WEBVTT 00:00:00.026 --> 00:00:07.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.950 --> 00:00:11.141 رفيق، کي اين ظرف کثيفارو گذاشته تو تختخواب من؟ 00:00:12.643 --> 00:00:14.607 احتمالاً همون آدمي که نتونسته 00:00:14.918 --> 00:00:16.483 يه کاسه تميز پيدا کنه و مجبور شده 00:00:16.484 --> 00:00:18.299 سيريال و از تو جعبه بخوره 00:00:20.489 --> 00:00:22.687 هي، عجب فکر نابي 00:00:22.688 --> 00:00:24.552 يه جعبه ديگه هم داريم؟ 00:00:25.498 --> 00:00:26.835 خيلي خب بروبچ : يه هشدار همينجوري 00:00:26.836 --> 00:00:29.104 اگه دلتون نميخواد جويده و ...پاره پاره و کثيف بشين 00:00:29.105 --> 00:00:30.809 بهتون پيشنهاد ميکنم که برين رو بلندي 00:00:31.307 --> 00:00:32.925 عه، ايول مامان بزرگ داره مياد اينجا؟ 00:00:33.990 --> 00:00:36.447 نه، "لولا" سگ مگان داره مياد 00:00:36.448 --> 00:00:38.583 خودشيريني کردم که وقتي مگان ميره بيرون شهر مراقبش باشم 00:00:38.584 --> 00:00:40.047 بن، اون سگه از تو متنفره 00:00:40.048 --> 00:00:42.126 خب، مگانم قبل اينکه منو بشناسه ازم متنفر بود 00:00:43.110 --> 00:00:45.643 جدي ميگم، بايد يه راهي پيدا کنم که اوضاع رو با اون سگ، سر و سامون بدم 00:00:45.644 --> 00:00:47.764 اگه اينکارو بکنم، بايد برم التماس غريبه‌هارو بکنم 00:00:47.765 --> 00:00:48.853 که منو به يه نون و نوايي برسونن 00:00:50.335 --> 00:00:52.797 بن، نه عمراً اگه بذارم 00:00:52.798 --> 00:00:55.142 يه حيوون جاندار ديگه رو بياري تو اين آپارتمان 00:00:55.462 --> 00:00:59.306 ،اگه متوجه منظورم نشدي .در حال حاضر يه دونه بچه و يدونه غول داريم 00:01:02.602 --> 00:01:04.881 ببين، واقعاً دارم احساس ميکنم 00:01:04.882 --> 00:01:06.464 که ديگه داري ازم سواستفاده ميکني 00:01:06.780 --> 00:01:09.301 اصلنم اينطور نيست 00:01:09.302 --> 00:01:10.557 هي، ميشه سريع امارو عوض کني؟ 00:01:10.558 --> 00:01:11.773 مرسي - هي واي من - 00:01:16.208 --> 00:01:19.514 ! ايناهاشون دوست دختراي جيگر خودم 00:01:19.515 --> 00:01:21.729 اوه، ما دوتا قرار باهمديگه کُلي عچق کنيم 00:01:22.318 --> 00:01:25.104 .داشتم همينو به لولا ميگفتم بيا 00:01:26.424 --> 00:01:28.065 مطمئني که شما دوتا باهمديگه به مشکلي برنميخورين؟ 00:01:28.391 --> 00:01:30.427 معلومه آخه چطور ممکنه به مشکل بخوريم؟ 00:01:31.524 --> 00:01:32.331 بيا اينجا 00:01:33.095 --> 00:01:35.341 آره، عاشق همديگه ـيم مگه نه، لولا؟ 00:01:39.463 --> 00:01:40.589 :-S جون مادرت منو نخور 00:01:40.613 --> 00:01:52.613 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:53.948 --> 00:01:55.365 دستمو بگير اما 00:01:56.125 --> 00:01:57.322 من ترسيدم 00:01:58.114 --> 00:01:59.538 اينقد نق نزن ويلر 00:01:59.920 --> 00:02:01.842 آرايشگاه باني تضمين ميکند 00:02:02.179 --> 00:02:04.738 که شما عاشق مدل موي جديدتون ميشويد 00:02:06.576 --> 00:02:08.610 اِوا نه اين يکي 00:02:08.611 --> 00:02:09.989 ...فقط 00:02:10.426 --> 00:02:12.467 بسه ديگه کارمون تموم شد 00:02:12.846 --> 00:02:14.999 اوه سلام خانوم ويلر : يه سوال کوچولو 00:02:15.327 --> 00:02:18.758 دني همينطوري کثافت بدنيا اومده يا اينجا داره غنچش باز ميشه؟ 00:02:20.144 --> 00:02:21.708 متاسفانه، از بچگي کثيف بود 00:02:22.015 --> 00:02:23.970 راستشو بخواي از وقتي 14 سالش شد 00:02:23.971 --> 00:02:25.644 ديگه پامو تو اتاقش نذاشتم 00:02:25.645 --> 00:02:27.188 به خاطر يه عالمه دليل 00:02:28.734 --> 00:02:31.089 ،وقتي که بالاخره اسباب کشي کرد فقط يدونه کبريت انداختم تو اتاقش و 00:02:31.089 --> 00:02:32.637 اجازه دادم که شرکت بيمه باهاش دست و پنجه نرم کنه 00:02:35.142 --> 00:02:36.825 بمون لولا، نه ! آخ 00:02:37.278 --> 00:02:40.393 متوجه نميشم 00:02:40.942 --> 00:02:43.305 ،باهاش بازي ميکنم پوزشو ميخارونم، نازش ميکنم 00:02:43.306 --> 00:02:44.717 چرا عاشقم نميشه؟ 