه ♪
- همگی بگین

00:09:34.532 --> 00:09:38.035
اینکه ورزشگاه پر از 50000 تا 60000 نفر بود
 واقعا غیرواقعی بود

00:09:38.119 --> 00:09:40.621
در ابتدا احساس می کردم که دارم اونو
 از طریق صفحه نمایش تماشا می کنم

00:09:40.705 --> 00:09:41.706
این واقعیه؟

00:09:41.789 --> 00:09:45.751
دو سال اجرای بدون تشویقو فراموش کرده بودم

00:09:45.835 --> 00:09:47.587
در یک لحظه

00:09:47.670 --> 00:09:49.130
حس میکردم برگشتم به خونه

00:09:49.213 --> 00:09:51.632
دقیقا این حسو داشتم که
بالاخره باهم روبه‌رو شدیم

00:09:51.716 --> 00:09:54.302
این هیجانی بود که مدتی بود احساس نکرده بودم

00:09:54.385 --> 00:09:56.887
منو یاد حال و هوای اجراهامون

00:09:56.971 --> 00:09:58.973
قبل کرونا انداخت

00:09:59.056 --> 00:10:02.935
امیدوارم که این لحظه ها
دیگه انقدر غیرممکن به نظر نرسن

00:10:49.231 --> 00:10:50.733
سلام ما

00:10:50.816 --> 00:10:52.276
بی‌تی‌اسیم-

00:10:57.531 --> 00:10:58.532
آره

00:10:59.408 --> 00:11:00.493
سلام بچه ها

00:11:00.576 --> 00:11:02.703
من ویم ، از دیدنتون خوشحالم

00:11:02.787 --> 00:11:05.289
زمان خیلی خیلی زیادی گذشته

00:11:05.373 --> 00:11:07.541
بیاید امشب خوش بگذرونیم

00:11:08.584 --> 00:11:12.213
این کنسرت برای هفت نفرمون

00:11:12.296 --> 00:11:17.259
مهم و با ارزش بود

00:11:17.343 --> 00:11:20.888
این کنسرت واقعا مثل

00:11:20.971 --> 00:11:22.640
پایان یه چپتر بود برامون

00:11:22.723 --> 00:11:26.644
امیدوارم این کنسرت همون قدر که برای ما
به یاد موندنی بود ، برای آرمی هم بوده باشه

00:11:43.077 --> 00:11:44.578
واقعا حیف شد که

00:11:44.662 --> 00:11:47.415
نمیتونستیم این تور رو
جاهای دیگه ایم برگذار کنیم

00:11:47.498 --> 00:11:49.458
منظورم اینه که ، اگه به خاطر کرونا نبود

00:11:49.542 --> 00:11:52.211
نمیتونستیم همچین کنسرتی رو
آماده کنیم

00:11:52.294 --> 00:11:55.256
هرچی داشتیم رو برای این کنسرت گذاشتیم
همونقدر که این مدت تو استراحت بودیم

00:11:55.339 --> 00:11:58.676
ولی میتونستیم دقیقا همین کنسرت و اجرا رو
هر جای دیگه ایم ببریم

00:11:58.759 --> 00:12:00.302
چه اروپا باشه چه کره

00:12:00.386 --> 00:12:03.431
ولی خب در حال حاضر
جز اینجا ، جای دیگه‌ای نمیتونیم بریم

00:12:03.514 --> 00:12:05.433
سئول هم تو یه وضعیت نامشخصیه

00:12:05.516 --> 00:12:07.560
یعنی این کنسرت فقط
به عنوان کنسرتی که یه بار اتفاق میوفته،میمونه؟

