WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:08.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.776 --> 00:00:11.427 .باشه. باشه - .کجا با این عجله - 00:00:11.428 --> 00:00:13.118 چیکار داری می‌کنی؟ - ،ببخشید - 00:00:13.119 --> 00:00:15.612 اما از وقتی که باهم بودیم این آسانسور اولین باری‌ـه که 00:00:15.613 --> 00:00:16.916 .باهم تنها هستیم 00:00:16.917 --> 00:00:18.598 .باشه. قبل اینکه بریم تو، این بوس آخره 00:00:18.599 --> 00:00:20.039 صبر کن. چی؟ 00:00:20.040 --> 00:00:22.152 بوس آخر؟ چرا؟ 00:00:22.153 --> 00:00:25.104 ما تازه شروع کردیم. من واسه اون .بوس این همه راهو تا فلوریدا رفتم 00:00:26.323 --> 00:00:29.677 خب، نمیخوام به همه بگم .که دوباره باهم قرار میذاریم 00:00:29.678 --> 00:00:31.623 .فقط... هنوز به خودمون اعتماد ندارم 00:00:31.624 --> 00:00:33.760 اعتماد نداری؟ چطور نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:00:33.761 --> 00:00:35.255 .تو که منو تموم عمرم میشناسی 00:00:35.923 --> 00:00:37.534 همین هم توضیح میده که .چرا بهم اعتماد نداری 00:00:38.406 --> 00:00:40.948 ،میشه قبل از اینکه به کسی بگیم 00:00:40.949 --> 00:00:42.772 یه مدت باهم باشیم؟ 00:00:42.773 --> 00:00:45.466 ،باشه. ولی اگه کسی پرسید 00:00:45.467 --> 00:00:47.059 .بی‌ادبی‌ـه که دروغ بگیم 00:00:51.635 --> 00:00:53.804 ما برگشتیم. هیشکی نمیخواد بپرسه 00:00:53.805 --> 00:00:55.446 تو دورهمی خونواده رایلی چی شد؟ 00:00:55.447 --> 00:00:57.430 هیشکی؟ - خدایا، چرا باید بپرسن؟ - 00:00:57.431 --> 00:00:59.714 چون مطمئنم که میتونن .حدس بزنن چی شد 00:00:59.715 --> 00:01:02.612 .میدونین که، خانوادم دور هم جمع شدن 00:01:02.613 --> 00:01:05.493 .خوب، اونجا گرم و شرجی بود (به معنی تحریک‌کننده هم هستند hot و steamy) 00:01:05.494 --> 00:01:07.559 .هوا رو میگم. نه چیز دیگه‌ای 00:01:08.884 --> 00:01:10.458 .صحبت اِما شد 00:01:10.459 --> 00:01:12.538 نمیخوای هین الان بری و .بهش سلام بگی. لطفا برو 00:01:12.539 --> 00:01:16.519 باشه. مرسی به خاطر یه آخر هفته‌ای .که هیچی توش نشد 00:01:23.744 --> 00:01:26.565 خوب، چیکارا کردین؟ 00:01:27.117 --> 00:01:29.130 .من یه دست روباتی خریدم 00:01:30.710 --> 00:01:32.682 .سلام. کوچولو 00:01:32.683 --> 00:01:34.409 .بابایی اومده 00:01:34.410 --> 00:01:37.940 حدس بزن چی شد. رایلی و من .دوباره پیش هم برگشتیم 00:01:37.941 --> 00:01:40.046 ،و خانوم جوون، اگه به کسی بگی 00:01:40.047 --> 00:01:41.689 .خیلی ازت خوشم میاد 00:01:41.713 --> 00:01:53.713 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:54.728 --> 00:01:57.634 همگی یادتون باشه الان .دارین چیکار میکنین 00:01:57.635 --> 00:02:00.307 .ما با "اپل وایتس" تو جنگیم 00:02:00.308 --> 00:02:01.685 !ایول 00:02:06.103 --> 00:02:07.685 اپل وایت" چیه؟" 00:02:08.866 --> 00:02:11.267 همونایی نیستن که خونه قدیمی‌تون رو خریدن؟ 00:02:11.268 --> 00:02:13.844 .اونا که خیلی دوست داشتنی‌ان- .اونا که خیلی دوست داشتنی‌ان- 00:02:15.478 --> 00:02:18.016 نه. اونا میخوان بزرگترین دستاورد منو 00:02:18.017 --> 00:02:19.715 .ازم بدزدن 00:02:19.716 --> 00:02:21.588 .بیخیال! اونا که نمیتونن اینکارو بکنن 00:02:21.589 --> 00:02:23.233 .تو همیشه مامان منی 00:02:23.995 --> 00:02:25.778 .نه. نه 00:02:25.779 --> 00:02:29.405 اونا میخوان دوباره مهمونی .المپیک منو راه بندازن 00:02:29.793 --> 00:02:32.270 ،آره. قبل از اینکه من بیام .