WEBVTT 00:00:00.043 --> 00:00:08.043 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.267 --> 00:00:12.859 اوه خدا ، خيلي ديرمون شده ديشب خيلي خسته بودم 00:00:12.894 --> 00:00:15.068 فکر کنم اتفاقي بچه رو کوک کردم و صداي زنگ رو تغيير دادم 00:00:16.750 --> 00:00:19.749 اوضاع تو بار داغونه بايد 20 دقيقه ديگه اونجا باشم 00:00:19.782 --> 00:00:21.891 ...رفتن مديريت دردسر شده 00:00:21.925 --> 00:00:23.935 صبرکن ، تاکر؟ همم؟- 00:00:23.969 --> 00:00:26.011 داري املت درست ميکني؟- بله- 00:00:27.034 --> 00:00:29.571 برا يه نفر يا دو نفر؟ 00:00:30.232 --> 00:00:31.978 ...دونفر 00:00:32.011 --> 00:00:34.846 تاکـر؟ مهمون داريم؟ 00:00:34.879 --> 00:00:38.604 آره قربونش- پسر ، عالي ميباشه- 00:00:38.637 --> 00:00:41.669 تبريک ميگم- مرسي پسر ، يهويي شد ديگه- 00:00:41.703 --> 00:00:45.756 واو؛ از زماني که بي خيال اون دختره ايکبيري تو مُخي شدي شبو با کسي نبودي 00:00:45.789 --> 00:00:48.426 بن ، دربارش اونطوري حرف نزن ، باشه؟ 00:00:48.460 --> 00:00:50.601 اونقدرا هم بد نبود- واقعاً؟- 00:00:50.636 --> 00:00:52.777 واقعاً ، پدر دربيار زهرمار کردن خوشي 00:00:52.810 --> 00:00:56.370 هيولاي منهتن؟ جادوگر و شيطان بزرگ غرب؟ 00:00:57.690 --> 00:01:00.260 ولمون کن تاکر ، صدتا لقب براش گذاشتيم 00:01:02.568 --> 00:01:04.182 اون اينجاس ، مگه نه؟ 00:01:06.227 --> 00:01:09.378 بله ، بله اينجاس 00:01:09.412 --> 00:01:12.193 صبح بخير- سلام عزيزم- 00:01:12.228 --> 00:01:15.210 چطور خوابيدي؟- بعداً بهت ميگم وقتي يه خورده خوابيدم- 00:01:17.323 --> 00:01:20.440 اوه ، شماها ونسا رو يادتون ميباشه ، نه؟ 00:01:23.223 --> 00:01:24.328 بله ميباشه 00:01:24.352 --> 00:01:36.352 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.833 --> 00:01:41.291 اون اينجا چيکار ميکنه؟- بن ، ونسا عوض شده- 00:01:41.325 --> 00:01:46.588 تاکر ، شايد بايد بهت يادآوري کنم :)اون دهنت و دوستت رو ازت گرفت 00:01:46.622 --> 00:01:49.437 اصلاً چطور اينطوري شد؟- خوب ، پيچيده س- 00:01:49.471 --> 00:01:51.616 دلم براش تنگ شده بود ، اونم دلش برا من 00:01:51.650 --> 00:01:53.593 خيلي خب ، اونقدر پيچيده نبود 00:01:53.628 --> 00:01:55.605 ببين ، خواهش ميکنم بن 00:01:55.640 --> 00:01:59.494 فقط سعي کن باهاش کنار بياي- ...باشه ، اما يادت باشه 00:01:59.528 --> 00:02:01.438 اگه با دوتا سوراخ زخم تو گردنت بيدار شدي 00:02:01.472 --> 00:02:03.516 يه تيکه چوب فرو ميکنيم تو اون رواني 00:02:07.640 --> 00:02:09.516 تبريک ، ويلر 00:02:09.551 --> 00:02:11.394 يه گُل ، 3تا پاس گُل 00:02:11.428 --> 00:02:13.539 4تا دندون شکست و فقط يکي از اونا سهم تو بود 00:02:13.574 --> 00:02:15.886 بازي عالي ايي بود- بازي عالي ايي بود ، عزيزم- 00:02:16.926 --> 00:02:19.808 اوه ، هي عروسک تو دروازبان جديدي، درسته؟ 00:02:19.842 --> 00:02:22.825 يه توصيه کوچولو...سرت بالا باشه ، سينه ها بيرون 00:02:22.859 --> 00:02:24.803 ممنون ، شما مربي هستين؟ 00:02:24.837 --> 00:02:26.948 نه ، ينده کانديداي ملکه زيبايي نيوجرسي بودم 00:02:28.592 --> 00:02:29.898 با قدرت باش ، عروسک 00:02:29.933 --> 00:02:32.915 واوو، نميدونم اونا پد هستن يا نه 00:02:32.950 --> 00:02:34.893 درهرصورت، مچکر 00:02:36.805 --> 00:02:39.854 هي ، ويلر بازي خوبي بود- تو هم همينطور- 00:02:41.934 --> 00:02:44.782 آم ، اون کي بود؟ 