WEBVTT 00:00:01.064 --> 00:00:02.820 خب رایلی نظرت چیه؟ 00:00:06.718 --> 00:00:07.759 باهام ازداوج می‌کنی؟ 00:00:12.489 --> 00:00:14.756 !آب لازمیم! یه نفر آب بیاره - بیا، بیا، بیا - 00:00:14.791 --> 00:00:15.757 وای 00:00:18.811 --> 00:00:21.780 ممنون رفیق. خیلی تشنه‌م بود 00:00:21.831 --> 00:00:24.683 رایلی، صدامو می‌شنوی؟ حالت خوبه؟ 00:00:24.685 --> 00:00:25.734 وای خدا 00:00:25.768 --> 00:00:27.536 چه اتفاقی افتاد؟ 00:00:27.587 --> 00:00:30.656 ،هی وای من. فوق‌العاده بود بذار بهت بگم چه اتفاقی افتاد 00:00:30.658 --> 00:00:34.409 !عروسیمو خراب کردی! این اتفاقیه که افتاد 00:00:34.444 --> 00:00:37.896 !غَش کردی ...یادم نمیاد دختری اینجوری غَش کرده باشه از وقتی 00:00:37.898 --> 00:00:39.798 احتمالاً الان موقع گفتن این داستان نیست 00:00:40.934 --> 00:00:42.434 چیزی یادت نمیاد؟ 00:00:42.436 --> 00:00:45.871 چرا، بِن داشت مامانت و بِرَد رو دست به دست می‌داد 00:00:45.905 --> 00:00:48.840 و همه‌مون می‌دونیم اون داستان چطور به پایان می‌رسه 00:00:48.842 --> 00:00:50.642 دیگه چی؟ 00:00:52.845 --> 00:00:54.730 تو منو بوسیدی 00:00:54.781 --> 00:00:57.599 بغلم کردی و منو بوسیدی 00:00:57.634 --> 00:00:59.535 و بعدش؟ 00:00:59.569 --> 00:01:01.470 منم تو رو بوسیدم 00:01:03.573 --> 00:01:06.475 چیه؟ مگه اتفاق دیگه‌ای هم افتاده؟ چیزی رو فراموش کردم؟ 00:01:08.461 --> 00:01:09.795 نه، همین بود 00:01:10.897 --> 00:01:12.781 وای خدا 00:01:12.805 --> 00:01:24.805 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.757 --> 00:01:29.757 « 4ماه بعد » 00:01:29.899 --> 00:01:31.817 وای خدا 00:01:31.851 --> 00:01:35.687 خیلی‌خب، برد، برد، برد، عزیزم خوبی؟ 00:01:35.738 --> 00:01:37.856 فکر کنم. وای خدا، چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:37.858 --> 00:01:40.859 ،هی وای من. فوق‌العاده بود بذار بهت بگم چه اتفاقی افتاد 00:01:40.861 --> 00:01:44.780 !این دو تا احمق عروسیمو خراب کردن 00:01:44.831 --> 00:01:46.832 ببخشید. بخاطر هاکیه 00:01:46.866 --> 00:01:49.751 وقتی هیجان‌زده میشم، با کله میرم تو صورت ملت 00:01:49.786 --> 00:01:51.703 6بار 00:01:51.754 --> 00:01:53.755 6بار این لباس رو پوشیدم 00:01:53.790 --> 00:01:55.874 !و هر 6بار مجرد برگشتم 00:01:55.876 --> 00:01:57.709 گفتیم که متأسفیم 00:01:57.711 --> 00:02:01.380 آره خب، حتی دنی یه بار با برد ازدواج کرد 00:02:01.382 --> 00:02:02.714 من می‌خوام با برد ازدواج کنم 00:02:02.716 --> 00:02:05.717 من کِی می‌تونم با برد ازدواج کنم؟ 00:02:05.768 --> 00:02:08.387 جدی میگم بان‌بان، چیزی نیست. ببین، خوبم 00:02:08.389 --> 00:02:10.689 عزیزم، الان این مسئله ربطی به تو نداره 00:02:10.723 --> 00:02:12.724 حداقل چاشت رو کنسل کنم؟ 00:02:12.775 --> 00:02:14.693 نه، خانواده‌مو کنسل کن 00:02:14.727 --> 00:02:16.728 چاشت می‌خوام 00:02:16.779 --> 00:02:19.815 !چاشتِ همه رو می‌خورم 00:02:22.785 --> 00:02:24.820 منم باید برم سر کار 00:02:24.871 --> 00:02:27.406 هی، شماها از این باندا که دور گردن بسته میشه ندارین؟ 00:02:27.408 --> 00:02:28.790 سر کار گفتم قطارم تصادف کرده 00:02:28.825 --> 00:02:30.876 که البته کاملاً هم درسته [به معنای تو شرایط بدی هستم هم هست] 00:02:30.910 --> 00:02:34.413 هی، برای درآوردن لباست کمک نمی‌خوای؟ 00:02:34.415 --> 00:02:36.882 نه بابا. لباسم دکمه داره. خیلی راحت... آهان 00:02:36.916 --> 00:02:40.886 ...فهمیدم. صحیح. دکمه‌ها بعضی وقتا بدقِلِق میشن، پس 00:02:42.889 --> 00:02:45.757 رفیق، نمی‌تونم باور کنم که با این موضوع اصلاً مشکلی نداری 00:02:45.808 --> 00:02:48.760 اولش مشکل داشتم ولی بعد از یکم فکر کردن 00:02:48.811 --> 00:02:51.430 کلی خوابیدن با دخترهای جورواجور و کلی مشروب خوردن 00:02:51.432 --> 00:02:54.850 فکر می‌کنم بالاخره با قرار گذاشتن برادرم با دختر رویاهام مشکلی ندارم 00:02:54.901 --> 00:02:56.818 پس از درون مُردی 00:02:56.853 --> 00:02:59.671 آره، اینجوری هم میشه گفت 00:02:59.706 --> 00:03:01.556 شاید بهتره بیخیال عشق و عاشقی بشم 00:03:01.607 --> 00:03:03.709 رفیق، فقط باید رایلی‌ـت رو ببینی 00:03:03.711 --> 00:03:06.528 دیدم. اسمش رایلی بود 00:03:12.502 --> 00:03:13.552 ببخشید، دارم میرم بالا 00:03:13.554 --> 00:03:14.853 عیبی نداره 00:03:16.456 --> 00:03:18.390 ...