00:02:45.218 --> 00:02:46.929 اصلاً داد ميزنه که مرد زندگي نبودي 00:02:48.255 --> 00:02:50.163 هي، اين دوست خانوم پشمالوت 00:02:50.503 --> 00:02:52.833 مگه با زوزه کشيدن و ناله کردناش گذاشت ديشب بخوابم 00:02:53.149 --> 00:02:55.528 صداش اينقدر بلند بود که منم تو خونم ميشنيدم 00:02:55.529 --> 00:02:58.979 و مخلوط‌ کنم واسه مهموني دوشنبه شب رو دور تند بود 00:03:00.532 --> 00:03:01.664 مامان، امروز پنج شنبست 00:03:01.664 --> 00:03:02.977 .در مورد من قضاوت نکن 00:03:03.563 --> 00:03:05.161 خيلي خب خبراي گُنده ملت 00:03:05.683 --> 00:03:07.816 فردا يه مصاحبه با شرکت حقوقي گذشتم دارم 00:03:08.338 --> 00:03:09.686 دارم کارمو پس ميگيرم 00:03:09.686 --> 00:03:10.928 !ايول - !ايول - 00:03:11.388 --> 00:03:14.313 صبرکن ببينم، همون شرکتي که بخاطر قبول نشدنت تو امتحان، اخراجت کرد؟ 00:03:14.706 --> 00:03:18.414 ...اون که کاملاً اونقدام اشتباه نبود 00:03:19.360 --> 00:03:20.735 ولي، ميدوني... اون قضيه رو فراموش کردم 00:03:20.736 --> 00:03:23.598 و امتحان و قبول شدم و تو آخرين پرونده قضايي يه خودي نشون دادم 00:03:23.599 --> 00:03:28.418 و قراره به اونا نشون بدم که رايلي پرين، عقاب حقوقي، برگشته 00:03:29.568 --> 00:03:33.102 اوه، رايلي کوچولوي ساده ...و بي تجربه عزيز و شيرين 00:03:33.723 --> 00:03:36.504 ،مطمئناً " دانش " خيلي خوبه 00:03:36.506 --> 00:03:39.041 ولي ممکنه دلت بخواد به قيافت يه صفايي بدي 00:03:39.447 --> 00:03:41.835 ميدوني؟ يکمي چيز قابل توجه اضافه کني 00:03:43.664 --> 00:03:45.547 چيز قابل توجه دارم 00:03:46.228 --> 00:03:47.907 عزيزم، اوني که تو داري فقط دلشورست 00:03:48.860 --> 00:03:50.532 خيلي خب پسرا، يکمي منو ياري کنيد 00:03:50.533 --> 00:03:51.596 کيو شما استخدام ميکنيد؟ 00:03:51.597 --> 00:03:53.369 باهوش يا جذاب؟ 00:03:53.370 --> 00:03:55.795 جذاب. جذاب - جذاب ديگه - .معلومه که جذاب - 00:03:56.703 --> 00:03:59.990 "خب از اونجايي که، "مو"، "لري و "کرلي" عضو کميته انتخابات نيستن 00:03:59.991 --> 00:04:01.054 پس فکر کنم قيافم روبراه باشه 00:04:01.834 --> 00:04:04.267 واقعاً؟ چون آرايشگاه باني 00:04:04.268 --> 00:04:06.432 درحال حاضر شامل اسپري برنزه‌ي خانگي ميباشه 00:04:06.797 --> 00:04:08.663 .اوه، نميدونم اونجور چيزا هميشه مصنوعي به نظر مياد 00:04:08.981 --> 00:04:09.714 اوهوم 00:04:10.267 --> 00:04:11.545 ...رايلي، انتخابتو بکن 00:04:12.515 --> 00:04:13.574 خيلي برنزه 00:04:14.787 --> 00:04:15.994 يا يکمي برنزه؟ 00:04:19.619 --> 00:04:21.949 خب، منظورم اينه که شايد بتونم يکمي رنگيش کنم 00:04:26.561 --> 00:04:28.675 ! خداي من با من چيکار کردي؟ 00:04:29.341 --> 00:04:30.420 نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:04:30.880 --> 00:04:34.767 "اوه، "براي رقيق شدن از آب استفاده کنيد 00:04:35.938 --> 00:04:37.807 ها، درسته. همين بود 00:04:38.757 --> 00:04:41.214 مصاحبم فرداست، بايد چيکار کنم؟ 00:04:41.604 --> 00:04:42.868 ميدونم که ناراحتي 00:04:43.968 --> 00:04:46.156 پس اين تصميمو به عهده خودت ميذارم 00:04:53.366 --> 00:04:55.076 ! بن 00:04:55.400 --> 00:04:56.792 اين سگه چه مرگشه؟ 00:04:57.391 --> 00:04:59.416 کي اهميت ميده پسر؟ به من که داره خوش ميگذره 00:05:01.521 --> 00:05:02.683 خيلي خب آقايون 00:05:03.027 --> 00:05:04.925 به نظر ميرسه که شرکت خدماتي در اختيار ماست 00:05:04.925 --> 00:05:07.357 يه حرکتي واسه وضعيت بهداشتيمون زدم 00:05:07.359 --> 00:05:09.217 يه خدمه‌ي نظافتچي استخدام کردم 00:05:09.217 --> 00:05:10.643 داداش، دمت گرم 00:05:10.644 --> 00:05:12.175 نه، اصلنم فکر خوبي نيست 00:05:12.176 --> 00:05:13.897 اصلاً حال نميکنم چندتا غريبه بريزن اينجا و 00:05:13.898 --> 00:05:15.190 وسايل منو دستمالي کنن 00:05:16.352 --> 00:05:18.037 دوست دارم که با نظافتچي‌هامون آشنا بشيد 00:05:18.442 --> 00:05:19.965 اشلي و دبي 00:05:20.273 --> 00:05:21.935 ;;) سلام - ;;) سلام - 00:05:22.887 --> 00:05:25.828 اوه، لطفاً. خواهش ميکنم بفرماييد داخل هرچي دارم و دستمالي کنيد 00:05:27.484 --> 00:05:29.637 اگه اشکالي نداشته باشه که سريع کارمون رو شروع کنيم 00:05:30.496 --> 00:05:31.544 ...آم 00:05:31.545 --> 00:05:33.170 بروبچ کار واجبي واسه انجام نداريم؟ 00:05:33.171 --> 00:05:34.749 چرا چرا چرا، داريم ميايم، رديفه - آره، داريم ميايم، داريم همينکارو ميکنيم - 00:05:35.799 --> 00:05:37.139 ميريم که تو دست و پا نباشيم 00:05:37.139 --> 00:05:38.380 بايد بريم امارو از مهدکودک برداريم 00:05:38.688 --> 00:05:39.579 و يه آبجويي بزنيم 00:05:39.989 --> 00:05:41.042 شايد يه حرکت ديگه بزنيم 00:05:41.577 --> 00:05:44.040 خانوما، فقط وقتي کارتون تموم شد کليد و زير پادري بذارين 00:05:44.041 --> 00:05:45.810 اوه و احتمالاً دلتون نخواد که نزديک اتاق من بشين 00:05:45.811 --> 00:05:47.219 سگ دوست دخترم اون توئه 00:05:47.220 --> 00:05:49.218 و نصفش موئه و نصف ديگشم شيطان 00:05:50.092 --> 00:05:52.118 و اتاق من نيز اون پشته 00:05:52.904 --> 00:05:54.708 اگه دوست داشته باشين ميتونم بهتون نشون بدم کجاست 00:05:55.432 --> 00:05:57.192 هي واي من . عاشقتم 00:06:01.633 --> 00:06:03.853 رايلي سلام، ببخشيد که منتظر گذاشتمت 00:06:04.177 --> 00:06:06.293 ...ولي واقعاً از ديدنت خوشـ 00:06:06.294 --> 00:06:08.138 چه بلايي سرت اومده؟ 00:06:09.516 --> 00:06:11.593 اسپري برنزه کردن روم چپه شد 00:06:11.593 --> 00:06:14.337 ،اومدم پاکش کنم ولي فکر کنم خرابترش کردم 00:06:17.332 --> 00:06:18.544 خانوم جنسن 00:06:18.545 --> 00:06:21.296 خواهش ميکنم بخاطر قيافم که شبيه پنير چدار شده منو دست به سر نکنين 00:06:22.379 --> 00:06:24.009 هيچکس دانشش درمورد اين شرکت حقوقي 00:06:24.010 --> 00:06:25.558 بيشتر از من نيست 00:06:26.638 --> 00:06:28.122 به جز احتمالاً خود شما 00:06:29.581 --> 00:06:32.496 رايلي راستشو بخواي، حتي اگه ...همون دفعه اول تو امتحان قبول ميشدي 00:06:32.812 --> 00:06:34.397 هنوزم ازت ميخواستيم که بري 00:06:35.108 --> 00:06:36.300 ....اخه تو زياد از حد 00:06:37.044 --> 00:06:38.490 خوبي 00:06:39.082 --> 00:06:40.566 خوبم؟ 00:06:40.567 --> 00:06:42.396 فکر ميکنين من خيلي خوبم؟ 00:06:42.396 --> 00:06:45.231 هيچکس مُرده‌شور بُرده‌تر من نيست 00:06:45.232 --> 00:06:46.238 ببخشيد 00:06:46.820 --> 00:06:47.849 آخ 00:06:48.687 --> 00:06:50.183 خوب بودن هيچ مشکلي نداره 00:06:50.652 --> 00:06:53.148 ،ولي اين خوب بودن تورو يه وکيل خوب نميکنه 00:06:53.150 --> 00:06:55.330 ما واسه زندگي مردمو ميشکنيم 00:06:56.049 --> 00:06:57.593 و منم ميخوام همينکارو بکنم 00:06:57.594 --> 00:06:59.503 (منم ميخوام مردمو بشکنم (عاشق خودم کنم 00:07:01.070 --> 00:07:02.188 واقعاً؟ 00:07:02.543 --> 00:07:05.423 پس سر اون بابايي که تورو تبديل به سيب زميني پخته کرده چه بلايي اومد؟ 00:07:06.711 --> 00:07:08.108 ازشون شکايت کردي؟ 00:07:08.635 --> 00:07:10.648 خب، نه. نه دقيقاً 00:07:11.008 --> 00:07:13.207 حرفامو زدم فکر کنم حرف ديگه‌اي نميمونه 00:07:13.208 --> 00:07:15.775 اوه، ام... صبرکنيد ...ازش شکايت نکردم، بخاطر اينکه 00:07:16.663 --> 00:07:19.350 چون قراره مستقيماً بريم سراغ واسطه‌‌گري و حل اختلاف 00:07:19.351 --> 00:07:21.986 واقعاً - هي واي من، آره - 00:07:22.942 --> 00:07:25.926 و منم قراره که هرچيزي که براش عزيزه و ازش بگيرم 00:07:26.335 --> 00:07:27.299 همم 00:07:27.623 --> 00:07:30.005 شايد دستکم گرفته بودمت 00:07:30.501 --> 00:07:31.785 پس تجديدنظر ميکنيد؟ 