00:02:44.816 --> 00:02:47.766 جرالد ـه 2بار بهترين بازيکن شده 00:02:47.800 --> 00:02:50.046 و عکسش رو مجله و تقويم ليگ هاکي قرار گرفته 00:02:50.080 --> 00:02:51.922 !يکم ديگه مونده بود 00:02:53.097 --> 00:02:57.856 خوب...اون خيلي اينکارس 00:02:57.890 --> 00:02:59.867 ميخواي شما دوتا رو برا هم رديف کنم؟ 00:02:59.901 --> 00:03:02.080 نه ، نه من متنفرم از رديف کردن 00:03:02.115 --> 00:03:03.923 ...اما يحتمل ميتونم- نه- 00:03:03.958 --> 00:03:05.097 ...اگه باهاش حرف بزنم ، شايد- دن ، اينکارو نکن- 00:03:05.132 --> 00:03:07.075 ...فکر ميکنم اون بتونه- بسه اينقدر حرف نزن- 00:03:08.384 --> 00:03:10.963 دني ، بهم قول بده سعي نکني منو براي براي اون رديف کني 00:03:10.998 --> 00:03:13.076 باشه ، قول ميدم 00:03:15.791 --> 00:03:17.768 ...هي ويلر ، اون دختره که باهاش حرف ميزدي 00:03:17.803 --> 00:03:20.081 ميخواي برات جورش کنم؟ اون کاملاً تو کف ـت هست 00:03:20.116 --> 00:03:22.025 نبايد تقويمم رو بهش نشون بدم؟ 00:03:22.060 --> 00:03:23.769 چون يدونه امضاء شده تو کُمدم دارم 00:03:24.977 --> 00:03:27.858 فکر کنم مشکلي نباشه 00:03:27.893 --> 00:03:31.178 و اين ويلرـه که همکاري ميکنه 00:03:38.855 --> 00:03:41.067 سلام ، بن- [-(سلام- 00:03:41.101 --> 00:03:43.078 کي بهترين پسر فهميده تو دنياس؟ 00:03:43.112 --> 00:03:46.866 بنال ، همش 1ساعت تا شيفت بعديم وقت دارم 00:03:46.901 --> 00:03:48.307 و خوشبحالم که يه قرار خفن 00:03:48.342 --> 00:03:51.995 با بانمک ترين دختر توي شهر دارم اِما کجاس؟ 00:03:52.030 --> 00:03:54.274 اوه ، با رايلي صحبت کردم مراقبش باشه 00:03:54.309 --> 00:03:57.158 اميدوار بودم من و تو بتونيم 00:03:57.192 --> 00:03:59.337 يه صحبت کوتاهي درباره ونسا داشته باشيم 00:03:59.371 --> 00:04:01.381 وايسا ، چي شده؟ نميخواد بياد اينجا موندگار شه که ، هان؟ 00:04:01.415 --> 00:04:04.197 نه 00:04:04.231 --> 00:04:07.180 رفيق ، همش دو روز شده اونقدر خر نيستم 00:04:08.321 --> 00:04:10.030 هفته بعد ازم بپرس 00:04:13.316 --> 00:04:15.963 اين چيه؟ رزومه ونسا؟ 00:04:15.997 --> 00:04:18.377 يه جورايي ميخواستم درباره اين موضوع باهات حرف بزنم 00:04:18.411 --> 00:04:20.120 چه خبـره؟ 00:04:21.361 --> 00:04:24.377 ميدوني چطوري شماها تو اوهاليگانز با متصدي بار بودن آشنا شدين 00:04:24.412 --> 00:04:27.394 و بعدش اون رفت مدرسه و مديريت رستوران داري خوند؟ 00:04:27.429 --> 00:04:29.305 بــله 00:04:30.412 --> 00:04:34.200 و اينکه براي مديريت بار که توش کار ميکني کسي نيست 00:04:34.234 --> 00:04:36.379 خواهش ميکنم بگو که کار رو نگرفته 00:04:36.413 --> 00:04:40.367 !مسخره نباش چي؟ احمقانه س 00:04:41.408 --> 00:04:43.116 نيم ساعت ديگه مصاحبه داره 00:04:47.241 --> 00:04:49.553 يادت باشه ، اون زياد رسمي و اينا نيست 00:04:49.587 --> 00:04:52.200 پس وقتي ديديش راحت باش 00:04:52.236 --> 00:04:56.223 صحبت هاي پايه ايي رو بچسب ، مثلاً "هي ، عجب تصادفي" 00:04:56.258 --> 00:04:59.274 "يا " چه جالب شما رو اينجا ميبينم 00:04:59.309 --> 00:05:01.554 يا " زياد ميايد اينجا"؟ 00:05:01.588 --> 00:05:05.241 بعدش از لبخندش تعريف کن يا همچين چيزي 00:05:05.275 --> 00:05:08.526 من کشف کردم که دهن ميتونه :))منطقه مناسبي براي تعريف کردن باشه 00:05:09.567 --> 00:05:11.477 گرفتم، عمراً متوجه نميشه 00:05:11.511 --> 00:05:14.359 اما باورم نميشه تو هنوز ازش نخواستي باهاش بيرون بري 00:05:14.395 --> 00:05:17.411 منظورم اينه...