چون منم دارم میرم بالا، فقط 00:03:24.781 --> 00:03:26.648 معمولاً برای اینکه به یه پسر اجازه بدم انقدر 00:03:26.683 --> 00:03:27.733 بهم نزدیک بشه باید برام شام بخره 00:03:27.784 --> 00:03:29.618 ببخشید 00:03:31.637 --> 00:03:33.655 ...خب تو داری میای اینجا یا داری 00:03:33.706 --> 00:03:35.507 دارم میام اینجا 00:03:35.558 --> 00:03:38.493 الان که تو روز روشن می‌بینمش یکم کوچیک بنظر میاد 00:03:38.544 --> 00:03:39.628 می‌دونی، اگه پوستر نصب کنی 00:03:39.662 --> 00:03:41.596 یکمم رنگ کنی فکر کنم عالی بشه 00:03:43.533 --> 00:03:44.533 من زویی‌ام 00:03:44.567 --> 00:03:46.852 سلام، من زویی‌ام. نه 00:03:46.854 --> 00:03:49.838 من... من بن‌ام. تو زویی هستی. من بن‌ام 00:03:49.872 --> 00:03:52.407 سلام زویی. منم، بن 00:03:52.442 --> 00:03:54.459 خیلی‌خب، فکر کنم قضیه‌ی اسمم کاملاً مشخص شد 00:03:56.846 --> 00:03:58.663 از دیدنت خوشبختم بن 00:04:00.650 --> 00:04:01.733 وقتی کارت تموم شد می‌فرستیش بالا؟ 00:04:01.784 --> 00:04:04.636 نه، نه. بذار کمکت کنم. بیا 00:04:04.638 --> 00:04:08.540 !ببخشید 00:04:08.574 --> 00:04:10.475 ...من خیلی 00:04:10.526 --> 00:04:12.577 امیدوارم گرون نباشه 00:04:17.417 --> 00:04:18.767 هی تاک 00:04:18.801 --> 00:04:21.436 فکر می‌کنی اینکه دارم رابطه‌م با رایلی رو 00:04:21.471 --> 00:04:22.821 با مخفی‌کاری شروع می‌کنم بده؟ 00:04:26.409 --> 00:04:28.744 خب، در حال حاضر که همه‌چیت معلومه. آهــای 00:04:30.430 --> 00:04:32.831 باورم نمیشه تمام این مدت داشتم درباره‌ی قضیه‌ی خواستگاری بهش دروغ می‌گفتم 00:04:32.865 --> 00:04:34.766 ولی وقتی که گفت یادش نیست 00:04:34.768 --> 00:04:36.752 پیش خودم گفتم شاید نیازی نباشه یادش بیاد 00:04:36.786 --> 00:04:38.720 چون راستش خیلی زود بود 00:04:39.772 --> 00:04:41.623 ولی حالا یه ماه شده 00:04:41.657 --> 00:04:44.476 و دقیقاً می‌خوام همون کاری که اولش باید انجام می‌دادم رو انجام بدم 00:04:46.529 --> 00:04:48.563 تَق، تَق. سلام 00:04:48.598 --> 00:04:51.550 کدوم مرد نیمه لخت خوش‌شانس می‌خواد تا سر کار باهام قدم بزنه؟ 00:04:52.586 --> 00:04:54.436 یه چند لحظه صبر کن 00:04:54.470 --> 00:04:56.471 امشب بعد از کارت یه سورپرایز بزرگ برات دارم 00:04:56.506 --> 00:04:57.873 عمراً بتونی حدس بزنی می‌خوام کجا ببرمت 00:04:57.924 --> 00:05:00.392 باید بالای ساختمان امپایر استیت به دیدنم بیای 00:05:02.795 --> 00:05:05.730 وای خدا. وای نه. قرار نیست این اتفاق بیافته 00:05:05.732 --> 00:05:07.682 می‌خواد دوباره ازم خواستگاری کنه، مگه‌نه؟ 00:05:07.717 --> 00:05:08.717 ...آره، احتما 00:05:11.537 --> 00:05:12.704 وایسا ببینم. گفتی "دوباره"؟ 00:05:12.706 --> 00:05:14.606 می‌خواد ازت خواستگاری کنه، "دوباره"؟ 00:05:16.542 --> 00:05:18.493 چــی؟ 00:05:18.528 --> 00:05:19.528 نه 00:05:19.579 --> 00:05:22.397 نه، مطمئناً همچین حرفی نزدم 00:05:22.431 --> 00:05:25.450 ،می‌دونستم. می‌دونستم معلومه که خواستگاری کردنش رو یادته 00:05:25.501 --> 00:05:27.853 نمی‌دونستی چی بگی واسه همین وانمود کردی که غَش کردی تا از زیرش در بری 00:05:27.887 --> 00:05:29.855 ...وای خدا... تاکر، من هیچوقت همچین کا 00:05:29.889 --> 00:05:32.424 ...دنی - ساکت باش. ساکت باش - 00:05:33.860 --> 00:05:35.694 باشه. باشه 00:05:35.696 --> 00:05:36.761 خیلی‌خب، خیلی‌خب. باشه، باشه 00:05:36.796 --> 00:05:37.879 الکی غَش کردم، خب؟ 00:05:37.930 --> 00:05:40.782 وقتی زنا نمی‌دونن چی بگن اینکارو می‌کنن 00:05:41.818 --> 00:05:44.619 یا وقتی که حوصله‌شون سر میره 00:05:44.654 --> 00:05:45.821 آره خب، آماده شو 00:05:45.872 --> 00:05:48.540 چون فکر می‌کنم آماده‌ست تا دوباره ازت خواستگاری کنه 00:05:48.574 --> 00:05:49.658 وای خدا، خیلی زوده 00:05:49.692 --> 00:05:51.710 منظورم اینه، عاشقشم. واقعاً عاشقشم 00:05:51.712 --> 00:05:53.495 ولی خیلی زوده 00:05:54.614 --> 00:05:56.448 ...