WEBVTT 00:00:00.745 --> 00:00:12.745 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.769 --> 00:00:15.076 ،وقتي شاغل شدم ."يه چيزي تو اين مايه ها بود "بالاخره 00:00:15.169 --> 00:00:17.976 درست؟هدف اصليم کار کردن تو تلويزيون بود 00:00:18.269 --> 00:00:20.569 ولي حالا، تنها کاري که انجام ميدن اينه که 00:00:20.595 --> 00:00:22.501 واسه کسائيکه تو تلويزيون کار مي‌کنن .قهوه ميخرم 00:00:23.969 --> 00:00:26.771 گوشِت با منه؟ - شصت درصد - 00:00:28.607 --> 00:00:31.843 .آب ريختي ...اي با 00:00:31.877 --> 00:00:34.712 رفيق، اگه بتونم فقط يه راهي پيدا کنم ...که ارتقا 00:00:34.747 --> 00:00:36.781 .جان من نگاش کن انگار زيرچشي عشوه اومدن و اين اختراع کرده 00:00:38.617 --> 00:00:40.885 متصدي بار اصلاً خوراکش .شنونده بودنه 00:00:42.021 --> 00:00:43.921 فقط نميخوام ببينم رايلي بخاطر يه يارو 00:00:43.956 --> 00:00:46.824 کج و کوله‌ي پشمالوي 00:00:46.859 --> 00:00:48.960 قايم موشک باز صدمه ببينه 00:00:48.994 --> 00:00:50.895 دارم بهت ميگم من به اين بابا اعتماد ندارم 00:00:50.929 --> 00:00:52.997 من که با دکتر فتچ خيلي حال ميکنم 00:00:53.032 --> 00:00:55.933 و اصلاً فکر نميکنم که واقعاً دکتر باشه 00:00:55.968 --> 00:00:58.770 دکتراي کار اجتماعي از دانشگاه هاروارد داره 00:00:58.804 --> 00:01:02.807 بهش ميگم، پس با آنفولانزاي بعدي که گرفتي خوش بگذره 00:01:02.841 --> 00:01:05.843 واقعاً من تنها آدميم که رفتار اين بابارو ميبينه؟ 00:01:05.878 --> 00:01:07.879 از يه يتيم خونه تو زيمباوه در اومده؟ 00:01:07.913 --> 00:01:10.548 واسه ارتش صلح کار ميکرده؟ 00:01:10.582 --> 00:01:13.518 آخه کي ديگه اينطوري مخ نميزنه؟ - چه طوري؟ - 00:01:14.553 --> 00:01:16.521 هي، سي سي تاکر و ميشناسي؟ 00:01:16.555 --> 00:01:18.956 .همين تازگي‌ها از ارتش صلح برگشته 00:01:18.991 --> 00:01:21.559 شايد بتونيم بعضي وقتا يه نوشيدني بزنيم 00:01:25.731 --> 00:01:28.666 فقط من از اين جريان چيزي نميدونستم؟ 00:01:29.902 --> 00:01:32.570 من ميشناسمش واسه اينکه مثل خودشم 00:01:32.604 --> 00:01:34.705 .و الانم دارم ميام سلام فتج 00:01:34.740 --> 00:01:37.775 سلام بروبچ، ممنون که گذاشتين با دخترتون يه دوري بزنم 00:01:37.810 --> 00:01:40.711 ،تو، دوست من حرف نداري 00:01:40.746 --> 00:01:43.681 پدر مجرد؟ حرفي نيست ولي احترام بهت واجبه 00:01:43.715 --> 00:01:45.616 ميبينمتون 00:01:46.685 --> 00:01:48.553 .عجــــب 00:01:48.587 --> 00:01:50.555 عجب ديوثي 00:01:51.757 --> 00:01:53.524 هي، شما دوتا فتچ رو ميشناسين؟ 00:01:53.559 --> 00:01:54.959 .با دوستمون قرار ميذاره وايسا ببينم 00:01:54.993 --> 00:01:58.496 تو فتچ رو از کجا ميشناسي؟ - متصدي بار تو مک ديلون ـه - 00:01:59.832 --> 00:02:01.766 متصدي بار؟ 00:02:01.800 --> 00:02:03.701 هر هر، ميدونستم 00:02:03.735 --> 00:02:06.471 ! عجب يارو خود توئه ها 00:02:06.495 --> 00:02:18.495 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:18.851 --> 00:02:21.652 رايلي، اصلاً حال نميکنم ،اينو بهت بگم 00:02:21.687 --> 00:02:23.621 ولي فتچ اوني که ميگه نيست 00:02:23.655 --> 00:02:26.724 راستش اون يه متصدي بار تو مک ديلون ـه 00:02:26.758 --> 00:02:29.527 ،واي خداي من جدي ميگي؟ 00:02:29.561 --> 00:02:31.596 فتچ يه متصدي بار ـه؟ 00:02:31.630 --> 00:02:34.866 چه مدل هيولايي واسه اين آدما نوشيدني درست ميکنه و واسشون سرو ميکنه؟ 00:02:35.400 --> 00:02:37.869 حرف منم همينه 00:02:37.903 --> 00:02:41.472 از موقعي که مدرسش تموم شده متصدي بار شده 00:02:41.507 --> 00:02:43.808 گفت که اينطوري ميتونه شبا به اندازه کافي پول واسه 00:02:43.842 --> 00:02:47.712 حفر آب شيرين به کل يه روستارو فراهم کنه 00:02:50.516 --> 00:02:52.950 واقعاً؟ منم بايد برم تو مک ديلون کار کنم 00:02:53.485 --> 00:02:55.853 ،بن، فتچ آدم مهربوني ـه خودپسند نيست 00:02:55.888 --> 00:02:57.922 ،و يکي از ويژگي‌هاي مورد علاقه‌ي منو داره 00:02:57.956 --> 00:03:00.992 ازم خوشش مياد ! پس حرفا و نظراتتو واسه خودت نگه دار 00:03:01.026 --> 00:03:02.927 ...رايلي من فقط - واسه خودت نگه دار - 00:03:05.864 --> 00:03:07.765 تماس کاري ـه 00:03:07.799 --> 00:03:09.667 چيس لازمم داره 00:03:10.736 --> 00:03:11.903 ! چيس لازمم داره 00:03:12.937 --> 00:03:14.505 چيس رئيس؟ 00:03:14.540 --> 00:03:15.840 مگه چيس ديگه اي هم داريم؟ 00:03:15.874 --> 00:03:18.509 " چيس، ستاره‌ي برنامه‌ي " چيس زنده 00:03:18.544 --> 00:03:20.578 عاليترين آدم برنامه‌ي چيس 00:03:20.612 --> 00:03:23.714 خداي من ، فکرشم نميکردم که اصلاً اسم منو بدونه 00:03:23.749 --> 00:03:26.717 ميدوني اين يعني چي؟ خدا جونم 00:03:26.752 --> 00:03:30.955 بالاخره قراره استعدادها و مهارت‌هاي رهبريم شناخته بشه 00:03:34.793 --> 00:03:37.795 ،خيلي داغه ( خوشگل)، خيلي هم سياه ...خيلي هم شيرين 00:03:37.829 --> 00:03:40.831 مگه اينکه منظورت من باشم 00:03:40.866 --> 00:03:43.000 ..گوش کن، توماس - تاکر هستم - 00:03:43.035 --> 00:03:44.835 توماس تاکر ايول 00:03:44.870 --> 00:03:46.837 خيلي به هم ميان ببين، داداشم 00:03:46.872 --> 00:03:48.973 ممنون که موقع گريم کردن پيشم بودي 00:03:49.007 --> 00:03:52.577 حقيقتش اجازه اينکه دورو بر کارمنداي زن باشم رو ندارم 00:03:52.611 --> 00:03:55.713 اگه بخوايم اين قضيه رو قانوني نگاه کنيم اين در و دافا يکمي تبعيض نژادي محسوب ميشه 00:03:55.747 --> 00:03:57.782 خوشحال ميشم کمکت کنم 00:03:57.816 --> 00:03:59.917 ...خب ،تو اين فکر بودم که ببينم ميشه - بنال - 00:04:01.687 --> 00:04:03.921 کاور؟ رديفه 00:04:03.956 --> 00:04:06.023 چه طور خطري؟ 00:04:06.058 --> 00:04:08.960 خب، چرا هيشکي به من نگفته بود که دختره ازدواج کرده؟ 00:04:08.994 --> 00:04:11.762 ،خيلي خب کني پرشو باز کن 00:04:12.297 --> 00:04:14.699 چميدونم. يه چيزي واسم پيدا کن که تظاهر کنم واسم مهمه 00:04:14.733 --> 00:04:17.501 اگه شد يه آدم مناسب و معقول پيدا کنم 00:04:17.536 --> 00:04:19.570 که آهسته و پيوسته بتونه اوضاع رو سر و سامون بده 00:04:19.605 --> 00:04:21.739 منم ميخواستم راجع به يه همچين چيزي صحبت کنم 00:04:21.773 --> 00:04:23.774 توماس، فراموش کردم که توئم اينجا بودي 00:04:24.509 --> 00:04:27.945 ولي تو کسي هستي که دقيقاً بهش احتياج دارم - واقعاً؟ - 00:04:27.980 --> 00:04:30.514 آره، واسه اينکه دارم ميرم اتاق لباس و 00:04:30.549 --> 00:04:33.851 راستشو بخواي اجازه ندارم که . با خانوم‌هاي اونجا هم تنها باشم، بزن بريم 00:04:35.954 --> 00:04:37.922 !درووود 00:04:37.956 --> 00:04:39.724 هي واي من 00:04:39.758 --> 00:04:41.626 فکر کنم ديگه لازم نباشه خبر بدم 00:04:42.660 --> 00:04:45.529 سلام، مامان ...ملينارو يادم مياد 00:04:45.564 --> 00:04:47.965 و اينکه اينجا زندگي نميکني؟ 00:04:48.000 --> 00:04:50.835 سلام ملينا 00:04:50.869 --> 00:04:52.670 چه طوري؟ 00:04:52.704 --> 00:04:54.872 مامان، اون انگليسي صحبت ميکنه 00:04:56.608 --> 00:04:58.509 پس سوپرمدلي، آره؟ 00:04:58.543 --> 00:05:00.778 منم وقتي هم سن و سال تو بودم قرار بود مدل بشم 00:05:00.812 --> 00:05:04.615 ...خيلي سخت ميتونستم تو خيابون راه برم " اوه، باني. تو بايد يه مدل بشي " 00:05:04.650 --> 00:05:06.517 پس چرا نشدين؟ 