00:07:32.105 --> 00:07:33.730 اين راهيه که ميتوني بهم ثابت کني که 00:07:33.731 --> 00:07:35.137 واقعاً ميتوني اينکارو انجام بدي 00:07:35.758 --> 00:07:37.487 ميتونيد از اتاق کنفرانس ما استفاده کنيد 00:07:37.489 --> 00:07:39.229 ازم ميخواين که واسطه‌گري رو همينجا انجام بدم؟ 00:07:39.230 --> 00:07:40.268 بله 00:07:40.269 --> 00:07:42.659 به عنوان يه مصاحبه‌ي طولاني بهش نگاه کن 00:07:42.660 --> 00:07:46.774 اوه، چه عچقي بکنيم ما 00:07:48.155 --> 00:07:49.391 و اگه خوش شانس باشيم 00:07:49.875 --> 00:07:51.720 اشک يه نفر احتمالاً در بياد 00:07:53.422 --> 00:07:55.196 ميتونم تقريباً اينو تضمين کنم 00:08:02.036 --> 00:08:03.480 خيلي خب، خودشون خوشگل و اين حرفا بودن 00:08:03.481 --> 00:08:05.160 ولي تميزکاريشون داغون بوده 00:08:06.285 --> 00:08:07.326 تلويزيونمون کو؟ 00:08:07.669 --> 00:08:08.991 فکر کنم ازمون دزدي کردن 00:08:10.237 --> 00:08:11.254 باورم نميشه که ازمون دزدي شده 00:08:11.255 --> 00:08:13.289 اونم درست بعد از اينکه :)) بالاخره خونه رو تميز کرديم 00:08:14.752 --> 00:08:16.761 داداشم، کار همون دخترا بوده 00:08:17.569 --> 00:08:18.711 ديگه چي دزديدن؟ 00:08:20.014 --> 00:08:21.571 واي نه، واي نه 00:08:21.572 --> 00:08:22.808 ...واي، نه نه نه نه 00:08:24.593 --> 00:08:25.829 لولا رو بُردن 00:08:26.635 --> 00:08:28.908 حالا ديگه واقعاً پشيمونم که پيش پرداخت رو دادم 00:08:33.592 --> 00:08:36.351 خيلي خب، همه گوشه کناراي بلوکاي اطراف و رفتم 00:08:36.352 --> 00:08:38.140 ...تو هر پنج مايلي، تو گوشه کنار اعلاميه چسبوندم 00:08:40.206 --> 00:08:41.646 تلويزيون جديده؟ 00:08:42.787 --> 00:08:44.263 آره، بهمون گفتي يه کاري بکنيم 00:08:44.264 --> 00:08:45.408 ما هم يه کاري کرديم - آره - 00:08:46.019 --> 00:08:47.393 خيلي مهمه که 00:08:47.394 --> 00:08:49.342 تو يه همچين شرايطي مستقيم بري سراغ اولويت‌هات 00:08:49.906 --> 00:08:51.483 اين اولويتمون نيست 00:08:51.484 --> 00:08:52.829 بايد لولارو پس بگيريم 00:08:53.291 --> 00:08:54.830 آروم باش، داداش 00:08:54.831 --> 00:08:56.848 کي فکرشو ميکرد اون خدمتکاراي جذاب بدون هيچ برنامه‌‌ي قبلي 00:08:56.849 --> 00:08:58.181 ميخوان مارو به فنا ميدن؟ 00:08:59.521 --> 00:09:00.791 ! همه 00:09:02.676 --> 00:09:04.688 به پليس که زنگ زدين ديگه؟ چي گفتن؟ 00:09:04.689 --> 00:09:06.086 خب، گفتن که در عرض 00:09:06.087 --> 00:09:07.971 پنج تا هفت روز بهمون برش ميگردونن 00:09:07.972 --> 00:09:10.848 و بعدش بخاطر اينکه کليدهامون رو به غريبه‌ها داديم بهمون خنديدن 00:09:11.982 --> 00:09:13.618 پنج تا هفت روز؟ 00:09:13.619 --> 00:09:15.086 من پنج تا هفت ساعتم وقت ندارم 00:09:15.086 --> 00:09:17.152 ...مگان قراره 00:09:17.153 --> 00:09:18.858 خودشه 00:09:18.859 --> 00:09:20.064 جواب بدم؟ ندم؟ 00:09:20.065 --> 00:09:20.951 جواب نده 00:09:23.243 --> 00:09:24.524 مگان، الو 00:09:25.712 --> 00:09:27.064 سلام، اوه آره 00:09:28.236 --> 00:09:29.537 لولا ! آها 00:09:30.333 --> 00:09:31.641 ! ميخواي باهاش حرف بزني 00:09:32.406 --> 00:09:34.553 باشه، آره بابا همينجاست 00:09:34.554 --> 00:09:35.992 بذار بيارمش 00:09:35.993 --> 00:09:37.051 اوه، چه دختر خوبي 00:09:37.052 --> 00:09:38.399 ....آره 00:09:55.654 --> 00:09:57.385 خيلي خب، چه دختر خوبي 00:10:00.042 --> 00:10:02.149 ديدي؟ همه چي روبراهه 00:10:02.150 --> 00:10:03.594 خيلي خب، بعداً باهات حرف ميزنم 00:10:04.111 --> 00:10:05.733 بايد اون دخترارو پيدا کنيم 00:10:05.734 --> 00:10:07.079 دني، هنوزم شمارشون رو داري؟ 00:10:07.080 --> 00:10:08.184 ...