اون چيز خوبيه 00:05:17.445 --> 00:05:19.623 آه...پيچيده هست 00:05:19.657 --> 00:05:22.270 ولي اون باهوش ترين 00:05:22.305 --> 00:05:24.752 ...باحالترين ، خوشگل ترين چه کوفتي شد؟ 00:05:24.786 --> 00:05:28.506 الان برميگردم 00:05:30.384 --> 00:05:32.730 چه خبره؟ چرا اين شکلي شدي؟ 00:05:32.764 --> 00:05:36.752 اوه ، خوب امروز ياد ميگيريم پيکنيک رفتن با اِما پيکنيک نيست 00:05:35.787 --> 00:05:37.429 مشکل اورژانسي چيه؟ 00:05:39.474 --> 00:05:41.384 اوه خدا ، اون جرالد ـه؟ 00:05:41.419 --> 00:05:44.670 دني ، بهت واضح گفتم قرار نذار 00:05:44.704 --> 00:05:46.714 قول دادي باشه 00:05:46.749 --> 00:05:48.726 بهش ميگم تو علاقه ايي نداري 00:05:48.760 --> 00:05:50.838 اما اون از صحبت کردن درباره تو دست بر نميداره 00:05:50.872 --> 00:05:52.782 واقعاً؟- بلــه- 00:05:52.817 --> 00:05:55.733 خوب ، پس اينطوري بي ادبانه هست 00:05:55.766 --> 00:05:57.944 حالا که اينجام يه سلامي نکنم ، نه؟ 00:05:57.979 --> 00:06:00.727 اوه خدا ، نميشه منو اينجوري ببينه 00:06:00.762 --> 00:06:04.817 من اِما رو تر تميزش ميکنم تو هم هرکاري رو بايد بکني ، انجام بده 00:06:04.851 --> 00:06:09.577 که... اين شکلي نباشي 00:06:11.857 --> 00:06:15.811 اوه ، زنگ زدم مامانم مياد اينجا اِما رو ببره 00:06:15.847 --> 00:06:18.829 فقط محض اطلاع اگه تو و جرالد باهم جور شدين 00:06:18.864 --> 00:06:22.616 چرا جور نشيم؟ اون خوشتيپ ـه ، عاشق منم که هست 00:06:22.651 --> 00:06:25.633 دو تا خصوصيتي که تو يه مَرد دوست ميدارم خيلي ممنون ، دني 00:06:31.903 --> 00:06:34.651 =))خوب ، اي داده بيداد جناب دروازبان اينجاس 00:06:34.685 --> 00:06:36.830 ...سلام ، دارم دنبال يه ويلر ميگردم 00:06:36.866 --> 00:06:39.110 اندازش بزرگ باشه يا کوچيک کارو راه :))ميندازه 00:06:39.144 --> 00:06:42.898 سلام ، چه تصادفي چه جالب اينجا ميبينمت 00:06:42.933 --> 00:06:45.111 زياد اينجا مياي؟ 00:06:46.720 --> 00:06:49.066 دندوناي قشنگي داري 00:06:49.100 --> 00:06:50.909 شما هم همينطور 00:06:50.945 --> 00:06:53.994 و همچين دندونا کج و کوله هم اصلاً نيستن 00:06:54.028 --> 00:06:55.972 گفتم شايد 00:06:56.006 --> 00:06:57.949 اگه دوست دارين بعضي وقتا باهم بيرون بريم 00:06:57.985 --> 00:07:00.933 اوه..جرالد 00:07:00.968 --> 00:07:03.113 اوه ، ميترسيدم همچين اتفاقي بيفته 00:07:03.147 --> 00:07:05.057 ميدوني ، نميتونم 00:07:05.091 --> 00:07:08.107 فکر نميکنم دني دوست داشته باشه با يکي از هم تيمي هاش بيرون برم 00:07:08.142 --> 00:07:10.956 شايد يه رابطه خفن مخفي بشه 00:07:10.990 --> 00:07:13.772 !نه ، نــه باني متأسفم 00:07:13.806 --> 00:07:16.655 نميتونم- اگه بهت بگم که- 00:07:16.656 --> 00:07:18.130 اين فکره دني بوده چي؟ 00:07:18.164 --> 00:07:20.844 و اون کسي بود که اين برنامه رو پيشنهاد داد 00:07:20.879 --> 00:07:24.901 واقعاً؟ دني از لغت برنامه استفاده کرد؟ 00:07:24.936 --> 00:07:27.985 بيا ، اين شماره من 00:07:28.020 --> 00:07:31.304 دني و من بعد ازظهر پرواز داريم به منتريال براي بازي خارج از خونه 00:07:31.339 --> 00:07:33.886 شايد بتوني بعد از اينکه برگشتم باهام تماس بگيري 00:07:37.272 --> 00:07:38.947 پس يادت نره 00:07:40.390 --> 00:07:43.272 خوب ، اگه يادم رفت چون تو يه جعبه هستم 00:07:43.306 --> 00:07:45.182 X_Xو دارن روم کثيف کاري ميکنن 00:07:46.257 --> 00:07:47.295 باشه 00:07:49.340 --> 00:07:53.261 خيلي خب ، چي فکر ميکني؟ 