WEBVTT

00:00:05.610 --> 00:00:06.930
خيلي خب، ده ثانيه ديگه مونده

00:00:06.935 --> 00:00:09.578
چميدونم خب. يه مردي با باروني بلند؟
يه مردي که داره عکس ميگيره؟

00:00:09.580 --> 00:00:10.640
يه فيلمــــه

00:00:10.650 --> 00:00:11.817
!! حرف زدن نداريم

00:00:11.851 --> 00:00:12.884
نميدونم خب. يه نشون و چيزه ديگه‌اي بهم بده

00:00:12.919 --> 00:00:14.720
! وقت تمومه

00:00:14.754 --> 00:00:16.755
"فلش‌دنس"
( فيلم محصول سال 1983 )

00:00:16.789 --> 00:00:17.923
...ها.. راست مي‌گين. حالا فهـ

00:00:17.957 --> 00:00:19.758
نه، هنوزم نفهميدم. ببخشيد

00:00:19.792 --> 00:00:20.892
خيلي خب، خيلي خب. نوبت بترکوناست

00:00:20.927 --> 00:00:21.893
مامان. تاکر

00:00:21.928 --> 00:00:22.961
آره -
بزن بريم -

00:00:22.996 --> 00:00:23.962
آخ

00:00:25.798 --> 00:00:27.699
خيلي خب، 20 ثانيه وقت داريد که اسم هرتعداد از اين فيلم‌هارو بگيد

00:00:27.734 --> 00:00:28.734
رو فرم باش عزيزم، رو فرم باش

00:00:28.768 --> 00:00:30.002
رديفه -
من و تو -

00:00:30.036 --> 00:00:31.803
خيلي خب عزيزم، لطفاً -
رو فرم باش -

00:00:31.838 --> 00:00:34.740
خانوم ويلر، من تو ذهنتم الان

00:00:34.774 --> 00:00:35.774
...خيلي خب

00:00:35.808 --> 00:00:37.042
شروع کنيد -
بفرما -

00:00:38.645 --> 00:00:39.978
" شخصيت هاکونا ماتاتا تو شيرشاه "
( انيميشن محصول سال 1994 )

00:00:40.013 --> 00:00:41.013
درسته

00:00:44.984 --> 00:00:46.685
"هيچکس بچرو يه گوشه نميذاره"

00:00:46.719 --> 00:00:47.719
"رقصيدن کثيف"
( فيلم محصول سال 1987 )

00:00:47.754 --> 00:00:48.820
درسته

00:00:51.658 --> 00:00:52.858
"يه دينگو بچمو خورده"

00:00:52.892 --> 00:00:53.892
"گريه‌اي در تاريکي"
( فيلم محصول سال 1988 )

00:00:53.926 --> 00:00:55.060
درسته، پنج ثانيه

00:00:55.094 --> 00:00:56.594
پنج ثانيه

00:00:57.830 --> 00:00:59.698
"هاستالا ويستا بيبي"
( تيکه کلام آرنولد در فيلم ترميناتور )

00:00:59.732 --> 00:01:00.932
" ترميناتور 2 "
( فيلم محصول سال 1991 )

00:01:00.967 --> 00:01:02.734
! نه بابا -
.درسته -

00:01:02.769 --> 00:01:03.802
.درست سر وقت

00:01:03.836 --> 00:01:07.539
خيلي خب، همينطوري که
استراحت و يه ميان وعده کوچيک ميزنيم

00:01:07.573 --> 00:01:10.776
امتياز مامان و تاکر در حال حاضر

00:01:10.810 --> 00:01:11.977
صد و نود و هفته

00:01:12.011 --> 00:01:13.945
:
 و دني و امي هم سه

00:01:14.130 --> 00:01:15.730
اوه

00:01:15.764 --> 00:01:17.165
واقعاً متاسفم -
باشه بابا -

00:01:17.200 --> 00:01:19.067
فقط خدارو شکر کنيد که رايلي اينجا نيست

00:01:19.101 --> 00:01:22.003
.ما دوتا باهم ديگه حرف نداريم

00:01:22.038 --> 00:01:25.006
:P تو بازي. فقط تو بازي

00:01:25.041 --> 00:01:26.174
عيبي نداره، درک ميکنم

00:01:26.209 --> 00:01:29.744
دوستاي هميشگي. ميدوني، بهترين دوستا

00:01:29.778 --> 00:01:31.179
،بيشتر وقتا با همکاران راجع بهش حرف ميزنم

00:01:31.214 --> 00:01:33.114
.ولي موردي نيست

00:01:33.149 --> 00:01:34.716
حالا کجا هست؟

00:01:34.750 --> 00:01:36.117
داره آخرين آزمون آزمايشي ـه قبلِ امتحان

00:01:36.152 --> 00:01:38.854
اصلي و پاياني وکالت که فرداست رو ميده

00:01:38.888 --> 00:01:40.856
باورم نميشه که رايلي کوچولوي ما

00:01:40.890 --> 00:01:42.924
.بالاخره داره يه وکيل واقعي ميشه

00:01:42.959 --> 00:01:45.160
که خوبم هست واسه اينکه يه عالمه آدم
هست که ميخوام ازشون شکايت کنم

00:01:47.230 --> 00:01:49.097
هي، بايد فردا شب بندازيمش تو يه پارتي

00:01:49.131 --> 00:01:51.066
يا اينکه خودمونو قاطي
يه پارتي کنيم و اونم دعوت کنيم

00:01:51.100 --> 00:01:53.801
حقيقتش نميشه فردا شب اينکارو بکنيم

00:01:53.836 --> 00:01:55.203
واسه شام با پدرم قرار داريم

00:01:55.238 --> 00:01:57.038
که دني بتونه يه تلاشي بکنه و سربلند بيرون بياد

00:01:57.073 --> 00:01:58.773
قبلاً که باباتو ديدم

00:01:58.807 --> 00:02:00.742
اصن ميميره برام

00:02:00.776 --> 00:02:03.011
حالا نه اونقدر شديد

00:02:03.045 --> 00:02:05.981
خب، حداقلش ازم خوشش که مياد ديگه، نه؟

00:02:06.015 --> 00:02:08.116
فردا شب سرمون شلوغه

00:02:09.185 --> 00:02:10.852
خيلي خب، و ما برگشتيم

00:02:10.887 --> 00:02:11.853
امي، فکر ميکنم که آماده اي

00:02:12.388 --> 00:02:13.354
اوه، اوه

00:02:13.389 --> 00:02:14.522
خيلي خب، حواسم به اين هست

00:02:14.556 --> 00:02:15.656
"اوه، اوه " پيامي در يه بطري
( فيلم محصول سال 1999 )

