WEBVTT 00:00:00.022 --> 00:00:10.022 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.746 --> 00:00:13.946 !بلند شدم! بيدارم! بيدارم 00:00:17.284 --> 00:00:19.284 !اصلاً خنده‌دار نيست پسرا 00:00:20.221 --> 00:00:22.654 از اين طرف که خنده‌داره 00:00:22.656 --> 00:00:26.025 فکر کردين اين اولين بارمه که دم ورودي آسانسور از خواب بيدار ميشم؟ 00:00:26.027 --> 00:00:27.793 بهش ميگن دهه‌ي 90 00:00:28.963 --> 00:00:31.296 مامان ببخشيد، اين مدت بهمون خوش گذشت 00:00:31.298 --> 00:00:33.432 اوقات خوبي رو باهم داشتيم - واقعاً داشتيم؟ - 00:00:34.969 --> 00:00:37.102 گوش کن خانم ويلر، تو بايد از اينجا بري 00:00:37.104 --> 00:00:38.404 برو، ديگه کارت اينجا تموم شده 00:00:38.406 --> 00:00:40.205 پايان، باي باي 00:00:41.142 --> 00:00:43.675 ...باور کن اگه مي‌تونستم از شر مستاجرم خلاص شم 00:00:43.677 --> 00:00:45.377 ديگه يک ثانيه هم حاضر نبودم اينجا بمونم 00:00:45.379 --> 00:00:48.380 وايسا ببينم، واقعاً؟ مشکلت همينه؟ 00:00:48.382 --> 00:00:50.299 ما مي‌تونيم از شرش خلاص شيم، خراکمونه 00:00:50.300 --> 00:00:52.217 آره خودت يه لحظه به مبل جلوي آسانسور دقت بکن 00:00:53.821 --> 00:00:55.821 عاليه، پس وسايلم رو بيارين 00:00:55.823 --> 00:00:58.090 اِما برو بغل مامان‌بزرگ - آره - 00:00:58.092 --> 00:01:01.994 مي‌بينين چقدر عاليه که به عنوان يه خانواده همگي باهم همکاري بکنيم؟ 00:01:06.767 --> 00:01:08.700 و حالا نوبت اون ...قسمتيه که من زنگ مي‌زنم به پليس 00:01:08.702 --> 00:01:11.203 و ميگم که متوجه شدم که دو تا بچه سعي دارن مبلمو بدزدن 00:01:11.205 --> 00:01:12.407 آره 00:01:12.431 --> 00:01:24.431 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:24.452 --> 00:01:27.152 خيلي‌خب، من يه نگاهي به اين اجاره‌نامه انداختم 00:01:27.154 --> 00:01:29.354 و دقيقاً متوجه شدم که بايد چيکار کنيم 00:01:30.291 --> 00:01:31.957 يکي رو پيدا کنيم که بلد باشه اين اجاره‌نامه رو بخونه 00:01:31.959 --> 00:01:34.860 خب، منو اينجوري نگاه نکن 00:01:34.862 --> 00:01:36.795 ...مال اون قسمت از امتحان مالکيت بود 00:01:36.797 --> 00:01:38.397 که من فقط گزينه‌هاي سوم رو مي‌زدم 00:01:39.867 --> 00:01:41.433 سلام - سلام عزيزم، به موقع اومدي - 00:01:41.435 --> 00:01:43.452 ...ميشه يه نگاهي به اين اجاره‌نامه بندازي 00:01:43.453 --> 00:01:45.470 و يه حرف قانوني جادويي پيدا کني که بتونه اجاره‌نامه رو باطل بکنه؟ 00:01:45.473 --> 00:01:48.273 اول از همه که، من سرم خيلي شلوغ‌تر از اونيه که بخوام درگير اين موضوع بشم 00:01:48.275 --> 00:01:49.842 ...دوم اينکه، خوشم نمياد اينو بهتون بگم 00:01:49.844 --> 00:01:52.177 ولي قانون طرف کسي که اجاره‌نامه دستشه 00:01:52.179 --> 00:01:54.279 ...واي خدا شما وکلا همه‌چيز رو 00:01:54.281 --> 00:01:56.748 ...با اين قوانين و حکم‌ها و 00:01:56.750 --> 00:01:58.517 حقوق کيفريتون خراب مي‌کنين 00:01:59.453 --> 00:02:01.520 خيلي دلم مي‌خواست اين کلمه "حقوق کيفري" رو بگم 00:02:03.157 --> 00:02:05.457 وايسا ببينم، اگه طرف اجاره‌نامه رو نداشته باشه چي؟ 00:02:05.459 --> 00:02:07.526 مثلاً اگه يکي براش گمش بکنه چي؟ 00:02:08.462 --> 00:02:10.262 ...پس يعني داري ميگي که 00:02:10.264 --> 00:02:12.998 ...بايد گولش بزنيم تا از توي آپارتمانم بياد بيرون و 00:02:13.000 --> 00:02:15.033 بعد اجاره‌نامه‌ـش رو بدزديم؟ 00:02:15.035 --> 00:02:16.768 ...مامان اين فکرت 00:02:17.771 --> 00:02:19.104 !آخر نبوغ بود 00:02:19.106 --> 00:02:20.506 اين فکر من بود 00:02:20.508 --> 00:02:22.474 تاکر ما همه‌مون توي يه تيميم 00:02:22.476 --> 00:02:25.511 سعي کن فراموش کني و قبول کني که فکر من بود 00:02:25.513 --> 00:02:28.514 واي خدا باورتون نميشه که چه اتفاقي افتاده 00:02:28.516 --> 00:02:31.150 همين الان بهم يه نقش توي سريال بيمارستان عمومي" پيشنهاد کردن" 00:02:31.152 --> 00:02:33.819 واي خدا جون دني! جدي ميگي؟ 00:02:33.820 --> 00:02:36.487 آره - اين محشره!"