00:05:06.551 --> 00:05:09.920 خب، يه شب تو مراسم رقص دبيرستان مست کرده بودم و بعدشم که يه غول رو زائيدم 00:05:09.955 --> 00:05:12.823 و به اين نتيجه رسيدم که چيزاي بيشتري از زندگي رو ميخواستم 00:05:12.858 --> 00:05:15.693 چه داستان دوست داشتني - ولي خب راستشو نگفتم - 00:05:16.828 --> 00:05:19.630 هي مامان، ميشه يه عکس از من و ملينا بگيري؟ 00:05:19.665 --> 00:05:21.565 ميخواد يکيشون رو بفرسته خونه واسه مامانش 00:05:24.636 --> 00:05:26.570 بفرما 00:05:26.605 --> 00:05:30.808 از اون مدل عکس‌هاي خاک برسري که هر مادري دوست داره بذارش رو طاقچه 00:05:30.842 --> 00:05:32.943 خب، امشب ميبينمت خانومي 00:05:35.580 --> 00:05:37.848 خدا نگهدارتون - جيگرتو بخورم - 00:05:42.754 --> 00:05:44.789 فکر کنم چيزي که اونا ميگن درست باشه 00:05:44.823 --> 00:05:47.892 همه‌ي پسرا يه روزي با يه نسخه از مادرشون قرار ميذارن 00:05:48.926 --> 00:05:50.561 ازش خوشم اومد 00:05:50.595 --> 00:05:53.964 آره، منم همينطور - ولي چيزي که واقعاً خوشم اومد - 00:05:53.999 --> 00:05:56.767 اينه که ديگه تو نخ رايلي نيستي 00:05:58.296 --> 00:05:59.737 ...من هيچوقت تو نخ رايـ 00:06:02.340 --> 00:06:05.943 .آره، اونم عاليه ولي گذشتن ازش خيلي سخت بوده 00:06:05.977 --> 00:06:09.613 از همون بار اولي که از خونه درختيم اومد بالا عاشقش شدم 00:06:09.648 --> 00:06:11.782 ...يه جورايي هميشه اين فکرو ميکردم که اون 00:06:11.817 --> 00:06:13.684 کسي‌ـه که بايد باهاش باشم 00:06:13.719 --> 00:06:16.721 ولي اون هيچوقت منو اونطوري نميبينه و کاري از دستم ساخته نيست ديگه 00:06:16.755 --> 00:06:18.622 خب، عزيزم من خيلي بهت افتخار ميکنم 00:06:18.657 --> 00:06:20.858 فقط واقعاً خوشحالم که هيچوقت احساسم رو بهش نگفتم 00:06:20.892 --> 00:06:23.494 ميتونستم بهترين دوستم رو از دست بدم 00:06:23.528 --> 00:06:25.763 خب، از دست ندادي و از پشت سرش هم گذاشتي 00:06:25.797 --> 00:06:29.633 آره، فقط فکر نميکنم که اگه ميفهميد هيچوقت مثل قبل ميبوديم 00:06:29.668 --> 00:06:32.670 اگر از پيام خود راضي هستيد عدد يک را فشار دهيد 00:06:32.704 --> 00:06:35.506 اوه، نه نه، نه، نه، نه، نه 00:06:35.540 --> 00:06:37.908 حتماً موقعي که عکس ميگرفتي شماره رايلي رو گرفتي 00:06:37.943 --> 00:06:40.845 امکان نداره ...بده من ببينم، فقط 00:06:40.879 --> 00:06:42.813 پيام ارسال شد 00:06:42.848 --> 00:06:44.849 !مامان - خيلي خب، خيلي خب - 00:06:44.883 --> 00:06:46.817 خدايي نميخواستم بفرسمتش 00:06:46.852 --> 00:06:49.587 ولي ميدوني چيه ، عزيزم؟ مطمئنم که مشکلي پيش نمياد 00:06:49.621 --> 00:06:51.655 شرط ميبندم اصلاً بهش نرسيده باشه 00:06:51.690 --> 00:06:54.825 !سلام، ما برگشتيم تو همين الان بهم زنگ زدي، دني؟ 00:06:55.861 --> 00:06:57.928 اوه، فکر نميکنم بذار ببينم 00:06:57.963 --> 00:07:00.731 اوه، کونم خورده 00:07:00.766 --> 00:07:03.667 پاک شد، مطمئنم که کونم حرف زيادي واسه زدن نداره 00:07:03.702 --> 00:07:05.636 خب شما دوتا چه ميکردين؟ 00:07:05.670 --> 00:07:07.471 ما؟ هيچي 00:07:07.506 --> 00:07:09.907 يعني نميشه يه مادر يه سري به بچش بزنه؟ 00:07:09.941 --> 00:07:11.909 منظورم اينه، چه همه سوال ميپرسي رايلي 00:07:13.612 --> 00:07:15.846 خيلي خب پس، ميرم اما رو بخوابونم 00:07:19.851 --> 00:07:23.587 ،خب، دکتر فتچ ...يه سوال پزشکيِ مختصر دارم 00:07:23.622 --> 00:07:26.724 ...يه چيزي تو چشم رفته، اينجا 00:07:26.758 --> 00:07:28.492 اوه، آره ميتونم ببينم - وايسا ببينم، چي؟ - 00:07:28.527 --> 00:07:30.561 واقعاً يه مشکلي واسه چشمم پيش اومده؟ 00:07:30.595 --> 00:07:32.496 راستشو بخواي، من از اون دکترا نيستم 00:07:32.531 --> 00:07:34.765 پس واسه چي واسه آدم نسخه ميپيچي؟ 00:07:34.800 --> 00:07:36.901 اينجا همه چي روبراهه؟ 00:07:36.935 --> 00:07:39.537 مگه تو پليسي که سوال ميپرسي؟ 