خیلی‌خب، فقط 00:05:56.532 --> 00:05:58.550 از تمام کارا و شرایط عشقولانه دوری می‌کنم 00:05:58.552 --> 00:06:00.502 و بعدش بهش میگم که چقدر از همین 00:06:00.536 --> 00:06:01.786 وضعیتی که الان داریم راضی‌ام 00:06:01.838 --> 00:06:03.772 ...البته لطیف و زیرکانه میگم و 00:06:03.806 --> 00:06:05.774 اون درک می‌کنه، مگه‌نه؟ 00:06:08.778 --> 00:06:10.662 وای خدا. تاکر 00:06:10.713 --> 00:06:12.347 تاکر، تاکر، خوبی؟ 00:06:12.381 --> 00:06:13.648 آره، آره. فقط حوصله‌م سر رفت 00:06:18.554 --> 00:06:21.506 تاکر، حق با تو بود 00:06:21.541 --> 00:06:22.557 فقط باید رایلی‌ـم رو می‌دیدم 00:06:22.592 --> 00:06:24.559 و دیدم، توی همین ساختمون 00:06:24.610 --> 00:06:25.644 مسخره نیست؟ 00:06:25.695 --> 00:06:27.546 مطمئنی رایلیِ واقعی نبوده؟ 00:06:27.548 --> 00:06:29.648 می‌دونی، اونم توی این ساختمون زندگی می‌کنه 00:06:29.650 --> 00:06:32.384 اسمش زویی‌ــه و فوق‌العاده‌ست 00:06:32.435 --> 00:06:33.585 می‌دونی، شاید برم توی لابی بچرخم 00:06:33.619 --> 00:06:35.437 تا اینکه به صورت اتفاقی یه بار دیگه ببینمش 00:06:35.471 --> 00:06:37.856 سلام زویی. منو یادت میاد؟ 00:06:37.890 --> 00:06:39.841 آره بابا، از خدامه باهات عشق‌بازی کنم 00:06:41.794 --> 00:06:43.778 یا می‌تونی یه کار متفاوت انجام بدی 00:06:43.829 --> 00:06:46.698 مثلاً مرد و مردونه بری و بهش بگی چه احساسی داری 00:06:47.733 --> 00:06:49.734 آهان، حقیقت 00:06:49.785 --> 00:06:52.520 یکم غیرعادیه 00:06:52.572 --> 00:06:53.638 ولی شنیدم اینکارو بکنی دخترا دیوونه میشن 00:06:55.458 --> 00:06:56.625 می‌دونی چیه؟ همه‌چیزو رک و راست بهش میگم 00:06:56.659 --> 00:06:58.510 بچه و همه‌چی 00:07:00.563 --> 00:07:05.350 خب، هیچکدوم از شماها نمی‌خواد برای هالووین این لباس رو به عنوان عروس نفرین شده بپوشه؟ 00:07:06.452 --> 00:07:09.354 منو برد رسماً عروسی رو کنسل کردیم 00:07:09.356 --> 00:07:10.655 متاسفم مامان 00:07:10.706 --> 00:07:12.641 اگه می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی، تاکر در خدمتته 00:07:13.809 --> 00:07:16.361 خیلی‌خب، بهت نیاز دارم 00:07:16.395 --> 00:07:18.663 بهت نیاز دارم. خیلی‌خب، گوش کن ببین چی میگم 00:07:18.714 --> 00:07:20.599 وارد این وبسایت شو 00:07:20.601 --> 00:07:22.717 و مجوز لازم برای زن و شوهر اعلام کردن منو برد رو بگیر 00:07:22.752 --> 00:07:25.704 ولی فکر کردم گفتی عروسی رو کنسل کردین 00:07:25.738 --> 00:07:28.506 تا حالا برد رو ندیدی؟ !مگه دیوونم 00:07:29.542 --> 00:07:33.545 فقط می‌خوام اون دو تا اُسگُل دور و برمون نباشن 00:07:33.596 --> 00:07:35.480 کمکم می‌کنی؟ تو رو خدا؟ 00:07:36.582 --> 00:07:37.549 حتماً - باشه - 00:07:39.553 --> 00:07:42.487 ،همینو کم داشتیم یه مورد اورژانسیِ دیگه از طرف رایلی 00:07:42.521 --> 00:07:44.806 وای پسر، امون از دست این زنای سفید پوست 00:07:48.678 --> 00:07:51.579 خدا رو شکر. اینو ببین. اینو ببین. وحشتانکه 00:07:53.766 --> 00:07:55.533 منظورم اینه، یکم نا میزونه 00:07:55.584 --> 00:07:57.636 ولی مگه مهم قصد و نیّت نیست؟ 00:07:57.638 --> 00:08:00.555 نه. مگه نمی‌دونی این قلب به کجا می‌رسه؟ 00:08:00.589 --> 00:08:02.474 یه قدم جلو به طرف گردابیه 00:08:02.525 --> 00:08:05.410 ،که کابوس عشقولانه‌مه خواهش می‌کنم، باید کمکم کنی 00:08:05.461 --> 00:08:07.345 چه کمکی از دست من برمیاد؟ 00:08:15.454 --> 00:08:16.738 !وای، وای 00:08:21.610 --> 00:08:22.661 حوله بدم خدمتون؟ 00:08:24.714 --> 00:08:27.499 خیلی‌خب، با دلرباییت تحت تأثیرش قرار بده 00:08:27.533 --> 00:08:29.451 و بذار بابایی حرف‌ها رو بزنه، خب؟ 00:08:29.485 --> 00:08:30.568 دوسِت دارم 00:08:30.570 --> 00:08:34.472 !سلام. بازم منم، زویی. نــه 00:08:34.507 --> 00:08:36.508 وای خدا، بازم منم بن 00:08:38.477 --> 00:08:40.512 این دخترم امائه 00:08:40.546 --> 00:08:41.830 آره، فقط می‌خواستم بدونی 00:08:41.881 --> 00:08:43.848 که اونم بخشی از این بسته‌ست 00:08:44.867 --> 00:08:46.701 داریم درباره‌ی کدوم بسته حرف می‌زنیم؟ 00:08:47.770 --> 00:08:48.853 ...ببین 00:08:48.888 --> 00:08:50.622 ...زوئی 00:08:50.656 --> 00:08:53.484 از لحظه‌ای که همدیگرو دیدیم نتونستم بهت فکر نکنم 00:08:53.576 --> 00:08:55.639 و فکر می‌کنم بهتره بدونی که من یه پدر مجردم 00:08:55.739 --> 00:09:02.026 ...