ب.ع" محبوب‌ترين سريال عمرمه - 00:02:36.490 --> 00:02:39.391 هواداراي واقعي سريال اين اسم رو ميگن 00:02:39.393 --> 00:02:42.528 ...وااي يه بازيکن حرفه‌ايي هاکي هستي 00:02:42.530 --> 00:02:45.864 و حالا هم يه بازيگر معروف شدي 00:02:47.201 --> 00:02:49.201 تو هم کارت خوبه بنجي 00:02:50.437 --> 00:02:52.905 خب، ظاهراً من براي اين نقش کاملاً مناسبم 00:02:52.907 --> 00:02:55.908 نقش يه بازيکن حرفه‌ايي هاکي رو بازي مي‌کنم که اسمش دني ويلرـه 00:02:55.910 --> 00:02:59.077 وااي، چندتا بازيگر ديگه رو !براي گرفتن اين نقش شکست دادي؟ 00:03:01.081 --> 00:03:02.548 فکر مي‌کني بتوني تو گفتن ديالوگم کمکم کني؟ 00:03:02.550 --> 00:03:04.483 ديالوگم "سلام، من دني ويلرـم"ـه 00:03:04.485 --> 00:03:06.351 ببينين، هنوز هيچي نشده حفظش شدم 00:03:06.353 --> 00:03:07.886 !بازيگري تو ذاتمه 00:03:07.888 --> 00:03:10.455 شايد همينطوره، ولي فقط محض اطمينان هم که شده 00:03:10.457 --> 00:03:12.257 ...بايد همراهت بيام سر صحنه‌ي فيلمبرداري 00:03:12.259 --> 00:03:15.360 ...براي حمايت اخلاقي، راهنمايي توي ديالوگ‌هات 00:03:15.362 --> 00:03:17.296 همراهي کردن بازيگر 00:03:17.298 --> 00:03:19.965 ممنون، نمي‌دونم مي‌خواستم بدون تو چيکار کنم 00:03:19.967 --> 00:03:23.101 واي آخي نازي خيلي‌خب، بهتره برگردم سرکارم 00:03:23.103 --> 00:03:25.504 ...وايسا وايسا، پس اين يکي از اون 00:03:25.506 --> 00:03:27.906 اولويت‌هاي کاريته که الان داشتي مي‌گفتي؟ 00:03:27.908 --> 00:03:30.409 ...واي بذار ببينم، اينکه به آرزوي زندگيم که 00:03:30.411 --> 00:03:32.344 ديدن بازيگرهاي سريال محبوبمه برسم 00:03:32.346 --> 00:03:35.047 يا توي بيرون کردن غير قانوني يکي شرکت کنم 00:03:35.049 --> 00:03:37.115 آره مثل اينکه کار درست رو انتخاب کردم 00:03:37.117 --> 00:03:39.885 راستش من داشتم راجع به ...اينکه تو بن، دوست پسرت رو 00:03:39.887 --> 00:03:41.453 در برابر دني، که کي باشه قرار دادي حرف مي‌زدم 00:03:41.455 --> 00:03:44.456 خب اگه نمي‌خواي برم فقط کافيه که بگي 00:03:44.458 --> 00:03:47.192 واقعاً؟ - ...نه چون الان سال 1950 نيست - 00:03:47.194 --> 00:03:49.261 و منم يه زن خونه‌داري که لازم باشه ازت اجازه بگيره نيستم 00:03:49.263 --> 00:03:52.264 ? دارم ميرم به پـورت چـارلز ? [نام سريال پزشکي به همين نام] 00:03:57.871 --> 00:03:59.571 و اکشن، کِلي 00:03:59.573 --> 00:04:01.573 !واي زِين 00:04:01.575 --> 00:04:03.642 خيلي متاسفم 00:04:03.644 --> 00:04:06.478 واقعا فکر مي‌کردم بلدم چطوري يه چتر نجات رو بسته‌بندي بکنم 00:04:06.480 --> 00:04:10.616 و کات، عالي بود 00:04:10.618 --> 00:04:12.484 تو نابغه‌ايي، خيلي‌خب آماده بشيد تا فيلمبرداري رو شروع کنيم 00:04:13.420 --> 00:04:15.654 سلام، من کِلي‌ام 00:04:15.656 --> 00:04:18.357 ...تو هم بايد - من رايلي‌ام، رايلي پرين - 00:04:18.359 --> 00:04:21.193 باورم نميشه که بالاخره ديدمتون ...شما خيلي 00:04:21.195 --> 00:04:23.028 خيلي دوست‌داشتني هستين 00:04:23.030 --> 00:04:24.663 خودم مي‌دونم 00:04:26.066 --> 00:04:27.666 ...سلام منم 00:04:27.668 --> 00:04:30.135 ...من - دني ويلرـه - 00:04:30.137 --> 00:04:32.471 دني ويلرـم جلوي دوربين بهتر انجامش ميدم 00:04:32.473 --> 00:04:34.406 قول ميدي؟ 00:04:35.609 --> 00:04:38.644 ميشه واسه يه بار هم که شده يه بازيگر حرفه‌اي استخدام کنيم؟ 00:04:40.381 --> 00:04:43.915 واي خدا جون حق با مجله" خلاصه سريال‌هاي تلويزيوني" بود 00:04:43.917 --> 00:04:47.019 اون در واقعيت آدم خيلي بهتري 00:04:50.257 --> 00:04:52.991 خيلي‌خب مامان، فکر کنم مستاجرت اومد 00:04:55.129 --> 00:04:57.396 اومدي! جاشوا اومد 00:04:57.398 --> 00:04:59.031 تکرار مي‌کنم، جاش اينجاست 00:05:00.267 --> 00:05:01.633 آره، اينجاست 00:05:04.004 --> 00:05:05.737 ...رفت تو، باورم نميشه که 00:05:05.739 --> 00:05:07.439 انقدر راحت گولش زديم که بره خونه‌ي ما 00:05:07.441 --> 00:05:09.508 ...