00:07:40.705 --> 00:07:42.640 اوه سلام، اوضاع درچه حاله خانوم ويلر؟ 00:07:42.674 --> 00:07:44.642 ،خدايا .انگار اينجا مسابقه سوال جواب ـه 00:07:45.710 --> 00:07:47.645 واقعاً بايد بذاريم ادامه بدي، ها؟ 00:07:47.679 --> 00:07:50.548 فتچ يه موسسه خيريه عالي راه انداخته 00:07:50.582 --> 00:07:53.551 توله سگاي بي خانمان رو نجات ميده و با سگاي يتيم جفت و جورشون ميکنه 00:07:53.585 --> 00:07:55.753 بهش ميگه " همه باهم يکسانن " 00:07:55.787 --> 00:07:58.923 اين بامزه ترين چيزي که نيست که تاحالا درموردش شنيدي؟ 00:07:58.957 --> 00:08:01.659 ...اگه ازم کمک نقدي نميخواي 00:08:01.693 --> 00:08:02.893 قابل ستايشه 00:08:02.928 --> 00:08:05.629 بعدازظهر با هيئت مديره قرار دارم 00:08:05.664 --> 00:08:07.698 تا فردا يه سخنگوي جديد لازم داريم 00:08:07.732 --> 00:08:09.533 اوه، خيلي خب، موفق باشي 00:08:09.568 --> 00:08:11.702 که دقيقاً جلوي روت وايساده... 00:08:11.736 --> 00:08:14.505 من آدمشو دارم 00:08:14.539 --> 00:08:16.574 چيس بکستر 00:08:18.543 --> 00:08:19.777 نه - احتمالاً نشه - 00:08:19.811 --> 00:08:22.713 نه ! اون بهترين آدم تو آمريکاست 00:08:22.747 --> 00:08:25.683 همونيکه وقتي يه سري به استوديوش زدم نياز مبرم به پليس داشتم 00:08:25.717 --> 00:08:27.718 خب، فکر ميکرده داري خفه ميشي 00:08:27.752 --> 00:08:29.887 چي بگم والا، تاک چيزاي خوبي درموردش نشنيدم 00:08:29.921 --> 00:08:32.656 ولي به بچه ها فکر کن 00:08:32.691 --> 00:08:34.625 و من 00:08:39.898 --> 00:08:42.700 ...خارشي خوشم اومد 00:08:43.969 --> 00:08:45.903 امشب واقعاً خاص ميشه 00:08:45.937 --> 00:08:48.873 و تو عاشق رستوران ميشي - گاوعرقي؟ - 00:08:48.907 --> 00:08:50.941 چه طوري ميز رزرو کردي؟ 00:08:50.976 --> 00:08:52.943 نميتونم همه رازهام رو آشکار کنم 00:08:52.978 --> 00:08:54.678 نميتونم منتظر بمونم 00:09:15.867 --> 00:09:17.902 ازدواج کرده؟ 00:09:19.471 --> 00:09:20.838 رازها فاش ميشود، فتچ 00:09:28.861 --> 00:09:31.863 اوه، چه به موقع - رايلي، هي لازمه راجع به فتچ صحبت کنيم - 00:09:31.897 --> 00:09:34.433 ...نميدونم چه طوري اين حرف رو بزنم - ،اصلاً فکر تموم کردن جملتو هم نکن - 00:09:34.467 --> 00:09:36.401 ،مگه اينکه توش از کلمه‌هاي بينظير 00:09:36.436 --> 00:09:38.637 خوش تيپ يا يه روزي .دوست دارم تو عروسيت برقصم استفاده کني 00:09:39.706 --> 00:09:41.773 خب اون قسمت عروسيش که به همين زودياست 00:09:41.808 --> 00:09:45.344 بن، من و فتچ يه برنامه ريزيِ خاص واسه امشب داريم 00:09:45.378 --> 00:09:48.447 ...و واسه منم از داشتن يه شب خاص 00:09:48.481 --> 00:09:51.717 خيلي زمان گذشته پس هرچيزي که هست، فداي سرم 00:09:52.751 --> 00:09:54.785 گوش نميدم - رايلي - 00:09:54.820 --> 00:09:57.455 نه - هي، رايلي بود؟ 00:09:58.189 --> 00:10:00.424 پ ن پ ، همينطوري حال کردم اسم آدمارو صدا کنم 00:10:01.560 --> 00:10:03.761 دني؟ - !آري - 00:10:05.697 --> 00:10:08.599 هيچي ولش کن - ميدوني داره کجا ميره؟ - 00:10:08.634 --> 00:10:11.836 ،داره ميره فتچ رو تو رستوران "گاوعرقي" ببينه ...ولي يه مشکل جدي داريم. فتچ 00:10:11.870 --> 00:10:14.672 يک فرشتست، ميدونم... 00:10:14.706 --> 00:10:17.808 و نميخوام يه کلمه‌ي منفي در موردش بشنوم 00:10:18.343 --> 00:10:20.511 .اون بليط من واسه بيرون اومدم از شهر قهوه ـست 00:10:21.780 --> 00:10:23.381 رديف ميشه 00:10:23.415 --> 00:10:24.849 اصلاً من چه طوري پسوردش رو در بيارم؟ 00:10:24.883 --> 00:10:27.652 "cake2254" رو يه امتحاني بکن 00:10:29.588 --> 00:10:31.522 جواب داد اينو از کجا ميدونستي؟ 00:10:31.557 --> 00:10:35.760 "emmatopia" مال بن ،"puck25" مال تو ـه"tvdude23" و تاکرم که 00:10:35.794 --> 00:10:39.397 چيه؟ بعضي وقتا، وقتي از بچه مراقبت ميکنم حوصلم سر ميره خب 00:10:39.931 --> 00:10:42.567 هي، چه خوب شما تلفتنم رو پيدا کرديد 00:10:42.601 --> 00:10:44.535 داشتم ميرفتم ديگه که متوجه شدم گمش کردم 00:10:44.570 --> 00:10:48.472 اوه، نه، نه رايلي. ببخشيد اين... اين تلفن منه 00:10:48.507 --> 00:10:50.641 اينم ميگم چون ...محافظ صفحم 00:10:50.676 --> 00:10:52.743 عکس فتچ ـه 00:10:55.614 --> 00:10:57.415 مرسي، ميبينمتون 00:10:58.483 --> 00:11:00.518 رايلي، سلام، منم دوباره 00:11:00.552 --> 00:11:03.688 خواهش ميکنم فقط قبل از اينکه ...هرچيز 00:11:03.722 --> 00:11:05.756 .خيلي خاص اتفاق بيوفته بهم زنگ بزني 00:11:05.791 --> 00:11:07.792 مسئله‌ي مهمي ـه 00:11:09.828 --> 00:11:11.796 بايد بدونه ديگه، نه؟ 00:11:12.330 --> 00:11:15.566 منظورم اينه، اگه با يک دقلباز متاهل بري بيرون دلم ميخواد که اينو بدوني ديگه 00:11:19.537 --> 00:11:20.771 ،جفتمون موافقيم 00:11:20.806 --> 00:11:23.741 .بايد سعي کنم جلوش رو بگيرم خيلي خب 00:11:24.775 --> 00:11:26.477 ها؟ 00:11:27.511 --> 00:11:28.512 سلام، بن 00:11:28.547 --> 00:11:30.381 دني خونه ميباشه؟ - نه - 00:11:31.683 --> 00:11:33.851 ولي ميونت با بچه ها چه طوره؟ 00:11:36.588 --> 00:11:38.756 همه چيش حرف نداره نميدونم چي سفارش بدم 00:11:39.290 --> 00:11:41.826 دفعه اولي که اينجا غذا خوردم رو يادم مياد تازه از هند برگشته بودم 00:11:41.860 --> 00:11:44.695 راستش واسه تولد يه گوساله کمک کردم خيلي ترسيده بودن، ميدوني 00:11:44.730 --> 00:11:47.798 هممم، استيک فکر خوبيه 00:11:47.833 --> 00:11:51.435 پس، قبلاً هم اينجا بودي؟ 00:11:51.470 --> 00:11:53.738 اميدوارم که يه شب خاص ديگه نبوده باشه 00:11:53.772 --> 00:11:55.740 نه، نگران نباش 00:11:57.476 --> 00:11:58.743 ،راستش 00:11:58.777 --> 00:12:01.445 رايلي، يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم 00:12:01.480 --> 00:12:04.415 عذرخواهم، فتچ داگلاس؟ يه تماس داخلي داريد 00:12:05.450 --> 00:12:06.684 اوم، باشه 00:12:09.421 --> 00:12:12.390 دو ثانيه، قول ميدم 00:12:12.424 --> 00:12:13.658 اوه، باشه 00:12:16.461 --> 00:12:17.561 ! بن 00:12:19.330 --> 00:12:20.598 دو ثانيه، قول ميدم 00:12:20.632 --> 00:12:24.502 الان؟ نخير! من سر قرارم و فتچ هم الان برميگرده .يه تماس تلفني داشت 00:12:24.536 --> 00:12:26.604 آره ميدونم گارسون 20 دلار واسم خرج برداشت 00:12:26.638 --> 00:12:28.773 بن، ميخواست يه چيز مهم رو بهم بگه 00:12:28.807 --> 00:12:30.741 ،خب، بحث رقابت نيست 00:12:30.776 --> 00:12:33.611 ولي حرف مهم من احتمالاً خيلي از حرف مهم اون مهتر باشه 00:12:34.713 --> 00:12:38.482 واي، اينجا از همه جا خوجل تر نيست؟ 00:12:38.517 --> 00:12:40.384 عه، سلام اينکه بن ـه 00:12:40.419 --> 00:12:43.354 فکر ميکردم که سر قراري و از اين ميترسيدم که يه وقت گند بزنيم 00:12:43.388 --> 00:12:45.823 هستم و گند زديد - شما دو تا با هم قرار داريد؟ - 00:12:45.857 --> 00:12:47.591 نخيرم - ميتونستيم - 00:12:47.626 --> 00:12:49.727 شماها چرا اينجايين؟ 00:12:49.761 --> 00:12:51.495 ...ما - اومديم صفا سيتي - 00:12:51.530 --> 00:12:54.432 آره ! اومدي يکمي صفا سيتي کنيم 00:12:54.466 --> 00:12:56.600 ...تو حالم اومد که 00:12:56.635 --> 00:12:59.637 يه سالاد 30 دلاري بخورم؟ 00:12:59.671 --> 00:13:02.540 شماها اوسکوليد؟ 00:13:04.409 --> 00:13:05.643 اوه ، هي 00:13:05.677 --> 00:13:07.745 شمع‌هاي الکي ...يعني عاشق اين 00:13:07.779 --> 00:13:09.747 آي، اينا که واقعي ـن 00:13:09.781 --> 00:13:13.584 .عه، سلام همه که اينجان دوست ميداريد که پيش ما بشينيد؟ 