00:02:17.225 --> 00:02:18.493
"نه، نه "خوردن، دعاکردن، عشق ورزيدن
( فيلم محصول سال 2010 )

00:02:20.362 --> 00:02:21.462
! "باشگاه صبحانه"
( فيلم محصول سال 1985 )

00:02:23.231 --> 00:02:25.466
.نه، فقط داشتم به بچم غذا مي‌دادم
ولي حدسات بد نبود

00:02:25.490 --> 00:02:37.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:38.647 --> 00:02:40.214
نه، نه

00:02:40.248 --> 00:02:41.582
اصلاً اينطوري نشد

00:02:41.617 --> 00:02:42.617
هواتو داشتم، اعتراف کن

00:02:42.651 --> 00:02:45.219
من يه مرد به تمام عيارم -
اصلاً راه نداره، خب؟ -

00:02:45.253 --> 00:02:46.621
تورو چه به مردونگي، من يه مرد به تمام عيارم

00:02:49.357 --> 00:02:52.326
اينکارو نکن

00:02:52.360 --> 00:02:53.561
خيلي خب، شايد تو اون مرده باشي

00:02:55.263 --> 00:02:56.564
...ببخشيد، فقط

00:02:56.598 --> 00:02:57.665
.از اون روزا بوده

00:02:57.699 --> 00:03:00.234
و امروز دوبار اون تو کيفم از دست افتاد

00:03:00.268 --> 00:03:01.636
پس اگه يه مرطوب کننده گرون

00:03:01.670 --> 00:03:03.237
،رو زمين بغل توالت پيدا کردي

00:03:03.271 --> 00:03:05.573
مال خودت

00:03:05.607 --> 00:03:07.308
پس مدرکتو گرفتي؟

00:03:07.342 --> 00:03:08.342
چطور پيش رفت؟

00:03:08.376 --> 00:03:09.343
کي و دارم سرکار ميذارم؟ تويي ها

00:03:09.377 --> 00:03:11.446
قاپيــديش

00:03:11.480 --> 00:03:13.347
ميدوني دني کي مياد خونه؟

00:03:13.381 --> 00:03:15.249
نه، اون با امي و پدرش ـه

00:03:15.283 --> 00:03:17.318
صبرکن ببينم، واسه چي دنبال دني ميگردي؟

00:03:17.352 --> 00:03:18.619
اوه، همينجوري

00:03:18.654 --> 00:03:20.254
فقط ميخواستم راجع به يه چيزي باهاش صحبت کنم

00:03:20.288 --> 00:03:22.356
راجع به چي؟ راجع به امتحان؟

00:03:22.390 --> 00:03:23.591
واسه چي راجع بهش با من صحبت نميکني؟

00:03:23.625 --> 00:03:25.292
کامل مشخصه که علاقه مند ميباشم

00:03:25.327 --> 00:03:27.328
ببيين چند دفعه سوال کردم

00:03:27.362 --> 00:03:30.665
بهت برنخوره. آخه يه چيزيه که ترجيح ميدم
با دني راجع بهش حرف بزنم

00:03:30.699 --> 00:03:33.233
قراره چطوري بهم برنخوره؟

00:03:33.268 --> 00:03:35.470
واسه اينکه رفيقت ما يه مدل ديگست

00:03:35.504 --> 00:03:37.472
هي، ميتونم يه مدل دوست ديگه باشم

00:03:37.506 --> 00:03:41.275
دنبال چه مدلي ميگردي؟
حمايت کننده؟ خوشگذرون؟

00:03:41.309 --> 00:03:42.409
خطرناک؟

00:03:43.512 --> 00:03:44.645
،تاکر

00:03:44.680 --> 00:03:46.447
بهش بگو چقدر رفيق رديفيم

00:03:46.482 --> 00:03:48.248
آره بابا بن حرف نداره

00:03:48.283 --> 00:03:49.684
...تو رفاقت بهش يه چيزي حدود هفت ميدم

00:03:51.252 --> 00:03:54.355
از هفت

00:03:54.389 --> 00:03:56.323
ميبيني؟

00:03:56.358 --> 00:03:57.324
چرا بهم نميگي قضيه از چه قراره؟

00:03:57.359 --> 00:03:59.326
خدايا، واسه اينکه قضيه اي در کار نيست

00:03:59.361 --> 00:04:00.394
خب؟ به جون خودم

00:04:00.428 --> 00:04:02.363
فقط يه دني بگو اومدم يه سري بزنم

00:04:06.602 --> 00:04:08.168
،بهم بگو خُل و چل

00:04:08.203 --> 00:04:09.370
ولي فکر ميکنم رايلي نميخواست راجع به امتحان

00:04:09.404 --> 00:04:10.638
باهام صحبت کنه

00:04:10.672 --> 00:04:12.507
به نظر واقعاً ناراحت ميومد

00:04:12.541 --> 00:04:15.175
فکر نميکنم اونقدرا که تو فکر ميکني
حالش خوب بوده باشه