00:12:07.643 --> 00:12:09.270
بعد اینکه

00:12:09.353 --> 00:12:12.148
صرفا یه خاطره ازش مونده باشه
نا پدید میشه؟

00:12:12.231 --> 00:12:13.858
این چیزیه که
بعضی وقتا بهش فکر میکنم

00:12:13.941 --> 00:12:17.153
اگه میتونستیم
دلمون میخواست هرجایی که میشه بریم

00:12:17.236 --> 00:12:19.113
هرجایی که مارو بخوان

00:12:19.697 --> 00:12:24.618
واقعا دوست دارم که جاهای مختلف بریم و

00:12:25.619 --> 00:12:26.704
باهم دیگه گریه کنیم و بخندیم

00:12:47.308 --> 00:12:51.103
فرشته من کجاست

00:12:51.187 --> 00:12:54.857
در پایان روز

00:12:55.191 --> 00:12:58.861
یکی بیاد و منو نجات بده لطفا

00:12:58.944 --> 00:13:02.615
آخر این روز خسته کننده، فقط یه آه سنگین میکشم

00:13:03.199 --> 00:13:06.952
به نظر میاد که همه خوشحالن

00:13:07.036 --> 00:13:10.748
میتونی بهم نگاه کنی؟
 چون من آبی و خاکستری‌ام

00:13:11.123 --> 00:13:14.752
اشک هایی که تو آیینه دیده میشن به این معنین که

00:13:14.835 --> 00:13:18.672
رنگ‌های من پشت لبخندم پنهون شدن
 آبی و طوسی

00:13:19.882 --> 00:13:23.427
نمیدونم کجای کار اشتباه پیش رفت

00:13:23.511 --> 00:13:25.221
...از وقتی که کوچیک بودم

00:13:25.304 --> 00:13:26.555
میگفتم که

00:13:27.139 --> 00:13:28.641
"بالاخره داریم اینو میشنویم"

00:13:28.724 --> 00:13:30.643
ولی در عین حال

00:13:30.726 --> 00:13:34.021
نمیدونستیم که
دوباره کی میتونیم همچین چیزیو بشنویم

00:13:34.104 --> 00:13:38.651
واقعا نمیدونیم که دوباره کی میتونیم
اجرا کنیم

00:13:39.235 --> 00:13:43.322
همش همچین حسی داشتم
حس میکردم هر آهنگی که میخونیم،آخرین آهنگمونه

00:13:43.906 --> 00:13:48.410
هر لحظه برام مثل یه نقطه اوج بود

00:13:49.161 --> 00:13:52.039
...الان ، حس میکنم که

00:13:52.122 --> 00:13:57.795
واقعا دلم نمیخواد بگم
 "خدافظ همگی"

00:13:58.379 --> 00:14:02.091
حس میکنم دوباره قراره یه مدتی طول بکشه
تا دوباره برگردیم پیش هم

00:14:02.174 --> 00:14:03.884
بعد اینکه اجرا تموم میشه

00:14:03.968 --> 00:14:06.971
امیدواریم که
بازم یه روز خوب دیگه بیاد

00:14:07.638 --> 00:14:11.392
می‌خواستم بگم که این آخرش نیست

00:14:11.475 --> 00:14:14.353
ما هم دلمون میخواد همه رو ببینیم

00:14:14.854 --> 00:14:18.816
برای همین باید تا وقتی که روشنایی
 رو ببینیم، قوی بمونیم

00:14:28.158 --> 00:14:30.911
همه این احساسو درک میکنن که

00:14:31.495 --> 00:14:34.123
کارم خیلی خسته کننده ست"
"دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:14:34.206 --> 00:14:37.960
به نظرم وقتی همچین احساساتی داریم

00:14:38.043 --> 00:14:40.254
اگه احساساتی که تو این کنسرت تجربه کردیم رو به خاطر بیاریم

00:14:40.337 --> 00:14:45.426
اینطوری بازم به تلاش کردن ادامه میدیم تا
وقتی که دوباره بتونیم فن ها رو ببینیم