00:07:53.297 --> 00:07:55.239 فکر ميکنم اگه ميتوني 2 دقيقه ايي اينکارو کني 00:07:55.274 --> 00:07:57.352 پس چرا شماها هميشه 2 ساعت طولش ميدين؟ 00:07:58.492 --> 00:08:00.336 اوه ، اينجايي 00:08:00.370 --> 00:08:04.056 و برو که رفتيم- سلام ، خانوم ويلر- 00:08:04.090 --> 00:08:06.201 هي ، مامان مرسي که اومدي 00:08:06.236 --> 00:08:08.481 همم ، بله ، بچه و کار اورژانسي؟ 00:08:08.516 --> 00:08:11.398 ميدونم چه برنامه ايي با همه اين برنامه چيدن ها داري 00:08:12.432 --> 00:08:16.319 من...نميدونم يعني چي 00:08:16.393 --> 00:08:18.068 بيا ، برات تميزش کردم 00:08:18.102 --> 00:08:20.549 اوه ، خوب بعد از اينکه اين برنامه رو چيدي 00:08:20.584 --> 00:08:23.097 شايد بخواي تميز هم کني 00:08:23.130 --> 00:08:25.510 بيا ، اِما ميخوام يه عکس عالي بهت نشون بدم 00:08:28.567 --> 00:08:30.342 اوه ، من کارم تمومه ميتونين جاي من بشينيد 00:08:33.361 --> 00:08:37.652 آه جرالد ، درسته؟ دوستِ دني؟ 00:08:37.686 --> 00:08:42.411 اون روز همديگرو ديديم- اوه ، بله ، بله- 00:08:42.446 --> 00:08:44.456 نميدونم دني کجا رفت 00:08:44.490 --> 00:08:46.433 اما دوست دارين بشينيد؟ 00:08:46.469 --> 00:08:50.323 حتماَ با کمال ميل 00:08:51.362 --> 00:08:55.351 خوب ، من بايد برم سوار هواپيما بشم اگه ديديش..اوه اوناهاش 00:08:55.385 --> 00:08:56.591 مهم نيست، ممنون به هرحال 00:08:59.340 --> 00:09:02.323 عاليه ، ممنون 00:09:03.700 --> 00:09:06.480 خب؟ چطور پيش رفت؟ 00:09:06.515 --> 00:09:08.425 خوب ، اولش سخت بود ، يکم ناز کرد 00:09:08.459 --> 00:09:09.766 اما بعدش مُخش را زدم 00:09:12.482 --> 00:09:14.693 هي ، ونسا رو نديدي؟ 00:09:14.728 --> 00:09:16.638 نه 00:09:18.785 --> 00:09:21.666 هي ، ونسا ، من و تو بايد حرف بزنيم قبل از اينکه خيلي دير بشه 00:09:21.700 --> 00:09:23.409 قبل اينکه چي خيلي دير بشه؟ 00:09:23.443 --> 00:09:25.654 تو کار و بگيري منو بدبخت کني 00:09:25.690 --> 00:09:27.599 پس خيلي ديره 00:09:34.339 --> 00:09:36.295 رفيق ، اينقدر غر غر نکن 00:09:36.373 --> 00:09:38.852 فکر ميکنم يونيفورم توپيه 00:09:38.887 --> 00:09:41.768 گفتم اذيتت کنم بهت بگم پيشخدمت 00:09:41.804 --> 00:09:42.976 و بري براي من يه چي بياري 00:09:44.921 --> 00:09:47.903 چطور نميبيني ونسا زندگي منو نابود کرده؟ 00:09:47.938 --> 00:09:50.786 ساعت کاريم ديوونه کننده شده بايد برم تو يه مهموني مسخره کارکنم 00:09:50.820 --> 00:09:53.803 اوه خدا داره مجبورت ميکنه کارت رو کني 00:09:53.837 --> 00:09:56.217 و پول بيشتري در بياري !اوه خدا اون يه هيولاس 00:09:58.095 --> 00:10:01.078 بن ، ما نميخوايم اين حرفا رو بزنيم 00:10:01.112 --> 00:10:02.921 ونسا فوق العاده س 00:10:02.956 --> 00:10:06.005 تنها مشکل من و ونسا اينبار تويي 00:10:06.040 --> 00:10:07.849 پس اعتراف ميکني مشکلاتي داري 00:10:09.895 --> 00:10:12.308 خيلي خب ، سعي ميکنم باهاش کنار بيام 00:10:12.342 --> 00:10:15.123 مچکر 00:10:15.159 --> 00:10:17.001 اين همش ميشه ، نوکري کردن 00:10:24.980 --> 00:10:27.259 خب ، خانوم رئيس 00:10:29.003 --> 00:10:31.281 فکر کنم من و تو بايد يه جوري با هم کنار بيايم 00:10:31.316 --> 00:10:34.098 خوشبختانه لازم نيست خيلي نگران باشيم 00:10:34.132 --> 00:10:38.254 شانسي هست دليل گير کردن لغات آخر خط يا بيرون انداختن باشه؟ 