WEBVTT

00:00:07.969 --> 00:00:09.766
"خيلي خب ، "اِما

00:00:10.062 --> 00:00:11.719
اولين دكتر اومدنت

00:00:11.839 --> 00:00:13.672
اما نترس كه بابايي اينجاس

00:00:13.792 --> 00:00:15.812
همه نكته اساسيش همينه

00:00:16.418 --> 00:00:17.748
ميزو روش كاغذ پهن كردن

00:00:17.868 --> 00:00:19.535
كه فكر خوبيه چون هيچوقت نميدوني

00:00:19.569 --> 00:00:20.536
آخرين بچه چه كارايي روش كرده

00:00:21.571 --> 00:00:22.671
اوه ، ببين

00:00:22.706 --> 00:00:24.440
اينجا اون وسايل مجاني رو نگه ميدارن

00:00:26.576 --> 00:00:27.576
تاكر"؟"

00:00:30.547 --> 00:00:31.614
چيه؟

00:00:31.648 --> 00:00:34.617
سخنراني نكن ديگه ، باشه؟

00:00:34.651 --> 00:00:35.718
چرا فكر ميكني ما هميشه

00:00:35.752 --> 00:00:37.853
دستمال توالت و پيشبند(دستمال) داريم ، نكته رو گرفتي:دي؟

00:00:37.888 --> 00:00:39.688
ميخواي پَرتمون كنن بيرون

00:00:39.723 --> 00:00:40.689
قبل از اينكه اصلاً دكتر--

00:00:40.724 --> 00:00:42.491
(اووووه ، چوباي زبوني (زيرزبون

00:00:43.827 --> 00:00:45.594
يا از اونايي كه دوست دارم بهش بگم

00:00:45.629 --> 00:00:46.729
چوب هاي دارم زني خفن-
بله-

00:00:49.566 --> 00:00:50.800
اِما ويلر"؟"

00:00:50.834 --> 00:00:53.702
و همراهاش

00:00:53.737 --> 00:00:55.704
تموم شد

00:00:55.739 --> 00:00:57.706
سلام ، باباي "اِما" ميباشم

00:00:57.741 --> 00:00:58.908
معمولاً "بن" ميشناسنم

00:00:58.942 --> 00:01:00.676
و بنده هم تاكر

00:01:00.710 --> 00:01:02.878
ما با هم نيستيم :دي ازاوناش"گِي" نيستيم

00:01:03.914 --> 00:01:05.514
چرا هميشه به مُردم اين حرفو ميزني

00:01:05.549 --> 00:01:06.782
رفيق اينجا نيويورك ميباشه

00:01:06.817 --> 00:01:07.817
مردم فكراي بَد ميكانن

00:01:07.851 --> 00:01:09.485
هيچكي از اين فكرا نميكنه

00:01:09.519 --> 00:01:10.719
ولي من از اون فكرا كردم

00:01:11.755 --> 00:01:12.888
خب ما از اين زوج هاي همجنسگرا نبيديم

00:01:12.923 --> 00:01:14.423
بن ويلر هستم

00:01:14.457 --> 00:01:16.458
باباي "مستقيم"(غير همجنسگرا)و تــه مجرد در خدمتم

00:01:16.493 --> 00:01:17.593
خب شد دونستم

00:01:17.627 --> 00:01:19.895
باباي خيلي مجرد

00:01:23.600 --> 00:01:24.800
اوه

00:01:24.824 --> 00:01:36.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.847 --> 00:01:38.480
خب ، بذار يه نگاه بندازيم

00:01:38.515 --> 00:01:39.782
به بيمار كوچولومون

00:01:39.816 --> 00:01:41.417
واقعاً گوله نمك ميباشه

00:01:42.452 --> 00:01:45.454
مرسي ، دست پخت خودمه

00:01:45.488 --> 00:01:46.455
دوست دارم فكر كنم كه

00:01:46.489 --> 00:01:47.489
همه چيزاي خوبمو به ارث بُرده باشه

00:01:47.524 --> 00:01:48.891
خوب ، نه همه بخش هاشو =))=))=))=))

00:01:50.660 --> 00:01:51.794
خب ، چرا نميشيني

00:01:51.828 --> 00:01:52.862
روي ِ ميز اينجا

00:01:52.896 --> 00:01:54.730
باشه

00:01:54.764 --> 00:01:56.699
ببخشيد اسمتون دكتر...؟

00:01:56.733 --> 00:01:58.701
"كَسي"
پزشكِ پرستار هستم

00:01:58.735 --> 00:02:00.736
اوه ، خيلي باهم وجه مشترك داريم

00:02:00.770 --> 00:02:02.771
چون منم دارم تمرين ميكنم باباي خوبي بشم

00:02:03.840 --> 00:02:06.542
هرچي هست ربطي نداره ، بن

00:02:08.812 --> 00:02:11.714
اوه ، خوشش مياد از شما

00:02:11.748 --> 00:02:12.781
فكر كنم راست ميگن

00:02:12.816 --> 00:02:14.550
چيو راست ميگن؟

00:02:14.584 --> 00:02:16.485
دختر دافا دوست دارن باهم بپرن

00:02:18.521 --> 00:02:20.456
خيلي خب ، يه سري گزينه ها هست

00:02:20.490 --> 00:02:22.424
تو فُرمش جواب ندادين

00:02:22.459 --> 00:02:23.792
اوه ، آره بعضي سوالاش خيلي مرموز بود

00:02:23.827 --> 00:02:24.793
تاريخ تولدش؟

00:02:24.828 --> 00:02:28.464
واووو

00:02:28.498 --> 00:02:29.832
سريع رفتي سَر سوال سختش

00:02:29.866 --> 00:02:31.467
بله

00:02:31.501 --> 00:02:32.468
چي ديگه هست؟

00:02:32.502 --> 00:02:33.736
...آم

00:02:33.770 --> 00:02:35.437
سوابق مامامش؟

00:02:36.773 --> 00:02:37.873
تغييرات داره

00:02:40.276 --> 00:02:42.811
بذار بگوييم كه داستان پيچيده ايي داره

00:02:42.846 --> 00:02:44.546
بعده يه شب زد به چاك

00:02:44.581 --> 00:02:45.581
و بچه رو ول كرد رو پادري پشت در خونه

00:02:45.615 --> 00:02:46.882
اونقدرها هم پيچيده نيست

00:02:48.551 --> 00:02:50.486
ممنون ، تاكر

00:02:50.520 --> 00:02:51.687
ببين ، لوپ مطلب اينه

00:02:51.721 --> 00:02:53.722
الان فقط يه دختر تو زندگيم دارم

00:02:53.757 --> 00:02:55.624
پس مطمئن شو كه تمام كمال

00:02:55.659 --> 00:02:57.593
همينطور كه صحيح و سلامت هست باشه

00:02:57.627 --> 00:02:58.761
ممم

00:02:58.795 --> 00:03:00.829
خوب ، يه چيز خوبي كه لازم داره در اختيارش هست

00:03:00.864 --> 00:03:01.897
شما رو داره

00:03:06.536 --> 00:03:08.437
آه ، اين چيه؟

00:03:08.471 --> 00:03:09.638
شماره موبايلم

00:03:09.673 --> 00:03:10.706
يه وقتايي بهم زنگ بزن

00:03:10.740 --> 00:03:12.641
بن" آقاي مجرد"

