WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.668 --> 00:00:08.370 هی سَم 00:00:08.370 --> 00:00:10.001 اوضاع چطوره؟ 00:00:10.001 --> 00:00:11.403 خوب. تو چی؟ 00:00:11.403 --> 00:00:13.175 عالی 00:00:16.108 --> 00:00:17.779 هی، اینکارت الان چی بود؟ 00:00:17.779 --> 00:00:20.412 کشش جنسی دوست من. کشش جنسی 00:00:20.412 --> 00:00:23.185 لاس زدن زیرکانه و استفاده از ایهام 00:00:23.185 --> 00:00:24.916 هیچکدوم از این چیزایی که گفتی اتفاق نیفتاد 00:00:24.916 --> 00:00:27.249 داری چه برنامه‌ای نگاه می‌کنی؟ 00:00:27.249 --> 00:00:29.951 هی داداش، باید بیخیال این عشق و علاقه‌ی شدید بشی 00:00:29.951 --> 00:00:31.993 سَم مدیر خیلی خوبیه، بهش نیاز داریم 00:00:31.993 --> 00:00:34.256 هی بن، یادت نره پول اون یارو که برامون آبجو میاره رو بدی 00:00:34.256 --> 00:00:35.697 به چشم 00:00:35.697 --> 00:00:38.029 وای خدا. می‌شد با چاقو پاره‌ش کرد 00:00:51.543 --> 00:00:53.014 سلام بن 00:00:53.014 --> 00:00:56.078 می‌خواستم ببینم دوست داری بیای با هم بریم یه قهوه‌ای چیزی بخوریم؟ 00:00:57.149 --> 00:00:59.151 چون من خیلی داغون و ضایعم 00:01:00.222 --> 00:01:01.853 هی بن، یادته بعد از اینکه 00:01:01.853 --> 00:01:04.886 کمکم کردی این آقا کوچولو ...از اونجا بیاد بیرون چطور 00:01:06.688 --> 00:01:08.130 سعی نکن بامزه باشی 00:01:08.130 --> 00:01:09.731 اون یه پسره بانمکه، فقط سلام کن 00:01:09.731 --> 00:01:11.062 زویی؟ 00:01:11.062 --> 00:01:12.994 تاکر. سلام 00:01:14.466 --> 00:01:16.298 قرار نبود اینو بشنوی 00:01:16.298 --> 00:01:18.039 ...احتمالاً این سوال برات پیش اومده که چرا 00:01:18.039 --> 00:01:19.441 چرا دم خونه‌مون ایستادی و 00:01:19.441 --> 00:01:20.602 داری با خودت حرف می‌زنی؟ 00:01:22.144 --> 00:01:23.775 دارم احساس می‌کنم که شاید 00:01:23.775 --> 00:01:25.177 گلوت پیش یکی گیر کرده باشه 00:01:26.178 --> 00:01:28.150 وای خدا. خیلی خجالت می‌کشم 00:01:28.150 --> 00:01:30.011 میشه لطفاً فراموش کنیم اصلاً همچین اتفاقی افتاده؟ 00:01:30.011 --> 00:01:31.353 ...آره می‌تونیم ولی 00:01:32.314 --> 00:01:34.055 اگه این احساس دو طرفه بوده باشه چی؟ 00:01:35.317 --> 00:01:36.888 وای خدا، واقعاً؟ 00:01:36.888 --> 00:01:39.361 !خیلی عالیه 00:01:39.361 --> 00:01:40.822 ولی الان باید چیکار کنم؟ 00:01:40.822 --> 00:01:42.264 چون نمی‌خوام بعد از تمام اتفاقاتی که منو بن پشت سر گذاشتیم 00:01:42.264 --> 00:01:43.695 اوضاع عجیب غریب و ضایع بشه 00:01:43.695 --> 00:01:45.997 چطوره اجازه بدی من اول باهاش حرف بزنم؟ 00:01:45.997 --> 00:01:47.469 باشه 00:01:47.469 --> 00:01:49.271 آره. فقط سعی کن... عادی برخورد کنی 00:01:49.271 --> 00:01:50.772 لطفاً خیلی بزرگش نکن 00:01:50.772 --> 00:01:53.335 بهم اعتماد کن، اگه یه کار باشه 00:01:53.335 --> 00:01:54.676 ...که انجام دادنش خوارکم باشه 00:01:55.737 --> 00:01:57.179 عادی بودنه، دختر 00:02:02.214 --> 00:02:04.386 !بن، عمراً باورت بشه الان چه اتفاقی افتاد 00:02:05.747 --> 00:02:07.719 زویی داشت بهم آمار می‌داد 00:02:07.719 --> 00:02:09.391 زوییِ من؟ 00:02:09.391 --> 00:02:12.524 نه، زویی‌ای که قبلاً زوییِ تو بود 00:02:12.524 --> 00:02:15.096 رفیق، الان تو نخ منه. البته اگه تو با این موضوع مشکلی نداشته باشی 00:02:15.096 --> 00:02:16.458 ...آره. منظورم اینه فکر نمی‌کنم 00:02:16.458 --> 00:02:17.959 ممنون رفیق. تو بهترینی 00:02:19.060 --> 00:02:20.662 باید برم یکم به خودم برسم 00:02:22.864 --> 00:02:24.706 خب، یه دختر دیگه هم پیدا شد که قرار نیست بهش برسم 00:02:25.837 --> 00:02:27.339 تو که هیچوقت تنهام نمی‌ذاری، مگه‌نه؟ 00:02:28.710 --> 00:02:30.011 اِما؟ 00:02:30.011 --> 00:02:32.143 ...کجا 00:02:32.143 --> 00:02:34.015 ،هی، جدی میگم. داشتم باهات حرف می‌زدم داری کجا میری؟ 00:02:34.015 --> 00:02:35.517 بیا ببینم. رفتی اونجا 00:02:40.222 --> 00:02:42.754 صبح بخیر عزیزم. چه خبر؟ 