00:10:38.289 --> 00:10:42.143 من اينکارو قبول کردم بهشون قول دادم تا از اين مهموني ها انجام بدم 00:10:42.177 --> 00:10:45.428 و بهم اين اختيار رو دادن هر کار لازمه انجام بدم 00:10:45.463 --> 00:10:50.491 خب مشخصه که قابليت همه رو ارزيابي ميکنم 00:10:50.525 --> 00:10:52.367 داري تهديدم ميکني؟ 00:10:52.402 --> 00:10:54.513 خوب ، اگه داري ميپرسي پس معلومه کارمو خوب انجام ندادم 00:10:56.391 --> 00:10:58.234 فقط مطمئن شو که ساعت 6 اونجايي 00:10:58.268 --> 00:11:00.245 به همه يه ايميل با اطلاعات زدم 00:11:04.643 --> 00:11:08.396 اوه ، ايناهاش ظاهراً جهنم اينترنت داره 00:11:11.314 --> 00:11:15.302 اين چيه؟ روز اشتباهي گذاشته 00:11:15.337 --> 00:11:18.319 بهش بگيم نصف کارکنان نميان؟ 00:11:19.527 --> 00:11:23.414 خوب ، اگه تو حرفي نميزني ، منم نميگم 00:11:23.449 --> 00:11:26.264 ميدونم همش ميگي جرالد علاقمنده 00:11:26.299 --> 00:11:27.638 اما من اينطور نميبينم 00:11:27.673 --> 00:11:30.454 خوب ، با توجه به حرفاي اون بدست آوردنت سخته 00:11:30.488 --> 00:11:32.231 دني ، جدي ميگي؟ 00:11:32.266 --> 00:11:34.510 اصلاً منو ميشناسي که سخت بگيرم؟ 00:11:36.321 --> 00:11:37.326 نکته خوبي بود 00:11:38.501 --> 00:11:39.473 اما دليلي که اون 00:11:39.506 --> 00:11:41.516 امشب به مهموني مياد چونکه ميخواد تو رو ببينه 00:11:41.551 --> 00:11:43.395 ...و اين به نظر من "علاقمند" مياد 00:11:43.428 --> 00:11:47.450 اون لباس هم همينطور- فکر ميکني خوشش بياد؟- 00:11:47.484 --> 00:11:50.467 ...بهم اعتماد کن ، اون يه مَرد هست ما هممون مثلِ هم هستيم 00:11:50.501 --> 00:11:53.618 به محض اينکه يه لباس 2 بنده ببينيم راهمون رو تو تاريکي پيدا ميکنيم 00:11:54.659 --> 00:11:56.837 خوب ، يه لحظه وايسا موهام رو يه نگاه کنم 00:11:58.782 --> 00:12:01.831 خيلي خب ، خانوم خونه اينجاس- آبجو و پيتزا رو بيارين 00:12:01.866 --> 00:12:03.709 و پسوورد کانال هاي+18 ـتون 00:12:03.743 --> 00:12:06.793 اوه ، و بچه 00:12:06.827 --> 00:12:09.843 سلام ، مامان- فکر نميکردم شماها تا فردا بياين- 00:12:09.877 --> 00:12:11.854 اوه ، من و جرالد پرواز زودتر گيرمون اومد 00:12:11.889 --> 00:12:13.833 چونکه بن مارو به يه پارتي بزرگ دعوت کرده 00:12:13.867 --> 00:12:17.688 تو هم بايد بياي ، يه جا برا خودت بشين هيچوقت نميدوني چي پيش مياد 00:12:18.795 --> 00:12:20.671 فکر کنم که يه جورايي بهم آمارو دادي 00:12:21.745 --> 00:12:24.593 و اسمش يه چي با رالد ـه 00:12:24.628 --> 00:12:27.644 خيلي خب 00:12:27.678 --> 00:12:29.957 !ببين چه کردم- اوه ، سلام خانوم ويلر 00:12:29.991 --> 00:12:32.638 اوه ، سلام رايلي به نظر مياد 00:12:32.673 --> 00:12:34.884 آماده ايي امشب بموني و رختارو بشوري 00:12:34.919 --> 00:12:37.634 مراقب اِما هستي به جا من؟- اوه ، ببخشيد 00:12:37.668 --> 00:12:42.662 به نظر مياد امشب براي خودم قرار دارم- خوب ، پس دوتامون امشب اينکاره ايم- 00:12:42.696 --> 00:12:48.059 خوب، ايول به اون دوتا آقاي خوش شانس- اوه بلــه- 00:12:57.144 --> 00:13:00.094 خيلي خب ، جين و تانيک الان خدمتون ميرسه 00:13:00.128 --> 00:13:05.726 جين و تانيک- بفرماييد- 00:13:05.760 --> 00:13:07.904 ميدوني ، وقتي ونسا گفت "تاکر ، هواي پشت بار رو داشته باش" 00:13:07.938 --> 00:13:10.654 فکر کنم منظورش اين بود "تاکر يه تکوني پشت بار بده" 00:13:10.688 --> 00:13:12.899 دارم تلاشمو ميکنم نصف کارکنا پيداشون نشد 00:13:12.934 --> 00:13:15.078 خيلي براش بد شده- آره ، ميدونم- 00:13:15.113 --> 00:13:17.727 بيا اميداوار باشيم زياد ارزيابي نکنه 00:13:18.867 --> 00:13:21.179 هي ، ويلر ، اون هنوز نيومده؟ 