00:03:12.676 --> 00:03:13.876
دختر الان ميادش خدمتتون

00:03:20.617 --> 00:03:21.784
اوه ، تركوندم

00:03:21.818 --> 00:03:23.786
مُخ پرستار سكسيه بچمو زدم

00:03:25.522 --> 00:03:26.689
تيم خوبي ساختيم

00:03:26.723 --> 00:03:27.856
بله ، خوب تيمي ساختيم

00:03:27.891 --> 00:03:29.625
حالا اينارو بچپون تو خِشتَكِت

00:03:33.730 --> 00:03:35.664
خيلي هيجان دارم

00:03:35.699 --> 00:03:36.699
باورم نميشه بالاخره ميخوام

00:03:36.733 --> 00:03:38.634
يه بازي حرفه ايي از نزديك ببينيم

00:03:38.668 --> 00:03:39.702
بعد از اينهمه سال

00:03:39.736 --> 00:03:41.637
من كه هيچكدومشو از كف ندادم

00:03:43.473 --> 00:03:44.740
اي كاش ميتونستي بياي به «كلگاري" تو كشور كانادا

00:03:44.774 --> 00:03:46.775
هر هفته

00:03:46.810 --> 00:03:49.511
خوب ، ميدونم يكم برات ناراحت كننده هست

00:03:49.546 --> 00:03:51.613
اما خوشحالم كه منتقل شدي

00:03:51.648 --> 00:03:52.715
ناراحت كننده؟

00:03:52.749 --> 00:03:53.816
نه ، بازيكنا هميه نقل ، انتقال ميشن

00:03:53.850 --> 00:03:54.883
به خاطر دلايلي

00:03:54.918 --> 00:03:56.685
اهميتي نميدم خبرنگاره چه زِري ميزد

00:03:56.720 --> 00:03:57.686
كدوم خبرنگار؟

00:03:58.755 --> 00:03:59.855
هموني كه گفت بدترين چيز

00:03:59.889 --> 00:04:00.856
موقع اسكي سُر خوردن هست--

00:04:00.890 --> 00:04:02.725
آااااه-
همه اين نوع دلايل-

00:04:03.793 --> 00:04:04.860
برم يه چي پيدا كنم برا خوردن

00:04:05.394 --> 00:04:07.596
ميشه بريم سراغ ليستمون لطفاً؟

00:04:07.630 --> 00:04:08.597
همه چي بايد عالي باشه

00:04:08.631 --> 00:04:09.665
و عالي خواهد بود ، عزيزم

00:04:09.699 --> 00:04:10.733
مامان ترتيبشو ميده

00:04:10.767 --> 00:04:11.800
بند كفشمو

00:04:11.835 --> 00:04:13.469
از گوردون گرفتي؟
محافظ دندونم

00:04:13.503 --> 00:04:14.703
تو ساكمه؟-
بله حواسم هست-

00:04:14.738 --> 00:04:15.838
ميخواي جورابمو اتو كني؟

00:04:15.872 --> 00:04:18.440
اتو به برقِ

00:04:18.475 --> 00:04:19.775
اوه ، خدا
اتو رو روشن ول كردم؟-

00:04:21.544 --> 00:04:22.644
واوو

00:04:22.679 --> 00:04:26.382
هنوز باور نميشه خرافاتي باشي

00:04:26.416 --> 00:04:27.683
اون پيرهن بوگندو را يادته

00:04:27.717 --> 00:04:28.751
دبيرستان ميپوشيدي

00:04:28.785 --> 00:04:30.753
<i>اااوه</i>

00:04:30.787 --> 00:04:31.887
اوه ، خدا خودشه

00:04:32.889 --> 00:04:34.857
هيچوقت نشُستمش

00:04:34.891 --> 00:04:35.858
نخواهمم شُست

00:04:35.892 --> 00:04:38.761
بويِ پيروزي ميدهد

00:04:38.795 --> 00:04:40.696
خوب ، بويِ پيروزي مثلِ

00:04:40.730 --> 00:04:42.631
بوي چاه فاضلاب ميمونه

00:04:42.665 --> 00:04:44.666
بو گند عرق خوش عطر

00:04:44.701 --> 00:04:46.568
به بُرد بچم كمك ميكنه

00:04:46.603 --> 00:04:47.569
بدش من

00:04:50.640 --> 00:04:51.874
هنوزم ميپوشمش زير يونيفورمم

00:04:51.908 --> 00:04:53.442
براي هر بازي

00:04:53.476 --> 00:04:54.710
تنگه ولي مطمئناً

00:04:54.744 --> 00:04:55.711
خوش شانسي برام مياره

00:04:55.745 --> 00:04:56.779
اينو پوشيدش

00:04:56.813 --> 00:04:58.480
وقتي اولين قهرمانيش رو بدست آورد

00:04:58.515 --> 00:05:00.582
فقط 14 سالش بود

00:05:00.617 --> 00:05:02.618
اوه خدا اشكِ چشمام در اومد

00:05:04.621 --> 00:05:05.921
اين پرنده قبلش مُرده بود ديگه ،  هان؟

00:05:10.527 --> 00:05:11.693
ايول-
نه-

00:05:11.728 --> 00:05:12.694
برو رختشويي

00:05:12.729 --> 00:05:13.729
اگه ، كَل كَلِ

00:05:13.763 --> 00:05:14.730
يا كُري خوندن

00:05:14.764 --> 00:05:15.831
شما باختي بايد انجامش بدي

00:05:17.867 --> 00:05:19.368
تَق ، تَق؟

00:05:19.402 --> 00:05:20.402
سلام

00:05:20.437 --> 00:05:21.670
شام خوردم

00:05:21.704 --> 00:05:23.372
اين اطراف بودم گفتم بيام ببينم

00:05:23.406 --> 00:05:24.740
بن" با خوابوندن "اِما" مشكلي نداره"