00:04:15.210 --> 00:04:16.243
تاکر، رايلي هيچوقت تو هيچي ـه

00:04:16.277 --> 00:04:17.277
زندگيش گند نزده

00:04:17.312 --> 00:04:18.546
باور کن، امکان نداره که

00:04:18.580 --> 00:04:21.415
تو اون تست شکست خورده باشه

00:04:21.449 --> 00:04:24.351
خب شايد تو يه امتحان متفاوت شکست خورده باشه

00:04:25.587 --> 00:04:28.656
:)) مگه اينکه اين تست حاملگي واسه تو باشه

00:04:32.260 --> 00:04:33.594
.باورم نميشه که بابات از من خوشش نمياد

00:04:33.629 --> 00:04:36.497
مشکلي پيش نمياد. فقط خودت باش

00:04:36.532 --> 00:04:38.633
ولي اگه ميشه راست بشين

00:04:38.667 --> 00:04:40.267
و چندتا کلمه‌ي گنده بلغور کن

00:04:40.301 --> 00:04:41.268
و وقتي حرف ميزني درست تو چشماش نگاه کن

00:04:41.302 --> 00:04:43.237
اينطوري عالي ميشه

00:04:43.271 --> 00:04:45.205
اوه، اومدش

00:04:45.240 --> 00:04:46.641
بابايي -
پرنسس -

00:04:46.675 --> 00:04:47.642
سلام

00:04:47.676 --> 00:04:49.510
...دني رو که يادت هست، دوست پـ

00:04:49.545 --> 00:04:52.446
.خيلي خوب... سلام کن دني

00:04:52.480 --> 00:04:54.549
پروفسور شاو، از اقامتتون در اينجا لذت ميبريد؟

00:04:54.583 --> 00:04:55.683
بعد شام بهت ميگم

00:04:55.717 --> 00:04:57.284
خيلي خب

00:04:57.318 --> 00:04:58.586
چرا نرم واسه شما دوتا نوشيدني بيارم؟

00:04:58.620 --> 00:05:00.487
اين باباي من خيلي رو آبجوش وسواس داره

00:05:00.522 --> 00:05:03.290
شما دوتا ميتونيد بشينيد و همديگرو يه مقداري بيشتر بشناسيد

00:05:03.324 --> 00:05:05.392
بابايي، خوب باش

00:05:07.563 --> 00:05:11.165
خب، قربان

00:05:11.199 --> 00:05:13.167
اخيراً نوشته‌ي خوب ادبي نخونديد؟؟

00:05:13.201 --> 00:05:14.368
خواهشاً توجه داشته باشيد که حرفي از کتاب نزدم

00:05:14.402 --> 00:05:16.203
چونکه فقط 4 تا حرف داره

00:05:16.237 --> 00:05:19.339
ببين ويلر، بذار يه چيزي رو روشن کنم

00:05:19.374 --> 00:05:21.208
دلم نميخواد با دخترم بپري

00:05:21.242 --> 00:05:22.209
واسه چي؟

00:05:22.243 --> 00:05:24.244
اوه، بيخيال، هاکي؟

00:05:24.279 --> 00:05:25.279
يعني چي آخه؟

00:05:25.313 --> 00:05:26.647
اوه، اسم يه بازي ـه

00:05:26.682 --> 00:05:28.415
.هر طرف شش تا بازيکن داره

00:05:28.450 --> 00:05:30.484
يه جورايي شبيه فوتباله ولي روي يخ

00:05:30.518 --> 00:05:32.519
تعجب کردم که راجع بهش نشنيديد

00:05:32.554 --> 00:05:35.322
خيلي خب، بذار خيلي ساده و پوست کنده بگم بهت

00:05:35.356 --> 00:05:37.458
که ظاهراً ضروري هم هست

00:05:37.492 --> 00:05:39.293
از امي دوري کن

00:05:39.327 --> 00:05:40.461
،اون نيازي به يه هاکي باز

00:05:40.495 --> 00:05:42.362
کسي که با اولين نشونه‌ي مشکل ميزنه به چاک نداره

00:05:42.397 --> 00:05:45.332
ميخوام قبل از اينکه يکشنبه برم
از زندگيش خارج شده باشي

00:05:45.366 --> 00:05:46.433
...خب

00:05:46.468 --> 00:05:47.534
اوضاع چطور پيش ميره؟

00:05:47.569 --> 00:05:49.436
فوق العاده، از اين بهتر نميشه

00:05:49.471 --> 00:05:51.538
خب، شايد يکمي بشه

00:05:55.276 --> 00:05:57.444
;;) خبراي خوبي دارم

00:05:57.479 --> 00:05:59.480
من حامله نيستم

00:05:59.514 --> 00:06:02.216
...تاکر

00:06:02.250 --> 00:06:03.584
چيه؟ داداش، هميشه دلم ميخواست

00:06:03.619 --> 00:06:05.352
يکي از اين چيزارو امتحان کنم

00:06:05.386 --> 00:06:07.321
ولي بايد بهت بگم داداش

00:06:07.355 --> 00:06:09.389
.اينکه بزني به هدف اصلاً کار آسوني نيست

00:06:10.592 --> 00:06:12.526
باورم نميشه که رايلي ممکنه باردار باشه

00:06:12.560 --> 00:06:15.195
منم باورم نميشه که اين چيزه پياله نداره

00:06:17.499 --> 00:06:19.333
اون موقع فقط لازم بود کجش کني

00:06:19.367 --> 00:06:21.301
! تاکر

00:06:21.336 --> 00:06:22.436
جديـم ها

00:06:22.470 --> 00:06:24.571
و واسه چي راجع بهش با من حرف نزده؟

00:06:24.606 --> 00:06:26.240
بايد باهاش برم سراغ باباي بچه

00:06:26.274 --> 00:06:28.208
من کسيم که بچه داره، نه دني

00:06:28.243 --> 00:06:29.576
بذار با قضيه روبرو بشيم بن

00:06:29.611 --> 00:06:32.546
احساسي بودن اولين چيزي نيست
که زنا در مورد تو ميگن

00:06:32.580 --> 00:06:35.182
اگه مثل آدم رفتار کنم اين اتفاق نميوفته خب

00:06:35.216 --> 00:06:36.651
،برادر من

00:06:36.685 --> 00:06:39.486
واسه همينه که رايلي دلش نميخواد با تو صحبت کنه

00:06:39.521 --> 00:06:41.321
منظورم اينه دني نميشينه اينجا و

00:06:41.356 --> 00:06:43.590
به اينکه چرا رايلي فکر ميکنه
اون دوست خوبي نيست، فکر کنه

00:06:43.625 --> 00:06:45.259
چيکار ميکنه پس؟

00:06:45.293 --> 00:06:48.395
همين الان ميرفت پيشش و يه دوست ميبود

00:06:48.429 --> 00:06:50.330
دني بينظيره، اينطور نيست؟

00:06:53.434 --> 00:06:55.636
آها، بايد برم پيشش و يه دوست خوب باشم

00:06:57.238 --> 00:06:59.373
فکر خوبيه تاک

00:07:01.276 --> 00:07:02.509
بن، اينجا چيکار ميکني؟

00:07:02.544 --> 00:07:04.545
فقط ميخوام يه دوست عاطفي و حمايت کننده باشم

00:07:06.247 --> 00:07:09.183
پس چيز عاطفي حمايتي هست که بتونم واست رديفش کنم؟

00:07:09.217 --> 00:07:12.153
آره، فکر ميشه واسه قضيه

00:07:12.187 --> 00:07:13.187
دوستم بن کمکم کني؟

00:07:13.221 --> 00:07:14.354
واسه اينکه داره مثله يه آدم ديوونه رفتار ميکنه

00:07:15.557 --> 00:07:17.224
رايلي من در مورد تست ميدونم

00:07:18.560 --> 00:07:20.294
واقعاً؟

00:07:20.328 --> 00:07:21.428
ببين، درک ميکنم که چرا دلت نميخواد

00:07:21.462 --> 00:07:22.596
به کسي بگي

00:07:22.630 --> 00:07:25.166
ولي باورکن، عمراً اگه دلت بخواد
تنهايي اين قضيه رو پشت سر بذاري