00:02:42.754 --> 00:02:45.287 خواهر احمق یکی از مؤسین احمق شرکت حقوقی‌مون 00:02:45.287 --> 00:02:48.330 داره یه طلاق احمقانه می‌گیره و دارن منو مجبور می‌کنن تا این پرونده‌ی احمقانه رو قبول کنم 00:02:49.431 --> 00:02:51.193 احمقانه بنظر می‌رسه 00:02:51.193 --> 00:02:52.634 همینطوره. همینطوره 00:02:52.634 --> 00:02:54.596 و چون طرف خواهر رئیسمه 00:02:54.596 --> 00:02:57.699 کوچکترین کاری که انجام بده بهش گزارش داده میشه 00:02:57.699 --> 00:02:59.371 ...و اینو داشته باش، جُن 00:02:59.371 --> 00:03:01.203 ...اسم مسخره‌ش جُن‌ــه 00:03:01.203 --> 00:03:03.375 می‌خواد دوستم باشه 00:03:03.375 --> 00:03:05.707 مثلاً با هم وقت بگذرونیم، مشروب بخوریم 00:03:05.707 --> 00:03:07.749 واقعاً نمی‌تونم چیزی رو بدتر از 00:03:07.749 --> 00:03:11.283 گذروندن وقت آزادم با یه مطلقه‌ی مستِ میان سال در نظر بگیرم 00:03:11.283 --> 00:03:12.514 سلام بچه‌ها 00:03:15.156 --> 00:03:17.389 صبحتون بهتر و درخشان‌تر شد 00:03:17.389 --> 00:03:19.961 دقیقاً می‌دونم که می‌خواین چی بپرسین؟ 00:03:19.961 --> 00:03:21.122 چرا اومدی اینجا؟ 00:03:21.122 --> 00:03:22.994 چرا در نزدی؟ - چرا کیفم دست توئه؟ - 00:03:24.926 --> 00:03:26.498 همه‌شون درستن 00:03:26.498 --> 00:03:28.500 ،ولی سوال اصلی اینه که 00:03:28.500 --> 00:03:31.603 کِی قراره بانی ویلر" "قراره گذاشتن رو دوباره شروع کنه؟ 00:03:31.603 --> 00:03:33.305 جوابش، الان 00:03:35.106 --> 00:03:38.410 ،احتمالش هست که این سوال رو از برد، شوهرت 00:03:38.410 --> 00:03:39.781 پرسیده باشی؟ 00:03:41.283 --> 00:03:42.684 با اون که نمی‌تونم قرار بذارم 00:03:42.684 --> 00:03:44.686 درحالیکه باید از این سینه‌ها بالا بره 00:03:44.686 --> 00:03:47.349 اون سر دنیا داره از کوه‌ها بالا میره و ماجراجویی می‌کنه 00:03:49.421 --> 00:03:51.152 بزن قدش. بزن قدش 00:03:52.294 --> 00:03:53.895 دلم نمی‌نمی‌خوام 00:03:53.895 --> 00:03:56.758 خیلی‌خب ولی آروم باشین. باشه؟ 00:03:56.758 --> 00:03:59.501 می‌دونین، قرار نیست که با کسی بخوابم 00:03:59.501 --> 00:04:01.963 فقط احساس می‌کنم به همراهی و هم‌نشینی با یه مرد احتیاج دارم 00:04:01.963 --> 00:04:04.836 و اینجاست که تو باید پا پیش بذاری 00:04:04.836 --> 00:04:07.439 باید پایه‌م باشی 00:04:08.840 --> 00:04:10.612 ...مامان 00:04:10.612 --> 00:04:13.214 ...اونم، مثل تو، صاحل داره 00:04:13.214 --> 00:04:14.716 من، پسرت 00:04:14.716 --> 00:04:16.177 که الان همینجا نشسته 00:04:17.549 --> 00:04:19.020 قرار نیست با کسی دوست بشه 00:04:19.020 --> 00:04:22.023 ولی وقتی که 2 زن با هم باشن راحت‌تر میشه بهشون نزدیک شد 00:04:22.023 --> 00:04:23.655 من خوشتیپ‌ها رو انتخاب می‌کنم 00:04:23.655 --> 00:04:26.227 و رایلی می‌تونه یکی از اون مکالمه‌های کسل‌کننده‌ش رو انجام بده تا حواس 00:04:26.227 --> 00:04:27.829 اون دوستش که تیپش یکم ضعیف‌تر و بدتره رو پرت کنه 00:04:29.090 --> 00:04:31.563 با کارت یا علاقه‌ت به لباس‌های راه‌راه یا یه همچین چیزی شروع کن 00:04:31.563 --> 00:04:32.394 ...من 00:04:35.437 --> 00:04:38.640 پس نظرت با بیرون رفتن و مشروب خوردن چیه؟ 00:04:43.274 --> 00:04:47.949 من میگم این می‌تونه شروع یه دوستی خیلی خوب باشه 00:04:47.949 --> 00:04:50.051 با من نه، با یه نفر دیگه 00:04:53.555 --> 00:04:55.156 حدمت شما، اینکاره 00:04:55.156 --> 00:04:56.488 قرار تا حالا چطور پیش میره؟ 00:04:56.488 --> 00:04:59.160 عالی. فوق‌العاده. بی‌نقص 00:04:59.160 --> 00:05:01.863 رفیق، بدجوری تو نخمه 00:05:01.863 --> 00:05:03.525 منظورم اینه، هنوز هیچی نشده داره سعی می‌کنه حسادتم گُل کنه 00:05:03.525 --> 00:05:05.196 یه‌بَند درباره‌ی تو حرف می‌زنه 00:05:05.196 --> 00:05:06.328 دختر کاربلدیه 00:05:10.502 --> 00:05:11.503 ازت خوشم میاد پرین 00:05:11.503 --> 00:05:13.375 من یاد اون موقع‌ها که هم سنت بودم می‌اندازی 00:05:13.375 --> 00:05:16.438 البته کفش‌های ارزون‌تر و اعتماد به نفس کمتری داری 00:05:16.438 --> 00:05:19.040 فقط باورم نمیشه که داری منو می‌پیچونی و می‌اندازیم با یه غریبه 00:05:19.040 --> 00:05:22.083 انگار که من یه دختر بچه‌ی زشت و کریه‌ام که هیچکس دوست نداره باهاش دوست بشه 00:05:22.083 --> 00:05:24.115 نه، نه، اون یه غریبه نیست 00:05:24.115 --> 00:05:27.419 بانی یه دوست صمیمی و عزیزه 00:05:27.419 --> 00:05:29.791 و فکر می‌کنم شما دو