آره، ولي 00:10:08.185 --> 00:10:10.018 اونارو به هيچکسي توصيه نميکنم 00:10:13.543 --> 00:10:15.049 قراره چيکار کنيم؟ 00:10:15.050 --> 00:10:17.970 عمليات ضربتي راه بندازيم و خودمون بگيريمشون؟ 00:10:18.865 --> 00:10:20.181 تاکر، دمت گرم 00:10:20.931 --> 00:10:22.570 هيچکس اجازه نميده واسه گير انداختن 00:10:22.571 --> 00:10:24.008 چندتا دزد از آپارتمانش استفاده کنيم 00:10:24.975 --> 00:10:26.785 اگه اينو به کسي نگيم چي؟ 00:10:28.080 --> 00:10:30.888 و منظورم از کسي، مامانه 00:10:32.305 --> 00:10:33.472 حرف نداره 00:10:33.863 --> 00:10:35.437 واسه دو هفته به اون دخترا پول دادم 00:10:38.301 --> 00:10:40.102 داري ازم شکايت ميکني؟ 00:10:40.103 --> 00:10:43.136 خانوم ويلر من شدم يه دونه هويج که کفش پاشنه‌دار پاش کرده 00:10:45.482 --> 00:10:46.876 اينو بهم بدهکاري 00:10:48.180 --> 00:10:49.912 خيلي خب- !آره- 00:10:49.913 --> 00:10:51.196 ممنون ...ممنون ، ممنون 00:10:51.197 --> 00:10:52.205 واوو ، واوو نارنگي ـه رويايي 00:10:52.206 --> 00:10:53.255 تازه اينو خريدم 00:10:56.833 --> 00:10:58.432 اوه ، سلام رايلي 00:10:58.433 --> 00:10:59.700 نميدونستم تو قراره....واسا 00:11:00.272 --> 00:11:01.929 يه چيزيت تغيير کرده؟ مدل موهاتو تغيير دادي؟ 00:11:02.646 --> 00:11:04.796 آره موهامو تغيير دادم 00:11:05.773 --> 00:11:07.333 خيلي خوشگل شدي واقعاً خوشگل شدي 00:11:08.989 --> 00:11:10.726 خب مامان دارم ميرم فروشگاه 00:11:10.727 --> 00:11:12.569 و گفتم ببينم چيزي احتياج نداري 00:11:12.570 --> 00:11:14.276 اوه عزيزم ، خيلي لطف داري 00:11:14.277 --> 00:11:15.837 راستش ، به ليست روي يخچال دارم 00:11:15.838 --> 00:11:17.515 و دارم براي اِما برنامه ريزي ميکنم 00:11:17.516 --> 00:11:20.015 کي ها خونه هستي؟ 00:11:20.016 --> 00:11:21.622 خوب ، هرروز هستم به غير از فردا 00:11:22.166 --> 00:11:25.161 بايد برم مرکز شهر و اجازه بدم رايلي منو تحقير کنه 00:11:25.162 --> 00:11:26.348 پس يه جورايي برنامه دارم 00:11:27.960 --> 00:11:29.228 فردا 00:11:29.229 --> 00:11:31.188 باشه ، عاليه ممنون 00:11:31.189 --> 00:11:33.123 خوب ، واسا ، واسا ليست خريدم رو احتياج نداري؟ 00:11:33.123 --> 00:11:34.258 براي چي بخوام؟ 00:11:37.561 --> 00:11:39.281 اونوقت ميگن چرا مارگاريتاي دوشنبه رو 00:11:39.282 --> 00:11:40.540 3روز در هفته ميخوري 00:11:42.591 --> 00:11:44.641 رايلي ، همون قدر که دوست دارم کارت رو پس بگيري 00:11:44.964 --> 00:11:47.541 بايد واقعاً بهم نشون بدي ميتوني اينکارو کني 00:11:47.888 --> 00:11:49.252 نا اميدت نميکنم 00:11:49.253 --> 00:11:50.599 قول ميدم 00:11:52.323 --> 00:11:53.464 بفرماييد تو 00:11:55.896 --> 00:11:57.796 /:) خانوما 00:11:58.808 --> 00:12:00.791 خانوم ويلر ، مارگارت جنسون هستم 00:12:00.792 --> 00:12:03.066 من ميانجي خواهم بود خانوم پرين رو که ميشناسين 00:12:03.067 --> 00:12:04.849 به عنوان وکيل از خودشون دفاع ميکنن 00:12:04.850 --> 00:12:06.816 و ايشون وکيل بنده هستن 00:12:07.396 --> 00:12:09.805 جنابِ...هکتور 00:12:12.765 --> 00:12:14.043 برداشتي يه وکيل اوردي؟ 00:12:14.044 --> 00:12:15.894 نگران نباش دربون خونمون هست 00:12:18.696 --> 00:12:19.505 بسيار خب 00:12:20.235 --> 00:12:22.578 بياين اولين دوره قضاوت رو شروع کنيم 00:12:23.059 --> 00:12:23.807 !اوه 00:12:24.710 --> 00:12:25.965 !خانوم ويلر 00:12:25.965 --> 00:12:26.996 !حله مشکلي نيست 00:12:26.998 --> 00:12:28.144 گفتم حله 00:12:30.664 --> 00:12:33.172 خيلي خب 00:12:34.825 --> 00:12:36.060 ادامه بديم 00:12:36.978 --> 00:12:38.566 آم ، خيلي خب 00:12:38.567 --> 00:12:41.008 محض اطلاع شما باني ويلر 00:12:41.009 --> 00:12:42.539 صاحب موسسه زيبايي باني هستين؟ 