00:14:45.509 --> 00:14:48.304
...کلماتی که تو هوا شناورن

00:14:49.388 --> 00:14:52.641
حالا که صبح شده خوابم گرفته

00:14:54.268 --> 00:14:58.230
شب بخیر

00:15:09.033 --> 00:15:15.664
ما مجبور شدیم که دو سال از همدیگه جدا باشیم

00:15:15.748 --> 00:15:19.001
و متاسفانه، انگار باید همچنان

00:15:19.084 --> 00:15:22.963
واسه یه مدت طولانی از همدیگه جدا بمونیم

00:15:23.047 --> 00:15:25.925
برای همین بهترین خودمون رو گذاشتیم وسط
جوری که انگار آخرین اجرامون بود

00:15:28.802 --> 00:15:30.262
!ولی

00:15:30.763 --> 00:15:34.391
یه احساس خوبی دارم
...یه احساسی مثل

00:15:35.434 --> 00:15:40.105
احساس میکنم که بازم میتونیم دور دنیا رو بگردیم

00:15:40.189 --> 00:15:44.443
و به زودی دوباره میتونیم
تور استادیومی داشته باشیم

00:15:49.448 --> 00:15:51.700
هر جا که باشین ما میایم پیشتون
!ممنونم آرمی

00:15:51.784 --> 00:15:53.994
!هر جا که باشین ما هم دنبالتون میایم-
عاشقتونم-

00:15:54.078 --> 00:15:55.245
!ممنونم آرمی

00:16:02.044 --> 00:16:03.170
بچه ها، خسته نباشید

00:16:05.339 --> 00:16:08.300
!بیاین همین الان عکس بندازیم
سرمو درد میاره این

00:16:08.384 --> 00:16:10.052
کارتون خوب بود

00:16:10.135 --> 00:16:12.596
عالی بودیم-
بالاخره انجامش دادیم-

00:16:17.726 --> 00:16:20.270
!پاپا موچی

00:16:21.939 --> 00:16:23.315
- !بیبی من - تو
اینجا چه کار میکنی؟

00:16:24.650 --> 00:16:27.861
!پاپا خیلی بهت افتخار میکنه-
!سلام، پاپا-

00:16:27.945 --> 00:16:29.613
واو، فوق العاده بود

00:16:29.697 --> 00:16:31.281
خیلی خوب بود-
اوه، ممنونم-

00:16:31.365 --> 00:16:32.908
واقعا دوستش داشتم-
وای ممنونم-

00:16:32.992 --> 00:16:35.828
مثل یه معجزه بود

00:16:35.911 --> 00:16:38.747
من که باور دارم یه معجزه بود

00:16:40.416 --> 00:16:41.583
انگار یه معجزه اتفاق افتاد

00:16:41.667 --> 00:16:45.295
خیلی وقت بود که منتظرش بودیم
 و دلمون میخواست اجرا کنیم

00:16:45.379 --> 00:16:48.716
برای همین میگم که معجزه بود

00:16:49.299 --> 00:16:54.430
امیدوارم تو کره هم همچین
معجزه ای اتفاق بیفته

00:16:55.222 --> 00:16:58.350
ولی نمیخوام انتظار زیادی داشته باشم
میترسم بخوره تو ذوقم

00:17:02.771 --> 00:17:04.690
یعنی کی دوباره اجرا میکنیم؟

00:17:05.149 --> 00:17:07.443
چی؟-
کی دوباره اجرا میکنیم؟-

00:17:10.779 --> 00:17:11.780
ای کاش میدونستم

00:17:13.824 --> 00:17:17.369
بدترین حالتش اینه که سه سال دیگه باشه

00:17:20.164 --> 00:17:21.707
یعنی این دیگه مثلا بدترین حالتشه

00:17:21.790 --> 00:17:23.584
...آره؟ برمیگردیم کره-
بدترین-

00:17:23.667 --> 00:17:26.420
کنسرت اونجا که کنسل شده و
 ...قراره برای سربازی ثبت نام کنیم