00:05:24.774 --> 00:05:26.775
اوه منظورت اينه ببيني "بن" چيزي لازم نداره

00:05:26.810 --> 00:05:28.510
خودش بتونه بخوابه؟

00:05:28.545 --> 00:05:30.546
اوووه آلبالو با نمك

00:05:30.580 --> 00:05:31.780
اوي ، اوي ، اوخ-
كجاست؟-

00:05:31.815 --> 00:05:33.482
سَر قراره

00:05:33.516 --> 00:05:34.650
"با پرستار "اِما

00:05:34.684 --> 00:05:36.685
ظاهراً "اِما" تنها كسي نيست كه

00:05:36.719 --> 00:05:38.587
(تستِ سلامتي انجام داده(پُشتِ سَر گذاشته

00:05:39.889 --> 00:05:41.557
يعني باهم ريختن روهم؟

00:05:41.591 --> 00:05:42.658
به حساب شما

00:05:42.692 --> 00:05:44.426
اوه ، ول كن

00:05:44.461 --> 00:05:45.427
بايد بي خيال "بن" شي

00:05:45.462 --> 00:05:46.528
خواهش ميكنم

00:05:46.563 --> 00:05:48.430
كاملاً از نخِ "بن" اومدم بيرون

00:05:49.532 --> 00:05:51.433
بن ، سلام

00:05:51.468 --> 00:05:52.668
سام علك ، رايلي

00:05:52.702 --> 00:05:53.669
خبر فوق العاده

00:05:53.703 --> 00:05:56.572
قرارم با "كَسي" عالي پيش رفت

00:05:56.606 --> 00:05:57.706
واوو

00:05:57.740 --> 00:05:59.575
خبر خوبي بود

00:05:59.609 --> 00:06:01.677
باهوش ِ خوشگل

00:06:01.711 --> 00:06:03.479
بهم ياد داد چطوري نبض م رو بگيرم

00:06:03.513 --> 00:06:04.680
و اِما عاشقشه

00:06:04.714 --> 00:06:07.349
بن ، اِما همه رو دوست داره

00:06:07.383 --> 00:06:08.350
مثلِ توله سگ ميمونه:دي

00:06:08.384 --> 00:06:09.551
اوه

00:06:09.586 --> 00:06:11.753
دلت برا عمه رايلي تنگ شده بود--

00:06:13.623 --> 00:06:14.790
بيا بريم ، اِما

00:06:14.824 --> 00:06:16.391
داستان شنل قرمزي رو تموش كنيم

00:06:16.426 --> 00:06:17.759
من طرف گرگه ام

00:06:17.794 --> 00:06:19.761
تاكر باز ميره رختشويي؟

00:06:19.796 --> 00:06:20.762
<i>بلي</i>

00:06:20.797 --> 00:06:23.398
ايــول

00:06:23.433 --> 00:06:24.600
عجيبه

00:06:24.634 --> 00:06:26.602
تا حالا با دختري مثلِ "كَسي" بيرون نرفتم

00:06:26.636 --> 00:06:27.736
تحصيل كرده س

00:06:27.770 --> 00:06:28.770
حرفه اييه

00:06:28.805 --> 00:06:30.372
...اون

00:06:30.406 --> 00:06:31.406
سن بالاس:دي

00:06:33.710 --> 00:06:34.676
چيه؟

00:06:34.711 --> 00:06:35.811
بذار كه فقط بگيم

00:06:35.845 --> 00:06:37.513
ممكنه كه تو اين مورد ها

00:06:37.547 --> 00:06:39.515
بهترين قضاوتت از آدما نباشه

00:06:39.549 --> 00:06:40.549
ميتونه حواست

00:06:40.583 --> 00:06:41.783
با يه سري چيزا پَرت بشه

00:06:41.818 --> 00:06:43.585
مثلاً سينه ها

00:06:45.622 --> 00:06:46.622
خيلي خب ، اينطوري نيست

00:06:46.656 --> 00:06:48.690
خب ، شايد يكمي درست باشه

00:06:48.725 --> 00:06:51.460
برا همين بهت احتياج دارم

00:06:51.494 --> 00:06:52.594
;;)احتياج داري؟

00:06:52.629 --> 00:06:53.629
فقط يه ناهاري با "كَسي" بخور

00:06:53.663 --> 00:06:54.630
بعدش بهم بگو نظرت چيه

00:06:54.664 --> 00:06:55.864
ميتوني كاملاً صادقانه نظرتو بگي

00:06:55.899 --> 00:06:57.833
باشه ، ترجيح ميدم نگم

00:06:58.868 --> 00:07:01.637
منظورم بعد از اينكه باهاش رفتي بيرون

00:07:01.671 --> 00:07:03.405
خواهش ميكنم ؟ فكر ميكنم از اين دختراييه كه

00:07:03.439 --> 00:07:05.507
بايد باهاش قرار بذارم حالا كه اِما رو دستمه

00:07:05.542 --> 00:07:07.409
خيلي خب

00:07:07.443 --> 00:07:08.410
ميرم بيرون باهاش

00:07:08.444 --> 00:07:09.678
مچكرم

00:07:09.712 --> 00:07:10.712
خيلي دوست خوبي ميباشي

00:07:13.650 --> 00:07:15.584
متنفرم از اين كلمه

00:07:15.618 --> 00:07:17.519
اوه ، هي تاك
يه چيزايي اينجا هست

00:07:17.554 --> 00:07:19.388
يه دستي ميخواد بهش بكشي

00:07:27.497 --> 00:07:29.531
اووو

00:07:29.566 --> 00:07:31.500
اووو ، اِما

00:07:33.670 --> 00:07:35.504
چطوري يكي ميتونه بويِ

00:07:35.538 --> 00:07:36.738
همچين بويِ بدي بده؟

00:07:41.611 --> 00:07:42.744
چيزبرگرت