تا نقاط مشترک زیادی دارین 00:05:29.791 --> 00:05:33.094 بعلاوه، اینجوری باعث میشه وقت بیشتری برای کار کردن روی طلاقتون داشته باشم 00:05:33.094 --> 00:05:35.296 و کارم خیلی برام مهمه 00:05:35.296 --> 00:05:37.098 خواستین اینو به برادرتون بگین راحت باشین 00:05:38.660 --> 00:05:41.533 صحبت از تلاش نافرجام ،پدرومادرم برای نجات ازدواجشون شد 00:05:41.533 --> 00:05:42.864 خودشه 00:05:42.864 --> 00:05:44.235 سلام مایکل 00:05:45.407 --> 00:05:49.210 نه، نه. این دختره‌ی لاغرمُردنی‌ای که بهم معرفی کردی کارشو خوب انجام میده 00:05:49.210 --> 00:05:54.576 راستش، این دختره‌ی لاغرمُردنی انگار دلال رابطه‌ست 00:05:54.576 --> 00:05:57.979 و قراره منو با یه زنِ مو بلوندِ قد بلندِ مست آشنا کنه 00:05:57.979 --> 00:06:00.221 و مامانی بدجوری تشنه‌ست 00:06:06.558 --> 00:06:08.329 رفیق، چرا نمی‌تونم مثل بچه‌ی آدم از سَم بخوام باهام بیاد بیرون؟ 00:06:08.329 --> 00:06:09.461 نگو به این خاطر که رئیسشم 00:06:09.461 --> 00:06:11.933 پس با دهنم نمیگم. با چشمام میگم 00:06:14.736 --> 00:06:16.097 آخر نامردیه 00:06:16.097 --> 00:06:18.570 از وقتی که 14 سالم بوده می‌خواستم با سَم برم بیرون 00:06:18.570 --> 00:06:20.171 ای‌کاش می‌دونستم چه حسی داره 00:06:21.473 --> 00:06:23.344 ...هی فهمیدم. تو می‌تونی بفهمی 00:06:23.344 --> 00:06:24.576 عمراً - تو رو خدا - 00:06:24.576 --> 00:06:25.677 فراموشش کن - ...مجبورم نکن - 00:06:25.677 --> 00:06:26.808 اینکارو نمی‌کنی 00:06:26.808 --> 00:06:28.480 من بخاطر تو بیخیال رایلی شدم 00:06:28.480 --> 00:06:30.011 وای 00:06:30.011 --> 00:06:31.182 باشه 00:06:31.182 --> 00:06:32.714 فقط ببین تو نخم هست یا نه 00:06:32.714 --> 00:06:34.556 ولی اینکارو زیرکانه انجام بده 00:06:35.987 --> 00:06:38.389 البته نه اینجوری، چون اصلاً زیرکانه نیست 00:06:41.362 --> 00:06:42.564 هی 00:06:42.564 --> 00:06:44.926 چه خبرا؟ 00:06:44.926 --> 00:06:46.728 دارم گزارش‌های انبار رو بررسی می‌کنم 00:06:46.728 --> 00:06:49.130 باید یه دفعه با برادرت تنها باشم و بررسیشون کنیم 00:06:49.130 --> 00:06:51.402 آره، برادرم 00:06:51.402 --> 00:06:52.874 فوق‌العاده‌ست 00:06:52.874 --> 00:06:55.276 ...عاشقشم. صحبت از مشروب خوردن شد 00:06:55.276 --> 00:06:56.678 درباره‌ی مشروب خوردن حرف نمی‌زدیم 00:06:56.678 --> 00:06:58.840 خب، الان می‌زنیم 00:06:58.840 --> 00:07:00.682 به اینکار میگن هدایت کردن مکالمه 00:07:02.183 --> 00:07:04.916 تا حالا به بیرون رفتن با یه نفر که باهاش کار می‌کنی فکر کردی؟ 00:07:04.916 --> 00:07:08.890 یه جورایی غیر حرفه‌ایه، ولی... بستگی به شخصش داره 00:07:08.890 --> 00:07:11.753 ببین، هردومون می‌دونیم اوضاع از چه قراره 00:07:11.753 --> 00:07:15.927 کشش جنسی، لاس زدن زیرکانه، استفاده از ایهام 00:07:17.599 --> 00:07:19.030 متوجهم 00:07:19.030 --> 00:07:20.932 یه نوشیدنی 00:07:20.932 --> 00:07:23.304 صحبت درباره‌ی گذشته‌ها و اینکه ببینی دلت می‌خواد اینکارو بکنی یا نه. سگ مُفت، گنجیشک هم مُفت 00:07:23.304 --> 00:07:24.566 رایلی چی؟ 00:07:24.566 --> 00:07:26.367 اون که مال عهد بوقه 00:07:26.367 --> 00:07:27.669 خب نظرت چیه؟ 00:07:28.670 --> 00:07:31.773 میگم حتماً. چرا که نه؟ به سلامتیِ گذشته‌ها 00:07:31.773 --> 00:07:33.675 تقویممو نگاه می‌کنم 00:07:33.675 --> 00:07:35.647 و بن رو از این ماجراها مطلع کنی؟ 00:07:35.647 --> 00:07:38.680 بن رو از همه چیز مطلع می‌کنم 00:07:42.053 --> 00:07:44.586 کاملاً بیخیال شکایتشون شدن 00:07:44.586 --> 00:07:46.227 امان از دست این کانادایی‌ها 00:07:47.759 --> 00:07:49.260 امروز داره بهتر و بهتر میشه 00:07:49.260 --> 00:07:52.694 با یه چوب کبریت شروع کردم و آخرش به یه آتیش بزرگ رسیدم هم به معنای چوب کبریت matchstick بازی با کلمه‌ی] [و هم به معنای آدم لاغر 00:07:53.795 --> 00:07:55.196 خیلی بانمکی 00:07:55.196 --> 00:07:56.538 وای خدا، تو هم خیلی قوی‌ای 00:07:57.539 --> 00:07:58.540 یه مشروب دیگه می‌خوای؟ 00:07:58.540 --> 00:08:01.072 اینجا مال پسرمه پس همه‌چیز به حساب خونه‌ست [به حساب رستورانه] 00:08:01.072 --> 00:08:03.975 که برای جبران مدتیه که توی خونه‌ی من زندگی کردن 00:08:03.975 --> 00:08:05.306 بچه داری؟ 