00:17:26.503 --> 00:17:28.589
بعدش برمیگردیم و یه کنسرت میذاریم

00:17:29.381 --> 00:17:30.924
آها، منظورت این بود-
سه سال-

00:17:32.718 --> 00:17:37.639
تو این دو سال گذشته خیلی
به ترک کردنش فکر کردم

00:17:39.266 --> 00:17:42.561
ولی ما واقعا به استیج تعلق داریم

00:17:42.644 --> 00:17:44.605
این چیزی بود که همش به خودم یادآوری میکردم

00:17:45.981 --> 00:17:47.858
خیلی خوب میشه اگه بتونیم
یه جا دیگه هم اجرا کنیم

00:17:48.442 --> 00:17:49.860
...خب

00:17:50.569 --> 00:17:54.198
قطعا یه همچین لحظه ای بازم اتفاق میفته

00:18:16.720 --> 00:18:18.097
واو، دلم میخواد همه چیزو بخرم

00:18:18.889 --> 00:18:19.890
خوبه

00:18:21.266 --> 00:18:22.810
هممون شنل پوشیدیم

00:18:25.354 --> 00:18:27.147
وقتی به یه شهربازی میای

00:18:27.231 --> 00:18:29.358
انگار دوباره بچه میشی

00:18:35.906 --> 00:18:37.616
از رو جیغ زدناشون که مشخصه
 اونقدرا هم ترسناک نیست بابا

00:18:58.929 --> 00:19:01.056
خیلی گرم نیستا، ولی دارم عرق میکنم

00:19:02.224 --> 00:19:03.225
وقت استراحتمونه

00:19:04.184 --> 00:19:05.769
دارم میرم چند تا عکس باحال بگیرم

00:19:05.853 --> 00:19:07.020
دریافت شد

00:19:07.104 --> 00:19:08.730
یک، دو، سه

00:19:10.941 --> 00:19:12.860
!هورااا، بستنی

00:19:25.080 --> 00:19:29.668
این طرف با منظره آب و همه چیزش خیلی قشنگه

00:19:29.751 --> 00:19:36.341
من همیشه برای عکس گرفتن
 یه جوریم و خجالت میکشم

00:19:37.384 --> 00:19:40.804
ولی خب الان زشته بدون هیچ عکسی از اینجا برم

00:19:40.888 --> 00:19:42.764
دلم میخواد چند تا یادگاری داشته باشم

00:19:43.849 --> 00:19:45.976
همه اینجان؟-
واو، بوی دریا-

00:19:47.811 --> 00:19:49.897
ساحل اینجا خیلی قشنگه

00:19:50.981 --> 00:19:52.524
حتی یه ابر هم به چشم نمیخوره

00:19:53.775 --> 00:19:54.818
خیلی قشنگه

00:19:56.153 --> 00:19:57.154
خیلی چشم‌گیره

00:19:57.654 --> 00:20:00.866
دیدی وقتی بچه هستی مامانت
برات لالایی میخونه تا بخوابی؟

00:20:01.533 --> 00:20:03.535
اینو الکی نمیگم

00:20:03.619 --> 00:20:06.163
ولی وقتی چهار پنج ساله بودم
خواب اینجا رو دیده بودم

00:20:06.830 --> 00:20:08.332
با اینکه هیچوقت قبلا ندیده بودمش

00:20:23.722 --> 00:20:26.141
این منظره تو شب خیلی دوست داشتنیه

00:20:29.019 --> 00:20:30.687
یه لیوان ویسکی

00:20:56.922 --> 00:20:57.965
شیرینه

00:20:58.507 --> 00:21:02.678
به نظرم روز خیلی پر بار و خوبی داشتم

00:21:11.270 --> 00:21:14.147
اولین باره که برای آرتیست سال نامزد شدیم

00:21:15.065 --> 00:21:17.025
خیلی هیجان دارم

00:21:18.068 --> 00:21:20.028
ولی الان استرسم دارم براش

00:21:20.529 --> 00:21:21.905
خیلی هیجان زده ام براش

00:21:21.989 --> 00:21:26.285
اگه قرار شد که جایزه رو بگیریم

00:21:26.368 --> 00:21:29.454
دلم میخواد یکی از لیریکا رو تغییر بدم و بگم
"آرمی دنیای ماست"