اونجا هیچ چی نبود 00:02:32.271 --> 00:02:34.571 حالا که من رفتم، اگه بخوان .این کارو بکنن بدبخت میشم 00:02:36.005 --> 00:02:38.319 خانم ویلر. شما باید خوشحال باشین که 00:02:38.320 --> 00:02:40.539 .یه سنت همسایگی خوب‌ـو شروع کردین 00:02:40.540 --> 00:02:42.405 اونا میخوان خونه درختی .قدیمی رو هم قطع کنن 00:02:42.406 --> 00:02:44.630 .باید حالشونو جا بیاریم - .همینه - 00:02:45.085 --> 00:02:47.767 ،وقتی بچه بودیم .همه‌ی روز رو اونجا بودیم 00:02:47.768 --> 00:02:50.059 آره. شاید بهتر بود زیاد .به مدرسه می‌رفتیم 00:02:51.846 --> 00:02:53.246 :نقشه اینه 00:02:53.247 --> 00:02:55.098 .ما به اون مهمونی میریم 00:02:55.099 --> 00:02:56.594 .میریم که برنده شیم 00:02:56.595 --> 00:02:57.878 ،و وقتی که برنده شدیم 00:02:57.879 --> 00:02:59.642 .همه چیزو تعطیل میکنیم 00:02:59.643 --> 00:03:01.966 همون‌طور که حاملگیم .با مدل‌بودنم اینکارو کرد 00:03:03.476 --> 00:03:04.793 .خب، من هستم 00:03:04.794 --> 00:03:07.429 .من همیشه میخواستم به همچین مهمونی برم 00:03:07.430 --> 00:03:10.330 منظورم اینه که، مسابقه خوردن پای ،پرتاب تخم مرغ 00:03:10.331 --> 00:03:13.163 من یه بار تو مسابقه سه‌پایی شرکت کردم .با یکی که حصار خونمون رو بریده بود (تو این مسابقه پای راست یکی رو به پای چپ دیگری وصل میکنن) 00:03:13.164 --> 00:03:15.568 .ولی بعد پدرم انداختش تو زندون 00:03:18.024 --> 00:03:20.930 .متاسفم تاکر... واسه خیلی چیزا 00:03:23.605 --> 00:03:25.906 .اما فقط خونواده میتونه شرکت کنه 00:03:25.907 --> 00:03:27.378 خب، دنی داداشتو بردار 00:03:27.379 --> 00:03:28.826 .وسایلم جمع کن 00:03:28.827 --> 00:03:31.357 .میریم که محله رو داغون کنیم 00:03:35.016 --> 00:03:38.445 .هی - .چه هیاهویی راه انداختین اونجا - 00:03:38.446 --> 00:03:39.962 همه چی مرتبه؟ - .البته که مرتبه - 00:03:39.963 --> 00:03:41.386 چرا نباید باشه؟ 00:03:44.979 --> 00:03:47.033 .خدای من، داری باهام به هم میزنی 00:03:47.034 --> 00:03:48.022 .نه 00:03:49.034 --> 00:03:50.353 ...فقط 00:03:50.970 --> 00:03:54.245 .مجله تو پاریس یه کار واسم پیشنهاد کرده 00:03:54.246 --> 00:03:57.465 .و... فکر کنم میخوام قبولش کنم 00:03:57.466 --> 00:03:59.068 داری میری پاریس؟ 00:03:59.069 --> 00:04:01.141 چطوری میشه که باهام به هم نزنی؟ 00:04:01.615 --> 00:04:03.950 .متاسفم. نمیدونم چیکار کنم 00:04:03.951 --> 00:04:05.391 ...همش دارم به این فکر میکنم که 00:04:05.903 --> 00:04:08.205 میتونیم اینقدر خوب باهم باشیم؟ 00:04:08.206 --> 00:04:10.746 .منظورم اینه که، تو خیلی متفاوتی 00:04:10.747 --> 00:04:13.090 .میدونم. تو یه دختری. منم یه پسرم 00:04:13.091 --> 00:04:14.558 .به خاط همینه که اینقدر خوبه 00:04:16.741 --> 00:04:20.379 .اما تو به طرز عجیبی به خانواده‌ـت نزدیکی 00:04:21.655 --> 00:04:23.489 .فقط فکر نمیکنم که بتونم باهاتون جور بشم 00:04:23.490 --> 00:04:26.047 .اینطوری نیست - .بسه دیگه - 00:04:26.048 --> 00:04:29.164 .قبل مهمونی هیچ سکسی نباشه .دنی، تو توی مسابقه هات‌داگ هستی 00:04:29.165 --> 00:04:31.773 اگه منو دوست داری، حداقل ۴۰ تا .از اینا رو باید تو حلقت فرو میکنی 00:04:31.774 --> 00:04:33.295 .سلام، جورجی 00:04:41.056 --> 00:04:43.467 .سلام، داداش. اینجایی بگو ببینم چیکارا کردی؟ 00:04:44.402 --> 00:04:46.124 .اما در مورد آخر هفته با رایلی نپرس 00:04:46.125 --> 00:04:47.481 .چونکه قسم خوردم حرف نزنم 00:04:48.509 --> 00:04:50.669 چطور میتونم کاری کنم که جورجی .حس کنه بخشی از خانوادمونه 00:04:51.085 --> 00:04:52.466 .