با یه زندگی پیچیده، که اخیراً از یه جدایی سخت ...خودت که می‌فهمی منظورم چیه 00:09:02.126 --> 00:09:06.980 دوست داری باهام یا باهامون بیای بیرون؟ 00:09:08.032 --> 00:09:10.000 وای 00:09:10.051 --> 00:09:12.352 ،راستش رو بخوای منم تمام روز رو داشتم به تو فکر می‌کردم 00:09:13.421 --> 00:09:15.338 ولی مشخصاً الان زمان مناسبی نیست 00:09:15.389 --> 00:09:16.973 زندگیم بهم ریخته‌ست 00:09:17.024 --> 00:09:18.958 ...به تازگی از یه رابطه بیرون اومدم 00:09:20.328 --> 00:09:22.262 ...و می‌دونی، همونجوری که میگم 00:09:22.296 --> 00:09:25.198 یه جورایی واقعاً بدرد هم می‌خوریم 00:09:25.249 --> 00:09:26.299 مطمئنی؟ 00:09:26.301 --> 00:09:28.118 کاملاً مطمئنم 00:09:28.152 --> 00:09:31.171 پس آره، دوست دارم باهات برم بیرون 00:09:31.173 --> 00:09:33.273 باشه، عالیه. فردا شب ساعت 7 00:09:33.275 --> 00:09:35.158 خیلی‌خب. بیا بغلم. بیا 00:09:37.161 --> 00:09:41.965 وای پسر، هر وقت خواستم به یه دختر بگم باهام بیاد بیرون تو رو با خودم میارم 00:09:43.484 --> 00:09:46.419 شاید بعد از تمام اون اتفاقا مجبور نباشیم این راه رو تنهایی طی کنیم، عزیزم 00:09:49.675 --> 00:09:52.875 سلام. دارم مطمئن میشم همه‌چیزو برداشتم 00:09:52.975 --> 00:09:55.375 کلید، گوشی، شماره‌ی دکتر 00:09:55.410 --> 00:09:57.227 شماره‌ی دکتر؟ 00:09:57.261 --> 00:09:59.279 خب، مشخصاً ممکنه هر لحظه وقتش بشه 00:09:59.330 --> 00:10:01.181 داری می‌میری؟ 00:10:01.215 --> 00:10:02.265 بخشکی شانس، واقعاً دوسِت داشتم 00:10:02.317 --> 00:10:04.251 قرار نیست بمیرم 00:10:04.285 --> 00:10:06.253 هرچند، دارم لحظه شماری می‌کنم 00:10:06.255 --> 00:10:09.022 تا بتونم این بچه رو به دنیا بیارم 00:10:09.057 --> 00:10:09.956 وای، وای، وای، وای 00:10:11.042 --> 00:10:12.025 این اتفاق کِی افتاد؟ 00:10:13.061 --> 00:10:14.961 مطمئناً آخرین باری که سکس داشتم 00:10:16.130 --> 00:10:18.031 ت... ت... ت... تو بارداری؟ 00:10:18.066 --> 00:10:20.083 ش... ش... ش... شوخیت گرفته؟ 00:10:20.118 --> 00:10:21.351 چطور متوجه نشدی؟ 00:10:21.386 --> 00:10:22.352 !من یه مردم 00:10:22.403 --> 00:10:23.437 مشکل تمرکز داریم 00:10:23.471 --> 00:10:27.274 گرایشمون به تمرکز روی جاهای بالا و پائین محل قرار گیری بچه‌ست 00:10:27.325 --> 00:10:29.242 و حالا که فهمیدی، می‌خوای قرارمون رو کنسل کنی 00:10:29.277 --> 00:10:30.310 آره، شاید، باشه 00:10:30.345 --> 00:10:32.162 آره، اگه تو هم اینجوری فکر می‌کنی پس اینجوری بهتره 00:10:32.196 --> 00:10:33.163 بنظرم بهتره بری بیرون 00:10:33.214 --> 00:10:34.147 احتمالاً فکر خوبیه 00:10:40.304 --> 00:10:42.039 تاکر، عجله کن 00:10:42.073 --> 00:10:43.990 باید قبل از اینکه بن، دنی یا یکدوم از اونا 00:10:43.992 --> 00:10:44.975 ...برسه اینجا از اینجا 00:10:47.995 --> 00:10:49.029 اینجا چه خبره؟ 00:10:49.063 --> 00:10:50.097 ...چیزه - ...چیزه - 00:10:51.115 --> 00:10:52.366 داریم میریم برقصیم 00:10:52.417 --> 00:10:53.383 آره 00:10:53.418 --> 00:10:54.384 چون 5شنبه‌ست 00:10:56.471 --> 00:10:57.421 ...کاریه 00:10:57.455 --> 00:10:59.356 کاریه که 5شنبه‌ها انجام میدیم - آره - 00:10:59.390 --> 00:11:01.358 ...یه کاریه 00:11:01.409 --> 00:11:03.210 که دوست داریم انجام بدیم 00:11:03.212 --> 00:11:04.244 می‌دونی 00:11:04.278 --> 00:11:06.279 اونم 5شنبه‌ها 00:11:06.314 --> 00:11:08.265 نه، منظورم این بود دنیا چه مرگشه؟ 00:11:08.299 --> 00:11:10.117 کسی که باهاش قرار داشتم بارداره 00:11:10.151 --> 00:11:11.151 !دوباره؟ 00:11:11.153 --> 00:11:13.170 !وای خدا، بن 00:11:13.204 --> 00:11:14.187 !خیلی‌خب، دیگه بسه 00:11:14.222 --> 00:11:16.073 یه نفر برام سوزن خیاطی بیاری 00:11:16.124 --> 00:11:17.974 انجام عمل وازکتومی نباید خیلی سخت باشه [بستن لوله مردان] 00:11:19.077 --> 00:11:20.944 !