00:12:54.775 --> 00:12:56.531 بله 00:12:59.208 --> 00:13:01.412 و اين درسته که شما 00:13:01.413 --> 00:13:04.762 مدرک درست حسابي آرايشگاه زنونه ايالت نيويورک رو ندارين 00:13:08.959 --> 00:13:11.285 از دادگاه تقاضاي تنفس دارم 00:13:11.286 --> 00:13:14.929 و اگه از نظر دادگاه مشکلي نيست يه تنفس براي ناهار ميخوايم 00:13:18.311 --> 00:13:21.537 خانوم ويلر اگه به يه نتيجه سريع نرسيم 00:13:21.537 --> 00:13:23.731 تا مذاکرات رو ادامه بديم درخواست ميکنم براي 00:13:23.732 --> 00:13:25.283 اتهام جرم انجام شده 00:13:25.284 --> 00:13:28.209 و موسسه زيبايي باني رو براي هميشه درشو تخته ميکنم 00:13:28.210 --> 00:13:30.293 منظورم اينه ، فقط يه نگاه ميخواد به پوست من انداخت 00:13:30.295 --> 00:13:32.297 که ثابت کنه شما هيچ مهارتي ندارين 00:13:32.298 --> 00:13:35.775 هيچ استعدادي ندارين و هيچ حقي ندارين تو اين کار فعاليت کنين 00:13:35.776 --> 00:13:38.343 !خانوم ويلر يه افتضاح هستين 00:13:40.186 --> 00:13:41.522 ...خوب 00:13:42.252 --> 00:13:44.357 بذار يه چيزي بهت بگم 00:13:50.735 --> 00:13:53.025 ...بيا شروع شد 00:13:55.086 --> 00:13:56.638 خيلي متأسفم 00:13:57.496 --> 00:13:58.817 راست ميگي ، ميدوني؟ 00:13:59.368 --> 00:14:01.452 نميدونم چي کار ميکنم 00:14:02.219 --> 00:14:04.900 اما اين کار تنها چيزي که برام مونده 00:14:04.931 --> 00:14:07.545 ميدوني ، من تلاش کردم زندگيم رو از نو شروع کنم 00:14:08.374 --> 00:14:11.957 ...بعد از طلاق و بچه دار شدن بن 00:14:11.958 --> 00:14:14.088 خانوم ويلر حالتون خوبه؟ 00:14:14.089 --> 00:14:15.917 !نـه ، نه خوب نيستم 00:14:18.457 --> 00:14:21.245 واقعاً فکر ميکردم ميتونم اين کارو کنم اما نميتونم 00:14:21.992 --> 00:14:23.587 هر چي که گفتي درست بود 00:14:23.936 --> 00:14:25.511 اگه اين جواب نميده 00:14:25.512 --> 00:14:28.591 فقط نميدونم بايد چيکار کنم 00:14:28.936 --> 00:14:31.452 نه ، نه خواهش ميکنم گريه نکن خيلي متأسفم 00:14:31.813 --> 00:14:33.394 همه چي درست ميشه 00:14:33.826 --> 00:14:35.323 ميدونم 00:14:35.815 --> 00:14:37.370 فقط دارم سعي ميکنم به تو کمک کنم 00:14:39.913 --> 00:14:41.295 اوه 00:14:43.946 --> 00:14:45.685 ...خب 00:14:45.687 --> 00:14:47.635 حدس ميزنم شما دوتا همديگرو ميشناسين 00:14:52.151 --> 00:14:54.070 خيلي خب ، دخترا الانا ميرسن 00:14:54.071 --> 00:14:56.173 دني ، کليد زير پادري هست؟- حله- 00:14:56.174 --> 00:14:57.891 تاکر ، دوربين آماده س؟- حله- 00:14:58.197 --> 00:14:59.851 يه مکان براي مخفي شدن؟ خيلي خب 00:15:00.475 --> 00:15:01.722 من مسئول اون مورد بودم 00:15:01.723 --> 00:15:02.904 کُمد لباسا 00:15:02.905 --> 00:15:04.833 فيلم سرقت کردنشون رو ميگيريم 00:15:04.833 --> 00:15:06.805 بعدش ميديمشون به پليس لولا رو پس ميگيريم 00:15:08.332 --> 00:15:09.245 همگي داخل بشين 00:15:12.391 --> 00:15:13.806 !همه باهم 00:15:17.290 --> 00:15:18.703 خيلي خب ، برو 00:15:20.479 --> 00:15:21.747 تق تق 00:15:21.748 --> 00:15:23.059 کسي خونه هست؟ 00:15:23.577 --> 00:15:24.489 ديدي؟ 00:15:24.490 --> 00:15:25.888 گفتم بهت اينجا نيستن 00:15:26.695 --> 00:15:28.872 و اولين کاري که کردن چيه؟ 00:15:28.873 --> 00:15:30.886 يه تلويزيون جديد براي خودشون خريدن 00:15:31.250 --> 00:15:33.305 اين پسرا خيلي احمقن 00:15:36.301 --> 00:15:37.734 بايد تا الان اينجا رسيده باشن 00:15:37.735 --> 00:15:39.828 وقتي اينو رديف کردي گفتي ساعت 3 ، درسته؟ 00:15:40.259 --> 00:15:43.224 ...آره ، ولي شايد يه خورده نفهميده باشن چي گفتم ، چون 00:15:43.742 --> 00:15:47.507 چون خيلي هوشمندانه صدام و لهجه ـم رو تغيير دادم 00:15:53.020 --> 00:15:54.713 از تلفن خودت که استفاده نکردي ، هان؟ 00:15:55.106 --> 00:15:56.874 آره ، از چه تلفن ديگه ايي بايد استفاده ميکردم؟ 