00:13:21.214 --> 00:13:24.196 چرا ، پيداش ميکنم اونجا منتظر باش 00:13:26.980 --> 00:13:29.091 سلام ، مامان- سلام عزيزم- 00:13:29.125 --> 00:13:32.913 خيلي خب ، همگي اين پارتي داره يواش يواش از کنترل خارج ميشه 00:13:32.947 --> 00:13:34.824 و نميتونم اجازه بدم يه اشتباه ديگه پيش بياد 00:13:34.857 --> 00:13:36.968 عزيزم ، ميشه بري چندتا ميز رو نگاه کني من به بن کمک ميکنم 00:13:37.002 --> 00:13:39.147 درخدمتم ميرم که خدمت رساني کنم 00:13:39.182 --> 00:13:41.830 ...هي ، من کمکي احتياج ندارم ، يادت رفته 00:13:41.864 --> 00:13:43.841 من يکي از بهترين متصدي هاي بار نيويورک ميباشم 00:13:46.221 --> 00:13:48.098 و يادت رفته کي يادت داده 00:13:50.143 --> 00:13:51.281 ...اوه 00:13:51.317 --> 00:13:56.981 اوه ، هي ببين کيو پيدا کردم شما دوتا همديگرو ميشناسين ، نه؟ 00:13:57.016 --> 00:13:57.987 قطعاً همينطوره 00:14:00.401 --> 00:14:03.183 ...اوه يحتمل من بايد 00:14:05.028 --> 00:14:07.978 گورمو گُم کنم 00:14:08.012 --> 00:14:11.095 چه لباس قشنگي- مچکر- 00:14:11.129 --> 00:14:14.983 خواهش ميکنم...بند هارو داشته باش 00:14:17.029 --> 00:14:18.334 ميدوني ، روراست باشم 00:14:18.370 --> 00:14:20.984 داشتم فکر ميکردم که تو واقعاً ازم خوشت نمياد 00:14:23.298 --> 00:14:26.146 ...و معلوم شد که حق با منه ، پس 00:14:27.320 --> 00:14:30.236 هي ، همه جا دنبالت ميگشتم 00:14:30.270 --> 00:14:33.286 "خوب ، فکر کنم"خوش قيافه بودن "معنيش اين نيست که "خوب ميگردي 00:14:33.320 --> 00:14:38.415 خوب ، خوشم مياد از خانومي که بدست اوردنش سخته 00:14:38.449 --> 00:14:41.130 خوب زياد جدي نگير احتمالاً زياد طول نميکشه که 00:14:41.166 --> 00:14:42.438 X_Xتا اين بچه بزنه به بيراهه 00:14:43.578 --> 00:14:45.588 به نظر مياد ميتوني به شامپايني بخوري 00:14:45.623 --> 00:14:48.270 جايي نرو 00:14:49.478 --> 00:14:52.427 :-p آروم راه بـــرو 00:14:52.462 --> 00:14:54.339 هي ، مَرد چطور پيش ميره؟ 00:14:54.373 --> 00:14:55.444 عالي ، بازم ممنون 00:14:55.479 --> 00:14:58.428 هي، مامان هي عزيزم- 00:14:59.468 --> 00:15:03.256 هي شنيدم اوضاع عالي پيش ميره 00:15:03.290 --> 00:15:05.333 تنها چيز عالي امشب اينه 00:15:05.368 --> 00:15:07.312 تگ هاي اين لباس رو کندم 00:15:07.346 --> 00:15:09.289 دارم بهت ميگم...اون ازمن خوشش نمياد 00:15:09.325 --> 00:15:13.245 ...خيلي خب ، اينطور نيست همينجا بمون 00:15:14.587 --> 00:15:16.664 مايه آبروريزيه با اون ايميل زدنت 00:15:18.509 --> 00:15:21.458 بايد همون لحظه که اين کارو گرفتم ، اخراجت ميکردم 00:15:21.493 --> 00:15:24.575 خيلي بده بعد از امشب همچين فرصتي گيرت نمياد 00:15:26.387 --> 00:15:29.738 اوه ، من جايي تشريف نميبرم شما ميري ، اما نگران نباش 00:15:29.773 --> 00:15:31.749 مطمئن ميشم که يه سابقه خوب برات درنظر گرفته بشه 00:15:32.527 --> 00:15:34.404 خيلي خب ، مطمئن نيستم چي کار داري ميکني 00:15:34.438 --> 00:15:36.616 اما جواب نميده- منظورت چيه ، جواب نميده؟- 00:15:36.650 --> 00:15:40.370 تو که تقويم منو ديدي؟- رفيق ، من دارم بهت ميگم- 00:15:40.405 --> 00:15:41.711 بايد يه خورده طالب تر باشي 00:15:41.746 --> 00:15:43.522 طالب باشم ، ميتونم اونکارو کنم 00:15:43.556 --> 00:15:45.868 سلام ، پسرا- خب يه خانوم بايد چي کار کنه 00:15:45.902 --> 00:15:47.678 يه شامپاين اين اطراف گيرش بياد؟ 