سوال خوبی بود 00:04:52.467 --> 00:04:54.728 شاید باید یه چیزی بهش بگی .که هیچ کس نمیدون 00:04:54.729 --> 00:04:57.634 .یه چیز خصوصی درمورد یه نفر تو خانواده‌ـت 00:04:57.635 --> 00:04:59.787 .وای، اکی کاش میتونستم کمکت کنم 00:05:01.906 --> 00:05:03.381 .خیلی بدم میاد از اینکه چیزی تموم بشه 00:05:03.382 --> 00:05:05.646 ،اما وقتی یکیتون تو پاریس باشه .خیلی سخته که یه زوج باشی 00:05:05.647 --> 00:05:07.002 ،خب، تنها چیزی که من در موردش نمیدونم 00:05:07.003 --> 00:05:08.289 .یه زوج بودنه 00:05:08.609 --> 00:05:10.987 از من و رایلی راجبش سوال نکن. باشه؟ 00:05:12.269 --> 00:05:14.710 صبر کن. جورجی داره میره پاریس؟ 00:05:14.711 --> 00:05:16.441 آره دیگه، مگه گوش نمیکردی؟ 00:05:16.442 --> 00:05:18.780 نه، سعی میکردم بهت بگم که .من و رایلی باهم قرار میذاریم 00:05:18.781 --> 00:05:20.266 واقعا؟ 00:05:20.267 --> 00:05:22.349 چرا بهم نگفتی؟ - .همین الان گفتم - 00:05:23.518 --> 00:05:26.387 .مگه اینکه رایلی بپرسه .در اون صورت من بهت نگفتم 00:05:28.220 --> 00:05:30.972 فکر میکنی چیکار باید بکنم؟ - .خب، نگو بهش - 00:05:30.973 --> 00:05:33.670 ولی میتونی واسم یه نوشیدنی .بخری و تبریک بگی 00:05:34.474 --> 00:05:36.846 میدونی بعضی وقتا حس میکنم .اصلا بهم گوش نمیدی 00:05:37.303 --> 00:05:38.994 .نه، من ازت ممنونم 00:05:44.349 --> 00:05:46.844 مامان، میخوام کمکم کنی کاری کنم که 00:05:46.845 --> 00:05:49.100 .جورجی فکر کنه یه عضوی از خونواده است - .باشه - 00:05:49.101 --> 00:05:51.794 ازش پول قرض میگریم بعدش .یادم میره بهش پس بدم 00:05:54.676 --> 00:05:57.074 .او. صحبت از بدهکارا شد 00:05:57.075 --> 00:05:58.906 حالا که پدرت اینجا نیست 00:05:58.907 --> 00:06:01.805 ،تا مسابقه خوانندگی رو ببره کی باید آواز بخونه؟ 00:06:01.806 --> 00:06:04.771 جورجی چطوره؟ اون که .استعدادهای نهفته زیادی داره 00:06:04.772 --> 00:06:06.893 .آره،زیادم مخفی نیستن 00:06:18.686 --> 00:06:20.337 اون یه فرشته است؟ 00:06:21.439 --> 00:06:23.200 .فکر کنم تاکره 00:06:23.847 --> 00:06:26.215 .هی تاکر 00:06:26.216 --> 00:06:28.609 !خدای من. خانم ویلر. من لختم 00:06:29.977 --> 00:06:31.914 .شرمنده - !هنوزم لختم - 00:06:34.213 --> 00:06:36.000 خب، فکر کنم درسته میگن 00:06:36.001 --> 00:06:37.687 .از اون پدر، از اون پسر 00:06:41.301 --> 00:06:44.738 چیه که اینقدر مهمه که باید منو از زیر دوش بیرون میکشیدین؟ 00:06:44.739 --> 00:06:47.476 میخوام که به عنوان یه ویلر .تو مسابقه آواز بخونی 00:06:47.477 --> 00:06:49.203 .من هستم - .عالیه - 00:06:49.204 --> 00:06:52.047 ،میتونی کاری رو که اون تو میکردی این بیرونم بکنی؟ 00:06:52.048 --> 00:06:53.525 .آره 00:06:59.254 --> 00:07:01.066 منظورت خوندنه بود دیگه؟ 00:07:04.525 --> 00:07:08.209 .خدای من. از وقتی اینجا بودم خیلی گذشته 00:07:09.183 --> 00:07:11.273 .یادم نمیاد این همه جادار باشه 00:07:11.274 --> 00:07:13.958 خوب، شاید اون موقع تو .یه خرده جادارتر بودی 00:07:15.624 --> 00:07:17.985 .مرسی که باهام اومدی واسه خداحافظی 00:07:18.421 --> 00:07:20.301 .خدایا، این خونه درختی رو خیلی دوست دارم 00:07:20.302 --> 00:07:22.223 .باورم نمیشه دارن خرابش میکنن 00:07:22.962 --> 00:07:24.524 تو ناراحت نیستی؟ 00:07:24.525 --> 00:07:26.636 .راستش من یه خونه سه خوابه تو شهر دارم 00:07:26.637 --> 00:07:28.214 .نه فکر نکنم 00:07:29.027 --> 00:07:31.092 .خب، این قلعه همه چیزم بود 00:07:31.478 --> 00:07:34.577 منظورم اینه که هر وقت این بالا .