00:15:57.371 --> 00:16:00.148 !تلفني که اونا شماره ـش رو نشناسن 00:16:02.194 --> 00:16:04.123 دني ، تو چه خري هستي؟ 00:16:04.123 --> 00:16:05.548 اونا ميدونن تموم اين برنامه پاپوش درست کردنه 00:16:05.549 --> 00:16:07.283 اون دخترا ديگه الان آفتابي نميشن 00:16:07.284 --> 00:16:08.672 اومدن 00:16:08.673 --> 00:16:10.978 !برو ، برو ، برو ، برو بي خيال 00:16:12.210 --> 00:16:14.289 تموم کاري که بايد ميکردي بهم يه خبر ميدادي 00:16:14.291 --> 00:16:15.206 منظورم اينه ، خوب ميشد 00:16:15.206 --> 00:16:17.411 بدونم داري براي يه سريال نقش بازي ميکني 00:16:18.661 --> 00:16:20.061 کارم درست بود ، نه؟ 00:16:20.712 --> 00:16:22.094 !نـه- هي ، شماها اينجا چيکار ميکنين؟- 00:16:23.758 --> 00:16:24.985 اينجا چي کار ميکنين؟ 00:16:24.986 --> 00:16:27.560 :D و چرا تو کُمد لباسا من کارتون رو ميکنين؟ 00:16:29.110 --> 00:16:31.255 دني يه گروه خدماتي تميز کاري استخدام کرد ازمون دزدي کردن 00:16:31.257 --> 00:16:33.450 و سگِ مگان هم دزديدن پس استخدامشون کرديم بيان خونه تو رو خالي کنن 00:16:34.883 --> 00:16:36.789 :))و روز مادر مبارک باد 00:16:37.956 --> 00:16:39.542 مامان ، سگِ مگان رو دزديدن 00:16:39.544 --> 00:16:40.752 بايد پسش بگيرم 00:16:41.217 --> 00:16:43.501 فقط اين سوت صورتي رو ازش دارم 00:16:47.197 --> 00:16:48.365 لـولا؟ 00:16:48.739 --> 00:16:50.366 !اون برگشته آپارتمان ما 00:16:50.368 --> 00:16:51.411 !با دختـرا 00:16:51.912 --> 00:16:53.951 !و دارن تلويزيون جديدمون رو ميبرن 00:16:53.952 --> 00:16:55.324 !برو برو برو 00:16:55.325 --> 00:16:56.455 !مامان ، زنگ برن پليس 00:17:00.796 --> 00:17:02.616 اين سوال رو بهم جواب بده ،خانوم وکيل 00:17:02.934 --> 00:17:05.112 امکانش هست از بچه هاي خودت شکايت کني 00:17:05.113 --> 00:17:06.726 براي آزار و اذيت؟ 00:17:07.811 --> 00:17:08.956 يحتمل نخير 00:17:09.857 --> 00:17:11.073 ...اما 00:17:11.803 --> 00:17:14.315 فکر ميکنم يکي رو بشناسم که بتونيم ازش شکايت کنيم 00:17:14.646 --> 00:17:16.222 اوه ، با هکتور تماس ميگيرم 00:17:16.223 --> 00:17:17.820 ديگه تقريباً وصيت نامه منو به روز کرده 00:17:20.082 --> 00:17:21.104 !ايست 00:17:22.576 --> 00:17:23.528 فلنگو بستن 00:17:24.142 --> 00:17:25.108 بُردن 00:17:25.441 --> 00:17:27.645 و هنوز بوي اون تلويزيون کوچيک رو داريم 00:17:29.020 --> 00:17:30.025 گرفتيمشون؟ 00:17:30.026 --> 00:17:32.059 آسانسور رو نگاه کردم اونجا نيستن 00:17:32.060 --> 00:17:33.964 !گند زديم اوه خداي من 00:17:33.964 --> 00:17:35.093 چيکار بايد بکنم؟ 00:17:35.095 --> 00:17:36.197 چي به مگان بايد بگم؟ 00:17:38.014 --> 00:17:39.627 !اوه مگان ـه 00:17:39.629 --> 00:17:40.865 جواب بدم ، ندم؟ 00:17:40.366 --> 00:17:41.393 جواب نده 00:17:43.124 --> 00:17:44.666 مگان ، سلام 00:17:45.693 --> 00:17:46.617 لولا؟ 00:17:50.954 --> 00:17:51.888 زودباش 00:17:56.921 --> 00:17:58.804 فکر کنم يکم سرماخورده 00:17:58.806 --> 00:17:59.958 باشه ، خدافظ 00:18:00.640 --> 00:18:02.053 ببين ، ميدونم کاري که کردم اشتباه بود 00:18:02.053 --> 00:18:03.210 و متاسفم 00:18:03.211 --> 00:18:04.562 اما اميدوارم الان ببيني که 00:18:04.563 --> 00:18:06.647 چقدر واقعاً با اشتياق دوست دارم اينجا کار کنم 00:18:06.649 --> 00:18:09.212 و واقعاً هرکاري بتونم ميکنم تا خودمو ثابت کنم 00:18:09.528 --> 00:18:10.765 واقعاً؟ 00:18:10.766 --> 00:18:11.875 فقط همينو داري بگي؟ 00:18:13.291 --> 00:18:16.378 راستش نه ،فقط اينو ندارم 00:18:17.100 --> 00:18:18.408 خانوم ويلر؟ 00:18:18.821 --> 00:18:20.318 بله؟ 00:18:20.319 --> 00:18:22.320 اوخ اوخ اوخ 00:18:22.936 --> 00:18:24.597 ...