00:08:05.306 --> 00:08:07.308 دارم حس می‌کنم داستان جالبی پشت این جرفاست 00:08:07.308 --> 00:08:09.010 خب ازدواج کرده بودم 00:08:09.010 --> 00:08:11.613 ولی خودت که می‌دونی وقتی یکی از دو طرف همجنسباز باشه چه اتفاقی میافته 00:08:11.613 --> 00:08:13.014 البته که می‌دونم 00:08:15.787 --> 00:08:17.989 واسه چی می‌خندی؟ 00:08:17.989 --> 00:08:20.321 بازم توی دفتر نشتیِ گاز داریم؟ [به معنای سرد و بی‌روح بودن یه آدم هم هست] 00:08:20.321 --> 00:08:22.393 موفق شدم. قراره مشروب خوردنت با سَم رو چیدم 00:08:22.393 --> 00:08:24.225 بقیه‌ش با خودته، داداش 00:08:24.225 --> 00:08:26.868 چی؟ بهت گفتم ببین نظرش چیه نه اینکه ازش بخوای بیاد بیرون 00:08:26.868 --> 00:08:28.329 بهت گفتم زیرکانه رفتار کن دنی 00:08:28.329 --> 00:08:30.832 هی دنی، تقویممو چک کردم و کاملاً آزادم 00:08:30.832 --> 00:08:33.074 هر شبی که بخوای بریم بیرون مشکلی ندارم، حله 00:08:35.436 --> 00:08:36.908 شاید یکم بیش از حد زیرکانه رفتار کردم 00:08:40.942 --> 00:08:43.745 باورم نمیشه سم فکر می‌کنه ازش خواستی با خودت بیاد بیرون 00:08:43.745 --> 00:08:46.818 حالا باید کاری که تو کردی رو به حالت قبل برگردونم و کاری که انجام ندادی رو دوباره انجام بدم 00:08:46.818 --> 00:08:49.320 و کاری که خودم باید از اول انجام می‌دادم رو انجام بدم. فهمیدی؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.451 خودت فهمیدی؟ 00:08:51.923 --> 00:08:53.524 هی سَم، یه لحظه 00:08:55.156 --> 00:08:58.700 درباره‌ی اون مکالمه‌ای که تو و دنی داشتین 00:08:58.700 --> 00:09:00.361 اینکه ازت خواست برین بیرون اشتباه بود 00:09:00.361 --> 00:09:01.703 اون با رایلی‌ــه 00:09:01.703 --> 00:09:02.934 واقعاً؟ 00:09:02.934 --> 00:09:04.305 چه آدم عوضی‌ایه 00:09:04.305 --> 00:09:06.267 آره، واقعاً می‌تونه عوضی باشه 00:09:06.267 --> 00:09:07.869 منم از دستش ناراحتم 00:09:07.869 --> 00:09:11.042 حداقل اینو بهت گفت که می‌خواستم با هم تنها صحبت کنیم؟ 00:09:11.042 --> 00:09:12.844 نه، نگفت 00:09:12.844 --> 00:09:14.375 الان بیشتر ازش ناراحتم 00:09:14.375 --> 00:09:16.047 خب، الان که سرم خخیلی شلوغ ولی شاید 00:09:16.047 --> 00:09:17.779 بعد از کار بتونیم بشینیم یه نوشیدنی با هم بخوریم؟ 00:09:17.779 --> 00:09:19.721 آره، آره. عالیه 00:09:22.553 --> 00:09:23.755 تقریباً خیلی آسونه 00:09:27.859 --> 00:09:30.862 خب، به گمونم مامانت و جُن با هم خیلی حال کردن 00:09:30.862 --> 00:09:32.894 چون از هیچکدومشون خبری نشده 00:09:32.894 --> 00:09:33.795 با یه تیر دو نشون زدیم 00:09:34.966 --> 00:09:37.198 وای، جُن‌ــه. بدبخت شدیم 00:09:38.770 --> 00:09:40.201 جُن، سلام 00:09:40.201 --> 00:09:41.843 چه سورپرایز خوبی 00:09:41.843 --> 00:09:43.645 خب، دیشب با بانی چطور بود؟ 00:09:43.645 --> 00:09:44.776 عالی 00:09:44.776 --> 00:09:46.708 بهترین قراری بود که بعد از مدت‌ها داشتم 00:09:48.509 --> 00:09:50.381 ببخشید 00:09:50.381 --> 00:09:51.683 گفتی قرار؟ 00:09:51.683 --> 00:09:54.055 ‏تغییر بزرگی برای زن سابقم بود 00:09:54.055 --> 00:09:56.087 ‏وقتی با یه زن دیگه قرار می‌ذاشتم، بدش می‌اومد 00:09:57.759 --> 00:09:59.390 ‏زن سابقت 00:10:00.391 --> 00:10:01.422 ‏صحیح 00:10:01.422 --> 00:10:03.725 ‏آره درموردش می‌دونستم 00:10:03.725 --> 00:10:05.326 ،‏هی 00:10:05.326 --> 00:10:07.168 ‏میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ ‏باید برم سر جلسه 00:10:07.168 --> 00:10:09.000 ،‏ببخشید، خانم پرین 00:10:09.000 --> 00:10:10.832 ‏باید برید توی اتاق کنفرانس 00:10:13.434 --> 00:10:15.877 .‏خیلی ببخشید، خوشحال شدم ‏خب، خدافظ 00:10:15.877 --> 00:10:20.782 ‏نه نه نه نه نه نه نه 00:10:20.782 --> 00:10:24.415 "‏"جُن کارپندر در مقابل لیندا مویر 00:10:24.415 --> 00:10:25.847 !‏وای خدا 00:10:27.548 --> 00:10:29.751 ‏عجب، احتمالاً باید متوجهش می‌شدی 00:10:33.054 --> 00:10:34.595 ‏متوجه می‌شدی که عاشقتم 00:10:36.798 --> 00:10:40.431 ‏"و وقتی شاهزاده، دوشیزه‌ی خواب‌آلود ،رو بوس کرد 00:10:40.431 --> 00:10:43.634 "...