بودم، همه چیز عالی بود 00:07:34.578 --> 00:07:37.476 .از مامانم متنفر نبودم. چاق نبودم 00:07:37.477 --> 00:07:38.982 .خیلی دوست داشتم 00:07:38.983 --> 00:07:40.813 .تو دنی رو داشتی 00:07:40.814 --> 00:07:42.575 .خب، اون واسم کافیبود 00:07:43.465 --> 00:07:46.350 .فقط... باهاش احساس امنیت میکردم 00:07:50.953 --> 00:07:53.179 حالا فقط اگه با من هم همون .احساس رو داشته باشی 00:07:53.692 --> 00:07:56.189 مطمئنی که نمیتونم به بقیه بگم که ما باهم هستیم؟ 00:07:56.190 --> 00:07:57.903 !آهای اهالی کوچه باغ - !خدای من، بن - 00:07:57.904 --> 00:07:59.451 چیکار داری میکنی؟ 00:07:59.452 --> 00:08:02.075 هنوز آماده نیستم. باشه؟ .ما آماده نیستیم 00:08:02.076 --> 00:08:04.808 .چرا آماده‌ایم.ما مثل این خونه درختی هستیم 00:08:04.809 --> 00:08:08.243 .محکم و قابل اعتماد .و تو امتحان زمان هم محکم می‌ایستیم 00:08:08.817 --> 00:08:12.003 ما اینجا اومدیم چون که میخوان این .درخت رو از ریشه‌اش قطع کنن 00:08:12.852 --> 00:08:14.589 .دیگه حرف نباشه و بوسم کن 00:08:16.418 --> 00:08:17.997 صبرکن. اون چیه؟ 00:08:23.307 --> 00:08:25.492 ".د.و. + ر.پ" 00:08:26.248 --> 00:08:28.558 .دنی ویلر" "رایلی پرین" رو دوست داره" 00:08:28.559 --> 00:08:30.071 اینو دیده بودی؟ 00:08:35.643 --> 00:08:38.193 ".واقعاً؟ "د.و. + ر.پ 00:08:38.194 --> 00:08:40.022 باورم نمیشه قبلاً عاشقش بودی؟ 00:08:40.023 --> 00:08:42.391 عشق؟ کی همچین چیزی گفته؟ 00:08:42.392 --> 00:08:44.919 .من میدونم که نگفتم - ،مطمئنم اگه چیزی هم بود - 00:08:44.920 --> 00:08:46.606 .هیچ چی بیشتر از یه عشق زودگذر نبود 00:08:46.607 --> 00:08:48.553 .آره، این هیچ چی نیست. من این کارو نکردم 00:08:48.554 --> 00:08:50.184 .اگه کار من بود، باید یادم میومد 00:08:50.185 --> 00:08:53.123 تو این فکرم که این حروف ع.و.ه" چی هستن؟" 00:08:53.124 --> 00:08:57.068 "عشق واقعی برای همیشه" - .بیا! پس تو اینو نوشتی - 00:08:58.004 --> 00:09:01.206 صبر کن. یعنی تو واقعا حساسی نسبت به رایلی داشتی؟ 00:09:01.207 --> 00:09:02.477 !چی؟ نه 00:09:02.836 --> 00:09:05.051 .کی حتی یادش میاد؟ ما بچه بودیم 00:09:05.052 --> 00:09:07.092 دیگه بسه. بیاین راجب .چیز دیگه‌ای حرف بزنیم 00:09:07.093 --> 00:09:10.074 یه چیز هیجان‌انگیزتر. مثلاً چطوری .بن و رایلی پیش هم برگشتند 00:09:13.005 --> 00:09:15.815 ببخشید؟ - .راست میگه. مبارکه - 00:09:15.816 --> 00:09:18.726 ببخشید شما چطوری فهمیدین .که ما پیش هم برگشتیم 00:09:18.727 --> 00:09:20.615 .دنی بهم گفت - .بن بهم گفت - 00:09:22.039 --> 00:09:24.910 چیزی هست که به منم بگی؟ 00:09:24.911 --> 00:09:27.997 .خدایا، بن! فکر میکردم توافق کردیم 00:09:27.998 --> 00:09:30.586 .رایلی، من فقط هیجان زده ام چرا تو اینطور نیستی؟ 00:09:30.587 --> 00:09:32.592 خب، به خاطر اینکه اگه تو نظرتو عوض کنی، چی؟ 00:09:32.593 --> 00:09:35.035 .من که اینکارو نمی‌کنم - اگه من باورت نکنم چی؟ - 00:09:35.389 --> 00:09:37.076 منظورم اینه که، اگه دوباره قلبمو بشکنی، چی؟ 00:09:37.077 --> 00:09:39.677 چون تاریخ نشون میده که تو خیلی توش ماهری؟ 00:09:39.678 --> 00:09:41.326 .خب، پس به خاطر اینه... گذشته. 00:09:41.327 --> 00:09:42.772 اصلا میخوای ولش کنی بره؟ 00:09:42.773 --> 00:09:45.832 خیلی زیاده که بشه ولش کرد؟ 00:09:45.833 --> 00:09:48.639 واقعا؟ ببین میدونم من .یه عوضی نابالغ بودم 00:09:48.640 --> 00:09:51.638 اما واقعا دارم تلاش میکنم که عوضش و این هنوزم واست کافی نیست؟ 