00:13:13.618 --> 00:13:15.619 نه، دوشواري نداريم - تلفنو گير نياورديم ها - 00:13:15.654 --> 00:13:17.455 دوست ميداريم 00:13:17.489 --> 00:13:19.490 اين حرفا نيست هيشکي پيش ما نميشينه 00:13:19.524 --> 00:13:21.625 ،اوه خداروشکر والا با اين ميزاي تنگشون 00:13:21.660 --> 00:13:24.328 خدايي ميگم، دو ثانيه کارت دارم - نخيرم - 00:13:24.362 --> 00:13:26.630 ...احتمالاً همين پيش پاي ما - اوه، سلام - 00:13:26.665 --> 00:13:28.365 همه که اينجاييد 00:13:28.400 --> 00:13:30.701 دل تو دلمون نبود که يه وقت صحبت کسي و قطع نکنيم 00:13:30.736 --> 00:13:34.405 اصلاً واسه چي به همچين چيزي فکر کردي؟ - فتچ، فقط ميخوام مطمئنم بشم که 00:13:34.439 --> 00:13:37.475 اين فرصت طلايي و شگفت انگيز رو از دست نميدي 00:13:37.509 --> 00:13:39.643 ...هيچ کسي، توله سگ‌ها 00:13:40.378 --> 00:13:42.813 يا بچه کوچيک‌هارو بيشتر از چيس بکستر دوس نداره 00:13:42.848 --> 00:13:45.716 همينطوره شما يه بچه به من نشان بده که ازش خوشم نياد 00:13:45.751 --> 00:13:48.352 و بعدش منم بهت ثابت ميکنم که مال من نيست 00:13:48.386 --> 00:13:51.489 آزمايش خون واسه همينه ديگه - ميدونين چيه؟ بسه ديگه 00:13:51.523 --> 00:13:53.624 همه بريد بيرون - ايول به اين فکر رايلي - 00:13:53.658 --> 00:13:56.393 قرار خانوادگي دو ثانيه وقت بده و بعدش همگي ميريم 00:13:56.428 --> 00:13:58.395 همه دنبال من 00:13:58.430 --> 00:14:01.599 منم پيش دکتر عزيزمون و پرستار بچه ميمونم 00:14:04.536 --> 00:14:06.570 ميدوني که من همزمان در سراسر کشور موجودم، نه؟ 00:14:07.606 --> 00:14:09.406 توهم با ما مياي 00:14:10.509 --> 00:14:13.344 سلام، معذرت. ميشه يه کمي مارو تنها بذاري؟ 00:14:13.378 --> 00:14:14.712 با تشکر 00:14:14.746 --> 00:14:17.748 بن، چي اينقدر مهمه؟ - فتچ متاهل ـه - 00:14:17.783 --> 00:14:20.351 چي شده؟ 00:14:20.385 --> 00:14:24.488 عجب خل بازي شده ها اينطوري که بايد به يکي زنگ بزنيم که 00:14:24.523 --> 00:14:27.691 رايلي، ميشه تلفنتو قرض بدي؟ 00:14:29.694 --> 00:14:31.428 رايلي بعد اينکه بوسش کردي و خدافظي کردين 00:14:31.463 --> 00:14:33.330 حلقه‌ي ازدواجشو از جيبش در آورد 00:14:33.365 --> 00:14:35.633 و کرد تو انگشتش - منو تعقيب ميکردي؟ - 00:14:35.667 --> 00:14:38.502 داداشم، اين يکمي ترسناکه 00:14:38.537 --> 00:14:40.571 سر و ته ميکنم يارو رو 00:14:40.605 --> 00:14:43.474 قطعاً اين ماجرا برعکس ميشه قربونت بشم 00:14:45.844 --> 00:14:48.746 رايلي، من دوستتم و نميتونم اجازه بدم با يه آدمي که 00:14:48.780 --> 00:14:51.549 ،با زنشم يه شب خاص داشته شب خاصي داشته باشي 00:14:52.583 --> 00:14:54.485 ميدوني، بستگي به اين داره ،که چه مدت از ازدواجشون گذشته 00:14:54.519 --> 00:14:57.655 اونقدا هم خاص نيست 00:14:57.689 --> 00:14:59.690 اشتباه ميکني فقط... ميدونم که اينطوري ـه 00:14:59.724 --> 00:15:02.693 پس واسه چي ازش نميپرسي؟ - خيلي خب - 00:15:05.430 --> 00:15:07.665 هي، چه خبر شده؟ واسه چي داره گريه ميکنه؟ 00:15:07.699 --> 00:15:10.334 چي بهش گفتي؟ - بکش کنار - 00:15:10.368 --> 00:15:13.671 فتچ، تو متاهلي يا نه ؟ 00:15:16.508 --> 00:15:18.709 اين چيزيه که ميخواستم بهت بگم 00:15:18.743 --> 00:15:22.479 ديدي؟ بهت گفته بودم - !اون مُرده - 00:15:24.683 --> 00:15:27.384 مرحبا پسرم 00:15:29.583 --> 00:15:31.384 ...همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد 00:15:31.763 --> 00:15:34.731 در حقيقت وندي هيچوقت ...اومدن فيل رو نديد 00:15:34.766 --> 00:15:37.868 ...يا مهمتر از اون نشستنش رو 00:15:38.602 --> 00:15:41.505 فتچ، اين خيلي ناراحت کنندست 00:15:41.539 --> 00:15:44.641 ميدونم که بايد زودتر بهت ميگفتم، ولي اين چيزي نيست که بتوني همينطوري واسه کسي تعريف کني 00:15:44.676 --> 00:15:46.576 .