00:15:47.713 --> 00:15:48.885 بانـي 00:15:50.763 --> 00:15:54.450 !مامان- جرالد- 00:15:54.484 --> 00:15:56.729 مامان؟- اوه من حواسم هست- 00:15:56.764 --> 00:15:57.769 !واوو 00:16:01.658 --> 00:16:03.701 !من دارمش- !بپـا- 00:16:17.916 --> 00:16:20.732 اينکه نميره جزء ارزيابي من ؛ هان؟ 00:16:31.820 --> 00:16:34.165 خيلي خب ، ميدونم عصباني هستي 00:16:34.200 --> 00:16:37.015 و ممکنه نخواي الان باهام صحبت کني 00:16:37.050 --> 00:16:40.033 اما من خيلي سفت و سخت به اين موضوع فکر کردم 00:16:40.067 --> 00:16:43.083 و ميخوام بدوني که ، تقصير من نبود 00:16:44.224 --> 00:16:46.320 ميدونم 00:16:46.355 --> 00:16:49.350 اوه ، خيلي خب ، پس 00:16:49.384 --> 00:16:51.413 فکر کنم برم سراغ اون بخش سخنرانيم 00:16:51.448 --> 00:16:54.476 که از دست دوست دخترت عصباني هستم که منو اخراج کنه 00:16:55.359 --> 00:16:57.321 لازم نيست ، اون بهم قول داد 00:16:57.356 --> 00:16:59.285 که کارتو از دست نميدي 00:17:01.150 --> 00:17:02.514 خوب ، پس فکر ميکنم تا ته خط رو ميرم 00:17:02.548 --> 00:17:05.111 که با اون کنار بيام 00:17:06.310 --> 00:17:09.006 بن ، لازم نيست ، پسر 00:17:09.039 --> 00:17:11.401 باهاش بهم زدم 00:17:16.330 --> 00:17:19.191 رفيق ، ...ميدونم الان دارم ميخندم 00:17:19.226 --> 00:17:20.623 ...اما از درونم 00:17:20.623 --> 00:17:22.020 :))بازم دارم ميخندم 00:17:24.018 --> 00:17:25.316 ببين ، تاکر ، پسر متأسفم 00:17:25.350 --> 00:17:28.046 اما فکر ميکنم که بعد از اين همه مدت اون عوض نشده 00:17:28.079 --> 00:17:30.009 اوه ، اون با من عوض شد 00:17:30.044 --> 00:17:32.006 منظورم اينه ، با عشق ، دوست داشتني 00:17:33.040 --> 00:17:34.402 حتي ميذاشت لباسمو خودم بپوشم 00:17:36.335 --> 00:17:38.231 يه چيزي بود که نميتونست تغييرش بده 00:17:38.265 --> 00:17:40.960 اينکه چقدر از تو متنفرهست 00:17:42.060 --> 00:17:43.257 و منم نميتونم با کسي که 00:17:43.292 --> 00:17:45.354 از بهترين دوستم متنفره رابطه داشته باشم 00:17:48.185 --> 00:17:50.114 پس با اون به خاطر من بهم زدي؟ 00:17:50.148 --> 00:17:52.012 آره 00:17:54.110 --> 00:17:56.338 فکر کنم آره 00:18:00.401 --> 00:18:03.163 هي ، ويلر من دنبال جرالد ميگردم 00:18:03.197 --> 00:18:04.994 الان؟ مطمئني؟ 00:18:05.028 --> 00:18:06.924 چون خيلي درباره اين موضوع فکر کردم 00:18:06.958 --> 00:18:08.189 و فکر نميکنم اون به اندازه کافي براي تو خوب باشه 00:18:08.223 --> 00:18:11.118 کي اهميت ميده؟ فقط ميخواستم بهش نشون بدم چيو از دست ميده 00:18:11.153 --> 00:18:14.213 از اينکه منو نديد ميگيره ، پشيمون ميشه 00:18:14.248 --> 00:18:18.807 اوه ، سلام آقـا منو يادته؟ 00:18:19.840 --> 00:18:20.971 سلام ، دني 00:18:21.005 --> 00:18:23.135 اوه ، ببخشيد رايلي آدم مجردي نياوردم 00:18:24.900 --> 00:18:27.795 جرالد ، موبايلت در دسترس نيست؟ 00:18:27.829 --> 00:18:29.093 ببخشيد باني ، بهت زنگ نزدم 00:18:29.128 --> 00:18:31.889 فقط يکم هنگ کردم از اينکه با مامان يکي قرار ميزارم 00:18:31.923 --> 00:18:33.986 بخشيد ، شما دوتا باهم قرار ميزارين؟ 00:18:34.020 --> 00:18:36.083 خوب ، فکر ميکردم اينطوره دني ما رو براي هم جور کرد 00:18:36.118 --> 00:18:37.947 نه ، غلط بکنم- دني منو جور کرد- 00:18:37.981 --> 00:18:39.245 نه ، نکرد- خيلي خب ، وايسا- 00:18:39.279 --> 00:18:41.808 خيلي خب ، واقعاً نميخواي با من قرار بذاري 00:18:41.843 --> 00:18:43.140 حالا که ميدوني مامانم؟ 