‏"پری مادرخونده توی گوشش گفت 00:10:43.634 --> 00:10:44.866 !‏همجنس‌‌بازه 00:10:46.307 --> 00:10:48.870 ‏راستش، قورباغه‌ست 00:10:48.870 --> 00:10:52.113 ‏و تبریک میگم، حالا کُل پادشاهی رازش رو فهمیدن 00:10:52.113 --> 00:10:54.816 ‏نه! جُن 00:10:54.816 --> 00:10:56.517 ...‏فکر کرده شما دوتا دیشب سر قرار بودین 00:10:56.517 --> 00:10:58.019 ‏و می‌خواد بازم باهات بره بیرون 00:10:58.019 --> 00:10:59.150 ‏می‌دونم 00:10:59.150 --> 00:11:00.752 ‏چی؟ چی؟ منظورت چیه که می‌دونی؟ 00:11:00.752 --> 00:11:03.685 ‏عزیزم، وقتی یه زن تو کفمه می‌فهمم 00:11:03.685 --> 00:11:05.656 ‏بعد از مدرسه می‌رفتم ‏‏توی مغازه‌ی سخت‌افزار فروشی کار می‌کردم 00:11:06.657 --> 00:11:08.129 ‏و هیچی هم نگفتی؟ 00:11:08.129 --> 00:11:10.862 ...‏به کسی که میگه چقدر خوشکلم 00:11:10.862 --> 00:11:12.533 ‏و پول خرچنگم رو میده؟ 00:11:12.533 --> 00:11:14.535 ‏نه 00:11:14.535 --> 00:11:17.168 ...‏فهمیدم تا وقتی که باهاش کاری نکنم 00:11:17.168 --> 00:11:19.140 ‏مشکلی نداره باهاش بیرون برم 00:11:19.140 --> 00:11:22.443 ،‏خب، وقتی جُن بفهمه همجنس‌باز نیستی ‏چی میشه؟ 00:11:22.443 --> 00:11:23.905 ‏من میگم، بهت میگم چی میشه 00:11:23.905 --> 00:11:27.849 ،‏به برادرش میگه، رئیسم ‏که مشخصه پرونده‌ زنه رو نخوندم 00:11:27.849 --> 00:11:28.910 !‏وای خدا 00:11:28.910 --> 00:11:30.952 ‏خیلی‌خب، ‏خیلی‌خب 00:11:30.952 --> 00:11:32.914 ‏چیزی نیست، ترس برت نداره 00:11:32.914 --> 00:11:34.716 ‏می‌تونیم قشنگ حلش کنیم 00:11:34.716 --> 00:11:36.888 ‏فقط باید آروم باشم 00:11:36.888 --> 00:11:38.459 ‏سلام، بن هستش؟ 00:11:38.459 --> 00:11:39.821 !‏نه، بن نیستش 00:11:39.821 --> 00:11:41.793 ‏نمی‌بینی الان وسط بحران هستیم؟ 00:11:43.424 --> 00:11:44.625 ‏خیلی‌خب 00:11:45.827 --> 00:11:46.968 ‏نفس عمیق 00:11:46.968 --> 00:11:48.469 ‏فقط یه مکث کوتاه نیاز داره 00:11:50.701 --> 00:11:53.374 ‏وای خدا، فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم 00:11:53.374 --> 00:11:55.877 ...‏خب، می‌خوام بازم باهاش بری بیرون 00:11:55.877 --> 00:11:58.409 ...‏و بهش بگی الان خیلی زوده 00:11:58.409 --> 00:12:01.342 .‏و راحت ردش کنی بره ‏خواهشاً؟ عالی میشه 00:12:01.342 --> 00:12:02.683 ‏خواهشاً؟ 00:12:04.786 --> 00:12:06.187 ‏باشه، انجامش میدم 00:12:06.187 --> 00:12:08.719 ‏ولی به یه شرط 00:12:08.719 --> 00:12:10.822 ‏- چی؟ ‏- نمی‌دونم 00:12:10.822 --> 00:12:13.825 ‏ولی بعداً یه چیز وحشتناک برات در نظر می‌گیرم 00:12:15.026 --> 00:12:16.727 ‏وایسا ببینم، صدای زویی اومد؟ 00:12:18.860 --> 00:12:19.901 !‏زویی 00:12:19.901 --> 00:12:23.704 ‏سلام، انگار یجورایی بد موقع اومدم 00:12:23.704 --> 00:12:24.966 ‏بعداً می‌بینمت 00:12:24.966 --> 00:12:26.737 ،‏هی دختر. نه نه نه ‏برای تو هیچوقت بد موقع نیست 00:12:26.737 --> 00:12:27.769 ‏چی شده؟ 00:12:30.271 --> 00:12:32.743 ‏راستش رو بخوای، دارم ناامید میشم 00:12:33.744 --> 00:12:35.446 ‏ما وقت نداشتیم با هم در ارتباط باشیم 00:12:35.446 --> 00:12:37.949 ‏حتی با هم تنهائم نبودیم 00:12:39.821 --> 00:12:42.383 ‏آره، آره. اونو که صددرصد می‌تونم ردیف کنم 00:12:42.383 --> 00:12:43.524 ‏آره 00:12:43.524 --> 00:12:44.956 ‏خب، امشب چطوره؟ 00:12:44.956 --> 00:12:46.487 ‏شام دونفره؟ 00:12:46.487 --> 00:12:48.429 ‏حرف نداره 00:12:48.429 --> 00:12:50.291 ‏بن کی از سر کار برمی‌گرده؟ 00:12:50.291 --> 00:12:52.093 ‏گندش بزنن، نمی‌دونم 00:12:52.093 --> 00:12:54.665 ‏ساعت 8 چطوره؟ احتمالاً مشکلی نیست 00:12:54.665 --> 00:12:56.898 ‏وایسا، پرستار بچه ندارم 00:12:56.898 --> 00:12:58.339 ‏اگه من بیام خونه‌ی تو چی؟ 00:12:58.339 --> 00:12:59.841 ‏واقعاً؟ 00:12:59.841 --> 00:13:02.073 ‏ممنون، تو بهترینی 00:13:03.504 --> 00:13:04.976 ‏وای خدا، یه قرار واقعی 00:13:04.976 --> 00:13:06.477 ‏بده که الان هیجان‌زده‌م؟ 00:13:06.477 --> 00:13:08.409 ‏نه، اصلاً. منم همین‌طورم 00:13:08.409 --> 00:13:10.011 ‏اینطوری نمی‌تونی بفهمی آخه حوله‌م ضخیمه 00:13:15.386 --> 00:13:16.918 ‏ازم بپرس اولین قرارم دیشب با سم چطور بود 00:13:16.918 --> 00:13:18.119 ‏یالا، ازم بپرس 00:13:18.119 --> 00:13:19.220 ...