آره خب، ضرري نداره که جاشوا همجنسگراست 00:05:09.510 --> 00:05:12.611 و بن هم خوش‌قيافه‌ست - تو بهش گفتي پسرت همجنسگراست؟ - 00:05:12.613 --> 00:05:14.279 معلومه که نه 00:05:14.281 --> 00:05:15.580 تلويحاً گفتم 00:05:17.151 --> 00:05:18.617 رفيق، راحت باش 00:05:19.586 --> 00:05:21.353 جاشوا و من داريم آبجو مي‌زنيم 00:05:21.355 --> 00:05:23.188 پس خيلي طول نمي‌کشه 00:05:25.559 --> 00:05:29.027 يه بچه دارم، يه جايي خوندم ...که حرف زدن باهاشون خيلي مهمه 00:05:29.029 --> 00:05:30.462 باهاش... يه بچه دارم 00:05:31.465 --> 00:05:33.699 واقعا؟! چطور همچين چيزي اتفاق افتاد؟ 00:05:33.701 --> 00:05:36.568 خودت که مي‌دوني بابا، يه مهموني ...خيلي شلوغ، زيادي مشروب خوردن 00:05:36.570 --> 00:05:38.570 و دختري که جواب "نه" رو قبول نمي‌کرد 00:05:39.540 --> 00:05:42.274 يه بار اينکارو امتحان کردم، خيلي خوشم نمياد 00:05:43.744 --> 00:05:45.194 ولي از بچه‌ها خوشم مياد 00:05:45.195 --> 00:05:46.645 ...واقعاً؟ چون اکثر مردا نمي‌خوان با 00:05:46.647 --> 00:05:47.713 مردي که بچه داره رفيق باشن 00:05:49.216 --> 00:05:50.682 خوب من مثل بقيه مردا نيستم 00:05:52.720 --> 00:05:55.420 آبجو؟ - !از اون مردايي که ازشون خوشم مياد - 00:05:59.393 --> 00:06:02.461 خيلي‌خب، فقط يادت باشه که تو از پس اينکار برمياي، چرا؟ 00:06:02.463 --> 00:06:04.229 چون من دني ويلرـم - !آره هستي - 00:06:04.231 --> 00:06:06.098 و ديالوگت چيه؟ - "من دني ويلرـم" - 00:06:06.100 --> 00:06:07.499 آره درسته 00:06:08.502 --> 00:06:10.486 خيلي خوشحاليم که تو اينجاي ديويد 00:06:10.487 --> 00:06:12.471 اسمم دني - باشه حالا هرچي، بيا در مورد صحنه حرف بزنيم - 00:06:12.473 --> 00:06:14.439 خب سامانتا، که نقش کِلي رو بازي مي‌کنه 00:06:14.441 --> 00:06:15.974 با زِين که توي کُماست رابطه داره 00:06:15.975 --> 00:06:17.508 و فکر مي‌کنه شايد اگه ...اونو به بازيکن هاکي محبوبش 00:06:17.511 --> 00:06:19.478 معرفي کنه شايد يه راهي براي برگردوندنش به زندگي پيدا کنه 00:06:19.480 --> 00:06:22.013 و تو مرد بزرگ ...از اين در مياي داخل 00:06:22.015 --> 00:06:23.482 ...ديالوگت رو ميگي، دست ميدي 00:06:23.484 --> 00:06:24.583 و همونطور سمت دوربين نگه مي‌داري 00:06:24.585 --> 00:06:27.119 دوربين رو نگه مي‌دارم يا دست دادن رو؟ 00:06:27.121 --> 00:06:28.520 خداييش؟ 00:06:30.124 --> 00:06:32.257 اگه ويلر از پس اين سه تا کار برنياد مجبوريد از بَدَلِ من استفاده کنيد 00:06:32.259 --> 00:06:35.560 خيلي‌خب، بريد سر جاهاتون لطفاً 00:06:35.562 --> 00:06:37.195 ...خيلي‌خب، ديويد تو برو بيرون در 00:06:37.197 --> 00:06:39.231 اسمم دني - واسه هيچکس مهم نيست اسمت چيه، بريم - 00:06:42.369 --> 00:06:44.603 و... اکشن 00:06:44.605 --> 00:06:46.505 وااي زِين 00:06:47.441 --> 00:06:49.174 لطفاً بيدار شو 00:06:49.176 --> 00:06:51.343 فکر نکنم بتونم بدون تو زندگي کنم 00:06:52.279 --> 00:06:54.579 !تو رو خدا 00:07:02.723 --> 00:07:04.523 متاسفم 00:07:05.459 --> 00:07:06.558 سامانتا هستم 00:07:07.494 --> 00:07:10.162 سلام، منم دني ويلرـم 00:07:12.800 --> 00:07:15.534 !و کات! عالي بود !بچه‌ها، ميريم صحنه‌ي بعدي 00:07:15.536 --> 00:07:17.836 واااي دني ويلر، غافلگيرم کردي 00:07:17.838 --> 00:07:19.638 واي ممنون 00:07:21.241 --> 00:07:23.408 ما... ما به عنوان يه گروه کار مي‌کنيم 00:07:23.410 --> 00:07:25.777 من يه جورايي مربيشم 00:07:25.779 --> 00:07:28.380 و منم يه جورايي مطمئن نيستم اصلاً تو چرا داري باهام حرف مي‌زني 00:07:29.450 --> 00:07:32.517 مي‌دوني چيه، اگه بخواي من مي‌تونم يه عشق جديد پيدا کنم 00:07:32.519 --> 00:07:34.719 خب پس زين چي ميشه؟ - منظورت پيت ـه؟ - 00:07:34.721 --> 00:07:36.455 فقط کافيه به نويسنده بگم بکشتش 00:07:37.558 --> 00:07:39.558 اگه اين جواب بده ...تو مي‌توني مربيت رو دَک بکني بره 00:07:39.560 --> 00:07:40.559 و مي‌تونيم توي خونه‌ي من تمرين کنيم 00:07:40.561 --> 00:07:44.596 پيت، بايد وسايلت رو از توي خونه‌م جمع کني 00:07:46.567 --> 00:07:48.166 نمي‌تونم اجاره‌نامه رو پيدا کنم 00:07:49.102 --> 00:07:50.735 الو؟ - بن، منم - 00:07:50.737 --> 00:07:53.171 ولي بهم بگو ويوين و ازم بپرس چيکار دارم 00:07:54.141 --> 00:07:55.774 سلام ويوين، چيکارم داري؟ 00:07:55.776 --> 00:07:58.176 ويوين‌ـه 00:07:59.112 --> 00:08:00.779 بايد بفهمي که اجاره‌نامه‌ـش رو کجا نگه م‌يداره 00:08:00.781 --> 00:08:02.481 همه جا رو گشتيم 00:08:02.483 --> 00:08:05.717 و درضمن ازش بپرس اون قرص‌هاي توي اون قوطي آبيه چي بودن؟ 00:08:05.719 --> 00:08:07.352 يه نمه حسِ عجيبي دارم 00:08:08.322 --> 00:08:09.521 !اي خدا از اين ويوين متنفرم 00:08:09.523 --> 00:08:12.257 .اون... تميزکارمه 00:08:12.259 --> 00:08:13.859 آره، اون دوست داره همه جا رو سرک بکشه 00:08:13.861 --> 00:08:16.228 بايد کم کم مدارک مهمم رو قايم کنم 00:08:17.498 --> 00:08:19.331 راستي تو مدارکت رو کجا قايم مي‌کني؟ 00:08:20.400 --> 00:08:22.300 تو اين موضوع کارم افتضاحه 00:08:22.302 --> 00:08:25.637 همه‌شون رو فقط انداختم توي کشو و اينا 00:08:25.639 --> 00:08:27.272 واقعا؟ توي کشو؟ 00:08:28.242 --> 00:08:30.208 شنيدي چي گفت؟ توي کشو؟ 00:08:32.479 --> 00:08:34.613 کشو" کلمه‌ايه که اِما امروز ياد گرفته" 00:08:36.517 --> 00:08:37.883 بنظر مياد که گرفتاري 00:08:37.885 --> 00:08:42.387 شايد بهتر باشه من برم خونه - خونه؟ همين الان؟ نه چرا، مگه اينجا راحت نيستي؟ - 00:08:43.457 --> 00:08:44.856 خب، مي‌تونم راحت‌تر هم بشم 00:08:45.926 --> 00:08:48.493 آره آره لطفاً هرچقدر که دلت مي‌خواد راحت باش 00:08:48.495 --> 00:08:50.262 "خونه‌ي من خونه‌ي خودته" 00:08:52.533 --> 00:08:55.300 رايلي، چه خبرا؟ 00:08:57.571 --> 00:08:59.371 اين همسايه‌ي جديدمون، جاشواـه 00:09:00.307 --> 00:09:01.873 اون هيچ آشنايي توي شهر نداره 00:09:03.977 --> 00:09:05.777 خب، حالا ديگه قطعاً داره 00:09:10.250 --> 00:09:11.650 خيلي نزديک بودا 00:09:11.652 --> 00:09:13.585 ...انقدر درگير داستان عاشقانه‌ت شده بوديم 00:09:13.587 --> 00:09:15.587 که نزديک بود به دوست پسرتو ببينيم 00:09:15.589 --> 00:09:18.456 همين که مجبورم اينجا ...زندگي کنم خودش بد هست 00:09:18.458 --> 00:09:21.560 ولي حالا ديگه مجبورم با پسر خودم سر بدست آوردن مردا رقابت کنم 00:09:22.930 --> 00:09:25.764 !ببينين فيلنامه و برنامه‌ي فردا رو گرفتم 00:09:25.766 --> 00:09:27.732 !و تازه ديالوگ‌هاي واقعي هم دارم 00:09:29.635 --> 00:09:31.535 صحنه‌ي مراسم خاکسپاري دوست پسر سامانتاست 00:09:31.538 --> 00:09:33.371 چه غم‌انگيز 00:09:33.373 --> 00:09:35.240 و بعدش کنار تابوت ميريم تو کار هم 00:09:35.242 --> 00:09:36.575 واي چه باحال 00:09:36.577 --> 00:09:38.476 شماها هم مياين ديگه، نه؟ 00:09:38.478 --> 00:09:41.212 رايلي، بازم کمکم مي‌کني تمرين کنم؟ - واي آره، البته - 00:09:41.214 --> 00:09:44.282 وايسا ببينم، بوسيدن؟ مي‌خواين بوسيدن رو تمرين کنين؟ 00:09:44.284 --> 00:09:46.484 واي آره متاسفم راست ميگي 00:09:46.486 --> 00:09:48.620 بوسيدن مردا جزو حوزه‌ي مهارتي توئه تو بايد اينکارو بکني 00:09:48.622 --> 00:09:50.956 واي خيلي خنده‌دار بود 00:09:50.958 --> 00:09:52.757 واي خدا چقدر بامزه 00:09:52.759 --> 00:09:54.559 حالا اگه اجازه بدين 00:09:54.561 --> 00:09:56.244 ميرم بچه‌مو بخوابونم 00:09:56.245 --> 00:09:57.928 مي‌دونين، همون بچه‌اي که با يه زن درستش کردم 00:10:00.834 --> 00:10:02.534 خيلي‌خب، آماده‌اي؟ 00:10:04.605 --> 00:10:07.639 "فکر مي‌کردم قلبم تا ابد شکسته باقي مي‌مونه" 00:10:07.641 --> 00:10:10.408 "ولي حالا که تو اينجايي، خوب شدم" 00:10:10.410 --> 00:10:12.611 "دني ويلر، تو درمان قلب‌هاي شکسته‌اي" 00:10:13.547 --> 00:10:15.280 "...چون من " 00:10:15.282 --> 00:10:16.681 "دوسِت دارم سامانتا" 00:10:17.884 --> 00:10:19.618 "منم دوسِت دارم دني" 00:10:22.823 --> 00:10:24.823 و ديگه ما بيخيال قسمت بوسيدنش ميشيم 00:10:24.825 --> 00:10:26.992 آره کاملاً... کاملاً بيخيالش ميشيم 00:10:29.696 --> 00:10:31.596 ...