بلا نسبت 00:15:49.914 --> 00:15:52.749 فقط ميخواستم فضارو عوض کنم اي بيچاره 00:15:53.985 --> 00:15:56.720 عيبي نداره هرروز آسونتر ميشه 00:15:56.754 --> 00:15:59.890 يک سالي ميگذره ولي هنوزم هرموقع انگشتر رو در ميارم احساس گناه ميکنم 00:15:59.924 --> 00:16:02.893 عالي ميباشه در هر فرصتي يه داستان عجقي 00:16:02.927 --> 00:16:05.729 شايد بخواي واسه اين قضيه به عقب برگردي داداش کوچولو 00:16:05.763 --> 00:16:07.831 بن، فکر ميکنم يه معذرت خواهي به فتچ بدهکار باشي 00:16:07.865 --> 00:16:10.667 رو چه حساب؟ کاملاً مشخصه که هرچي اون ميگه باور ميکني 00:16:10.702 --> 00:16:12.536 ميدوني چيه؟ به اندازه کافي کشيدم 00:16:12.570 --> 00:16:14.438 .راستش بن 00:16:14.472 --> 00:16:16.406 منم به اندازه کافي کشيدم 00:16:16.441 --> 00:16:18.475 فکر ميکنم که وقتش رسيده باشه که يه اختلاطي با هم بکنيم 00:16:18.509 --> 00:16:20.777 تنهايي - داداشم پشتيبان ميخواي؟ - 00:16:21.512 --> 00:16:24.481 نه، موردي نيست - با فتچ بودم - ( :| ) 00:16:27.452 --> 00:16:29.686 .عجب، حرف شب خاص شد 00:16:29.721 --> 00:16:33.657 اين گوشيِ من کو؟ هي دارم گمش ميکنم 00:16:33.691 --> 00:16:35.726 به گوشيت زنگ ميزنم، فقط بخاطر تو عزيزجان 00:16:37.662 --> 00:16:39.830 توماس، تماس بگير 00:16:39.864 --> 00:16:42.532 کاملاً مشخصه که خيلي با من خصومت داري 00:16:42.567 --> 00:16:44.634 و ميخوام دليلش رو بدونم و متوجه بشم 00:16:44.669 --> 00:16:47.804 من و تو خيلي شبيه به هميم - مثل چيزي که دهنم داشت سرويس ميشد که به اين آدما بگم 00:16:47.839 --> 00:16:49.806 جفتمون به يه دختر احساسات داريم 00:16:49.841 --> 00:16:52.409 اينو ديگه نميخواستم بگم 00:16:52.443 --> 00:16:54.778 ...بن، وقتي زنم مُرد 00:16:54.812 --> 00:16:57.547 فکر ميکردم که ديگه تمومه همه چي تمومه 00:16:57.582 --> 00:17:00.584 دوباره هيچوقت نميتونم اونطوري به يه آدم ديگه حسي داشته باشم 00:17:01.118 --> 00:17:02.686 ولي بعدش با رايلي اشنا شدم 00:17:02.720 --> 00:17:04.855 و اون جرقه رو حس کردم 00:17:05.622 --> 00:17:08.825 باورم نميشه، ولي واقعاً حس ميکنم عاشقش شدم 00:17:11.362 --> 00:17:14.398 ولي تنها چيزي که نميتونم جلوش وايسم و قرار بگيرم 00:17:14.432 --> 00:17:17.501 اينه که يکي بيشتر از من اونو دوسش داشته باشه و عاشقش باشه 00:17:21.839 --> 00:17:26.510 خدايا، نميتوني مثل آدماي معمولي فقط يکي بزني تو صورت من؟ 00:17:26.544 --> 00:17:28.612 هيچ سلاحي بهتر از رحم و مروت نيست 00:17:30.648 --> 00:17:33.650 فقط تو چشاي من نگاه کن و بگو واقعاً دوسش داري و 00:17:33.684 --> 00:17:35.652 منم ناپديد ميشم 00:17:38.556 --> 00:17:40.824 داره زنگ ميخوره 00:17:41.858 --> 00:17:43.627 من که چيزي نميشنوم 00:17:44.161 --> 00:17:46.430 ...اوه، دقيقاً اونجاست رو سينت 00:17:49.634 --> 00:17:51.601 واسه چي هي تلفن منو کِش ميري؟ 00:17:54.439 --> 00:17:57.441 ببخشيد رايلي، بيا بگيرش 00:18:02.680 --> 00:18:03.880 چت مرگت شده؟ 00:18:03.915 --> 00:18:07.651 فکر ميکنم قند خونم کم شده سرويس دهي اينجا وحشتناکه 00:18:09.420 --> 00:18:11.755 تصميم با خودته چي ميگي، بن؟ 00:18:13.524 --> 00:18:15.592 نميدونم چي بگم 00:18:15.626 --> 00:18:17.661 منظورم اينه، آره خب بهش احساس دارم 00:18:17.695 --> 00:18:20.430 ولي هنوز دارم روش کار ميکنم 00:18:20.465 --> 00:18:21.765 ديگه خود داني 00:18:22.499 --> 00:18:23.733 دوسش داري؟ 00:18:25.436 --> 00:18:27.404 ...به اندازه کافي 00:18:27.738 --> 00:18:30.640 به عنوان يک دوست که ميدونه 00:18:30.675 --> 00:18:33.443 .