00:07:25.200 --> 00:07:27.168
حق با توئه

00:07:28.636 --> 00:07:30.171
ممنون

00:07:30.205 --> 00:07:32.406
خيلي خب

00:07:32.440 --> 00:07:34.241
همچينم سخت نبود

00:07:34.275 --> 00:07:38.345
خب لازمه که بشينيم؟
احياناً يکمي چايي درست کنيم؟

00:07:38.379 --> 00:07:39.446
کاملاً مطمئن نيستم که جواب بده

00:07:41.583 --> 00:07:44.185
نابود شدم

00:07:44.219 --> 00:07:47.354
پس نتايج رو گرفتي؟

00:07:47.388 --> 00:07:48.589
آره، موفق نشدم

00:07:48.623 --> 00:07:51.425
من هيچوقت نفهميدم که اين معني آره رو ميده يا نه

00:07:51.459 --> 00:07:54.294
بن، من اصلاً تست ندادم

00:07:54.329 --> 00:07:56.263
صبرکن ببينم، پس چطور ميدوني که حامله اي؟

00:07:56.297 --> 00:07:58.298
حامله؟

00:07:58.333 --> 00:07:59.399
رو چه حسابي بايد حامله باشم؟

00:07:59.434 --> 00:08:02.302
خب، من الکل رو وارد قضيه کردم

00:08:02.337 --> 00:08:03.570
،و يکمي قضاوت‌‌هاي ناچيز

00:08:03.605 --> 00:08:06.173
.ولي احتمالاً داستان خودم بوده

00:08:06.208 --> 00:08:08.275
بن، من حامله نيستم

00:08:08.309 --> 00:08:09.610
واسه گرفتن مدرک وکالت موفق نشدم

00:08:09.644 --> 00:08:11.545
همين؟

00:08:11.579 --> 00:08:13.413
وکيل نشدي؟ راز بزرگت همينه؟

00:08:15.217 --> 00:08:16.516
واسه چي دوباره امتحان نميدي؟

00:08:16.551 --> 00:08:18.518
اينکارو کردم

00:08:18.553 --> 00:08:20.454
سه دفعه امتحان دادم

00:08:20.488 --> 00:08:21.488
عجب

00:08:21.522 --> 00:08:22.589
دني ميدونه؟

00:08:22.624 --> 00:08:24.324
نخير

00:08:24.359 --> 00:08:25.525
به هيچکس نگفتم

00:08:25.560 --> 00:08:30.231
پس اينطور که بوش مياد
من چهار تا چيز ميدونم که دني نميدونه

00:08:32.467 --> 00:08:34.334
ببخشيد، داشتي ميگفتي؟

00:08:34.369 --> 00:08:35.602
بن، همين ديگه

00:08:35.637 --> 00:08:37.437
دفعه اول که هنگ کردم

00:08:37.472 --> 00:08:39.573
و دفعه دوم هم به راحتي افتادم

00:08:39.607 --> 00:08:42.542
و اين دفعه... همينطوري رد شدم

00:08:42.577 --> 00:08:44.211
دستپاچه شده بودم

00:08:44.246 --> 00:08:45.512
وايسا، گيج شدم

00:08:45.546 --> 00:08:48.182
الان چي تورو گيج کرده؟

00:08:48.216 --> 00:08:49.216
من يه بازندم

00:08:49.251 --> 00:08:50.450
نه، اونو که فهميدم

00:08:52.254 --> 00:08:55.589
اگه تو حامله نيستي

00:08:55.623 --> 00:08:57.557
پس کي حاملست؟

00:08:57.592 --> 00:08:59.426
تو حامله اي؟

00:09:06.035 --> 00:09:07.903
واقعاً متاسفم

00:09:07.937 --> 00:09:09.938
نميخواستم اينطوري متوجه بشيد

00:09:09.972 --> 00:09:10.972
واقعاً؟

00:09:10.506 --> 00:09:12.308
واسه اينکه پيدا کردن دوست دختر پسرم

00:09:12.342 --> 00:09:13.575
در حاليکه داره کف حموم و متر ميکنه

00:09:13.609 --> 00:09:15.544
"و در حال گريه کردن ميگه " کجاست، کجاست؟

00:09:15.578 --> 00:09:17.679
به نظر بهترين راه واسه فهميدن اينه

00:09:17.713 --> 00:09:20.282
! که قراره دوباره مادربزرگ بشم

00:09:21.317 --> 00:09:23.684
منظورم اينه... خداي من

00:09:23.718 --> 00:09:26.321
اگه ميتونم به اين راحتي
يه جعبه مقوايي کوچيک رو گم کنم