خب اگه ما با دارو ببريمش توي کُما 00:10:31.598 --> 00:10:33.565 و بعد از اين که بيدار شد ...بهش ميگيم 10 سال گذشته 00:10:33.567 --> 00:10:35.600 و اون آپارتمانش رو از دست داده چطوره؟ 00:10:37.270 --> 00:10:38.670 من قبلاً اينکارو کردم 00:10:39.640 --> 00:10:41.406 ...آهان مي‌دونم. مي‌تونيم سگ مستش کنيم 00:10:41.408 --> 00:10:43.408 و بعدش شماره پلاک دم در خونه‌ها رو عوض کنيم 00:10:43.410 --> 00:10:44.943 يه چند ساعتي همينجوري واسه خودش مي‌چَره 00:10:46.580 --> 00:10:48.413 وايسا ببينم، اون دفعه کار تو بود نه؟ 00:10:49.549 --> 00:10:51.616 !بن، ديدي گفتم کار مامانت بود 00:10:54.755 --> 00:10:56.321 !بن - چيه؟ - 00:10:56.323 --> 00:10:58.423 ...ببخشيد، فقط داشتم دوست دخترم که 00:10:58.425 --> 00:11:00.525 يه بار ديگه داره وقتشو با داداشم مي‌گذرونه رو نگاه مي‌کردم 00:11:00.527 --> 00:11:02.727 !بن، رايلي عاشقته 00:11:02.729 --> 00:11:04.396 ...نميشه هر دفعه که تقريباً 00:11:04.398 --> 00:11:06.598 داداشتو مي‌بوسه که زهر ترک بشي 00:11:06.600 --> 00:11:08.733 خيلي‌خب، اين مثال بدي بود 00:11:09.536 --> 00:11:11.536 ...رايلي گفت وقت نداره بهم کمک کنه 00:11:11.538 --> 00:11:13.638 ولي همون لحظه‌اي که دني چيزي بخواد، کاملاً در خدمتشه 00:11:13.640 --> 00:11:16.641 يه چيزي ميگم. بايد چيزي بگم؟ يه چيزي ميگم 00:11:18.478 --> 00:11:19.811 من مي‌تونم يه چيزي بگم؟ - نه - 00:11:21.348 --> 00:11:22.914 هي رايلي. بايد يه چيزي بگم 00:11:22.916 --> 00:11:24.883 درباره‌ي اجاره‌نامه‌ست؟ 00:11:24.885 --> 00:11:27.452 ...خودم مي‌خواستم بگم. بررسيش کردم 00:11:27.453 --> 00:11:30.020 و تنها چيزي که مي‌تونه باعث بهم خوردن قرارداد بشه مرگ مستاجر اصليه 00:11:30.023 --> 00:11:33.725 پس محض شفاف‌سازي، بايد خانم ويلر رو بکشيم؟ 00:11:36.096 --> 00:11:38.663 واي خدا، دعا هم جوابي ميده ها 00:11:44.404 --> 00:11:46.438 سلام - سلام - 00:11:47.574 --> 00:11:49.774 ...من مالک اينجام، اگه خيلي برات آشنا بنظر ميام 00:11:49.776 --> 00:11:52.610 ،دليلش همينه. دليل ديگه‌اي نداره انقدر بهش فکر نکن 00:11:52.612 --> 00:11:54.913 تو کسي هستي که باني ويلر خونه رو بهش اجاره داده؟ 00:11:54.915 --> 00:11:57.048 آره. چي شده؟ 00:11:57.050 --> 00:11:58.917 باني مُرده 00:11:59.853 --> 00:12:01.419 واي خدا 00:12:02.456 --> 00:12:04.022 !چه بد 00:12:04.024 --> 00:12:07.125 واي نه، بنِ بيچاره! بايد حالش خيلي بد باشه 00:12:07.127 --> 00:12:08.626 آره، آره، آره، قلبش شکسته 00:12:08.628 --> 00:12:10.595 ...بگذريم، الان اجاره‌نامه‌ت ارزش قانوني نداره 00:12:10.597 --> 00:12:14.566 پس بايد از اينجا بري - خب، خيلي مطمئن نيستم روال کار اينطوري باشه - 00:12:14.568 --> 00:12:16.901 مراسم خاکسپاري کِي و کجاست؟ - نمي‌دونم. فردا؟ - 00:12:16.903 --> 00:12:19.437 و آره، آره. روالش همينطوريه 00:12:19.439 --> 00:12:21.005 من مالکم. بايد بدونم 00:12:21.007 --> 00:12:22.640 م... منظورم اينه مي‌دونم که اينطوريه 00:12:23.610 --> 00:12:25.043 خيلي‌خب. درک مي‌کنم 00:12:25.045 --> 00:12:27.412 اگه کاري نمي‌تونم بکنم پس ...به گمونم بايد بعد از اينکه از 00:12:27.414 --> 00:12:29.814 مراسم خاکسپاري برمي‌گردم، وسايلمو جمع کنم - باشه. عاليه - 00:12:31.151 --> 00:12:33.017 !وايسا، وايسا. صبر کن ببينم 00:12:34.421 --> 00:12:35.987 به گمونم جدي جدي بايد بکشيمش 00:12:37.524 --> 00:12:39.657 ممنون رفيق 00:12:43.630 --> 00:12:45.530 !هي! اينم ستاره‌ي سريال‌هاي تلويزيوني 00:12:45.532 --> 00:12:47.632 و تو، دوست داري توي اين صحنه باشي؟ 00:12:47.634 --> 00:12:50.502 واي خدا! مطمئني؟ 00:12:50.504 --> 00:12:52.470 آخه، من بازيگر نيستم 00:12:52.472 --> 00:12:53.872 پس از سر صحنه‌ي کارم گُم شو بيرون 00:12:56.710 --> 00:13:00.678 !سلام قد بلندِ مرموز و سرزنده 00:13:00.680 --> 00:13:02.881 ،خيلي‌خب. شروع مي‌کنيم بچه‌ها از اول شروع مي‌کنيم 00:13:02.883 --> 00:13:05.216 شما دوتا آماده‌اين؟ هيچوقت انقدر آماده نبودم - 00:13:05.218 --> 00:13:06.518 خوبه. خيلي‌خب 00:13:07.521 --> 00:13:08.620 !اکشن 00:13:08.622 --> 00:13:10.522 تو اينجا چيکار مي‌کني دني؟ 00:13:10.524 --> 00:13:12.791 واسه صحنه‌م آماده ميشم 00:13:14.094 --> 00:13:16.461 !خيلي‌خب کات 00:13:16.463 --> 00:13:18.163 دني، ناسلامتي صحنه‌ت همينه 00:13:18.165 --> 00:13:20.498 ...درسته ببخشيد. يکم گيج شدم 00:13:20.500 --> 00:13:22.567 چون اسم کارکترم دني ــه، خودمم دني‌ام 00:13:22.569 --> 00:13:24.936 چيزي نيست. کارت خوبه، هميشه اين اتفاق ميافته 00:13:24.938 --> 00:13:26.738 آره خيلي‌خب. هيچوقت اين اتفاق نميافته 00:13:29.075 --> 00:13:30.909 خيلي‌خب. از اول شروع مي‌کنيم 00:13:30.911 --> 00:13:32.076 !اکشن 00:13:32.078 --> 00:13:33.945 تو اينجا چيکار مي‌کني دني؟ 00:13:33.947 --> 00:13:36.714 ...شنيدم زِين توي 00:13:37.651 --> 00:13:38.917 آغوشت مُرده 00:13:40.453 --> 00:13:42.020 حالت خوبه؟ 00:13:42.022 --> 00:13:45.490 اين حرکت دستات ديگه چيه؟ - "بهش ميگن "بازيگري - 00:13:47.194 --> 00:13:49.861 کارت خيلي خوبه 00:13:49.863 --> 00:13:51.629 "ديدي، به اين ميگن "بازيگري 00:13:53.133 --> 00:13:56.701 پيت. مي‌توني وسايلتو برگردوني خونه‌م 00:13:57.838 --> 00:13:59.737 واي خدا. خيلي‌خب 00:13:59.739 --> 00:14:00.972 ميريم واسه استراحت و ناهار 00:14:00.974 --> 00:14:03.074 ...و تو، همون چيزي رو بخور که ديروز خوردي 00:14:03.076 --> 00:14:04.709 که باعث شد انقدر داغون نباشي خب؟ 00:14:08.081 --> 00:14:10.048 خيلي‌خب، انگار تو استراحتن 00:14:10.050 --> 00:14:12.517 که يعني حواستون جمع باشه، وقته مُردن ــه 00:14:12.519 --> 00:14:15.237 مامان برو توي جعبه - آره - 00:14:15.238 --> 00:14:17.956 عزيزم، يادم بيار براي بابات يه عکس از اين بگيرم 00:14:17.958 --> 00:14:19.991 کريسمس داره نزديک ميشه. اينو ببينه خَر کِيف ميشه 00:14:23.530 --> 00:14:26.931 خيلي‌خب. خيلي‌خب، وقتي کارمون تموم شه ...نفري 20 دلار بهتون ميدم 00:14:26.933 --> 00:14:29.100 ولي مي‌خوام درست حسابي گريه کنين 00:14:30.036 --> 00:14:32.570 صبر کنين. الان وقته خوبيه که بگم از جاهاي تنگ و محصور مي‌ترسم؟ 00:14:32.572 --> 00:14:36.040 و همينطور به گُل داوودي حساسيت دارم؟ 00:14:36.042 --> 00:14:38.810 واي، و همينطور بايد مي‌رفتم دست‌شويي. واي خدا. واي خدا 00:14:38.812 --> 00:14:40.945 نه! وقت خوبي نيست - واي! اومد - 00:14:40.947 --> 00:14:43.882 خيلي‌خب، داريم اداي احترام مي‌کنيم و ناراحتيم 00:14:43.884 --> 00:14:46.651 ناراحتيم - سلام جاشوا. اوضاع چطوره؟ - 00:14:46.653 --> 00:14:48.720 من که به شخصه داغونم 00:14:48.722 --> 00:14:51.556 ...بن خيلي متاسفم. من 00:14:51.558 --> 00:14:53.691 اينجا براي برگزاري مراسم خاکسپاري جاي عجيبيه 00:14:53.693 --> 00:14:55.793 ...آره خب، مامان گريمور بوده 00:14:55.795 --> 00:14:58.129 و مي‌خواست با کسايي باشه که از همه بيشتر دوسِشون داشت 00:14:58.131 --> 00:15:00.198 پس بازيگرا کجان؟ 00:15:00.200 --> 00:15:02.867 ...خانم ويلر فقط هنرورا رو گريم مي‌کرد 00:15:02.869 --> 00:15:05.770 واسه همينه که هيچکدوم از اين افراد جذاب نيستن 00:15:06.773 --> 00:15:09.173 خب، بهتره شروع کنيم. برو بشين 00:15:09.175 --> 00:15:10.775 حتماً - آره، ممنون - 00:15:10.777 --> 00:15:12.277 هي، قطره‌ي چشمتو بده به من 00:15:12.279 --> 00:15:14.779 شايد يه چند قطره اشک کمکمون کنه خَرش کنيم - خيلي‌خب - 00:15:14.781 --> 00:15:16.814 ممنون رفيق 00:15:19.085 --> 00:15:22.220 خيلي‌خب. خوش اومدين 00:15:22.222 --> 00:15:25.323 ببخشين 00:15:26.793 --> 00:15:28.559 ...اينجا جمع شديم 00:15:28.561 --> 00:15:30.061 ...تا زندگي رو بخاطر بياريم 00:15:31.264 --> 00:15:32.797 ...زني که عاشق 00:15:34.000 --> 00:15:36.701 خب... مثلاً خودش بود 00:15:38.071 --> 00:15:39.737 ...پس در نتيجه 00:15:40.640 --> 00:15:42.106 ...