00:21:32.165 --> 00:21:37.629
برای اینکه اجرای خوبی به آرمی نشون بدیم
بهترین خودمون رو میذاریم وسط

00:21:39.715 --> 00:21:41.008
بزن که بریم

00:21:41.508 --> 00:21:42.551
داریم میریم

00:21:43.760 --> 00:21:44.970
بعدا میبینمتون

00:21:55.314 --> 00:21:56.356
قراره یه چیزی رو بفهمیم

00:21:56.440 --> 00:22:00.986
اینترنت، خودتونو آماده کنید که جایزه ای ام ای
...تعلق میگیره به

00:22:03.822 --> 00:22:05.741
!بی‌تی‌اس

00:22:20.339 --> 00:22:21.506
چهار سال پیش

00:22:22.132 --> 00:22:25.635
برای اولین بار روی

00:22:25.719 --> 00:22:29.890
استیج مراسم ام ای ام اجرا کردیم

00:22:29.973 --> 00:22:31.558
.. آهنگ دی ان ای بود

00:22:34.227 --> 00:22:39.900
اون‌موقع خیلی هیجان زده و مضطرب بودیم

00:22:40.317 --> 00:22:43.362
از اون موقع زمان زیاد و خیلی خوبی گذشته

00:22:43.445 --> 00:22:47.407
ولی هیچکس حتی فکرشم نمیکرد که

00:22:47.991 --> 00:22:51.286
بتونیم به همچین جایی برسیم
 و همچین جایزه ای دریافت کنیم

00:22:54.623 --> 00:22:58.293
به جز، به جز شما آرمی. به جز شما

00:23:01.671 --> 00:23:04.216
اون موقع کتگوری های ای ام ای

00:23:04.299 --> 00:23:08.303
تاریخچه گروه های پسر از گروه
نیو کید گرفته

00:23:08.387 --> 00:23:11.932
تا زمان دبیو بی‌تی‌اس رو پوشش میداد

00:23:12.015 --> 00:23:14.893
ولی فکر میکنم اون لحظه تو اون
 مراسم اهدای جایزه توی آمریکا بود که

00:23:14.976 --> 00:23:18.939
بالاخره مجبور شدن کیپاپ رو
 به عنوان یه ژانر جداگونه بپذیرن

00:23:19.022 --> 00:23:22.651
به نظرم اون لحظه یه لحظه تاریخی بود

00:23:22.734 --> 00:23:26.863
دقیقا همونجا بود که جای پای خودشون رو

00:23:26.947 --> 00:23:29.491
و تاثیر گذاریشون به عنوان یه آرتیست رو
تو آمریکا محکم کردن

00:23:29.574 --> 00:23:32.285
...ما یاد گرفتیم که

00:23:32.369 --> 00:23:37.707
هر لحظه‌ای ارزشمنده

00:23:37.791 --> 00:23:40.419
،پس توی سال 2022

00:23:41.711 --> 00:23:46.049
...ما می‌خوایم تمرکز کنیم روی

00:23:46.967 --> 00:23:48.385
...ما می‌خوایم تمرکز کنیم روی

00:23:51.555 --> 00:23:52.556
آره

00:23:53.140 --> 00:23:56.810
من به خاطر این جایزه خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:56.893 --> 00:23:58.770
قدردان محبتتونم