00:09:26.355 --> 00:09:27.688
:-s قراره با اين بچه چيکار کنم؟

00:09:27.722 --> 00:09:29.757
خيلي خب، آروم باش

00:09:29.791 --> 00:09:30.593
فقط آروم باش، باشه؟

00:09:32.328 --> 00:09:34.728
خوشبختانه اومدي سراغ آدمش

00:09:34.763 --> 00:09:37.332
B-) اينجانب متخصص حاملگي‌هاي ناخواسته ميباشم

00:09:38.700 --> 00:09:41.336
اولين کاري که بايد بکنيم اينه که

00:09:41.370 --> 00:09:42.536
.يه تست ديگه ازت بگيريم

00:09:42.571 --> 00:09:44.672
ميدونم، سعي کردم
ولي بابام تو شهره

00:09:44.706 --> 00:09:46.441
و ميدوني، اينکه اونو ببري تو داروخونه

00:09:46.475 --> 00:09:47.675
واسه خريدن يه دونه تست حاملگي

00:09:47.709 --> 00:09:49.710
.دقيقاً مناسب روابط يه دختر، پدر نيست

00:09:49.744 --> 00:09:52.613
پدرها اصلاً سر اين طور مسائل

00:09:52.647 --> 00:09:53.681
حس شوخ طبعي ندارن

00:09:54.749 --> 00:09:56.351
خب پس، دني ميدونه؟

00:09:56.385 --> 00:09:57.618
هي واي من، نه. نه، نه، نه

00:09:57.652 --> 00:09:59.354
تا وقتي خودم نفهميدم نميخوام اون بفهمه

00:09:59.388 --> 00:10:00.455
بهم قول بده که راجع به اين موضوع

00:10:00.489 --> 00:10:01.456
هيچي بهش نميگي

00:10:01.490 --> 00:10:03.391
!سلام ، خانومـا

00:10:03.425 --> 00:10:04.392
چه خـبر؟

00:10:04.426 --> 00:10:06.660
دني ، تو اينجا چيکار ميکني؟

00:10:06.695 --> 00:10:09.364
اينجا زندگي ميکنم

00:10:09.398 --> 00:10:11.432
عزيزم ، يه لطفي به مامانت ميکني؟

00:10:11.467 --> 00:10:12.500
ميتوني ماشينم رو برام جا به جا کني؟

00:10:12.534 --> 00:10:13.401
حتماً

00:10:13.435 --> 00:10:14.435
الان بر ميگردم ، عزيزم

00:10:14.569 --> 00:10:16.404
يه مدتي ميره سرگردون ميشه

00:10:16.438 --> 00:10:18.473
ماشينم تعميرگاه ـه

00:10:18.507 --> 00:10:20.508
اوه ، خداي من ، عزيزم ، عزيزم؟

00:10:20.542 --> 00:10:21.675
شنيدي چي گفت؟ بهم گفت عزيزم

00:10:21.710 --> 00:10:23.344
چونکه هيچوقت بهم نميگه عزيزم

00:10:23.379 --> 00:10:25.346
اوه ، خداي من ، اون ميدونه

00:10:25.381 --> 00:10:27.348
مَردا هيچوقت نميدونن

00:10:27.383 --> 00:10:28.749
باباي دني نفهميده بود

00:10:28.783 --> 00:10:30.618
تا موقعي که وسط سونوگرافي پرسيد

00:10:30.652 --> 00:10:32.586
"اين فيلم درباره چي بود دوباره؟"

00:10:34.490 --> 00:10:35.523
رايلي ، بهت قول ميدم

00:10:35.557 --> 00:10:36.724
اونقدرا که فکر ميکني بد نيست

00:10:36.758 --> 00:10:38.792
اوه ، آم درواقع بدتره

00:10:38.827 --> 00:10:40.428
اخراج شدم

00:10:40.462 --> 00:10:41.629
چرا بايد اونکارو کنن؟

00:10:41.663 --> 00:10:43.364
اوه ، درسته شرکت حقوقيه

00:10:43.399 --> 00:10:45.500
يحتمل يکي رو ميخوان که دو زار قانون حاليش باشه

00:10:45.534 --> 00:10:48.403
و ، فکر کنم حرفامون تمومه

00:10:48.437 --> 00:10:49.537
حالا اگه منو ببخشي

00:10:49.571 --> 00:10:50.738
بايد آماده بشم برم سرکار

00:10:50.772 --> 00:10:51.839
واسا

00:10:51.873 --> 00:10:53.674
فکر کردم گفتي از کار اخراج شدي

00:10:53.708 --> 00:10:55.776
آه ، بله
اما هنوزم بايد پول اجاره رو بدم

00:10:55.810 --> 00:10:57.611
پس ، اگه قرار نيست وکيل باشي

00:10:57.646 --> 00:10:58.646
قراره چي کار کني؟

00:10:58.680 --> 00:10:59.847
اصلاً نميدونم

00:10:59.981 --> 00:11:02.183
هنوزم دارم باهاش کنار ميام

00:11:02.218 --> 00:11:04.518
تموم چيزي که ميدونم اينه که
با قانون مبارزه کردم و قانون برنده شد