فقط مي‌خوام بگم 00:15:43.043 --> 00:15:45.843 ...ببخشيد بچه‌ها. فقط 00:15:45.845 --> 00:15:48.646 احساساتي شدم پسر 00:15:49.582 --> 00:15:51.582 !آخ! چشمم 00:15:51.584 --> 00:15:53.084 اين که قطره‌ي تنفسيه 00:15:56.156 --> 00:15:58.356 ...روحش شاد 00:16:00.627 --> 00:16:02.694 واي خدا - واي خدا، حالش خوبه؟ - 00:16:02.696 --> 00:16:04.429 بغلم کن - خون‌ريزي دارم - 00:16:04.431 --> 00:16:07.198 ...نمي‌تونم ببينم. خيلي‌خب، در حاليکه با 00:16:07.200 --> 00:16:09.300 ...خانم ويلر خداحافظي مي‌کنيم 00:16:12.205 --> 00:16:14.639 خداحافظ. داره تموم ميشه 00:16:15.342 --> 00:16:17.809 !و تموم شد! موفق شديم 00:16:17.811 --> 00:16:19.711 !از تشريف فرمايي همه‌ي شما ممنونيم 00:16:19.713 --> 00:16:21.713 هي هي، بازنويسي متن دست شماها نيست؟ 00:16:21.715 --> 00:16:23.047 مي‌خوايم تابوت رو ببريم 00:16:23.049 --> 00:16:24.649 بجنبين بچه‌ها، 5 دقيقه ديگه فيلمبرداري داريم 00:16:24.651 --> 00:16:25.717 بريم بريم. ببرينش 00:16:30.223 --> 00:16:33.624 !واي خدا - !خداي مهربون - 00:16:33.626 --> 00:16:35.660 !آهاي اون زنده‌ست 00:16:37.697 --> 00:16:39.731 ...پسر، مطمئناً اين آخرين باريه 00:16:39.733 --> 00:16:41.899 که قرص خواب‌آور مي‌خورم 00:16:44.104 --> 00:16:46.704 سلام مامان - اينجا چه خبره؟ - 00:16:46.706 --> 00:16:48.373 چرا اينکارا رو کردين؟ 00:16:50.877 --> 00:16:55.814 خيلي‌خب. حقيقت اينه که از اونجايي که مامانم خونه‌ش رو به تو اجاره داده اين چند وقته پيش ما زندگي مي‌کرده 00:16:53.713 --> 00:16:56.047 و اينکار يه مقداري سخت بوده چون در نوع خودش مصيبتيه 00:16:57.317 --> 00:16:59.250 تمام اينکارا رو کردين تا کاري کنين من از خونه برم؟ 00:16:59.252 --> 00:17:00.985 خب چرا مثل آدم ازم نخواستين برم؟ 00:17:02.122 --> 00:17:03.488 اِ، آره 00:17:04.791 --> 00:17:06.791 فکر کنم اصلاً حواسم به اونکار نبود 00:17:07.861 --> 00:17:09.360 هي، ميشه خونه‌مو بهم پس بدي؟ 00:17:10.296 --> 00:17:12.363 ...راستش رو بخواين، خيلي دلم مي‌خواد بگم نه 00:17:12.365 --> 00:17:15.433 ول جداً دوست دارم با پسرت قرار بذارم 00:17:15.435 --> 00:17:18.803 پس... به گمونم... چرا که نه 00:17:19.372 --> 00:17:21.172 آهان راستي در اون مورد 00:17:21.174 --> 00:17:22.874 گِي بودن من مثل مُردن مامانمه 00:17:24.978 --> 00:17:27.378 خب پس، منم ميرم مثل خونه‌تون که رفته 00:17:27.380 --> 00:17:29.414 تو پيدا کردن يه جاي ديگه موفق باشين 00:17:29.416 --> 00:17:32.116 چي؟ 00:17:33.353 --> 00:17:34.886 خداييش؟ 00:17:34.888 --> 00:17:37.422 نمي‌تونستي 20 دقيقه وانمود کني گِي‌اي؟ 00:17:37.424 --> 00:17:40.191 !بابات 20 سال وانمود کرد گِي نيست 00:17:42.395 --> 00:17:46.297 خيلي‌خب دني. فقط سعي کن ...فراموش کني چه گَندي زدي 00:17:46.299 --> 00:17:47.698 و همه از دستت شکارن 00:17:47.700 --> 00:17:50.101 ...فقط... فقط همونجوري که 00:17:50.103 --> 00:17:52.170 پيش پله‌ي فرار تمرين کرديم، انجامش بده خب؟ 00:17:52.172 --> 00:17:54.105 تو مي‌توني. موفق باشي 00:17:55.708 --> 00:17:57.375 سلام - سلام - 00:17:57.377 --> 00:17:59.444 مي‌ترسيدم بازيشو نبيني. کجا بودي؟ 00:17:59.446 --> 00:18:02.547 داشتم با يکي از ماموراي حراست قايم موشک بازي مي‌کردم 00:18:02.549 --> 00:18:04.515 ،هي اگه ديديش خبرم کن چون من بايد قايم شم 00:18:05.952 --> 00:18:07.952 ....ببين، بابت اينکه از وقت گذروندنت با دني 00:18:07.954 --> 00:18:09.854 عصباني شدم، خيلي متاسفم 00:18:09.856 --> 00:18:12.190 ...چيزي نيست. فقط 00:18:12.192 --> 00:18:13.858 اميدوارم راهنمايي‌هام بدردش بخوره 00:18:13.860 --> 00:18:16.327 خوبه. صحنه‌ي دوم رو شروع مي‌کنيم 00:18:16.329 --> 00:18:18.763 خب؟ شروع کنين 00:18:18.765 --> 00:18:20.164 !و اکشن 00:18:21.401 --> 00:18:24.202 فکر مي‌کردم قلبم تا ابد شکسته باقي مي‌مونه 00:18:25.138 --> 00:18:27.305 ولي حالا که تو اينجايي، خوب شدم 00:18:28.241 --> 00:18:31.442 دني ويلر، تو درمان قلب‌هاي شکسته‌اي 00:18:31.444 --> 00:18:34.378 ...