00:07:42.779 --> 00:07:45.447
و 24 عدد سيب زميني ت

00:07:45.481 --> 00:07:46.748
گفتم 23 تا

00:07:46.783 --> 00:07:48.550
تعدادش بايد عينِ شماره پيرهنم باشه

00:07:53.556 --> 00:07:54.523
مرسي ، داداش

00:07:55.558 --> 00:07:56.658
بن

00:07:56.693 --> 00:07:58.393
سلام-
سلام-

00:08:00.863 --> 00:08:02.798
هرچي كه درباره "رايلي" گفتي درست بود

00:08:02.832 --> 00:08:05.667
اوقات خوبي باهم سپري كرديم

00:08:06.669 --> 00:08:07.803
ميتونيم بازم باهام بريم بيرون ؟

00:08:07.837 --> 00:08:08.804
قرار مداره ديگه

00:08:08.838 --> 00:08:10.405
بايد برم

00:08:10.440 --> 00:08:12.441
بعداً باهات صحبت ميكنم-
باشه-

00:08:13.643 --> 00:08:14.810
خب ، چي فكر ميكني؟

00:08:14.844 --> 00:08:16.645
خوب ، حق با تو بود

00:08:16.679 --> 00:08:17.713
واقعاً دختر استثنايي هست

00:08:17.747 --> 00:08:19.448
ايول ، ميدونستم

00:08:20.550 --> 00:08:21.617
و منظورم از استثنايي اين بود كه

00:08:21.651 --> 00:08:22.618
متنفرم از اين دختره

00:08:22.652 --> 00:08:23.819
خيلي عوضيه سرش ميخوره به سنگ

00:08:26.556 --> 00:08:27.823
هي ، يه سيب زميني ديگه ميخوام

00:08:36.639 --> 00:08:38.151
صبح بخير

00:08:38.504 --> 00:08:40.078
از ...اينا اوردم--

00:08:41.176 --> 00:08:42.618
كسي كلوچه درست كرده؟

00:08:45.201 --> 00:08:46.756
تو درست كردي؟

00:08:48.687 --> 00:08:49.780
پس كي درست كرده؟

00:08:49.900 --> 00:08:51.092
سلام ، رايلي

00:08:51.212 --> 00:08:52.929
اميدوارم همه چيز مرتب باشه

00:08:52.963 --> 00:08:54.697
<i>عجله ايي شد</i>

00:08:54.731 --> 00:08:55.798
بايد برم سر كار

00:08:55.832 --> 00:08:56.999
ولي بعداً همگي رو براي بازي "دني" ميبينيم

00:08:57.119 --> 00:08:58.511
درسته؟-
مطمئناً-

00:08:58.857 --> 00:08:59.957
دلمان برايت تنگ خواهد شد

00:09:01.259 --> 00:09:03.927
و اُملت من داره ميره تو گِلو

00:09:05.196 --> 00:09:06.930
باورم نميشه

00:09:06.965 --> 00:09:08.866
يه بازيكن واقعي حرفه ايي هاكي رو ميشناسم

00:09:11.870 --> 00:09:13.203
اوووه ، دُنات هستن؟

00:09:13.238 --> 00:09:15.038
عاشق دُناتم

00:09:15.073 --> 00:09:16.907
...بايد زندگيمو بكنم اگه اينقدر

00:09:16.941 --> 00:09:18.909
چاق كننده نبودن

00:09:23.248 --> 00:09:25.015
حدس ميزنم فقط توقفي نكرده بوده

00:09:25.049 --> 00:09:26.083
تو راهِ محل كارش يه سري اينجا بزنه؟

00:09:26.117 --> 00:09:27.217
خب حالا ميدونيم كه

00:09:27.252 --> 00:09:29.052
اون مُهر تاييد رايلي رو داره

00:09:29.087 --> 00:09:30.821
همين الان

00:09:30.855 --> 00:09:32.055
دوست داشتني ترين دختره روي زمينو:دي

00:09:32.090 --> 00:09:33.257
تو راهرو ديدم

00:09:36.995 --> 00:09:38.262
جدي ، رايلي؟

00:09:40.064 --> 00:09:41.064
سلام ، مامان

00:09:41.099 --> 00:09:43.133
بايد آماده شم برم سَر كارم

00:09:43.168 --> 00:09:44.134
جورابا منن؟

00:09:44.169 --> 00:09:45.235
نه، عزيرم مالِ عَمتن

00:09:46.905 --> 00:09:48.071
بهت گفتم اينارو

00:09:48.106 --> 00:09:50.140
از رنجر ها تحويل گرفتم
بله ، مالِ تو هستن

00:09:51.142 --> 00:09:52.109
از اين حركتا با من نكن

00:09:52.143 --> 00:09:53.143
به اندازه كافي مضطرب هستم

00:09:54.846 --> 00:09:56.813
واسا بينم، چرا سُس كچاب

00:09:56.848 --> 00:09:57.915
رو اُملتم نيست

00:09:57.949 --> 00:09:58.949
هميشه سُس كچاپ رو اُملتم داشتم

00:09:58.983 --> 00:09:59.950
روزه بازيم

00:09:59.984 --> 00:10:01.218
اين ميتونه كاملاً فاجعه بشه

00:10:06.891 --> 00:10:08.192
آه ، چي؟

00:10:08.226 --> 00:10:10.027
اوه ، آره چي بودش؟

00:10:11.229 --> 00:10:12.196
چي بودش؟

00:10:12.230 --> 00:10:13.197
هيچي عزيزم مشغول باش

00:10:13.231 --> 00:10:14.231
خودتو بساز

00:10:15.900 --> 00:10:17.067
يه لباس پاره پوره ميمونه

00:10:18.303 --> 00:10:19.937
تاكر ، هيچكس چيزي

00:10:19.971 --> 00:10:20.971