این یکی مال من نیست 00:11:20.978 --> 00:11:23.397 پشتمو کردم و سریع‌تر از پدر واقعی اون بچه فرار کردم 00:11:25.083 --> 00:11:27.033 ولی فکر کردم گفتی یه ارتباط خاصی بینتون هست 00:11:27.068 --> 00:11:29.236 آره خب، مشخصاً حدود 9 ماه پیش با یه نفر دیگه 00:11:29.287 --> 00:11:30.337 ارتباط خاصی داشته 00:11:30.339 --> 00:11:31.388 باشه، صبر کن ببینم، صبر کن 00:11:31.439 --> 00:11:34.374 ،پس این دختر بیچاره کسی که ازش خواستی باهات بیاد بیرون 00:11:34.376 --> 00:11:37.160 و احتمالاً الان در آسیب‌پذیرترین حالتشه 00:11:37.195 --> 00:11:38.261 یه نفر رک و راست تو روش بهش گفته که 00:11:38.296 --> 00:11:40.213 چون داره به یه نفر زندگی می‌بخشه 00:11:40.248 --> 00:11:42.115 ارزش توجه تو رو نداره؟ 00:11:42.117 --> 00:11:44.000 این همه کلمه بکار نبردم 00:11:46.003 --> 00:11:47.037 باید چیکار می‌کردم؟ 00:11:47.071 --> 00:11:49.439 خب برای شروع، بهتره بری تو اتاقت 00:11:49.474 --> 00:11:52.125 و بشینی خیلی مفصل با خودت حرف بزنی 00:11:52.160 --> 00:11:54.010 وایسا ببینم، شماها واقعاً می‌خواین برین برقصین؟ 00:11:54.045 --> 00:11:56.363 آره. 5شنبه‌ست. باید برقصیم - آره، دنبالمون نیای. نُچ - 00:12:00.952 --> 00:12:02.202 سلام 00:12:02.204 --> 00:12:03.270 انتظار نداشتم الان برگردی 00:12:03.304 --> 00:12:05.122 سلام. تو اتاقم چیکار می‌کنی؟ 00:12:05.156 --> 00:12:07.257 با اما بازی می‌کنم تا پرستارش برسه 00:12:07.308 --> 00:12:10.127 هی، دنی که هنوز از پارک مرکزی برنگشته، مگه‌نه؟ 00:12:10.161 --> 00:12:12.145 اگه برگشته، میشه بهش نگی من اینجام؟ 00:12:12.180 --> 00:12:13.146 وای خدا. می‌دونه من اینجام 00:12:14.232 --> 00:12:16.082 خوبی؟ 00:12:16.134 --> 00:12:18.051 آره، البته که خوبم 00:12:18.085 --> 00:12:19.035 منظورم اینه، چرا نباید خوب باشم؟ 00:12:19.070 --> 00:12:20.036 می‌دونی، اینجوری نیست که من 00:12:20.087 --> 00:12:21.421 می‌دونی، توی محراب وانمود کرده باشم غَش کردم 00:12:21.423 --> 00:12:23.006 و گفته باشم که متوجه نشدم ازم خواستگاری کرده 00:12:23.040 --> 00:12:24.991 چون خیلی خیلی زود بود 00:12:25.026 --> 00:12:26.426 و حالا اون برای ایجاد این لحظه‌های خیلی قشنگ برنامه‌ریزی می‌کنه 00:12:26.461 --> 00:12:28.311 ولی احساس می‌کنم که تا ابد می‌خواد ازم بپرسه 00:12:28.346 --> 00:12:32.947 .و انگار توی یه جور روز گراندهاگ عشقولانه گیر کردم گفته میشه یک موش‌خرمای کوهی آمریکایی در این روز از مخفی‌گاهش خارج میشه و اگر هوا ابری باشه بهار به‌زودی فراخواهد رسید 00:12:32.984 --> 00:12:34.267 خب، تا وقتیکه حالت خوبه 00:12:35.386 --> 00:12:37.387 بن، نمی‌دونم چیکار کنم. بهم بگو چیکار کنم 00:12:37.421 --> 00:12:40.207 بگم با برادرم که عاشقشی و بخاطرش 00:12:40.209 --> 00:12:41.241 منو وِل کردی چیکار کنی؟ 00:12:41.275 --> 00:12:43.143 می‌دونستم این بحث رو پیش می‌کشی 00:12:45.096 --> 00:12:48.231 خب، فکر کنم بدونم باید چیکار کنی 00:12:48.282 --> 00:12:50.167 باید باهاش حرف بزنی 00:12:50.201 --> 00:12:53.103 نمیشه هر وقت اوضاع بد شد فرار کرد و مخفی شد که 00:12:53.137 --> 00:12:54.454 ...باید 00:12:54.456 --> 00:12:56.389 بمونی و از پسش بربیایی 00:12:57.425 --> 00:12:58.458 تا ابد که باردار نمی‌مونه 00:13:00.995 --> 00:13:03.280 ...تا آخرش توجه‌مو جلب کاملاً کرده بودی تا اینکه 00:13:03.331 --> 00:13:06.199 ولی حق باتوئه 00:13:06.234 --> 00:13:08.151 باید برم دنی رو پیدا کنم و امیدوار باشم که منو ببخشه 00:13:08.202 --> 00:13:09.269 باید برم با زویی حرف بزنم 00:13:09.303 --> 00:13:11.104 !وایسا. اِما. من نیستم 00:13:11.106 --> 00:13:12.105 !من نیستم. لعنتی 00:13:14.175 --> 00:13:15.125 دنی؟ 00:13:15.176 --> 00:13:16.109 !دنی، من اینجام 00:13:16.160 --> 00:13:17.110 دنی 00:13:26.988 --> 00:13:27.921 خیلی دیر کردم 00:13:30.675 --> 00:13:32.675 سه تا بستنی سه لایه 00:13:32.700 --> 00:13:33.716 به گمونم اینکه میگن 00:13:33.751 --> 00:13:35.535 وقتی بارداری ویار می‌کنی راسته 00:13:35.569 --> 00:13:36.569 آره 00:13:36.604 --> 00:13:39.522 کی می‌دونست ویار رفتن سر قرار با یه پسر خوشتیپ که بابت اینکه 00:13:39.524 --> 00:13:41.558 یه عوضی بی‌احساس بود معذرت‌خواهی کرد رو هم داشتم؟ 