هيچوقت فکر نمي‌کردم يه مردي مثل من 00:18:34.380 --> 00:18:36.180 ...با دختري مثل تو آشنا بشه 00:18:36.182 --> 00:18:37.448 ...کم و بيش و انقدر زود 00:18:37.450 --> 00:18:39.484 ...و انقدر زياد 00:18:39.486 --> 00:18:41.219 و کاملاً عاشق بشه 00:18:42.222 --> 00:18:44.021 ...اميدوارم گفتنش خيلي زود نباشه ولي 00:18:44.958 --> 00:18:46.457 عاشقتم رايلي 00:18:46.459 --> 00:18:48.493 ...من واقعاً 00:18:48.495 --> 00:18:50.495 واقعاً عاشقتم رايلي 00:18:50.497 --> 00:18:52.763 ...نه، واقعاً عاشقتم کِلي 00:18:52.765 --> 00:18:54.999 !نه سامانتا! کات 00:18:57.303 --> 00:18:58.836 ريدي با اين راهنماييت 00:19:09.949 --> 00:19:11.015 سلام 00:19:11.017 --> 00:19:12.850 مي‌تونم برات آبجو بخرم؟ 00:19:14.554 --> 00:19:16.487 مي‌خواي درباره‌ي اتفاقي که افتاد حرف بزني؟ 00:19:17.790 --> 00:19:20.424 منظورت تشنج کارگردانه؟ 00:19:20.426 --> 00:19:22.493 درباره‌ي تو و دني حرف مي‌زنم 00:19:22.495 --> 00:19:25.796 کاري که ظاهراً اخيراً همش دارم انجام ميدم 00:19:26.399 --> 00:19:29.800 اون صحنه رو چندين مرتبه تکرار کرديم 00:19:29.802 --> 00:19:32.403 گيج شد. ممکنه واسه هر کسي اتفاق بيافته 00:19:32.405 --> 00:19:33.504 واقعاً؟ 00:19:33.506 --> 00:19:38.109 نمي‌تونم اين احساس که شما ...چيزه بيشتري با هم دارين رو از سرم بيرون کنيم 00:19:38.111 --> 00:19:39.911 و حتي فکر نمي‌کنم متوجهش هم شده باشي 00:19:40.813 --> 00:19:43.447 ...بن، اون - بهترين دوستته. آره مي‌دونم - 00:19:43.449 --> 00:19:45.449 اين حرف رو بيشتر از کلمه‌ي "دوست پسر" به زبون مياري 00:19:45.451 --> 00:19:48.486 !خب حقيقت داره، اون بهترين دوستمه - !بيخيال رايلي - 00:19:48.488 --> 00:19:50.555 !خودتو به اون راه نزن 00:19:51.558 --> 00:19:53.291 اون لحظه روي پشت بوم؟ 00:19:53.293 --> 00:19:55.893 نوشته‌ي عاشقانه؟ قايم کردن دني و دروغ گفتن به من؟ 00:19:57.197 --> 00:19:59.681 نمي‌تونم اينکارو بکنم 00:19:59.682 --> 00:20:02.166 نمي‌تونم توي رابطه‌اي باشم که دائماً به همه چيزش شک دارم 00:20:03.102 --> 00:20:05.036 هميشه احساس مي‌کنم نفر دومم 00:20:06.873 --> 00:20:08.005 وايسا 00:20:09.042 --> 00:20:10.575 داري باهام بهم مي‌زني؟ 00:20:11.544 --> 00:20:14.245 ،چون اين منصفانه نيست من هيچ کار اشتباهي نکردم 00:20:14.247 --> 00:20:15.830 ...مي‌توني همين الان توي چشام نگاه کني 00:20:15.831 --> 00:20:17.414 و بهم بگي احساسي به دني نداري؟ 00:20:17.417 --> 00:20:20.985 ولي من تمام عمرم رو با عشق تو سَر کردم 00:20:20.987 --> 00:20:24.589 هيچوقت اين فرصت رو نداشتم که به اين فکر کنم چه احساسي به دني دارم 00:20:24.591 --> 00:20:26.224 خب، شايد وقتش باشه اينکارو بکني 00:20:29.128 --> 00:20:30.995 و شايد وقتي داري اينکارو مي‌کني بهتر باشه يه مدت از هم دور باشيم 00:20:32.031 --> 00:20:33.864 !بن - متاسفم رايلي - 00:20:36.502 --> 00:20:37.635 ...فقط 00:20:38.571 --> 00:20:40.104 نمي‌دونم ديگه بايد چيکار کنم 00:20:41.174 --> 00:20:42.506 ...واقعاً عاشقتم ولي 00:20:43.443 --> 00:20:44.942 انگار يه چيزي درست نيست 00:21:02.562 --> 00:21:05.229 چي مي‌خواي؟ - سلام هم‌اتاقي - 00:21:05.231 --> 00:21:06.464 قرار نيست بياي اينجا 00:21:06.466 --> 00:21:08.266 ...توي اجاره‌نامه 00:21:08.268 --> 00:21:10.301 مطلقاً چيزي درباره‌ي زندگي نکردن من در اينجا پيش تو نوشته نشده 00:21:11.304 --> 00:21:12.903 اينجوري نمي‌توني از شر من خلاص شي 00:21:12.905 --> 00:21:15.473 خب، يه نگاهي به اينا بنداز 00:21:15.475 --> 00:21:17.141 اينا رو ديدم 00:21:17.143 --> 00:21:18.476 يکي از اينا رو چي؟ 00:21:18.478 --> 00:21:20.011 !واي خدا 00:21:20.013 --> 00:21:22.546 من رفتم - ...از شر همسر سابقم هم - 00:21:22.548 --> 00:21:25.182 !همينجوري خلاص شدم! باي باي 00:21:25.206 --> 00:21:37.206 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.