‏قرارت 00:13:19.220 --> 00:13:20.922 !‏محشر 00:13:20.922 --> 00:13:22.723 ‏عالی، بهترین قرار عمرم بود 00:13:22.723 --> 00:13:25.126 ‏می‌دونی، بالاخره یه‌دفعه تونستم ‏مجبورش کنم در مورد کار حرف نزنه 00:13:25.126 --> 00:13:27.168 ،‏یه پیکی زدیم 00:13:27.168 --> 00:13:30.171 ‏که تبدیل شد به شام ‏که اونم تبدیل شد به قدم زدن توی پارک 00:13:30.171 --> 00:13:31.973 ‏یه جنتلمن واقعی بودم 00:13:31.973 --> 00:13:33.905 لمس ممه هم اتفاقی رخ داد 00:13:35.236 --> 00:13:36.707 ‏صبح بخیر پسرا 00:13:36.707 --> 00:13:38.209 ‏صبح بخیر سم 00:13:38.209 --> 00:13:40.481 ‏باید عادت کنم اینو بگم 00:13:41.512 --> 00:13:44.015 ‏خب، بخاطر من برگشتی سر کار 00:13:47.688 --> 00:13:48.920 ...‏خب 00:13:48.920 --> 00:13:51.452 ‏انگار تو و بن دیشب قرار خوبی داشتین 00:13:51.452 --> 00:13:53.694 ‏قرار؟ اون که قرار نبود 00:13:53.694 --> 00:13:54.956 ‏مطمئنی؟ 00:13:54.956 --> 00:13:58.099 ،‏آره، فهرست موجودی رو بررسی کردیم ‏بعد یه هات‌داگ و نوشابه گرفتیم 00:13:58.099 --> 00:13:59.330 ‏اونم تا مترو همراهم اومد 00:13:59.330 --> 00:14:01.162 ‏پس، اصلاً قرار نبود 00:14:01.162 --> 00:14:03.404 ،‏و بنظر میاد تو حسودیت میشه 00:14:03.404 --> 00:14:05.736 ‏که عجیبه، چون دوست‌دختر داری 00:14:05.736 --> 00:14:08.409 ‏آره شرمنده. یکمی بد حرف زدم 00:14:08.409 --> 00:14:09.941 ‏آره ظاهراً 00:14:11.142 --> 00:14:14.145 ،‏ولی می‌دونی ‏من همیشه از تو خوشم می‌اومد دنی 00:14:14.145 --> 00:14:15.977 ،‏پس اگه باهاش بهم زدی 00:14:15.977 --> 00:14:18.419 ‏یه ندا بده 00:14:18.419 --> 00:14:19.820 ‏وایسا، وایسا. داری میگی 00:14:19.820 --> 00:14:21.522 ...‏وقتی سینگل شدم بهت بگم 00:14:21.522 --> 00:14:23.124 ‏چون دوست داری با من بری بیرون؟ 00:14:23.124 --> 00:14:25.126 ‏آره، مگه اینجا نشتیِ گاز داریم؟ 00:14:26.557 --> 00:14:28.489 ‏باشه، میشه یه لحظه منو ببخشی؟ 00:14:29.490 --> 00:14:30.731 !‏بن 00:14:34.695 --> 00:14:36.237 ‏هی، داداش کوچولو 00:14:36.237 --> 00:14:38.970 ‏یه لحظه وقت داری که ‏یه داستان خیلی بامزه بشنوی؟ 00:14:38.970 --> 00:14:40.601 ...‏در مورد سمه. اون 00:14:40.601 --> 00:14:42.103 ‏واقعاً بامزه‌س 00:14:43.704 --> 00:14:45.306 ‏بنظرِ اون، قرارتون اصلاً قرار نبود 00:14:45.306 --> 00:14:47.108 ...‏و یجورایی خیلی شدید 00:14:47.108 --> 00:14:49.610 ،‏اشاره کرد که اگه با کسی نبودم ‏می‌اومد با من 00:14:53.114 --> 00:14:55.086 ‏آخه چقدر اعتماد به سقف داری؟ 00:14:56.988 --> 00:14:59.260 ،‏نمی‌تونی برای یه لحظه هم باور کنی که 00:14:59.260 --> 00:15:01.262 ‏شاید یکی از من بیشتر خوشش بیاد؟ 00:15:01.262 --> 00:15:03.394 ‏آره، گمونم امکانش هست 00:15:03.394 --> 00:15:05.997 ‏امکانش هست؟ 00:15:05.997 --> 00:15:08.069 ‏شرمنده، فقط نمی‌خواستم قلبت بشکنه 00:15:08.069 --> 00:15:09.500 ‏اگه باورت نمیشه، ازش بپرس 00:15:09.500 --> 00:15:11.632 ‏باشه. هی سم؟ 00:15:11.632 --> 00:15:14.035 ‏نظرت چیه کاری که شروع کردیمو تموم کنیم؟ 00:15:14.035 --> 00:15:15.036 ‏خونه‌ی من، ساعت 8 00:15:15.036 --> 00:15:17.138 ‏حتماً، عالی میشه. میام 00:15:19.480 --> 00:15:22.383 ‏انگار 0-1 شد به نفع بن 00:15:22.383 --> 00:15:23.914 ‏پس ‏رایلی چی؟ 00:15:23.914 --> 00:15:25.716 ‏رایلی چی؟ اون که کاره‌ای نیست 00:15:28.189 --> 00:15:30.952 ♪ ‏♪ من تنهایی دم سینک پای می‌خورم 00:15:31.953 --> 00:15:33.224 ♪ ‏♪ ‏ولی یه بازنده نیستم 00:15:33.224 --> 00:15:36.397 ♪ ‏♪ چون یه دوست‌پسر دارم که ♪ ‏♪ بازیکن حرفه‌ای هاکی‌ــه 00:15:37.598 --> 00:15:38.599 ‏سلام رایلز 00:15:42.133 --> 00:15:43.264 ‏دلم برات تنگ میشه 00:15:45.136 --> 00:15:47.969 ‏اینجا چیکار می‌کنی؟ مگه قرار نبود ‏الان با جُن بهم بزنی؟ 00:15:47.969 --> 00:15:49.110 ‏الان می‌رسه اینجا 00:15:49.110 --> 00:15:50.941 ‏وایسا، وایسا، برای چی میاد اینجا؟ 00:15:50.941 --> 00:15:52.713 ‏خب، نمی‌تونم توی خونه‌ی خودم انجامش بدم 00:15:52.713 --> 00:15:55.616 ،‏هر دفعه که با یکی به هم می‌زنم ‏دوست دارم یه خروج احساسی داشته باشم 00:15:55.616 --> 00:15:57.478 !