00:23:58.854 --> 00:24:00.272
ممنونم آرمی، ممنونم ای ام ای

00:24:00.355 --> 00:24:02.524
!ممنونم، بوراهه

00:24:12.492 --> 00:24:13.994
همگی، لطفا این جا رو نگاه کنید

00:24:14.077 --> 00:24:15.537
عالیه-
خوبه-

00:24:15.620 --> 00:24:16.788
- بچه‌ها لطفا سریع
اینجا رو نگاه کنید - خوبه

00:24:19.458 --> 00:24:22.669
...هنرمند سال-
هنرمند سال-

00:24:22.752 --> 00:24:25.505
جایزه هنرمند سال-
!می‌رسه به بی‌تی‌اس-

00:24:26.465 --> 00:24:28.216
تیکه‌های پیتزا درشت‌تر از چیزیه که فکر میکردم

00:24:28.300 --> 00:24:29.718
بیاید بزنیم به سلامتی-
بزن بریم-

00:24:29.801 --> 00:24:31.052
خب-
بیاید بگیم-
"تمرکز کنیم روی آرمی"

00:24:31.136 --> 00:24:33.722
اوکی، تو شروع کن

00:24:34.139 --> 00:24:35.557
...تمرکز کنیم روی

00:24:35.640 --> 00:24:36.766
!آرمی

00:24:37.476 --> 00:24:41.062
یه جوری بود انگار وسط یه فیلم کمدی ایم

00:24:41.146 --> 00:24:42.397
...شنیدن این که آهنگمون پخش میشه

00:24:42.481 --> 00:24:44.608
انگار یه سریال آمریکایی بود-
،راستی-

00:24:44.691 --> 00:24:48.236
وقتی می‌خواستم جونگکوک رو بکشم اون ور تا
،تهیونگ بیاد صحبت کنه

00:24:48.320 --> 00:24:51.823
مایک رو گرفته بود ول نمی‌کرد

00:24:51.907 --> 00:24:53.700
!ولش نمی‌کرد

00:24:53.783 --> 00:24:55.827
خیلی زور داشت

00:24:55.911 --> 00:25:00.916
این دو سال اخیر باعث شد بتونیم یه چیزایی رو
سر و سامون بدیم

00:25:00.999 --> 00:25:04.169
به خاطر این زمان، تونستیم همه چی
رو راست و ریس کنیم

00:25:04.252 --> 00:25:06.046
و تونستیم آهنگایی مثل
داینامیک

00:25:06.129 --> 00:25:08.715
و پریمشن تو دنس و باتر
ریلیز کنیم

00:25:08.798 --> 00:25:10.759
،می‌خوام بگم که به خاطر اون آهنگا

00:25:10.842 --> 00:25:16.431
تونستیم بهتر عمل کنیم و توی خارج از کشور
و کره به رسمیت شناخته بشیم

00:25:16.515 --> 00:25:18.308
،بیشتر آهنگامون معروف شدن

00:25:18.391 --> 00:25:23.230
که به نظرم کنسرتامونو هیجان انگیز تر کردن

00:25:23.313 --> 00:25:24.606
تجربه خوبی بود

00:25:24.689 --> 00:25:27.901
خیلی روز شاد و پرهیجانی بود

00:25:28.568 --> 00:25:31.780
راستش ما توقع نداشتیم که توی مراسم
چیزی برنده بشیم AMAs

00:25:31.863 --> 00:25:33.323
ولی به عنوان هنرمند سال انتخاب شدیم

00:25:34.324 --> 00:25:37.369
بازم یه چیز جدید به دست آوردیم

00:25:37.452 --> 00:25:41.331
از اونجایی که این یه جایزه‌ی آمریکاییه

00:25:41.414 --> 00:25:44.751
...مطمئنم درهای بیشتری

00:25:44.834 --> 00:25:47.212
برامون باز میشن

00:25:47.295 --> 00:25:50.674
شروع کردم به فکر کردن و امیدوار بودم به
،این که اگه این مسیر رو ادامه بدیم

00:25:50.757 --> 00:25:53.969
می‌تونیم درهای جدید بیشتری رو باز کنیم

00:25:54.594 --> 00:25:56.471
انگار این برامون یه سیگنال بود

00:25:56.555 --> 00:25:57.973
...بیاید با این فرصتی که داریم"