اوخ اوخ 00:18:26.442 --> 00:18:28.335 بايد شوخيت گرفته باشه 00:18:29.026 --> 00:18:30.205 اوه ، اي کاش که اينطور بود 00:18:30.206 --> 00:18:31.891 اما اسباب و لوازم (صندلي) دفترت مورد دارن 00:18:31.892 --> 00:18:34.568 و باعث درد و ناخوشايندي موکل من شدن 00:18:37.355 --> 00:18:40.303 باشه ، برو ازم شکايت کن 00:18:40.304 --> 00:18:41.830 اوه ، ازت شکايت ميکنم ، خيلي خب 00:18:41.831 --> 00:18:43.805 براي درمان پزشکي اون و مدت زمان بهبود يافتنش 00:18:44.107 --> 00:18:45.544 لازم نيست اشاره کنم که 00:18:45.545 --> 00:18:47.818 عواقبي که به خاطر صدمه ديدن بهش وارد شده 00:18:47.819 --> 00:18:50.230 و وقتي اين به دادگاه بره سوپرايز نشو 00:18:50.230 --> 00:18:52.886 اگه هر رمز و رازي که تو اين شرکت حقوقي تا حالا انجام شده 00:18:53.232 --> 00:18:55.065 تبديل به يه مدرک عمومي بشه 00:18:56.373 --> 00:18:58.598 جرات نداري 00:18:59.055 --> 00:19:00.107 اوه، امتحانم کن 00:19:01.393 --> 00:19:03.009 حالا کي خيلي لطيفه؟ 00:19:08.274 --> 00:19:10.031 خوش برگشتي ، رايلي 00:19:12.032 --> 00:19:13.472 ميتوني از دوشنبه کارت رو شروع کني 00:19:13.473 --> 00:19:15.514 ايول خيلي ممنون ، خيلي خب 00:19:15.858 --> 00:19:17.032 بزن بريم خانوم ويلر 00:19:17.032 --> 00:19:19.302 اوه ، خدارو شکر اين چيزا منو ديوونه کرد 00:19:19.303 --> 00:19:20.320 ...ديدي چقدر خوب 00:19:24.609 --> 00:19:26.702 ...حقيقت حقيقت رو بهش بگو 00:19:30.310 --> 00:19:31.979 :D لولا خشکشويي ـه 00:19:33.137 --> 00:19:34.043 خشکشويي؟ 00:19:34.360 --> 00:19:36.415 بن ، چه خبره؟ 00:19:37.636 --> 00:19:39.203 ببين ، مگان 00:19:39.583 --> 00:19:40.895 بايد باهات روراست باشم 00:19:42.634 --> 00:19:45.088 لولا با يه سگ ديگه که تو پارک ديدش فرار کرد 00:19:46.872 --> 00:19:48.242 ...يا 00:19:48.545 --> 00:19:49.955 !لولا 00:19:54.004 --> 00:19:55.456 شايد بوسيله 00:19:55.456 --> 00:19:57.917 دوتا دختر دزديده شد که ميخواستن ازم بابتش پول بگيرن 00:19:58.293 --> 00:20:00.580 حالا که بهش اشاره کردي قبل از تموم شدن داستان اون سگه 00:20:02.189 --> 00:20:03.921 پول رو دادي؟ 00:20:04.426 --> 00:20:06.416 نه ، زنگ زدم پليس و اون دخترا رو دستگير کردن 00:20:06.417 --> 00:20:07.833 وقتي با سگ پيداشون شد 00:20:08.626 --> 00:20:10.004 واوو، عجب نقشه خوبي 00:20:11.288 --> 00:20:12.263 بن 00:20:13.022 --> 00:20:14.386 چطور تونستي بذاري اين اتفاق بيفته؟ 00:20:15.050 --> 00:20:17.085 بهت اعتماد داشتم تا مراقب بچم باشي 00:20:17.086 --> 00:20:18.848 و گذاشتي که بدزدنش 00:20:18.849 --> 00:20:20.274 و بعدش بهم دروغ گفتي 00:20:21.098 --> 00:20:23.417 ميدوني که اون بچه ي واقعي نيست ، درسته؟ 00:20:26.189 --> 00:20:28.142 فقط فکر نميکنم بتونم هيچوقت براي اين موضوع ببخشمت 00:20:28.942 --> 00:20:30.252 چي داري ميگي؟ 00:20:31.658 --> 00:20:33.226 که ديگه نميتونم ببينمت 00:20:33.770 --> 00:20:34.863 خدافظ ، بن 00:20:47.580 --> 00:20:49.076 لولا ، آروم باش 00:20:49.077 --> 00:20:50.680 چت شده؟ 00:20:57.142 --> 00:21:00.604 ميخواي مطمئن شي که خوب کف ميکنه 00:21:00.604 --> 00:21:01.829 اينطوري؟ 00:21:02.852 --> 00:21:06.191 !همچين اون بشقاب هارو بساب انگار بهت پول بدهکارن 00:21:06.863 --> 00:21:08.543 حالا فقط داري فقط کثيفي رو ميمالي اينور اونور 00:21:08.544 --> 00:21:09.888 !بده من بينم 00:21:09.889 --> 00:21:11.060 واقعاً که 00:21:11.061 --> 00:21:12.682 کي بلد نيست يه بشقاب رو چجوري بشوره؟ 00:21:14.206 --> 00:21:16.817 خوش شانسي که ميتوني لامپ عوض کني 00:21:16.819 --> 00:21:20.571 و آژير آتش سوزي رو خفه کني وگرنه کاملاً بي خاصيت بودي 00:21:24.998 --> 00:21:26.716 :Dعجب بوي ليمويي 00:21:26.740 --> 00:21:38.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.