‏و خدافظ 00:16:02.223 --> 00:16:04.085 ‏سلام خوشکل خانم 00:16:04.085 --> 00:16:07.989 ،‏چیزای مهم رو آوردم. شراب، پنیر ‏و لباس خواب که قرار نیست بپوشمش 00:16:09.290 --> 00:16:12.063 ‏ببین جُنی، باید حرف بزنیم 00:16:12.063 --> 00:16:15.166 ‏شراب مورد علاقه‌م یادت بود 00:16:15.166 --> 00:16:18.069 ‏خب، کارو خیلی راحت‌تر می‌کنه 00:16:18.069 --> 00:16:20.071 ‏موقع خریدن فقط به فکر من بودی، نه؟ 00:16:20.071 --> 00:16:22.443 ‏وای خدا، چقدر تو خوشکلی 00:16:22.443 --> 00:16:23.744 ‏ممنون 00:16:28.909 --> 00:16:30.551 ‏سلام 00:16:30.551 --> 00:16:32.953 ‏خیلی ممنون که اومدی 00:16:34.755 --> 00:16:36.457 ‏راحت باش 00:16:36.457 --> 00:16:39.020 ،‏یه شیشه مشروب توی یخچاله ‏احتمالاً کُل این مدت رو می‌خوابه 00:16:39.020 --> 00:16:40.491 ‏همین الان بهش غذا دادم 00:16:40.491 --> 00:16:42.323 ‏وایسا ببینم، داری کجا میری؟ 00:16:42.323 --> 00:16:43.994 ‏شام 00:16:46.297 --> 00:16:48.229 ‏آها، رفت شام بگیره بیاد 00:16:48.229 --> 00:16:50.231 ‏ایول 00:16:50.231 --> 00:16:52.033 ‏امیدوارم غذای چینی بگیره 00:16:54.275 --> 00:16:55.536 ‏سلام؟ 00:16:55.536 --> 00:16:57.678 ‏این بیرونم، توی تراس 00:17:00.941 --> 00:17:03.514 ...‏گفتم شاید بد نباشه با 00:17:03.514 --> 00:17:05.186 ‏زویی، سلام 00:17:06.187 --> 00:17:07.788 ‏خیلی خوبه 00:17:07.788 --> 00:17:10.951 ‏معمولاً نمی‌خورم ولی از اونجایی که ...‏امشب یه شب خاص ــه 00:17:10.951 --> 00:17:13.754 ‏تاکر بخشی از این شب خاص نیست؟ 00:17:13.754 --> 00:17:16.257 ‏چرا، طبقه‌ی بالاست داره از هانتر مراقبت می‌کنه 00:17:16.257 --> 00:17:19.200 ‏می‌خواست خاطرجمع بشه که ‏من و تو بالاخره با هم تنها میشیم 00:17:20.731 --> 00:17:22.733 ،‏گمونم حواسم پرت شد ‏میشه از اول بگی؟ 00:17:26.167 --> 00:17:27.638 ‏سم؟ 00:17:27.638 --> 00:17:29.440 ‏دنی، جریان چیه؟ 00:17:29.440 --> 00:17:33.174 ‏فقط یه شام عاشقانه و دلپذیر 00:17:33.174 --> 00:17:34.375 ‏برای من؟ 00:17:34.375 --> 00:17:35.976 ‏آره، همش ایده‌ی بن بود 00:17:35.976 --> 00:17:38.249 ‏عجب، مرسی بن 00:17:38.249 --> 00:17:41.322 ،‏خب، می‌تونی از شخصاً ازش تشکر کنی ‏میرم بیارمش 00:17:41.322 --> 00:17:44.054 ،‏واقعاً به بن نیازی ندارم ‏ولی گمونم این همون ندا دادنه 00:17:45.526 --> 00:17:49.230 ،‏خنده‌داره، احساس می‌کنم چند روز گذشته ‏با تاکر قرار میذاشتم 00:17:49.230 --> 00:17:51.692 ‏چه خنده‌دار 00:17:51.692 --> 00:17:54.265 .‏خیلی خنده‌داره ‏هی، میشه یه لحظه منو ببخشی؟ 00:17:54.265 --> 00:17:55.436 ‏باید یه زنگی بزنم 00:17:58.269 --> 00:17:59.640 !‏سم 00:17:59.640 --> 00:18:01.542 !‏بن 00:18:01.542 --> 00:18:04.245 ‏بابت این کارا واقعاً ممنون، خیلی خوبی 00:18:04.245 --> 00:18:05.906 ‏از اون لحظه‌هاست که باید بغل کنی 00:18:05.906 --> 00:18:07.648 ...‏میشه یه لحظه منو ببخشی، فقط 00:18:07.648 --> 00:18:09.210 ‏سلام بن، میشه چندتا کاندوم قرض بگیرم؟ 00:18:09.210 --> 00:18:12.383 ‏بچه‌ی زویی یادم آورد که بچه نمی‌خوام 00:18:12.383 --> 00:18:14.555 .‏آره، راستش تو اتاق‌خوابم هست ...‏اگه بشه با هم حرف بزنیم 00:18:14.555 --> 00:18:17.017 ‏تاکر؟ هانتر چیزیش شده؟ 00:18:17.017 --> 00:18:19.920 .‏نه، نه. من یه چیزیم شده ‏تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:19.920 --> 00:18:22.263 ‏چه خوب، اینجایی 00:18:22.263 --> 00:18:23.794 ‏منظورت چیه اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:18:23.794 --> 00:18:25.166 ‏قراره با بن شام بخورم 00:18:25.166 --> 00:18:27.468 ،‏اصلاً درست نیست ‏راستش من با سم قراره شام بخورم 00:18:27.468 --> 00:18:28.869 ‏من فکر کردم اینا برای من و دنی‌ــه 00:18:28.869 --> 00:18:30.171 ‏برای چی همچین فکری کردی؟ 00:18:30.171 --> 00:18:31.602 !‏شاید برای اینه که از کف‌ـش نمیای بیرون 00:18:34.235 --> 00:18:36.137 ‏پس تو نمی‌خوای با من رابطه داشته باشی؟ 00:18:36.137 --> 00:18:37.508 ‏و توئم نمی‌خوای با من رابطه داشته باشی؟ 00:18:37.508 --> 00:18:38.579 ‏وایسید ببینم 00:18:38.579 --> 00:18:41.212 ‏کسی هست بخواد با من باشه؟ 