00:25:59.140 --> 00:26:01.393
"یه تاریخ جدید رو رقم بزنیم

00:26:02.227 --> 00:26:03.228
سلام

00:26:03.812 --> 00:26:05.230
بیاین تو-
باشه-

00:26:10.151 --> 00:26:11.528
یک، دو، سه

00:26:12.904 --> 00:26:16.908
...خب، بعد از این که عکس گرفتیم از اینجا رد میشیم

00:26:20.996 --> 00:26:23.206
"روش نوشته "جمهوری کره

00:26:23.290 --> 00:26:25.166
،وقتی بازش می‌کنی

00:26:25.250 --> 00:26:26.710
یه گواهی انتصاب توشه

00:26:26.793 --> 00:26:28.295
"گواهی انتصاب کیم سوکجین"

00:26:28.378 --> 00:26:31.715
به عنوان فرستاده‌ی ویژه ریاست جمهوری برای"
"نسل‌های آینده و فرهنگ کشور منصوب شد

00:26:31.798 --> 00:26:33.008
بچه‌ها در جریانید که الان کجاییم؟

00:26:33.091 --> 00:26:35.385
چونگ وا دا-
کاخ آبی-

00:26:35.468 --> 00:26:37.596
برای این ماموریتی که داریم بهترینمون رو انجام میدیم

00:26:37.679 --> 00:26:39.097
الان ما پاسپورت دیپلماتیک نگرفتیم؟

00:26:39.180 --> 00:26:42.475
بچه‌ها، این یه پاسپورت دیپلماتیکه

00:26:42.559 --> 00:26:44.269
این منم-
قرمزه، زرشکی-

00:26:44.352 --> 00:26:46.813
با شور و شوق انجامش میدیم-
بیاین با اشتیاق انجامش بدیم-

00:26:46.896 --> 00:26:49.190
شور و شوق، شور و شوق، شور و شوق

00:26:49.274 --> 00:26:51.151
بریم امریکا-
دوستون داریم-

00:27:05.373 --> 00:27:07.626
نمیخوام مردم فکر کنن که ما

00:27:07.709 --> 00:27:10.545
با اونا فکر میکنیم یا از دنیای دیگه اییم

00:27:10.629 --> 00:27:17.177
به عنوان یکی از اعضای بی تی اس
 می خوام گروه ما

00:27:17.260 --> 00:27:20.263
به عنوان هنرمندانی که تأثیرات مثبتیو به جای میذارن
 در خاطره بمونن

00:27:20.347 --> 00:27:22.432
برای همین دائماً به این فکر می‌کنم که
چطوری میشه به عنوان همچین کسی شناخته شد

00:27:22.515 --> 00:27:24.601
ما نمی‌تونیم اینطور باشیم که
هنرمند سالو دریافت کردیم

00:27:24.684 --> 00:27:27.979
پس دیگه هدفی نداریم
 این یک گزینه نیست

00:27:28.063 --> 00:27:31.733
در واقع این به ما یک هدف دیگه میده

00:27:31.816 --> 00:27:35.070
ممکنه هدف مشخص نباشه
 ولی یه احساس پیدا می کنی

00:27:35.153 --> 00:27:36.655
من الان وحشت کردم

00:27:36.738 --> 00:27:38.782
مطمئن نیستم که نیمه خوابم یا چیز دیگه ایی

00:27:38.865 --> 00:27:41.951
نمی تونم بگم در آمریکام یا کره

00:27:42.035 --> 00:27:43.870
دیگه نمی تونم بگم

00:27:43.953 --> 00:27:45.413
تو 0.1 ثانیه زودتر اومدی بیرون

00:27:45.497 --> 00:27:47.374
ولی بقیه هم دنبالت اومدن، پس مشکلی نیست

00:27:47.457 --> 00:27:48.833
ولی یکم جلوتری تو

00:27:48.917 --> 00:27:50.752
- فکر می کنم چون شما بچه ها
-خب

00:27:50.835 --> 00:27:52.003
-… بلافاصله اومدین مشکلی نیست
-من

00:27:52.087 --> 00:27:53.838
ولی تردید رو دوست ندارم

00:27:53.922 --> 00:27:55.131
نه نه. من

00:27:55.215 --> 00:27:57.217
- بیایید یک بار دیگه این کاررو انجام بدیم
-خیلی جلوتره