00:18:43.174 --> 00:18:45.902 نه ، اين حرفو نزدم فقط لازم دارم ذهنمو مرتب کنم 00:18:45.937 --> 00:18:48.166 آره ، باشه مرتب کن...باه باي 00:18:48.201 --> 00:18:50.763 ميدوني رايلي ، درخدمتته 00:18:50.796 --> 00:18:51.961 من اونو نميخوام چرا نميخواي با اون قرار بذاري؟ 00:18:51.995 --> 00:18:53.958 اون خوشگل و باحاله 00:18:53.992 --> 00:18:56.022 من اينو نگفتم- آره چرا نميخواي با اون قرار بذاري؟- 00:18:56.056 --> 00:18:57.820 اون زيبا و نصفش هم که لُخت ـه 00:18:59.151 --> 00:19:01.214 نميدونستم اينو جزء انتخابم دارم- نخير نيست- 00:19:01.248 --> 00:19:03.112 ميدوني چيه؟ نميدونم اصلاً چرا اينجا وايسادم 00:19:03.146 --> 00:19:05.142 منم همينطور ، بريم ناهار؟- به نظر خوبه- 00:19:05.177 --> 00:19:07.006 عاليه 00:19:07.040 --> 00:19:08.704 خب مستقيم بريم ناهار بخوريم 00:19:08.738 --> 00:19:10.135 يا بايد زنگ بزني با جاکش ـت چک کني؟ 00:19:17.892 --> 00:19:20.787 کجا ميريم؟- اينقدر حرف نزن- 00:19:20.821 --> 00:19:22.751 راه برو 00:19:30.874 --> 00:19:32.979 ...بن 00:19:33.014 --> 00:19:35.187 حالا ميدونم گفتم بهترين دوستم بودي 00:19:35.223 --> 00:19:39.094 :))اما اين تشکيلات عاشقونه برادري خيلي مورد داره 00:19:40.863 --> 00:19:42.900 رفيق ، من قرارت نيستم 00:19:42.935 --> 00:19:46.263 سلام تاکر- اونه- 00:19:48.031 --> 00:19:51.359 ونسا اينجا چيکار ميکني؟ 00:19:51.394 --> 00:19:54.417 راستش ، اين فکره بن بود- يه ميز براي دو نفر؟- 00:19:54.451 --> 00:19:56.557 فکر کنم يکي داشته باشيم 00:19:58.563 --> 00:20:01.932 ...رفيق ، اين عاليه ، اما 00:20:01.968 --> 00:20:04.609 ...هيچي تغيير نميکنه 00:20:04.644 --> 00:20:08.584 اينطور ميشه ، ما حرف زديم و ميشه 00:20:08.619 --> 00:20:10.792 ... با اينکه ممکنه ما دربارش با ديد باز صحبت کرده باشيم 00:20:10.827 --> 00:20:12.796 ...کاملاً آگاهانه- همديگرو در نظر داشته باشيم- 00:20:13.918 --> 00:20:16.636 هر دومون ميخوايم تو خوشحال باشي 00:20:16.671 --> 00:20:18.776 و اگه معنيش اين باشه که من و ونسا باهم کنار بيايم 00:20:18.811 --> 00:20:20.916 پس من و ونسا باهم کنار ميايم 00:20:21.310 --> 00:20:26.114 شام خوبي داشته باشين- واسا ، بن- 00:20:26.149 --> 00:20:29.106 ممنون که اينکارو ميکني خيلي ارزشمنده 00:20:29.162 --> 00:20:32.230 خوشحالم ، پس ميتونيم کدورت هارو کنار بذاريم؟ 00:20:32.264 --> 00:20:34.200 اوه ، ميدونم که کنار ميذاريم 00:20:46.226 --> 00:20:49.316 سلام ، جرالد- سلام ، باني- 00:20:49.352 --> 00:20:52.353 خوشحالم که تماس گرفتي ممنون که يه فرصت دوباره ايي بهم دادي 00:20:52.491 --> 00:20:55.102 خوب وقتي پيام دادي و گفتي ...هر کاري 00:20:55.197 --> 00:20:57.937 براي فرصت دوباره ميکني گفتم "چرا که نه"؟ 00:20:58.797 --> 00:21:01.809 خوب ، دوست داري اول چيکار کنم؟ 00:21:01.921 --> 00:21:03.167 مممم 00:21:04.302 --> 00:21:07.678 خوب اِما رو نيم ساعت پيش خوابوندم 00:21:07.802 --> 00:21:11.343 ...اين کيف پوشک ، بي سيم نظارت بچه و اين ليست 00:21:11.441 --> 00:21:14.761 براي موارد اضطراري درست شده يحتمل طرفاي ساعت 10 برميگردم 00:21:15.005 --> 00:21:17.857 !واو ، واو صبر کن ميخواي بچه داري کنم؟ 00:21:17.966 --> 00:21:20.504 ...اووه، ببخشيد 00:21:20.596 --> 00:21:23.583 :-pسوء تفاهمي پيش اومده بود؟ 00:21:24.613 --> 00:21:26.226 بـ اي باي 00:21:26.250 --> 00:21:38.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.