نميتونه جلو راهش قرار بگيره دوسش دارم 00:18:33.478 --> 00:18:37.314 پس اگه تو و رايلي واقعاً همو ميخواين، پس سعيم رو خواهم کرد 00:18:37.348 --> 00:18:39.349 و از اينکه باهمين خوشحالم 00:18:40.618 --> 00:18:43.353 تو آدم خوبي هستي بن 00:18:43.387 --> 00:18:45.589 نه اونقدا 00:18:45.623 --> 00:18:47.791 در ضمن به گارسون پول دادم بعداً رو سرت چاي سرد بريزه 00:18:50.461 --> 00:18:52.429 واسه دوستام ازت معذرت ميخوام 00:18:52.463 --> 00:18:55.632 به طور مساوي بي شعور و مراقب هستن 00:18:55.666 --> 00:18:58.635 اونقدا هم مساوي نيست اين جريان 00:18:59.269 --> 00:19:01.471 ولي فکر ميکنم اينکه اينقدر اهميت ميدن خيلي خوبه 00:19:01.506 --> 00:19:03.540 آره، منم همينطور فکر ميکنم 00:19:07.778 --> 00:19:09.679 احتمالاً بايد بريم ديگه 00:19:09.714 --> 00:19:11.681 ،منظورم اينه ...خونم دو با بلوک با اينجا فاصله داره، پس 00:19:11.716 --> 00:19:14.417 ديدي تلفنمو خراب کردن؟ چيز ميزاش خيس شد 00:19:14.485 --> 00:19:16.419 بذار يه نگاهي بندازم 00:19:16.454 --> 00:19:17.687 درست ميشه 00:19:20.458 --> 00:19:22.726 اگر مايل به پخش دوباره‌ي پيغام هستيد عدد سه را فشار دهيد 00:19:22.760 --> 00:19:24.694 از اولين باري که 00:19:24.729 --> 00:19:27.297 از خونه درختيم اومد بالا عاشقش شدم 00:19:29.600 --> 00:19:31.768 سلام، همه چي روبراهه؟ - آره - 00:19:31.802 --> 00:19:35.472 ببخشيد که ديروقت اومدم يه دقيقه وقت داري صحبت کنيم؟ 00:19:35.506 --> 00:19:37.541 معلومه در مورد فتچ ـه؟ 00:19:37.575 --> 00:19:40.443 آم، آره يه جورايي 00:19:40.478 --> 00:19:42.646 ...فقط يکمي گيج شدم 00:19:42.680 --> 00:19:46.449 واقعاً؟ شما خيلي بهم مياين 00:19:46.484 --> 00:19:49.486 اينطوري فکر ميکني؟ - آره بابا - 00:19:49.520 --> 00:19:53.456 خودت اينطور فکر نميکني؟ - چرا، آره - 00:19:53.491 --> 00:19:55.759 فقط نميدونم که اون کسي هست که ميخوامش يا نه ميدوني؟ 00:19:55.793 --> 00:19:58.528 اونقدا با هم تفاهم نداريم 00:19:58.563 --> 00:20:01.398 مثل من و تو نيست 00:20:01.432 --> 00:20:03.700 ...من و تو 00:20:03.734 --> 00:20:07.537 ،خب فرق ميکنيم ما با هم دوستيم 00:20:07.572 --> 00:20:10.440 دوستايي که همه چيز رو به هم ميگن 00:20:11.576 --> 00:20:12.776 ...آري 00:20:12.810 --> 00:20:15.445 همه چي 00:20:16.747 --> 00:20:19.382 همه چي؟ 00:20:20.585 --> 00:20:22.352 ...رايلي 00:20:22.386 --> 00:20:24.354 دني؟ 00:20:30.461 --> 00:20:31.761 احتمالاً بايد برگردم 00:20:31.796 --> 00:20:34.798 آره، آره منم بايد برم ديگه 00:20:36.634 --> 00:20:39.469 کمکي کرد؟ - صد در صد، خوبه خوبم - 00:20:39.503 --> 00:20:40.837 فردا بهت زنگ ميزنم 00:20:40.871 --> 00:20:43.707 بعد اينکه تلفم جديد خريدي؟ - درسته - 00:20:43.741 --> 00:20:44.841 خدافظ 00:20:45.475 --> 00:20:46.676 خدافظ 00:20:57.886 --> 00:20:59.314 پيغام پاک شد 00:21:01.715 --> 00:21:06.310 ...هيچ چيز خنده رو به صورت يک کودک محروم نمياره 00:21:06.311 --> 00:21:08.078 سلام، من دارم صحبت ميکنم 00:21:08.112 --> 00:21:10.314 خيلي خب ...مثل يک 00:21:10.848 --> 00:21:12.082 خيلي خب، خيس کرد ! کات 00:21:12.116 --> 00:21:14.617 بسه، خيس شدم يه چيزي داره منو خيس ميکنه 00:21:14.652 --> 00:21:16.119 نميشه بدون اين کثافت ها اجراش کنيم؟ 00:21:16.154 --> 00:21:18.188 ! سگا، بچه ها، همگي 00:21:18.222 --> 00:21:20.057 ...اوه، حتماً شوخيـ دستتو از دهن من بکش بيرون 00:21:20.091 --> 00:21:22.225 حتماً شوخيت گرفته ...همه‌ي اين جريانات بهتره 00:21:22.260 --> 00:21:27.260 همينطوري داره ميکشه بالا - عمراً اگه ارتقا بگيرم - 00:21:27.284 --> 00:21:39.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.