00:27:57.300 --> 00:27:58.968
باشه، بریم

00:27:59.594 --> 00:28:03.890
من به مدت هشت سال به عنوان بی تی اس زندگی کردم
 دقیقاً نه سال

00:28:03.973 --> 00:28:06.893
به نظر می رسه نوعی رفتارگرایی وجود داره

00:28:06.976 --> 00:28:09.896
ما برای هر کاری که انجام میدیم
عشق دریافت می کنیم

00:28:09.979 --> 00:28:12.941
البته چیزهایی هست که ما خیلی خوب خلق می کنیم

00:28:13.024 --> 00:28:17.112
با دیدن اینکه ما فقط به خاطر بی تی اس بودن
 عشق دریافت می کنیم

00:28:17.195 --> 00:28:20.907
به ما این احساسو میده
که مقدار زیادی عشق دریافت می کنیم

00:28:20.990 --> 00:28:23.243
من می خوام خودمو در میان همه اینا به چالش بکشم

00:28:23.326 --> 00:28:27.914
فصل جدیدی باز میشه
 و من تلاش های جدیدی میکنم

00:28:32.585 --> 00:28:34.963
-خوب، همگی
 -از همتون سپاسگذارم.

00:28:35.046 --> 00:28:37.298
-پسر
-چرا اینقدر طول کشید؟

00:28:37.382 --> 00:28:39.342
مرسی همگی
 بابت سختکوشی تون سپاسگزاریم

00:28:39.426 --> 00:28:42.762
فصلی بود که با نسل خود صحبت کردیم

00:28:42.846 --> 00:28:46.891
فصل دوم شروع موفقیت جهانی ما بود

00:28:46.975 --> 00:28:48.810
یک فصل دیگه هم داشتیم

00:28:48.893 --> 00:28:52.063
که توش به مردم سراسر جهان، دلگرمی و امید بدیم

00:28:52.147 --> 00:28:56.443
معتقدم این شروع فصل جدیدی خواهد بود

00:28:56.526 --> 00:28:59.779
برای ما و هوادارانمون

00:29:00.363 --> 00:29:02.824
ما باید از نظر احساسی خودمونو آماده کنیم

00:29:02.907 --> 00:29:06.911
ما باید چیزهای جدیدیو برای اون فصل آماده کنیم

00:29:06.995 --> 00:29:09.539
فکر می کنم خیلی چیزها تغییر میکنن

00:29:09.622 --> 00:29:12.459
فکر می کنم باید شخصاً افکارمونو جمع کنیم

00:29:12.542 --> 00:29:16.463
و در مورد کارهایی که می خوایم
در آینده انجام بدیم خیلی فکر کنیم

00:29:16.546 --> 00:29:22.010
همچنین زمانیه که ما دور هم جمع شیم
و به عنوان یه تیم فکر کنیم

00:29:22.093 --> 00:29:24.763
به همین دلیله که ما اونو
 فصل جدیدی در نظر می گیریم

00:29:24.846 --> 00:29:28.099
البته الان که می تونیم کنسرت برگزار کنیم

00:29:28.183 --> 00:29:30.560
فکر می کنم باید خیلی چیزهارو
 دوباره سازماندهی کنیم

00:29:30.643 --> 00:29:33.271
و یه دید جدیدی پیدا کنیم

00:29:33.354 --> 00:29:35.857
از بسیاری جهات، برای طرفداران ما

00:29:36.649 --> 00:29:39.319
این احساس یک فصل جدیده

00:29:39.402 --> 00:29:46.402
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:46.426 --> 00:30:08.426
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.