00:18:43.244 --> 00:18:45.416 ،‏فقط می‌خوام بخاطر اینکه درک کردی ‏ازت تشکر کنم 00:18:46.417 --> 00:18:48.249 ‏هنوز آماده نیستم 00:18:48.249 --> 00:18:51.392 ‏یه جدایی خیلی بد داشتم که ‏دارم سعی می‌کنم از فکرش در بیام 00:18:51.392 --> 00:18:52.893 ‏خیلی حیف شد بانی 00:18:52.893 --> 00:18:56.297 ‏تا حالا همچین زن راست و درستی ندیدم 00:18:56.297 --> 00:18:57.758 ‏اینطوریاس دیگه 00:18:57.758 --> 00:18:59.560 ‏صادق مثل درازی روز 00:18:59.560 --> 00:19:01.061 ‏عجب روز درازیه 00:19:02.333 --> 00:19:04.034 !‏یا خدا 00:19:05.666 --> 00:19:08.409 ،‏رایلی! وایسا ببینم ‏اون توی کمد تو چیکار می‌کنه؟ 00:19:08.409 --> 00:19:11.272 ‏خب، معلومه که داره منو میپاد 00:19:11.272 --> 00:19:13.013 !‏بهت که گفتم، رابطه‌ی ما تمومه 00:19:14.445 --> 00:19:15.616 ‏رایلی دوست‌دختر قبلیته؟ 00:19:15.616 --> 00:19:17.678 ‏جُن، می‌تونم... توضیح بدم 00:19:20.120 --> 00:19:21.482 !‏جُن، وایسا 00:19:21.482 --> 00:19:22.453 !‏جُن، وایسا 00:19:22.453 --> 00:19:24.225 ‏تو که ‏بهم گفتی با رایلی بهم زدی 00:19:24.225 --> 00:19:25.626 !‏- راه میون‌بُره. برو، برو ‏- باشه 00:19:26.627 --> 00:19:28.289 ‏باورم نمیشه طرف منو دزدیدی 00:19:28.289 --> 00:19:30.331 ‏تند نرو، اول دنی مال منو دزدید 00:19:30.331 --> 00:19:32.363 ‏ببخشید، دنی طرف کی رو دزدیده؟ 00:19:32.363 --> 00:19:33.334 ‏من که با کسی قرار ندارم 00:19:33.334 --> 00:19:34.835 ‏آره، دیگه نداری 00:19:36.297 --> 00:19:37.438 ‏اون منو به شام دعوت کرد 00:19:37.438 --> 00:19:39.240 ‏- ‏برای بن، برای بن اینکارو کردم ‏- می‌دونی چیه 00:19:39.240 --> 00:19:41.242 ‏من همیشه می‌دونستم که ...‏ازش خوشت میاد 00:19:41.242 --> 00:19:43.804 ‏و نتونستی برای قاپیدنش صبر کنی، نه؟ 00:19:43.804 --> 00:19:47.107 ،‏خب ببخشید ‏همیشه فکر می‌کردم تو همجنس‌بازی 00:19:48.148 --> 00:19:49.610 ‏من همجنس‌باز نیستم 00:19:49.610 --> 00:19:51.382 ‏تو هاکی بازی می‌کردی 00:19:51.382 --> 00:19:52.383 ‏فقط من اینطور فکر نمی‌کنم، نه؟ 00:19:55.416 --> 00:19:59.460 ،‏خیلی ببخشید که میپرم وسط ‏ولی آخه تو فکر کردی جریان چیه؟ 00:19:59.460 --> 00:20:01.021 ‏تاکر گفت بهش نخ دادی 00:20:01.021 --> 00:20:03.324 ‏آره، پشت درمون کمین کرده بود ‏و دنبال یه چیزی بود 00:20:03.324 --> 00:20:06.066 ‏آخه یه مرد جوان و زودباور چه فکر دیگه‌ای ‏می‌تونه با خودش بکنه؟ 00:20:07.328 --> 00:20:09.400 ‏بن، داشتم در مورد بن حرف میزدم 00:20:09.400 --> 00:20:11.302 ‏فکر کردم یه رابطه‌ای بینمون هست 00:20:11.302 --> 00:20:13.434 ‏آره! ولی من فکر کردم فقط می‌خوای دوست باشیم 00:20:13.434 --> 00:20:15.175 ‏پس گفتی به جاش بیوفتی دنبال من؟ 00:20:15.175 --> 00:20:17.137 ،‏اگه می‌خواستی با من باشی ‏خب چرا ازم نپرسیدی؟ 00:20:17.137 --> 00:20:18.579 ‏- با من رل میزنی؟ !‏- نه 00:20:19.580 --> 00:20:22.243 !‏من با تو، تو یا تو رل نمیزنم 00:20:22.243 --> 00:20:23.384 ‏من که اصلاً نپرسیدم 00:20:24.645 --> 00:20:26.247 ‏البته درست میگه، می‌خواستم بپرسم 00:20:28.419 --> 00:20:31.091 ‏زویی، بابت تمام این قضایا خیلی متاسفم 00:20:32.152 --> 00:20:35.396 ‏ولی ظاهراً الان برای شام آزادم 00:20:35.396 --> 00:20:38.228 ‏و مدت زیادی در همین وضعیت به سر خواهی بُرد 00:20:39.229 --> 00:20:40.431 ‏هی عشقم 00:20:40.431 --> 00:20:42.403 ‏ما چی؟ هنوز قرار شام ردیفه؟ 00:20:46.867 --> 00:20:48.769 ‏احتمالاً رفته ژاکتش رو بیاره 00:20:50.741 --> 00:20:51.912 ‏- ‏آبجو می‌خواین؟ 00:20:51.912 --> 00:20:53.444 ‏- آره 00:20:56.277 --> 00:20:57.618 ‏الان چه غلطی بکنیم؟ 00:20:57.618 --> 00:20:59.320 ‏رفیق، معلومه دیگه 00:20:59.320 --> 00:21:01.482 ‏غذات رو بخور و ‏دخترای سکسی کانال اسپانیایی رو تماشا کن 00:21:04.385 --> 00:21:06.026 ‏برید اونور بازنده‌ها 00:21:07.788 --> 00:21:09.790 ‏همین الان سکسی‌ترین چیزی که ‏برام اتفاق افتاده رو از دست دادم 00:21:09.790 --> 00:21:11.592 ‏دلت برای برد تنگ شده، نه؟ 00:21:11.592 --> 00:21:13.093 ‏نه بابا 00:21:13.093 --> 00:21:14.795 ‏دلم برای جُن تنگ شده 00:21:16.337 --> 00:21:18.299 ‏شاید حق با پدرت بود 00:21:19.370 --> 00:21:21.502 ‏اینجارو، تیکه‌های اسپانیایی 00:21:21.526 --> 00:21:26.526 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.