00:09:52.051 --> 00:09:54.132 .هیچ وقت قرار نیست واست کافی باشه 00:09:54.133 --> 00:09:56.264 میدونی چیه؟ نگران نباش .که به کسی بگی 00:09:56.265 --> 00:09:58.104 ،چون از اونجایی که من می‌بینم 00:09:58.105 --> 00:09:59.905 .هیچ چی نیست که بشه گفت 00:09:59.906 --> 00:10:01.567 .بن 00:10:01.568 --> 00:10:03.611 .حالا هرچی 00:10:05.975 --> 00:10:08.786 ،میدونم باید میرفتیم .ولی داشت خیلی خوب میشد 00:10:19.060 --> 00:10:23.645 خب من فکر میکردم شما .فقط دو تا بچه دارین 00:10:23.646 --> 00:10:27.603 آره. ما این پسر کوچیک رو به فرزندخوندگی گرفتیم. ها؟ 00:10:27.604 --> 00:10:30.049 .بن و دنی بهش نیاز داشتن 00:10:30.050 --> 00:10:32.524 .سلام. من تاکر ویلر هستم 00:10:32.525 --> 00:10:34.341 .تنها ویلر که آینده داره 00:10:34.767 --> 00:10:37.026 .خب، من اهمیت نمیدم که چندتا پسر داری 00:10:37.417 --> 00:10:41.874 .مثل اینکه روزهای اوج شما داره تموم میشه 00:10:44.185 --> 00:10:45.744 .واسه آینده‌ـت خیلی زیاده 00:10:45.745 --> 00:10:48.188 .باشه 00:10:48.649 --> 00:10:51.595 .مقام دوم - .نمیتونی اِما رو مقصر بدونی - 00:10:51.596 --> 00:10:54.307 .تو مسابقه کشتی بچه‌ها نفر اول شد 00:10:54.308 --> 00:10:57.539 .خوب من اونو سرزنش نمیکنم .شما دوتا رو مقصر میدونم 00:10:57.540 --> 00:11:00.598 چطور تونستین تو مسابقه چرخ دستی آخر شین؟ 00:11:00.599 --> 00:11:03.791 .خدای من، تو خیلی سنگینی - .یالا، فقط بلندم کن - 00:11:03.792 --> 00:11:07.225 .دارم سعی میکنم چرا اینا اینقدر تند میرن؟ 00:11:07.226 --> 00:11:08.716 !خدای من 00:11:09.746 --> 00:11:13.263 آره، احتمالا راجب همه چیزش .درست فکر نکردیم 00:11:13.264 --> 00:11:14.836 ...باشه، ما فقط دوتا شانس دیگه داریم 00:11:14.837 --> 00:11:17.254 .که اینو ببریم... .مسابقه خوانندگی. یکی از خوردن پای 00:11:17.255 --> 00:11:19.662 تو برو تارهای صوتی‌ـت رو .گرم کن. توهم بن‌ـو پیدا کن 00:11:19.663 --> 00:11:21.546 .نیازی نیست. جورجی هست 00:11:21.547 --> 00:11:23.922 .خیلی پای دوست داره - .اون کمتر از یه پای وزن داره - 00:11:24.736 --> 00:11:28.210 .هی، تاکر 00:11:28.211 --> 00:11:29.483 هی، رایلی رو دیدی؟ 00:11:29.484 --> 00:11:31.908 .فکر کنم راجب رابطه‌مون زیاده روی کردم 00:11:31.909 --> 00:11:34.076 .درضمن، منو رایلی دوباره داریم قرار میذاریم 00:11:34.077 --> 00:11:38.392 وای. تو واقعا میتونی همه رو راضی کنی هرچی رو انجام بدن، نه؟ 00:11:38.393 --> 00:11:39.776 ،محض اطلاع 00:11:39.777 --> 00:11:41.191 میخوام یه کار رومانتیک انجام بدم 00:11:41.192 --> 00:11:42.820 .که بخواد باهام ازدواج کنه 00:11:42.821 --> 00:11:44.590 .در عرض سه چهار سال .دیوونه بازی درنیار 00:11:45.889 --> 00:11:48.800 .برو. برو 00:11:50.356 --> 00:11:52.991 .اینقده نجُوش. داره سرعتتو کم میکنه 00:11:52.992 --> 00:11:56.160 .آفرین، عزیزم. الان خیلی جذاب شدی 00:11:56.896 --> 00:11:58.203 .آره - .اینه - 00:11:58.204 --> 00:12:00.378 !تو سوراخ پایتون، بازنده‌ها 00:12:03.756 --> 00:12:05.417 خیلی حال داد. بعدی چیه؟ 00:12:05.418 --> 00:12:07.681 پرتاب سیب؟ دعوا تو قفس؟ کُشتی با خوک؟ 00:12:07.682 --> 00:12:09.158 .من آماده همه چیزم 00:12:12.542 --> 00:12:15.765 .دختر خواهرم. خونوادمون خیلی بهم نزدیکن 00:12:17.538 --> 00:12:19.648 هی. هی. تاکر، بن‌ـو دیدی؟ 00:12:19.649 --> 00:12:21.170 و چرا داری نرمش میکنی؟ 00:12:21.677 --> 00:12:24.661 .اوه، رایلی خنگ داری نُت اشتباهو میخونی 00:12:25.146 --> 00:12:27.790 ،اگه اینجارو کشش ندم .