درباره چيزي نميدونه

00:10:21.005 --> 00:10:21.972
فهميدي؟

00:10:22.006 --> 00:10:23.307
نه راستش-
اوه ، بنِ؟-

00:10:23.341 --> 00:10:25.175
صدات ميكنه بري كمك ش با اِما؟

00:10:25.210 --> 00:10:27.177
"هي تاكر"
داره ميادش

00:10:27.212 --> 00:10:28.245
من چيزي نشنيدم

00:10:28.279 --> 00:10:29.346
فقط گورتو گُم كن

00:10:32.016 --> 00:10:33.150
هي---دني

00:10:33.184 --> 00:10:34.251
نظرت چيه بزنيم بيرون؟

00:10:34.285 --> 00:10:35.252
ميدوني مُخت هوا بخوره

00:10:35.286 --> 00:10:36.253
براي اين بازيه بزرگ

00:10:36.287 --> 00:10:37.321
فكر خوبيه
من حواسم به اِما هست

00:10:37.355 --> 00:10:39.856
برو ،همين الان
چرا هنوز اينجايي؟

00:10:39.891 --> 00:10:41.258
<i>هان؟
دارم ميخورم</i>

00:10:41.292 --> 00:10:43.193
و يه خوبي در

00:10:43.228 --> 00:10:44.861
نون هست

00:10:44.896 --> 00:10:45.929
همه چيو ساندويچي ميكنه

00:10:45.964 --> 00:10:46.930
ايول خوشمزه س

00:10:46.965 --> 00:10:48.198
خيلي خب ، شب ميبينمت

00:10:48.233 --> 00:10:49.866
تو ورزشگاه و هيچ چيزي

00:10:49.901 --> 00:10:50.867
براي نگراني نيست

00:10:50.902 --> 00:10:52.035
هيچ چيزي--برو خداحافظ

00:10:52.070 --> 00:10:53.036
باي-باي

00:10:53.071 --> 00:10:54.037
برين ، باي خدافظ

00:10:54.072 --> 00:10:55.205
...مطمئني-
نه ، نه باي-

00:10:55.240 --> 00:10:57.007
خـــدافـــــظ

00:11:00.178 --> 00:11:01.144
خيلي خب ، واسا

00:11:01.179 --> 00:11:03.247
فكر كنم فهميدم

00:11:03.281 --> 00:11:04.982
جدي؟

00:11:05.016 --> 00:11:06.049
فهميدي

00:11:06.084 --> 00:11:08.051
فهميدي كه تمام حرفه ي دني رو تِر زدي توش

00:11:08.086 --> 00:11:09.886
چونكه زدي نابود كردي

00:11:09.921 --> 00:11:12.022
پيرهن خوش شانسيشو؟

00:11:12.056 --> 00:11:13.890
نه ، اينجاشو نفهميدم

00:11:13.925 --> 00:11:14.925
تو مُخت

00:11:15.927 --> 00:11:16.927
خيلي الكي قيافه مياد

00:11:16.961 --> 00:11:19.129
منظورم اينه ، هيچكس اينقدر خوب رفتار نميكنه

00:11:19.163 --> 00:11:20.831
اوه ، صبحونه درست كردم

00:11:20.865 --> 00:11:22.933
همه رو خوردم پُختم

00:11:22.967 --> 00:11:24.134
كي از اينكارا ميكنه؟

00:11:25.203 --> 00:11:26.303
با من موافقي ، درسته؟

00:11:26.337 --> 00:11:29.072
موافقم ، كلمه ي قوي هست

00:11:29.107 --> 00:11:31.074
دني ، خواهش ميكنم

00:11:31.109 --> 00:11:32.943
خيلي ادا مياد

00:11:32.977 --> 00:11:34.211
ميدونم "كَسي" چه غلطي ميكنه

00:11:34.245 --> 00:11:35.212
سعي ميكنه با برادرم

00:11:35.246 --> 00:11:36.213
رابطه داشته باشه؟

00:11:36.247 --> 00:11:38.181
دقيقاً

00:11:38.216 --> 00:11:39.216
و اين چه فرقي ميكنه

00:11:39.250 --> 00:11:40.951
با تلاش هايي كه تو ميكني؟

00:11:40.985 --> 00:11:42.919
...فرق ميكنه چون

00:11:42.954 --> 00:11:44.054
ارزشش بيشتر ازيناس

00:11:46.991 --> 00:11:48.058
خيلي خب ، اعتراف ميكنم

00:11:48.092 --> 00:11:49.226
شايد ، يكم حسودي ميكنم

00:11:49.260 --> 00:11:52.896
ولي نميتونم دست از فكر كردن به "بن" بردارم

00:11:52.930 --> 00:11:54.197
از موقعي كه برگشته تو زندگيم

00:11:54.232 --> 00:11:56.199
همه ي اين احساسات قديمي از دبيرستان

00:11:56.234 --> 00:11:58.268
مثلِ حُباب زده بالا

00:11:58.303 --> 00:12:00.003
فقط تو اين موقع ، فكر ميكنم

00:12:00.038 --> 00:12:01.938
شايد به من توجه كنه

00:12:01.973 --> 00:12:04.107
ميدوني من ديگه "راي-گنتور" نيستم

00:12:04.142 --> 00:12:06.977
ديگه اون دختر خيكي كه تمرگيد رو سَرش نيستم

00:12:08.846 --> 00:12:09.946
همش تصور ميكنم

00:12:09.981 --> 00:12:11.915
بالاخره با من قدم ميزنه و ميگه--

00:12:11.949 --> 00:12:13.016
طرف دستشويي زنوه پيدات نشه

00:12:13.051 --> 00:12:14.284
يكي استفراغ اورد بالا

00:12:18.056 --> 00:12:19.256
زياد شبيه اون صدا نبود كه

00:12:19.290 --> 00:12:21.224
"هميشه دوست داشتم"