00:13:41.592 --> 00:13:43.543 ممنون که اجازه دادی از اول شروع کنیم 00:13:43.594 --> 00:13:45.411 واقعاً لیاقت این فرصت رو ندارم 00:13:45.446 --> 00:13:47.497 خب، اگه می‌دونستی چقدر طول کشید 00:13:47.531 --> 00:13:49.382 تا زیپ اون لباس رو ببندم 00:13:49.433 --> 00:13:50.433 امکان نداشت بمونم 00:13:51.535 --> 00:13:53.403 و احتمالاً بهتره برگردم 00:13:53.437 --> 00:13:54.387 باشه 00:13:56.357 --> 00:13:57.373 از اینوره - از اینوره - 00:13:57.408 --> 00:13:59.209 نه، از اینوره - نه، از اینوره - 00:13:59.211 --> 00:14:00.276 مطمئنی؟ - مطمئنی؟ - 00:14:02.246 --> 00:14:03.329 !ببخشید دیر کردم 00:14:04.498 --> 00:14:06.649 توی خیابون 72اُم یه پسر خیلی خوشتیپ حواسمو پرت کرد 00:14:06.684 --> 00:14:08.618 قبل از اینکه بفهمم دارم انعکاس تصویر خودم 00:14:08.669 --> 00:14:10.520 توی یه آینه رو می‌بینم حدود 10 دقیقه داشتیم 00:14:10.554 --> 00:14:11.638 واسه همدیگه دست تکون می‌دادیم 00:14:11.672 --> 00:14:13.489 وای خدا 00:14:15.594 --> 00:14:17.560 خب، چرا اینجام؟ 00:14:17.595 --> 00:14:19.429 می‌خوایم انجامش بدیم. همین الان 00:14:19.463 --> 00:14:20.563 اینجا؟ 00:14:20.598 --> 00:14:21.598 جلوی تاکر؟ 00:14:21.600 --> 00:14:24.367 آره. مجوز داره 00:14:24.401 --> 00:14:26.352 نمی‌دونستم برای انجام اینکار توی پارک میشه مجوز گرفت 00:14:26.387 --> 00:14:29.289 !وای... نـه !منظورم ازدواجه برد 00:14:29.323 --> 00:14:31.257 داریم عروسی می‌کنیم - صحیح - 00:14:31.308 --> 00:14:33.243 اون باشه برای بعد، باشه؟ 00:14:33.277 --> 00:14:34.410 خیلی‌خب. شروع کن تاکر 00:14:35.713 --> 00:14:37.297 سلام دنی. دوباره منم 00:14:37.331 --> 00:14:38.648 ...اگه تونستی باهام تماس 00:14:40.351 --> 00:14:41.668 وای 00:14:43.320 --> 00:14:44.504 دنی 00:14:45.639 --> 00:14:46.689 داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:46.724 --> 00:14:49.659 می‌خوام بانوم رو ببرم یه دور عشقولانه بزنیم 00:14:49.710 --> 00:14:50.643 بیا بالا 00:14:51.695 --> 00:14:53.663 ...خیلی قشنگه ولی - خواهش می‌کنم - 00:14:53.697 --> 00:14:55.465 مسخره بازی درنمیارم 00:14:55.499 --> 00:14:57.517 بهونه تحویلم نده 00:15:03.307 --> 00:15:05.308 می‌دونی چیه؟ فکر کنم اون درخت رو یادمه 00:15:05.342 --> 00:15:08.261 آره، آره، مطمئناً از جلوی اون درخت رد شدیم 00:15:08.312 --> 00:15:09.279 یا این یکی بود؟ 00:15:09.330 --> 00:15:11.331 چرا کسی نشونه‌ای چیزی اینجاها نمی‌ذاره؟ 00:15:13.701 --> 00:15:15.618 !وای خدا، دارم بچه‌دار میشم 00:15:15.620 --> 00:15:17.270 آره، فکر کنم درباره‌ی اون موضوع صحبت کردیم 00:15:17.304 --> 00:15:18.271 !نه، منوظرم همین الانه 00:15:18.322 --> 00:15:19.672 !همین الان بچه‌م داره به دنیا میاد 00:15:19.707 --> 00:15:21.541 ا... ا... الان؟ مطمئنی؟ 00:15:21.592 --> 00:15:23.226 باشه، خب، باشه، نترس. نیازی نیست بترسی 00:15:23.260 --> 00:15:24.227 !نمی‌ترسم 00:15:24.261 --> 00:15:25.578 !خب، من می‌ترسم! کمک 00:15:25.629 --> 00:15:27.447 !یه نفر کمکمون کنه 00:15:27.481 --> 00:15:28.564 !یه زن باردار توی پارک گُم شده 00:15:28.566 --> 00:15:29.532 !کمک 00:15:35.539 --> 00:15:37.423 خب، می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:15:37.474 --> 00:15:39.475 و نمی‌خوام تا وقتی که حرفام تموم نشده حرفمو قطع کنی 00:15:39.526 --> 00:15:41.294 ...رایلی 00:15:41.328 --> 00:15:42.378 ببخشید که رفتارم انقدر عجیب و غریب بوده 00:15:42.380 --> 00:15:43.346 حرفام تموم نشده بود 00:15:44.431 --> 00:15:45.698 ...رایلی - دروغ گفتم - 00:15:45.749 --> 00:15:48.301 دروغ گفتم و داشتم دروغ می‌گفتم 00:15:48.352 --> 00:15:50.703 تمام حرفا و کارای یک ماه گذشته دروغ بود 00:15:50.738 --> 00:15:54.257 غَش کردن، اینکه وانمود کردم خواستگاری رو یادم نیست 00:15:54.308 --> 00:15:56.693 چی؟ - به این خاطر نیست که دوسِت ندارم - 00:15:56.695 --> 00:15:57.660 ...همه‌ش 00:15:57.711 --> 00:15:59.479 زیادی بود 00:15:59.513 --> 00:16:01.180 از اینکه الان با همیم خیلی خوشحالم 00:16:01.215 --> 00:16:02.615 ...خیلی خوشحالم ولی 00:16:02.650 --> 00:16:04.467 آماده‌ی ازدواج کردن نیستم 00:16:04.518 --> 00:16:05.518 خیلی‌خب 00:16:05.552 --> 00:16:06.619 فکر نمی‌کردم حرفات به اینجا برسه 00:16:06.654 --> 00:16:08.404 حداقل الان نه 00:16:08.455 --> 00:16:09.589 یه... یه روزی شاید 00:16:09.623 --> 00:16:11.307 ...