صدام از اینجا درنمیاد 00:12:28.316 --> 00:12:30.417 .باشه، من فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:12:30.418 --> 00:12:32.047 .چونکه فکر کنم یه خرده زیاده روی کردم 00:12:32.048 --> 00:12:34.324 اما کی میتونه منو سرزنش کنه واسه .اینکه بهش اعتماد ندارم 00:12:34.325 --> 00:12:37.832 رایلی، اون آدمی نیست که .بخواد از مشکلاتش فرار کنه 00:12:38.182 --> 00:12:40.806 فکر کنم اِما هم ثابتش میکنه؟ 00:12:44.649 --> 00:12:48.816 خدای من چطور فکر میکردم که .باهاش احساس امنیت نکنم 00:12:48.817 --> 00:12:51.431 اون مرد میخواد راجب احساسش .به من از بالای درخت جیغ بکشه 00:12:51.432 --> 00:12:53.836 من چه مشکلی دارم آخه؟ 00:12:53.837 --> 00:12:56.045 ...خیلی زیاد. بزار - .جواب نده - 00:12:56.046 --> 00:12:58.976 .خدای من. من میرم بالای خونه درختی 00:12:58.977 --> 00:13:00.623 و میخوام واسه دنیا فریاد بزنم 00:13:00.624 --> 00:13:03.027 .که من با بن ویلر قرار میذارم 00:13:03.028 --> 00:13:06.168 ...اوه، در ضمن من و بن داریم - .آره خودم فهمیدم - 00:13:08.014 --> 00:13:11.039 .آره، حالا داره راه میره و حرف میزنه .خیلی دختر خاصیه 00:13:12.107 --> 00:13:14.194 .اِما؟ اِما 00:13:14.195 --> 00:13:15.536 کسی اِما رو دیده؟ 00:13:15.537 --> 00:13:17.513 .آهان. اونجایی 00:13:21.265 --> 00:13:22.706 .خدای من 00:13:24.771 --> 00:13:26.244 .خیلی دیر رسیدم 00:13:37.224 --> 00:13:40.571 .تو هم بهتره اون جایزه رو به من بدی، جونی 00:13:40.572 --> 00:13:43.831 ژله مخصوص من تا حالا هیچ داوری .رو ندیده که نتونه فریبش بده 00:13:43.832 --> 00:13:46.471 .راستشو بخوای منم ندیدم 00:13:46.472 --> 00:13:48.896 خب، ببینیم شوهر من ،باب، چی میگه؟ 00:13:48.897 --> 00:13:51.737 اوه، نمیدونستی که باب هم یکی از داورهاست؟ 00:13:51.738 --> 00:13:54.503 .چرا میدونستم 00:13:54.504 --> 00:13:57.042 امیدوارم شانستونو واسه مسابقه .خوانندگی خراب نکنه، بابی 00:13:57.043 --> 00:13:59.246 .میگن که صدات خیلی خوبه 00:13:59.247 --> 00:14:00.764 .نمیتونم حرف بزنم 00:14:00.765 --> 00:14:02.956 !خف، معلوم شد که منم نمیتونم آشپزی کنم. آخ 00:14:03.688 --> 00:14:04.943 .اوه، خانم میلر باورتون نمیشه 00:14:04.944 --> 00:14:07.083 .اونا خونه درختی رو قطع کردن 00:14:07.084 --> 00:14:09.978 .بهت گفتم که دیگه دووم نمیاره 00:14:09.979 --> 00:14:12.001 آره خب،اگه میدونستم که ،شر تو رو کم میکنه 00:14:12.002 --> 00:14:13.848 .همه‌ی این محله رو آتیش میزدم 00:14:13.849 --> 00:14:16.422 .هیچ وقت نمیتونی از شر من خلاص شی 00:14:16.423 --> 00:14:19.215 .من دو تا بچه و یه دونه مهمونی متولد کردم 00:14:19.216 --> 00:14:21.377 و حدس بزن که بیشتر به .کدوم یکی افتخار میکنم 00:14:22.616 --> 00:14:24.016 ...باشه. میخواستم بدونم 00:14:24.017 --> 00:14:26.033 میتونم یه لحظه برم روی سن .تا یه چیز کوچولو اعلام کنم 00:14:26.034 --> 00:14:27.306 .اوه! نمیشه 00:14:27.307 --> 00:14:29.600 .صحنه رو واسه مسابقه خوانندگی نگه داشتن 00:14:29.601 --> 00:14:32.884 .آخرین میخ تو تابوت اپل‌وایت 00:14:32.885 --> 00:14:34.493 ،اگه واسه تیم اپل‌وایت بخونی 00:14:34.494 --> 00:14:38.759 .هرچی میخوای میتونی بگی - .اوه، نمیشه، جون، جون - 00:14:38.760 --> 00:14:41.385 یادت رفته، فقط اعضای .خونواده میتونن شرکت کنن 00:14:41.386 --> 00:14:43.392 ....خب، به عنوان رئیس این مهمونی 00:14:43.393 --> 00:14:45.702 .میگم که وقتشه این قانون رو عوض کنیم 00:14:45.703 --> 00:14:47.982 .جرأتشو نداری - .