00:11:04.753 --> 00:11:06.787
عاليه ، حالا اين ترانه تا آخر روز همش

00:11:06.821 --> 00:11:08.556
ميره تو مُخم

00:11:08.590 --> 00:11:10.658
حالا ، فقط ميخوام يه کار خرکي

00:11:10.692 --> 00:11:12.326
و بدون فکر بکنم ، ميدوني؟

00:11:12.361 --> 00:11:14.595
کجا ميتونم کاملاً تخليه ش کنم

00:11:21.803 --> 00:11:24.405
خب حالا ميخواي بزني تو کار سرو هات چاکلت خودت؟

00:11:27.543 --> 00:11:29.544
نه

00:11:29.578 --> 00:11:31.546
آبجو سرو ميکنم ، بيرگاردن

00:11:31.580 --> 00:11:32.746
منظورم اينه درباره قانون و اينا نيست

00:11:32.781 --> 00:11:34.748
اما ، ميدوني حداقل آبرومنده

00:11:40.722 --> 00:11:42.690
سلام ، مامان

00:11:42.724 --> 00:11:45.393
دنـي ، سلام ، سـلام

00:11:45.427 --> 00:11:47.428
اينجا چيکار ميکني؟

00:11:47.463 --> 00:11:48.529
آه ، ميتونم باهات درباره ايمي حرف بزنم؟

00:11:48.564 --> 00:11:50.364
!اوه خدا ، آره

00:11:50.399 --> 00:11:53.767
اوه ، خداجون ، خيلي خوشحالم که بهت گفت

00:11:53.802 --> 00:11:54.835
چيو گفت؟

00:12:00.709 --> 00:12:02.543
!که پدرش ازم متنفره؟

00:12:02.578 --> 00:12:03.644
!آررررررره

00:12:03.678 --> 00:12:06.614
تا حالا قبلاً همچين مشکلي نداشتم

00:12:06.648 --> 00:12:07.715
:-B پدرا عاشق منن

00:12:07.749 --> 00:12:09.617
بن ـه که معمولاً نميتونن تحملش کنن

00:12:09.651 --> 00:12:11.486
:-P خوب ، ممکنه خيلي چيزات با برادرت مشترک باشه

00:12:11.520 --> 00:12:13.721
فکر کن ، دني ، ميدوني چيه؟

00:12:13.755 --> 00:12:15.590
برادرت رو ببرش بيرون يه آبجو بزنين

00:12:15.624 --> 00:12:17.358
...يه صحبت بـ ا با +بــ ا بـ ا داشته باشين

00:12:17.392 --> 00:12:19.427
صحبت مردونه باهاش داشته باش

00:12:19.461 --> 00:12:21.429
ميدوني چيه؟

00:12:21.463 --> 00:12:23.331
حق باتوئه ، مچکر مامان

00:12:23.365 --> 00:12:24.565
آره ، آره-
اوه ، و-

00:12:24.600 --> 00:12:25.633
اگه يه پسر داشتم

00:12:25.667 --> 00:12:27.668
قطعاً براي نصحيت کردن ميفرستادمش سراغت

00:12:29.571 --> 00:12:30.804
اولين چيزي که بايد دربارش حرف بزنيم

00:12:30.839 --> 00:12:32.607
چطوري کاندوم بذاري

00:12:35.577 --> 00:12:36.611
سلام ، مامان ، چه خبر؟

00:12:36.645 --> 00:12:38.712
هيچي ، خبره کوفتم نيست

00:12:38.747 --> 00:12:40.481
تـو چه خبر؟

00:12:40.516 --> 00:12:42.683
تا حالا کسي بهت حرفي زده ، هرچي

00:12:42.717 --> 00:12:44.418
و قسم بخوري که به کسي نگي

00:12:44.453 --> 00:12:47.555
اما شديداً دلت بخواد به کس ديگه ايي بگي؟

00:12:47.589 --> 00:12:48.822
!اوه ، عمراً اگه بدوني

00:12:50.725 --> 00:12:51.792
واسا

00:12:51.826 --> 00:12:54.595
واسا ، بن کسي بهت اعتماد کرده

00:12:54.630 --> 00:12:56.597
حرف شخصي و خصوصي باهات بزنه؟

00:12:56.632 --> 00:12:58.699
شايـد

00:12:58.733 --> 00:13:01.402
اگه بهم بگي

00:13:01.436 --> 00:13:05.606
من بهت يه چي تو همون مايه ها يا خيلي ازرشمندتر بهت ميگم

00:13:07.576 --> 00:13:08.709
نه ، نميتونم ، نميتونم

00:13:10.612 --> 00:13:12.313
...اما شايد اگه حدس بزني

00:13:12.347 --> 00:13:13.314
چند تا کلمه هست؟

00:13:13.348 --> 00:13:14.615
4تا؟

00:13:14.650 --> 00:13:15.749
دو ، باشه برو

00:13:19.521 --> 00:13:21.389
نميدونم داري چيکار ميکني

00:13:21.423 --> 00:13:22.423
خوب ، من نميدونم تو چيکار ميکني

00:13:22.457 --> 00:13:23.591
توجه کن-
!تو توجه کن-

00:13:30.732 --> 00:13:34.335
رايلي واسه وکالتش شکسته خورده
! و ايمي حامله ميباشه

00:13:34.369 --> 00:13:35.336
!تُف تو روحت

00:13:37.606 --> 00:13:39.607
منظورت چيه "ايمي حامله س"؟

00:13:48.171 --> 00:13:50.072
فقط نميدونم چرا بهم نگفت

00:13:50.107 --> 00:13:51.374
منظورم اينه ، ميتونم باهاش کنار بيام

00:13:53.343 --> 00:13:56.145
ميدوني يه نصف ساندويچي تو اون پاکت بود

00:13:56.179 --> 00:13:57.246
وقتي شروع کردي ، درسته؟

00:13:59.016 --> 00:14:01.250
اوه خداي من ، من قراره باباي ايمي رو ببينم

00:14:01.285 --> 00:14:02.451
چي بايد بهش بگم؟

00:14:02.485 --> 00:14:04.086
خيلي خب ، عزيزم ، نگران نباش

00:14:04.121 --> 00:14:05.321
ايمي رو حلش ميکنم ، بهت خبر ميدم

00:14:05.355 --> 00:14:06.455
به محض اينکه خبري شنيدم

00:14:06.489 --> 00:14:07.456
خيلي خب ، تو کارت رو عالي انجام ميدي

00:14:10.260 --> 00:14:12.128
فقط دارم ميگم...خيلي خب

00:14:12.162 --> 00:14:14.230
حال دارم فکر ميکنم خيلي با مرام بودم

00:14:14.264 --> 00:14:16.198
چونکه اجازه دادم يه بچه اينجا تشريف بياره

00:14:16.233 --> 00:14:18.200
درسته؟

00:14:18.235 --> 00:14:20.236
اما اگه يدونه ديگه تو راه دارين

00:14:20.270 --> 00:14:23.239
من اون گربه رو براي خودم ميگيرم

00:14:27.344 --> 00:14:30.146
خيلي خب ، شما پسرا چتونه؟

00:14:30.180 --> 00:14:32.949
!دو تا نوه بدون اينکه عروسي درکار باشه؟

00:14:32.983 --> 00:14:35.985
منظورم اينه ، مردم شروع ميکنن بهم ميگن پير و خل و چل

00:14:36.019 --> 00:14:37.253
و کي دلش ميخواد پير باشه؟

00:14:38.589 --> 00:14:40.490
خيلي خب ، همگي بايد آروم باشين

00:14:40.524 --> 00:14:41.791
فقط براي اينکه دني و ايمي يه اشتباهي کردن

00:14:41.826 --> 00:14:43.693
معنيش اين نيست که زندگي ما تمومه

00:14:43.727 --> 00:14:45.462
منظورم اينه ، اِما رو ببينيد

00:14:45.496 --> 00:14:48.498
بعضي آدما...شاملِ حداقل يه
...مادر تو اين اتاق

00:14:48.532 --> 00:14:49.833
فکر ميکردن نبايد اصلاً اونو نگه ميداشتم

00:14:49.867 --> 00:14:51.534
اما معلوم شد که اون بهترين اتفاقي که

00:14:51.569 --> 00:14:52.635
براي من افتاده

00:14:52.670 --> 00:14:54.804
عزيزم ، فکر نميکنم يه بچه ناخواسته

00:14:54.839 --> 00:14:57.807
داستان الهام بخشي باشه که تو فکر ميکني

00:14:57.842 --> 00:15:00.910
شايد براي دني و ايمي اينطور نباشه

00:15:00.945 --> 00:15:04.547
اما شايد براي رايلي

00:15:04.582 --> 00:15:06.883
!واسا ، رايلي هم حامله س؟

00:15:08.519 --> 00:15:10.787
چيه ، همتون باهم ميثاق بستين؟

00:15:24.902 --> 00:15:28.671
خب واقعاً فکر ميکردي اينجا بهترين جايي هست که همديگرو ببينيم؟