00:12:21.259 --> 00:12:23.026
بهم اعتماد كن

00:12:23.061 --> 00:12:24.161
درگيره

00:12:25.263 --> 00:12:26.963
مطمئنم يكي از همين روزا

00:12:26.998 --> 00:12:29.900
يكي حتي بزرگترشو پيدا ميكني

00:12:29.934 --> 00:12:31.902
منظورم ، بهترشو

00:12:31.936 --> 00:12:33.937
ممنون

00:12:33.971 --> 00:12:34.938
ميدونم حق با توهِ

00:12:34.972 --> 00:12:36.039
فقط--

00:12:36.074 --> 00:12:37.207
فقط خيلي سخته به يكي گوش بدي كه

00:12:37.241 --> 00:12:39.109
دوست داره حرف بزنه درباره يكي ديگه

00:12:39.143 --> 00:12:40.277
درك ميكنم

00:12:40.311 --> 00:12:41.278
باور كن

00:12:41.312 --> 00:12:42.312
درك ميكنم

00:12:44.048 --> 00:12:45.215
چقدر ميتونه سخت باشه؟

00:12:45.249 --> 00:12:46.950
ميدوني چيه--
يه پيرهن ميخرم

00:12:46.984 --> 00:12:48.118
ميبندمش به اگزوز ماشينم

00:12:48.152 --> 00:12:49.119
تو شهر دور ميزنم

00:12:49.153 --> 00:12:50.253
ميپچمش تو يه تيكه گوشت و گندو

00:12:50.288 --> 00:12:51.988
ميندازمش تو يه پلاستيك

00:12:52.023 --> 00:12:53.824
ميبرمش ورزشگاه هيچوقتم نميفهمه

00:12:55.026 --> 00:12:56.259
فكر ميكنم كارمون درسته

00:12:56.294 --> 00:12:57.794
باشه -
آره-

00:12:57.829 --> 00:12:58.829
يه نگاه بنداز

00:13:02.166 --> 00:13:03.266
هيچوقت نميفهمه ، درسته؟

00:13:03.301 --> 00:13:04.968
اوه ، بله

00:13:05.002 --> 00:13:06.236
اوه ، بله عاليه

00:13:06.270 --> 00:13:08.071
(خيلي مُشت و ضربه نميخوره تو مُخش(كلاه بازي هاكيش

00:13:08.106 --> 00:13:09.773
ميفهمه

00:13:09.807 --> 00:13:11.041
بايد ازم محافظت كني

00:13:11.075 --> 00:13:12.075
نه

00:13:12.110 --> 00:13:14.878
نه ، كاري كه بايد بكنم اينه مامان دست بكار بشه

00:13:14.912 --> 00:13:17.214
ميرم با پسرم حرف ميزنم

00:13:17.248 --> 00:13:19.015
بهش ميگم كه بزرگ شه

00:13:19.050 --> 00:13:20.150
و اميدوارانه ، جلوشو ميگرم

00:13:20.184 --> 00:13:21.752
تا پاره پورت نكنه

00:13:21.786 --> 00:13:24.087
مثلِ كاري كه با پيرهنش كردي

00:13:24.122 --> 00:13:25.822
من همينجا واميستم

00:13:25.857 --> 00:13:27.023
بله كه ميموني

00:13:28.793 --> 00:13:30.794
<i>مشكلي نيستش ، مامانشم</i>

00:13:31.996 --> 00:13:33.830
اوه ، دني

00:13:33.865 --> 00:13:35.766
بايد باهم حرف بزنيم-
كجا بودي؟-

00:13:37.902 --> 00:13:38.902
مشكلي نيستش

00:13:38.936 --> 00:13:40.070
چيزي نيست كه قبلاً نديده باشم

00:13:41.806 --> 00:13:42.773
البته ممكنه از اينا نه

00:13:42.807 --> 00:13:43.974
...سلام باني ويلر

00:13:44.008 --> 00:13:45.142
مامان

00:13:45.176 --> 00:13:46.777
آهان

00:13:46.811 --> 00:13:48.945
گوش كن

00:13:48.980 --> 00:13:50.213
گوش كن عزيزم-
بند كفشم-

00:13:50.248 --> 00:13:51.882
محافظ دندونم

00:13:51.916 --> 00:13:52.883
واسا

00:13:52.917 --> 00:13:53.950
پيرهن شانسم كو؟

00:13:53.985 --> 00:13:55.152
آره ، درباره اون

00:13:55.186 --> 00:13:56.186
...آم

00:13:56.220 --> 00:13:57.954
عزيزم--

00:13:57.989 --> 00:13:59.256
يادته وقتي كوچولو بودي

00:13:59.290 --> 00:14:01.124
و خرگوشت

00:14:01.159 --> 00:14:02.859
آقاي هاپسون

00:14:02.894 --> 00:14:04.261
رفت تو شهر زندگي كنه؟

00:14:05.295 --> 00:14:06.129
آره

00:14:06.164 --> 00:14:07.264
خوب

00:14:07.298 --> 00:14:08.832
خوب يه همچين بلايي

00:14:08.866 --> 00:14:10.867
سَره پيرهنت اومد

00:14:10.902 --> 00:14:13.770
پيرهنم رفته تو مزرعه ايي تو پنسيلوانيا؟

00:14:13.805 --> 00:14:15.806
نه

00:14:15.840 --> 00:14:17.741
دني ، پيرهنت

00:14:17.775 --> 00:14:21.111
رفتش به بهترين سَبده لباسشويي زير سقف آسمون

00:14:23.848 --> 00:14:26.750
گرد و غباراش تو رختشويي

00:14:27.985 --> 00:14:29.152
تار و پوداش

00:14:29.187 --> 00:14:30.720
تيكه تيكه شد ، جرواجر شد

00:14:30.755 --> 00:14:31.888
هيچي باقي نموند

00:14:31.923 --> 00:14:33.156
پيرهنمو به فنا دادي؟

00:14:33.191 --> 00:14:35.992
قشنگ به فنا دادم

00:14:36.027 --> 00:14:37.060
اما ، عزيزم گوش كن بهم

00:14:37.094 --> 00:14:38.061
همه چي رديف ميشه

00:14:38.095 --> 00:14:39.095
نه، نه

00:14:39.130 --> 00:14:41.131
نه ، نه ، همه چي رديف نميشه

00:14:41.165 --> 00:14:42.199
نميتونم برم اون بيرون

00:14:42.233 --> 00:14:43.867
هيچوقت بدون اون پيرهن نميرم اون بيرون

00:14:43.901 --> 00:14:45.035
زودباش ، فشار روم رو كم كن

00:14:45.069 --> 00:14:46.770
گوش كن ، گوش كن
خودتو جمع و جور كن

00:14:46.804 --> 00:14:48.038
عزيزم ، گوش كن بهم

00:14:48.072 --> 00:14:49.873
فقط يه پيرهنه

00:14:49.907 --> 00:14:51.141
خوش شانسي نيست

00:14:51.175 --> 00:14:52.142
خب؟

00:14:52.176 --> 00:14:54.811
هيچكدوم اين وسايل خوشانسي نيست ، خب؟

00:14:54.846 --> 00:14:56.913
اين بند كفشارو لازم نداري

00:14:56.948 --> 00:14:59.883
خب؟ اين محافظ دندونو لازم نداري

00:14:59.917 --> 00:15:02.752
خيلي خب ، شايد او محافظ دهان دندونو لازم داشته باشي