چرا دارم - 00:14:47.983 --> 00:14:51.863 .مثل اینکه میخوام بخونم - ...باشه، اگه اینطوری میخوای ببری - 00:14:51.864 --> 00:14:53.874 .با تقلب 00:14:53.875 --> 00:14:55.829 درسته پسرم؟ .راست میگی، مامان 00:14:55.830 --> 00:14:57.574 .مامانی دوسِت داره - .منم دوست دارم مامانی - 00:14:57.575 --> 00:14:58.932 می‌بینی؟ 00:15:02.178 --> 00:15:04.427 ،آه، سلام 00:15:04.428 --> 00:15:06.695 .خانواده‌ها و دستان کوچه باغ 00:15:06.696 --> 00:15:10.088 .خب، فقط دوستا. چون خونواده‌ام تو فلوریدان 00:15:10.442 --> 00:15:11.887 .لطفاً نیاین واسه دزدی 00:15:12.285 --> 00:15:15.513 .به هر حال، من اونجا بزرگ شدم 00:15:15.514 --> 00:15:18.065 ،اما چیزی که خیلی از شما شاید نمیدونین 00:15:18.066 --> 00:15:19.754 اینه که من تمام عمرمو 00:15:19.755 --> 00:15:22.670 .عاشق پسری بودم که اونجا زندگی کرده 00:15:23.249 --> 00:15:24.683 .بن ویلر 00:15:25.186 --> 00:15:27.898 .و خیلی چیزا عوض نشده 00:15:27.899 --> 00:15:29.965 پس میخوام که دنیا دقیقا بدونه 00:15:29.966 --> 00:15:31.961 .که چه حسی نسبت بهش دارم 00:15:37.048 --> 00:15:39.113 ♪ منو ببوس ♪ 00:15:39.114 --> 00:15:41.884 ♪ زیر خونه درختی ♪ 00:15:41.885 --> 00:15:43.325 ♪ منو تاب بده ♪ 00:15:43.881 --> 00:15:46.246 ♪ روی اون لاستیکی که ازش آویزونه ♪ 00:15:46.654 --> 00:15:51.075 ♪ کلاه گلدارتو بیار ♪ 00:15:51.076 --> 00:15:54.726 ♪ ما دنبال مسیر روی نقشه پدرت میریم ♪ 00:15:54.727 --> 00:15:57.508 ♪ منو ببوس ♪- .حتی نگرانش هم نباش - 00:15:57.509 --> 00:16:00.050 .ترتیبشو میدم - اون چیه؟ - 00:16:00.051 --> 00:16:01.931 .یکم از ژله‌ی شما - !چی؟ - 00:16:01.932 --> 00:16:04.121 !سوختم! سوختم - !نه - 00:16:06.299 --> 00:16:07.926 ♪ دست بازتو بالا بیار ♪ 00:16:07.927 --> 00:16:11.089 ♪ آهنگو بنواز و حشرات شب‌تاب رو برقصون ♪ 00:16:11.090 --> 00:16:14.042 ♪ ماه نقره‌ای داره میدرخشه ♪ 00:16:16.325 --> 00:16:18.426 ♪ ...بوسم کن ♪ 00:16:21.559 --> 00:16:23.046 ...آب. فقط یه کم - .برو بابا - 00:16:23.047 --> 00:16:25.746 .مسئله تو نیستی .باشه، باید یه کاری بکنم 00:16:25.747 --> 00:16:27.339 !باید تمومش کنم 00:16:27.340 --> 00:16:30.207 .وای خدا. آهان برق 00:16:33.025 --> 00:16:35.392 .هی، بهش دست نزن - .خفه شو، تانیا - 00:16:51.955 --> 00:16:54.270 !خونه‌م 00:16:56.785 --> 00:16:59.217 .پسرا وسایلو جمعش کنین 00:16:59.218 --> 00:17:01.334 .داریم از اینجا میریم 00:17:04.443 --> 00:17:07.782 .خدای من، کاملا دیوونگی بود 00:17:08.607 --> 00:17:10.110 .من که دوسش داشتم 00:17:10.894 --> 00:17:12.448 همشون اینطورین؟ 00:17:12.449 --> 00:17:14.234 ...آره، تقریبا 00:17:14.235 --> 00:17:16.715 مامانم وارد یه دعوا میشه و .یه نفرم شیلنگ آب میاره 00:17:17.983 --> 00:17:20.769 حالا نوبت منه که بپرسم؟ 00:17:20.770 --> 00:17:22.660 همه چی مرتبه؟ 00:17:23.059 --> 00:17:25.196 .آره، من خوبم 00:17:25.197 --> 00:17:27.138 .دارم راجب چیزایی فکر میکنم 00:17:27.734 --> 00:17:29.433 .خودمون 00:17:29.434 --> 00:17:31.087 .امیدوارم چیز خوبی باشه 00:17:31.833 --> 00:17:34.308 .فکر کنم نمیخوام به پاریس یرم 00:17:34.309 --> 00:17:35.531 .نه، تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:17:35.532 --> 00:17:38.054 دنی میخوام ببینم که میتونیم .رابطه‌مون رو نگه داریم 00:17:38.417 --> 00:17:40.131 .منم همینطور 00:17:42.545 --> 00:17:44.255 اگه منم باهات بیام، چی؟ 00:17:44.720 --> 00:17:46.862 باهام بیای پاریس؟ 00:17:47.567 --> 00:17:49.190 .