ولی من فقط - مهم نیست - 00:16:12.493 --> 00:16:14.410 حالا نوبت منه 00:16:14.412 --> 00:16:15.395 وای خدا 00:16:17.498 --> 00:16:19.282 رایلی، من از زمانی که 00:16:19.333 --> 00:16:20.383 یادم میاد عاشقت بودم 00:16:20.385 --> 00:16:22.352 !یه نفر کمکمون کنه! داریم بچه‌دار میشیم 00:16:22.403 --> 00:16:23.369 خدا رو شکر 00:16:24.722 --> 00:16:26.222 بن؟ - دنی؟ - 00:16:26.273 --> 00:16:28.207 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - 00:16:28.242 --> 00:16:29.625 !دارم می‌ترسم !دختری که باهاش قرار دارم داره بچه‌دار میشه 00:16:29.627 --> 00:16:31.227 سلام 00:16:31.261 --> 00:16:32.528 تو باید زویی باشی 00:16:33.580 --> 00:16:35.498 باشه. می‌دونی، می‌تونیم بعداً حرف بزنیم 00:16:35.532 --> 00:16:37.517 ،دنی، کمکش کن بیاد بالا رایلی، با اورژانس تماس بگیر. عجله کنین 00:16:37.568 --> 00:16:39.235 آره... باشه 00:16:39.237 --> 00:16:41.404 ،نگران نباش، چیزی نیست خیلی زود از اینجا می‌بریمت بیرون 00:16:41.438 --> 00:16:43.473 وای، خیلی سنگینی 00:16:43.475 --> 00:16:44.574 بیخیال. همه‌چیز روبراهه. الان خفه میشم 00:16:44.576 --> 00:16:46.542 !راه بیافتین! داریم بچه‌دار میشیم 00:16:46.593 --> 00:16:48.344 !هــی 00:16:48.395 --> 00:16:49.362 !دنی 00:16:49.396 --> 00:16:50.446 ...وای 00:16:50.448 --> 00:16:51.414 !رایلی 00:16:51.465 --> 00:16:54.317 با قدرتی که در اختیارم قرار داده شده 00:16:54.368 --> 00:16:56.302 ...شما رو - !کمک - 00:16:56.337 --> 00:16:57.353 ...حروم 00:16:58.405 --> 00:17:01.290 !کسی اینجا... کمک احتیاج داریم 00:17:01.342 --> 00:17:02.275 مامان؟ 00:17:02.309 --> 00:17:03.559 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:03.610 --> 00:17:05.211 خیر سرم می‌خوام ازدواج کنم 00:17:05.245 --> 00:17:06.262 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:06.296 --> 00:17:07.647 خب، بن عقب یه کالسکه‌ی در حال حرکته 00:17:07.698 --> 00:17:09.615 داره سعی می‌کنه یه بچه به دنیا بیاره !و رایلی داره کالسکه رو هدایت می‌کنم 00:17:09.666 --> 00:17:10.633 خب، اونم که اینطوره 00:17:13.570 --> 00:17:14.537 از همه‌تون متنفرم 00:17:15.639 --> 00:17:17.473 باشه، باشه، بیا نفس بکشیم 00:17:17.475 --> 00:17:18.574 همه نفس عمیق بکشین 00:17:18.609 --> 00:17:20.209 آره نفس‌های عمیق 00:17:20.244 --> 00:17:21.544 نفس می‌کشیم؟ - کی می‌تونه توی یه همچین شرایطی نفس بکشه؟ - 00:17:21.595 --> 00:17:23.312 داشتم با زویی حرف می‌زدم 00:17:23.347 --> 00:17:24.297 !داره میاد 00:17:24.331 --> 00:17:25.415 !چی؟! الان؟ 00:17:25.449 --> 00:17:26.499 نه، نه، نه! فکر خوبی نیست 00:17:26.533 --> 00:17:28.384 فقط... بکشش داخل 00:17:28.435 --> 00:17:29.435 !اینجوری نیست که 00:17:31.238 --> 00:17:32.321 صبر کن. شاید بهتر باشه جواب بدم 00:17:32.323 --> 00:17:33.673 خدا رو شکر! مامانمه 00:17:33.724 --> 00:17:36.225 !سلام مامان، سلام 00:17:36.227 --> 00:17:37.660 !بچه‌ی زویی داره به دنیا میاد! چیکار کنم؟ 00:17:37.662 --> 00:17:39.645 یه مامان جدید پیدا کن چون بعد از این ماجرا 00:17:39.680 --> 00:17:41.265 !دیگه کاری به کارت ندارم 00:17:42.332 --> 00:17:43.549 سخت نگیر، بان‌بان 00:17:43.584 --> 00:17:45.518 معجزه‌ی زندگی داره به وقوع می‌پیونده 00:17:45.569 --> 00:17:47.454 وای خدا، خیلی احساس پوچی و ناچیزی می‌کنم 00:17:47.688 --> 00:17:48.671 خیلی‌خب، باشه 00:17:48.705 --> 00:17:50.556 خیلی‌خب، چقدر نزدیکه؟ 00:17:50.591 --> 00:17:51.607 بغل دستم نشسته 00:17:51.642 --> 00:17:53.476 !منظورم نزدیک به دنیا آوردن بچه‌ست 00:17:53.510 --> 00:17:55.495 خودت ببین 00:17:55.546 --> 00:17:57.580 ...وای - وای، وای، وای - 00:17:57.614 --> 00:18:00.349 خیلی‌خب، یکم ببرش عقب 00:18:00.384 --> 00:18:01.501 !خیلی‌خب 00:18:01.535 --> 00:18:03.553 !اورژانس میگه باید نفس بکشه 00:18:03.587 --> 00:18:05.354 !