00:15:28.706 --> 00:15:31.908
قربان ،مطمئن نيستنم واقعاً الان چي بايد بگم

00:15:31.942 --> 00:15:33.576
فقط آرزو ميکردم درک کنين

00:15:33.611 --> 00:15:34.844
که ايمي واقعاً براي من يدونه هست

00:15:36.647 --> 00:15:38.447
به آبجو نوش جون کردن خوش اومدين

00:15:38.482 --> 00:15:39.916
جايي که آبجو هامون حرف نداره

00:15:39.950 --> 00:15:42.485
مجبورم ميکنن اين حرفا رو بزنم

00:15:42.520 --> 00:15:43.520
رايلي؟

00:15:43.554 --> 00:15:45.655
دني؟ تو اينجا چيکار ميکني؟

00:15:45.689 --> 00:15:47.557
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:15:47.591 --> 00:15:48.925
خوب ، ميدونستي اگه اينقدر سرت شلوغ نبود

00:15:48.959 --> 00:15:51.828
بخواي باباي نکبتي ايمي رو تحت تأثير قرار بدي

00:15:51.862 --> 00:15:52.829
اونه اونجاس ، مگه نه؟

00:15:54.498 --> 00:15:55.632
ببخشيد

00:15:55.666 --> 00:15:56.933
حالا ، اگه بنده رو ببخشين

00:15:56.967 --> 00:15:58.868
بايد برم آواز تبريک ميگم بخونم

00:15:58.903 --> 00:16:00.837
به يکي تو ميز شماره هشت

00:16:02.640 --> 00:16:03.773
...خب

00:16:03.807 --> 00:16:05.775
شانسي هست بتونيم اين چيزا رو نديد بگيريم

00:16:05.809 --> 00:16:07.677
و برگرديم سراغ اينکه من شمارو تحت تأثير قرار بدم؟

00:16:07.711 --> 00:16:08.845
جواب نخير ميدم

00:16:10.581 --> 00:16:12.582
اوه ، دني سلام-
بن ، يه جورايي-

00:16:12.616 --> 00:16:13.750
وسط کاري اينجا هستم

00:16:13.784 --> 00:16:15.685
اوه ،شما بايد باباي ايمي باشين

00:16:15.719 --> 00:16:18.588
;;) محض اطلاعتون ، ما بچه هاي با نمکي درست ميکنيم

00:16:19.823 --> 00:16:22.425
اينجا فوق العاده نميباشه؟

00:16:22.459 --> 00:16:24.761
!منظورم ، کلاه مجاني ، آبجو ، پيراشکي گنده

00:16:24.795 --> 00:16:27.764
:))اوه اون گروه مارون فايو ـه؟

00:16:27.798 --> 00:16:28.831
معّطل نکن

00:16:28.866 --> 00:16:31.834
رايلي رو ديدي؟ اوه اوناهاش

00:16:31.869 --> 00:16:33.703
مچکر

00:16:33.737 --> 00:16:35.605
شانسي ميباشه اونم نديد بگيريم؟

00:16:35.639 --> 00:16:36.739
هنوزم نخير

00:16:39.476 --> 00:16:40.610
خانومي

00:16:40.644 --> 00:16:41.644
بن

00:16:41.679 --> 00:16:42.779
اينجا چيکار ميکني؟

00:16:42.813 --> 00:16:45.648
فقط خواستم بهت يگم
نميذارم اينکارو کني

00:16:45.683 --> 00:16:46.883
رايلي ، اين کار تو نيست

00:16:48.552 --> 00:16:49.852
نميذارم گند بزني به زندگيت

00:16:49.887 --> 00:16:52.521
نميدونم دارم با زندگيم چيکار ميکنم

00:16:52.556 --> 00:16:53.723
فقط ميدونم ، نميتونم برگردم اونجا

00:16:53.757 --> 00:16:54.724
و بازم تست بدم

00:16:54.758 --> 00:16:56.626
اما بايد اينکارو کني

00:16:56.660 --> 00:16:58.661
بايد با ترسات روبرو بشي

00:16:58.696 --> 00:16:59.829
منظورم اينه ، منو ببين

00:16:59.863 --> 00:17:01.864
بزرگترين ترس من اين بود که بابا بشم

00:17:01.899 --> 00:17:04.901
و حالا نميتونم چيزي جز اين رو تصور کنم

00:17:04.935 --> 00:17:07.670
نميدونم

00:17:07.705 --> 00:17:09.472
اگه بازم گند بزنم چي؟

00:17:09.506 --> 00:17:11.474
بعدش بازم تست ميدي

00:17:11.508 --> 00:17:13.643
وکيل بودن روياي توئه

00:17:13.677 --> 00:17:15.712
نميتونم الان دربارش حرف بزنم

00:17:15.746 --> 00:17:17.446
رايلي، بي خيال

00:17:21.518 --> 00:17:23.419
آه ، ببخشيد

00:17:23.453 --> 00:17:25.454
ميشه همه چند لحظه به من توجه کنين

00:17:28.659 --> 00:17:30.727
عين روندن يه دوچرخه ميمونه، پسر

00:17:30.761 --> 00:17:32.695
ميدونستم اون درس ها به کار مياد

00:17:34.898 --> 00:17:36.766
فقط يه بررسي کوتاه لازم دارم

00:17:36.800 --> 00:17:39.636
کي اينجا هست که شکستي خورده باشه؟

00:17:39.670 --> 00:17:41.470
خوب

00:17:41.505 --> 00:17:43.840
مشخصه بعضي از شما ها تو صداقت شکست خوردين

00:17:43.874 --> 00:17:45.574
بي خيال ، رفقا

00:17:45.609 --> 00:17:46.575
دارم سعي ميکنم به يه دوستي اينجا کمک کنم

00:17:48.679 --> 00:17:49.646
مچکرم

00:17:49.680 --> 00:17:51.681
مچکرم

00:17:51.715 --> 00:17:55.918
حالا کي اينجا هست که از روياش دست کشيده؟

00:17:57.955 --> 00:18:01.724
و کي اينجا پشيمونه که اون رويا رو دنبال نکرده؟

00:18:02.893 --> 00:18:05.494
ببخشيد من الان دارم تو رويام سپري ميکنم

00:18:09.900 --> 00:18:11.567
خيلي ببخشيد