من قراره هفته بعد برم 00:17:49.191 --> 00:17:51.914 .من هستم. فصل تازه تموم شده. عالیه 00:17:53.837 --> 00:17:56.929 مطمئنی؟ - .آره مطمئنم - 00:17:57.397 --> 00:17:59.501 .وقتشه یه چیز تازه امتحان کنم 00:18:05.547 --> 00:18:07.580 .زیر چشمی نگاه نکنیا 00:18:07.581 --> 00:18:09.742 ،باشه، ولی وقتی چشمامو باز میکنم 00:18:09.743 --> 00:18:11.522 .بهتره شلوار پات باشه 00:18:12.574 --> 00:18:15.602 .خوب. و چشماتو بازکن 00:18:16.985 --> 00:18:18.485 .وای خدای من 00:18:19.725 --> 00:18:21.265 جدی؟ 00:18:21.266 --> 00:18:23.287 .خب، تو گفتی که اینجا احساس امنیت میکنی 00:18:23.288 --> 00:18:25.844 اینم روش منه برای اینکه بهت بگم .تو با من احساس امنیت میکنی 00:18:30.613 --> 00:18:33.111 اصلا چطور اینو ابن بالا آوردی؟ 00:18:33.112 --> 00:18:34.955 .خون، قند و مقداری دنی 00:18:36.196 --> 00:18:38.390 ...و حالا میشه بهت یه لیوان 00:18:38.391 --> 00:18:40.193 خونه درختی رو یادم مونده بود 00:18:40.194 --> 00:18:42.479 .اما یادم رفت شراب بیارم .الان برمیگردم 00:18:55.559 --> 00:18:57.374 .سلام - .سلام - 00:18:58.359 --> 00:19:01.484 .این... خیلی عالیه 00:19:01.485 --> 00:19:03.272 .آره، باحاله 00:19:03.992 --> 00:19:06.826 خب همه چی بین تو و بن مرتبه؟ 00:19:06.827 --> 00:19:11.138 .آره. آره. فکر کنم اینطوریه 00:19:11.139 --> 00:19:15.222 خوبه، چون میدونم وقتی میرم .یه نفر هست که مواظبت باشه 00:19:16.363 --> 00:19:17.796 بری؟ 00:19:18.731 --> 00:19:21.691 کجا داری میری؟ - .جورجی داره میره پاریس - 00:19:21.692 --> 00:19:23.558 .منم تصمیم گرفتم باهاش برم 00:19:23.559 --> 00:19:24.995 پاریس؟ 00:19:25.557 --> 00:19:27.290 واسه چه مدت؟ 00:19:27.291 --> 00:19:30.033 نمیدونم. باید ببینم چی میشه؟ 00:19:32.473 --> 00:19:35.346 اما من چی؟ - تو؟ - 00:19:36.901 --> 00:19:38.515 .الان تو بن‌ـو داری 00:19:39.238 --> 00:19:40.838 .اون آیندته 00:19:41.390 --> 00:19:43.528 .منم باید ببینم که جورجی آینده منه 00:19:51.059 --> 00:19:52.670 تو اینو شکستی؟ 00:19:54.683 --> 00:19:56.441 .احتمالا تو جابه‌جایی ها شکسته 00:20:01.021 --> 00:20:02.512 چرا داری گریه میکنی؟ 00:20:04.125 --> 00:20:05.666 .نمیدونم 00:20:06.934 --> 00:20:08.204 ...فکر کنم 00:20:11.583 --> 00:20:14.563 نمیتونم تصور کنم که تو .رو تو زندگیم نداشته باشم 00:20:16.571 --> 00:20:20.219 .درست میشه 00:20:33.330 --> 00:20:35.291 .خداحافظ، رایلی 00:20:41.603 --> 00:20:43.238 اون مال تو‌ـه 00:20:48.368 --> 00:20:49.958 واقعا؟ 00:20:56.182 --> 00:20:58.043 .اِما، این واست یه درس زندگیه 00:20:58.044 --> 00:20:59.935 .به خاطر هرچیزی که باور داری بجنگ 00:20:59.936 --> 00:21:01.755 کی گفته نمیتونی برگردی خونه؟ 00:21:01.756 --> 00:21:03.718 .خب، اپل‌وایتس و پلیس 00:21:03.719 --> 00:21:07.197 آره. در واقع من این بشقاب .زیبا و گوشه‌دار رو بردم 00:21:07.198 --> 00:21:10.621 فکر میکنم که بهش میگن .وارد شده و دزدیده‌شده 00:21:11.155 --> 00:21:12.767 ،میدونی، اینو نمیتونم راحت بگم 00:21:12.768 --> 00:21:15.251 ولی امروز من به عنوان پسرم .واقعا ازت خوشم اومد 00:21:15.252 --> 00:21:19.127 مرسی.واسه امروز یه ویلر افتخاری بودن .هم عالی بود 00:21:19.128 --> 00:21:22.135 باعث شد که خیلی بیشتر .از خانواده خودم تشکر کنم 00:21:22.680 --> 00:21:25.506 .میدنی چیه؟ من اونو پسش می‌گیرم - چی رو پس می‌گیری؟ - 00:21:25.530 --> 00:21:37.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.