00:15:02.787 --> 00:15:04.821
ولي اينطور نيست كه خوش شانسي باشه

00:15:04.856 --> 00:15:06.089
به خاطر اينه كه كُلي پول دادم بابت

00:15:06.123 --> 00:15:07.190
اون دندونا

00:15:09.861 --> 00:15:11.094
حالا ، منو ببين

00:15:11.128 --> 00:15:13.063
تو فوق العاده ايي

00:15:13.097 --> 00:15:14.965
ورزشكاره با استعدادي

00:15:14.999 --> 00:15:16.867
خيلي خب ، تو "دني ويلر" هستي

00:15:16.901 --> 00:15:19.169
بهترين بازيكن اين تيمي

00:15:24.141 --> 00:15:26.209
خواستم فقط يه روحيه ايي بدم ورزشكاران:دي

00:15:27.211 --> 00:15:28.979
پس اجازه نده يه پيراهن كهنه

00:15:29.013 --> 00:15:30.780
باعثِ بشه خودتو ببازي

00:15:30.815 --> 00:15:31.882
گوش كن

00:15:31.916 --> 00:15:33.183
ميري اون بيرون

00:15:33.217 --> 00:15:34.951
و كاري ميكني مامانت افتخار كنه

00:15:34.986 --> 00:15:36.786
ممنون ، مامان

00:15:36.821 --> 00:15:37.821
باشه

00:15:40.992 --> 00:15:42.058
مامان-
باشه ، باشه ميدونم-

00:15:42.093 --> 00:15:43.860
ميدونم

00:15:46.797 --> 00:15:47.898
واووو

00:15:47.932 --> 00:15:50.000
پسره منه

00:15:50.034 --> 00:15:51.001
اوه ، ببين "اِما" ميتوني عمو "دني" تو ببيني؟

00:15:53.070 --> 00:15:54.804
"سلام "اِما

00:15:55.907 --> 00:15:57.741
بزن بريم ، ويلر

00:15:57.775 --> 00:15:59.142
بدو دني--هووو

00:15:59.176 --> 00:16:00.777
هميشه اينقدرا خشنِ؟

00:16:00.811 --> 00:16:01.945
فقط اگه خوش شانس باشي

00:16:01.979 --> 00:16:03.013
عالي نيستش؟

00:16:03.047 --> 00:16:04.814
بهش ميگن هاكي ، داور جان

00:16:04.849 --> 00:16:05.882
(نه قِر دادن(بقل كردن رومانتيكي

00:16:07.051 --> 00:16:08.118
هي ، بازم ممنون كه

00:16:08.152 --> 00:16:09.719
با "كَسي" خوب بودي
خيلي برام معنا داره

00:16:09.754 --> 00:16:10.720
براي من و اِما

00:16:10.755 --> 00:16:11.955
خواهش ميكنم

00:16:12.957 --> 00:16:13.924
خطا؟

00:16:13.958 --> 00:16:15.692
چيه ، كوري؟

00:16:15.726 --> 00:16:16.693
اون اول زدش

00:16:16.727 --> 00:16:17.928
ولمون كن بابا

00:16:17.962 --> 00:16:19.062
جدي ميگي، چون به نظر مياد

00:16:19.096 --> 00:16:20.697
دني تنه زد بهش

00:16:20.731 --> 00:16:21.898
من خفه ميشم

00:16:21.933 --> 00:16:23.133
دني كجا ميره؟

00:16:23.167 --> 00:16:24.834
اتاق اخطار
ميرم يه سَري بهش بزنم

00:16:24.869 --> 00:16:26.703
الان برميگردم-
اوه-

00:16:28.806 --> 00:16:30.040
پس

00:16:30.074 --> 00:16:31.141
چطوريا ميگذره خوشي؟

00:16:32.710 --> 00:16:33.710
بايد باهم حرف بزنيم

00:16:35.813 --> 00:16:37.847
داداش
عالي بود

00:16:37.882 --> 00:16:39.115
چي رفته رو اعصابت زدي بالا:دي؟

00:16:39.650 --> 00:16:41.284
نميدونم

00:16:41.318 --> 00:16:42.285
انگاري كه كاملاً آزادم

00:16:42.319 --> 00:16:44.387
بدون اون پيرهن

00:16:44.421 --> 00:16:46.522
شايد به خاطر اينه كه ميتونم دستامو تكون بدم

00:16:46.557 --> 00:16:48.291
بلــه

00:16:48.325 --> 00:16:49.459
كاملاً تابلوهِ

00:16:49.493 --> 00:16:50.626
عاشق بن ــي

00:16:50.661 --> 00:16:52.295
چــي؟

00:16:52.329 --> 00:16:53.362
نــه

00:16:53.397 --> 00:16:55.264
...اين خيلي

00:16:55.299 --> 00:16:56.265
چـــي؟

00:16:57.468 --> 00:16:58.468
اشكالي نداره

00:16:58.502 --> 00:16:59.469
اينطوريا نيست كه تهديدت كنم

00:16:59.503 --> 00:17:00.536
فقط--

00:17:00.571 --> 00:17:01.637
احساس بدي برات دارم

00:17:01.672 --> 00:17:03.272
چونكه هيچوقت اونطوري نميبينتت

00:17:03.307 --> 00:17:04.674
...چيزي بيشتر از اون

00:17:04.708 --> 00:17:05.708
چاقالو

00:17:08.312 --> 00:17:09.479
خيلي خب
برگرد تو بازي

00:17:09.513 --> 00:17:11.347
ولي شايد يكم سعي كني كمتر مُشت بخوابوني تو صورت مردم