00:18:11.601 --> 00:18:13.770
ششش

00:18:17.541 --> 00:18:20.777
منظورم اينجا اينه
هرکسي گند زده

00:18:20.811 --> 00:18:23.412
اين کاريه که اونا رو حساب ميکنين

00:18:24.815 --> 00:18:26.482
منظورم اينه ، يه نگاه برادر منو بکنين

00:18:26.516 --> 00:18:27.684
اونجا

00:18:27.718 --> 00:18:29.552
البته که ممکنه دوست دخترش رو حامله کرد باشه

00:18:29.586 --> 00:18:30.720
اما ميبينين که فرار نکرده

00:18:30.754 --> 00:18:32.521
!بـن-
ايـمي حامله س؟-

00:18:33.623 --> 00:18:35.825
اوه ببخشيد ، داداش

00:18:35.859 --> 00:18:37.626
فکر کردم دربارش حرف زدين

00:18:39.529 --> 00:18:40.663
ممنون براي وقتتون

00:18:40.698 --> 00:18:41.698
X_X تاکـر ، برو که بزني

00:18:43.767 --> 00:18:46.669
...يک ، دو ، سه ، چهار

00:18:50.708 --> 00:18:51.708
ممنون

00:18:56.880 --> 00:18:58.447
بايد ميدونستم

00:18:58.481 --> 00:18:59.749
ميبيني ، اين چيزي بود که دقيقاً نگرانش بودم

00:18:59.783 --> 00:19:00.750
با همچين آدمي مثلِ تو

00:19:00.784 --> 00:19:02.551
!نزديک ايمي نشو

00:19:02.586 --> 00:19:04.486
چي شده؟

00:19:04.521 --> 00:19:05.922
ايمي ، حالت خوبه؟

00:19:05.956 --> 00:19:09.558
فقط ميخوام بدوني مهم نيست چه اتفاقي بيفته

00:19:09.593 --> 00:19:11.393
من اينجا پيشتم

00:19:11.428 --> 00:19:12.729
و تنها نيستي

00:19:12.763 --> 00:19:15.564
تو اين موضوع واقعاً باهم هستيم

00:19:15.599 --> 00:19:18.434
مشکلي نيست

00:19:18.468 --> 00:19:19.635
حامله نيستم

00:19:19.669 --> 00:19:21.470
!اوه ، خدارو شکر

00:19:21.504 --> 00:19:24.506
!ووو

00:19:24.541 --> 00:19:26.575
ببخشيد ، اينطور نيست که يه چي گفته باشم

00:19:26.610 --> 00:19:27.810
اما دقيقاً داشتم بهش فکر ميکردم

00:19:27.845 --> 00:19:29.678
نگران نباش

00:19:29.713 --> 00:19:31.881
منم خيالم راحت شد

00:19:31.915 --> 00:19:35.684
و خيلي خوبه که ميدونم

00:19:35.719 --> 00:19:37.453
کنار من هستي

00:19:37.487 --> 00:19:38.687
درخدمتم

00:19:38.722 --> 00:19:40.890
ممنون

00:19:45.662 --> 00:19:46.796
بابايي ، متأسفم

00:19:46.830 --> 00:19:49.598
ميدونم بايد واقعاً نااميد شده باشين

00:19:49.633 --> 00:19:53.569
...فقط به خودم که

00:19:53.603 --> 00:19:54.771
بهت شک داشتم به اينکه نميتوني

00:19:54.805 --> 00:19:56.672
براي خودت آدم درستي انتخاب کني

00:19:56.706 --> 00:19:59.642
:
پس از من خوشت مياد؟

00:19:59.676 --> 00:20:01.644
:)) به زور آره

00:20:03.747 --> 00:20:04.713
خيلي خب

00:20:04.748 --> 00:20:06.482
...آماده براي دور دوم

00:20:06.516 --> 00:20:08.484
يا چهارم درواقع

00:20:08.518 --> 00:20:09.886
نه هنوز

00:20:09.920 --> 00:20:11.553
اون چيه؟

00:20:11.588 --> 00:20:13.823
وسايل ضروري که هول نکني

00:20:13.857 --> 00:20:16.558
چايي که آروم باشي

00:20:16.593 --> 00:20:18.694
اسپرسو که هوشيار نگهت داره

00:20:19.930 --> 00:20:21.697
يه عکس از اِما ، خوب

00:20:21.731 --> 00:20:22.832
کي يه عکس از اِما نميخواد؟

00:20:24.701 --> 00:20:25.835
و آخري که کم اهميت نيست

00:20:25.869 --> 00:20:28.771
کارت هاي نوشتاري که يادت بندازه که چقدر فوق العاده هستي

00:20:30.573 --> 00:20:31.841
فوق العاده ايي

00:20:31.875 --> 00:20:33.776
تو دوستِ بي نظيري هستي

00:20:33.811 --> 00:20:35.544
ممنون

00:20:35.578 --> 00:20:37.513
فقط ميخواستم بدوني

00:20:37.547 --> 00:20:38.747
تو بيشتر از يه ويلري براي خودت هستي

00:20:41.685 --> 00:20:42.952
فکر کنم هميشه اينو ميدونستم

00:20:45.522 --> 00:20:46.622
خب تو درجه دوستي ، واقعاً

00:20:46.656 --> 00:20:48.590
کجا منو قرار دادي؟-
اوه خدا-

00:20:48.625 --> 00:20:49.892
اوه يادت باشه ، هفتمي هست

00:20:56.523 --> 00:20:57.591
! شنيدم بار چهارم چاره ش هست

00:20:57.592 --> 00:20:59.097
خب ، فکر ميکني چه کردي؟

00:20:59.098 --> 00:21:00.935
...نميدونم-
!رايلي-

00:21:00.936 --> 00:21:02.194
باشه ، باشه

00:21:02.195 --> 00:21:04.812
!ترکوندم-
!ووو، ايول-

00:21:05.347 --> 00:21:07.401
به آبجو خوري خوش اومدين

00:21:07.402 --> 00:21:09.652
جايي که آبجو هامون حرف نداره

00:21:10.353 --> 00:21:11.724
باورم نميشد اين حرفارو بگم

00:21:14.125 --> 00:21:14.950
\m/ پسرا عچق کنين

00:21:14.974 --> 00:21:26.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.