خیلی وقته از اون مرحله گذشتم 00:18:05.389 --> 00:18:07.457 بنجامین، روی اون بچه تمرکز کن 00:18:07.459 --> 00:18:10.259 چه بخوای چه نخوای داره به دنیا میاد 00:18:10.294 --> 00:18:12.412 و از تمام چیزایی که پدرت توی لیگ بیسبال نونهالان یادت داده استفاده کن 00:18:12.446 --> 00:18:14.397 !و مثل توپی که پرتاب شده بگیرش 00:18:14.431 --> 00:18:16.332 مامان، بن رو از لیگ نونهالان انداختن بیرون 00:18:16.366 --> 00:18:17.750 !نه خیرم 00:18:17.801 --> 00:18:18.298 !چرا، بیرونت کردن 00:18:18.324 --> 00:18:20.286 بنظر می‌رسه این موضوع !چیزی باشه که بشه بعداً درباره‌ش صحبت کرد 00:18:20.320 --> 00:18:22.271 هی وای من. اون سر بچه‌ست؟ 00:18:22.273 --> 00:18:23.623 آره، فکر کنم سر بچه‌ست 00:18:23.657 --> 00:18:25.208 فکر کنم دارم غَش می‌کنم 00:18:25.210 --> 00:18:26.209 رایلی، لطفاً گوشی رو نگه دار 00:18:26.243 --> 00:18:27.560 باشه. خیلی‌خب. باشه 00:18:27.594 --> 00:18:30.196 ...بهتون که گفتم، نمی‌دونم دقیقاً کجا 00:18:30.247 --> 00:18:31.581 !وای! وای، رستوران سبز 00:18:31.615 --> 00:18:32.665 همیشه می‌خواستم اونجا غذا بخورم 00:18:32.716 --> 00:18:35.518 شنیدم سالادشون معرکه‌ست 00:18:35.569 --> 00:18:37.453 !بچه 00:18:37.488 --> 00:18:39.522 بچه در چه حاله؟ 00:18:39.556 --> 00:18:41.407 !شونه‌هاشو گرفتم 00:18:41.442 --> 00:18:44.327 !وای پسر، حتماً درد داره 00:18:44.361 --> 00:18:46.446 رایلی، رایلی، برای نگه داشتنش باید روی یه سر بالایی 00:18:46.497 --> 00:18:49.215 شیب‌دار ریل‌ها رو روغن‌کاری کنی و منبع سوخت رو هم قطع کنی 00:18:50.400 --> 00:18:52.335 وایسا. نه، این روش نگه داشتن قطاره 00:18:52.369 --> 00:18:53.352 می‌دونی چیه؟ بیخیال 00:18:53.387 --> 00:18:54.387 خفه شو، خفه شو 00:18:54.421 --> 00:18:56.239 !خیلی‌خب. رایلی، باهام حرف بزن 00:18:56.273 --> 00:18:57.323 !وای 00:18:57.357 --> 00:18:58.591 ...وای 00:19:00.344 --> 00:19:01.294 !ایول 00:19:01.345 --> 00:19:03.179 !موفق شدم! کارم حرف نداره 00:19:04.615 --> 00:19:06.532 زویی، خوبی؟ 00:19:06.567 --> 00:19:08.518 فوق‌العاده‌ام 00:19:08.569 --> 00:19:10.169 همه‌مون همینطوریم 00:19:10.204 --> 00:19:12.421 سلام کوچولو. می‌خوای مامانتو ببینی؟ 00:19:17.427 --> 00:19:18.427 خب، از مقیاس یک تا ده 00:19:18.429 --> 00:19:20.346 بنظرت قرارمون تا حالا چطور پیش رفته؟ 00:19:26.871 --> 00:19:27.904 سلام - سلام - 00:19:27.955 --> 00:19:29.005 ...خب 00:19:29.007 --> 00:19:30.890 به گمونم هنوز باید حرف بزنیم 00:19:30.941 --> 00:19:32.042 نه 00:19:32.076 --> 00:19:34.711 من باید حرف بزنم و برای یه بارم که شده تو باید ساکت باشی 00:19:34.713 --> 00:19:36.179 ...درسته. ولی گوش کن، دنی، من فقط 00:19:37.181 --> 00:19:38.732 ببخشید 00:19:38.783 --> 00:19:40.700 ...همونجوری که گفتم 00:19:40.735 --> 00:19:42.736 من تمام عمرم رو عاشقت بودم 00:19:42.787 --> 00:19:44.788 و بقیه‌ی عمرم رو هم عاشقت می‌مونم 00:19:44.790 --> 00:19:46.790 ممکنه همیشه و در هر حال 00:19:46.792 --> 00:19:48.758 با هم هم‌عقیده نباشیم 00:19:48.793 --> 00:19:49.876 ولی فکر می‌کنم این دفعه با هم هم‌عقیده‌ایم 00:19:51.762 --> 00:19:54.764 ...رایلی، یه روزی باهام 00:19:56.217 --> 00:19:57.767 ازدواج می‌کنی؟ 00:20:02.223 --> 00:20:03.807 این بالاخره جواب مثبت بود؟ 00:20:03.809 --> 00:20:05.809 !بله. بله 00:20:11.458 --> 00:20:15.061 با قدرتی که در اختیارم قرار گرفته، حالا شما رو 00:20:15.086 --> 00:20:20.372 ،زن و شوهر اعلام می‌کنم می‌تونین همدیگرو غورت بدین 00:20:22.397 --> 00:20:24.397 حالا باید ساقدوش رو ببوسی 00:20:25.885 --> 00:20:27.070 !هی، هی، هی 00:20:27.075 --> 00:20:28.160 !شارلوت! شارلوت 00:20:28.184 --> 00:20:29.569 !دست به شوهرم نزن 00:20:30.085 --> 00:20:32.085 بهم بدهکاری - ...هی، بهت که - 00:20:32.109 --> 00:20:33.294 !هی! هی 00:20:33.785 --> 00:20:36.970 بهت که گفتم، توی استخر من با نامزدت نبودم 00:20:36.985 --> 00:20:39.270 شوهر اولم چی؟ 00:20:40.085 --> 00:20:41.070 !آهان، آره 00:20:41.685 --> 00:20:42.470 !کارتو بکن 00:20:42.494 --> 00:20:50.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:50.518 --> 00:21:02.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.