00:17:11.381 --> 00:17:12.615
و از اتاق اخطار دور بموني

00:17:12.649 --> 00:17:14.250
فكر نميكنم من كسي باشم

00:17:14.284 --> 00:17:15.384
كه بايد نگرانش باشي

00:17:20.224 --> 00:17:21.324
راي-گنتور---

00:17:21.358 --> 00:17:23.392
<i>واااو</i>

00:17:35.176 --> 00:17:36.176
اوه خداي من

00:17:36.210 --> 00:17:37.244
چه مرگمه من؟

00:17:38.032 --> 00:17:40.269
خيلي تلاشمو كردم اما راي-گنتور

00:17:40.389 --> 00:17:42.415
هنوزم از كوره در ميره

00:17:42.450 --> 00:17:43.712
زياد احساس بدي نكن

00:17:43.973 --> 00:17:45.106
كَسي يه پرستاره

00:17:45.141 --> 00:17:46.908
ميدونه چطوري يه گردن بند ببنده

00:17:48.844 --> 00:17:50.879
مطمئنم كه "بن" ازم متنفره الان

00:17:50.913 --> 00:17:52.381
ازت متنفر نيستش

00:17:52.501 --> 00:17:53.781
فقط باهاش حرف بزن

00:17:55.705 --> 00:17:56.838
نميتونم برم تو

00:17:56.873 --> 00:17:57.873
نميتونم اينكارو كنم

00:17:57.907 --> 00:17:59.808
بايد با ترس ت مواجه بشي

00:17:59.842 --> 00:18:00.809
منو نگاه كن

00:18:00.843 --> 00:18:02.644
من امشب با مالِ خودم روبرو شدم

00:18:02.678 --> 00:18:03.645
و پيروز شدم

00:18:03.679 --> 00:18:05.614
اون بچه زد به كلاهت

00:18:05.648 --> 00:18:07.849
از قصد

00:18:07.884 --> 00:18:08.950
فقط دارم ميگم كه

00:18:08.985 --> 00:18:09.918
بايد حقيقتو بهش بگي

00:18:09.952 --> 00:18:11.520
درباره اتفاقي كه با "كَسي" افتادش

00:18:11.554 --> 00:18:12.521
و ازش بگذري

00:18:13.723 --> 00:18:14.890
اي كاش اينقدر آسون بودش

00:18:16.893 --> 00:18:18.527
ميبينمتون تو خونه

00:18:18.561 --> 00:18:20.662
تبريكات ميگم، ويلر

00:18:26.702 --> 00:18:27.936
برادرم خيلي خره

00:18:29.639 --> 00:18:30.739
به سلامتي پسر فوق العادم

00:18:30.773 --> 00:18:32.541
و بَرنده بازي

00:18:34.577 --> 00:18:35.844
ديدي ، عزيزم؟

00:18:35.878 --> 00:18:38.647
ديگه به اون پيرهن بعد از اين همه مدت احتياجي نداري

00:18:38.681 --> 00:18:39.748
عجب بازي مَرد

00:18:39.782 --> 00:18:41.650
دني ، عالي بودي

00:18:41.684 --> 00:18:42.684
اما ، فكر ميكنم كه به

00:18:42.718 --> 00:18:44.786
اين خانوم كوچولو و من صد البته مديوني

00:18:44.821 --> 00:18:46.755
يه تشكر بزرگ

00:18:46.789 --> 00:18:47.789
اينو از انگشتمو بيار پايين

00:18:51.727 --> 00:18:52.861
پيرهن خوش شانسيِ من؟

00:18:52.895 --> 00:18:55.630
حالا در يك اندازه مناسب و باحال

00:18:56.732 --> 00:18:58.733
ميدونم چقدر برات اهميت داشت

00:18:58.768 --> 00:19:00.836
اوه ، مرسي تاكر

00:19:00.870 --> 00:19:03.839
بزنيم به تخته خيلي متفكرانه بود

00:19:03.873 --> 00:19:05.974
پس قضيه تمام مدت اين بود

00:19:06.008 --> 00:19:07.709
اين دليليه كه من برنده شدم

00:19:07.743 --> 00:19:09.578
يا شايد

00:19:09.612 --> 00:19:11.546
صحبت هاي نيرو بخش من بود

00:19:11.581 --> 00:19:12.848
متقاعدت كرد

00:19:12.882 --> 00:19:15.817
 يه دهه خرافات رو بي خيال بشي

00:19:15.852 --> 00:19:18.520
و بالاخره خودتو باور داشته باشي

00:19:18.554 --> 00:19:19.754
نخير ، كار تاكر بود

00:19:19.789 --> 00:19:20.922
باشه

00:19:20.957 --> 00:19:23.725
اِما حالا تو خوش شانسي من هستي

00:19:23.759 --> 00:19:26.528
(اما ، مامان تو هميشه عشقِ مني(جوراباي مني

00:19:27.597 --> 00:19:28.830
اوه خيلي خوبه ، تا وقتي كه ميبينمت

00:19:28.865 --> 00:19:30.665
تو رَختكن قبل از بازي

00:19:30.700 --> 00:19:33.502
اوه ، اگه اون سكسي با اون حوله پيچش پُرسيد

00:19:33.536 --> 00:19:34.703
خواهرتم --نه مادرت

00:19:38.975 --> 00:19:41.576
هي-
هي-

00:19:41.611 --> 00:19:42.777
خب ، يه چيزي هست كه

00:19:42.812 --> 00:19:45.547
تا حالا نگفتم به كسي از زمانِ دبيرستان

00:19:45.581 --> 00:19:46.615
ببخشيد كه دوست دخترت رو

00:19:46.649 --> 00:19:47.749
به باد كُتك گرفتم
(كُشتي گرفتن:دي)

00:19:48.784 --> 00:19:50.619
ظاهراً هنوز حركت منحصر به فرد خودتو داري

00:19:51.687 --> 00:19:52.787
كَسي" چطوره؟"

00:19:54.624 --> 00:19:55.757
بهم زديم

00:19:57.426 --> 00:19:59.261
بن--
متأسفم

00:19:59.295 --> 00:20:00.429
كاملاً تقصير منه

00:20:00.463 --> 00:20:02.131
اگه ميخواي كه باهاش حرف بزنم--

00:20:02.165 --> 00:20:04.333
مطمئن نيستم چقدر ميتونه كمك كننده باشه

00:20:04.367 --> 00:20:07.102
...ولي ،آم

00:20:07.137 --> 00:20:09.338
خيلي درگير اين فكر بود كه

00:20:09.372 --> 00:20:11.040
كه تو در كف من ميباشي:دي

00:20:11.074 --> 00:20:12.374
چــي؟

00:20:12.409 --> 00:20:14.109
نه

00:20:14.144 --> 00:20:15.377
... اين خيلي

00:20:15.412 --> 00:20:16.512
چــي؟

00:20:19.315 --> 00:20:20.349
يحتمل تقصير من بود

00:20:20.383 --> 00:20:22.151
من خيلي زياد دربارت صحبت كردم

00:20:22.185 --> 00:20:23.419
منظورت اينه ، مثلاً گفتي كه

00:20:23.453 --> 00:20:25.087
لقبم چاقالو بوده؟

00:20:25.121 --> 00:20:26.388
ممنون ازت

00:20:26.423 --> 00:20:28.090
نه ، فقط

00:20:28.124 --> 00:20:29.391
بهش درباره اينكه بچه بوديم گفتم

00:20:29.426 --> 00:20:31.193
و چقدر عالي بزرگ شدي

00:20:31.227 --> 00:20:32.394
يه خانوم مستقلي

00:20:34.464 --> 00:20:36.198
و چقدر اميدوارم كه "اِما" بزرگ بشه

00:20:36.232 --> 00:20:37.332
تا عين تو بشه

00:20:39.536 --> 00:20:41.470
از اينا گفتي:دي؟ جدي؟

00:20:41.504 --> 00:20:43.272
آره ، گفتم

00:20:45.475 --> 00:20:47.409
پس باهم دوستيم؟

00:20:47.444 --> 00:20:49.311
آري

00:20:49.345 --> 00:20:50.412
واقعاً خوشحالم كه باهم دوستيم

00:20:51.548 --> 00:20:53.115
به سلامتي دوســتـــي

00:21:00.390 --> 00:21:01.390
دوســت

00:21:01.424 --> 00:21:03.131
اوه ، نخير
هنوزم متنفرم

00:21:09.880 --> 00:21:12.404
<i>خيلي خب ، طرفداران ورزش
بذارين درباره هاكي و دني ويلر بگيم</i>

00:21:12.524 --> 00:21:14.839
<i>كه اولين بازيه امشب رو خاطره انگيز كرد </i>

00:21:14.959 --> 00:21:16.726
<i>بذارين يه نگاه به گُل بُردِ بازي بندازيم</i>

00:21:17.895 --> 00:21:20.497
اوووه

00:21:20.531 --> 00:21:21.598
عالي بودش-
ايول-

00:21:21.632 --> 00:21:22.799
واووو

00:21:22.833 --> 00:21:23.900
<i>و البته حاشيه بازي</i>

00:21:23.934 --> 00:21:25.602
<i>مبارزه باورنكردني روي نيمكت ها</i>

00:21:26.604 --> 00:21:27.904
<i>رايلي --اوه خدا</i>

00:21:27.938 --> 00:21:29.739
رايلي تويي
قيافه توهِ

00:21:29.774 --> 00:21:30.807
دني ، بده من اون كنترل رو

00:21:30.841 --> 00:21:31.908
<i>رايلي تويي
راي-گنتور</i>

00:21:31.932 --> 00:21:43.932
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.