WEBVTT 00:00:00.556 --> 00:00:01.797 ‏خیلی‌خب، اِما 00:00:01.897 --> 00:00:03.631 ‏رسماً 20 دقیقه دیر کردیم 00:00:03.666 --> 00:00:05.483 ‏پس جون من اگه میشه 00:00:05.518 --> 00:00:07.535 ‏این بازی "جوراب‌بپوش جوراب‌درآر" رو بیخیال شو 00:00:09.438 --> 00:00:11.489 ‏یادت باشه که بعد از مهدکودک ‏یه ملاقات هیجان انگیز ‏ 00:00:11.524 --> 00:00:12.841 ‏با مدیر یه پیش‌دبستانی دیگه داریم 00:00:12.892 --> 00:00:14.859 ‏اگه ازت پرسیدن می‌تونی 00:00:14.894 --> 00:00:17.812 ‏از پس بزرگترین نقطه ضعفت بربیای ‏لبخند بزن و نگاهشون کن 00:00:17.847 --> 00:00:20.582 ‏جواب نیست، ولی گیجشون می‌کنه 00:00:23.652 --> 00:00:25.553 ‏دروغ چرا تا پنج ساعت دیگه 00:00:25.604 --> 00:00:27.655 ‏مربیای مهد رو بدجوری ذلیل می‌کنی 00:00:27.706 --> 00:00:29.457 ‏مامان 00:00:29.492 --> 00:00:31.559 ‏خوشبختانه اون دیگه مشکلمون نیست 00:00:31.561 --> 00:00:32.627 ‏مامان 00:00:32.661 --> 00:00:34.462 ... ‏نه عزیزم 00:00:34.513 --> 00:00:35.864 ‏هی اون واقعاً مامانته 00:00:39.935 --> 00:00:41.736 !‏ایست عوضی 00:00:41.787 --> 00:00:43.772 !‏بدترین کابوست اومده 00:00:46.792 --> 00:00:49.744 ‏در مورد کابوس راست گفت 00:00:49.779 --> 00:00:50.779 ‏خیلی دیرم شده 00:00:50.781 --> 00:00:51.830 ‏خیلی‌خب، بریم 00:00:51.864 --> 00:00:53.832 ‏هی بیا اونکاری رو بکنیم ،‏که هفته پیش 00:00:53.866 --> 00:00:56.668 ‏با پلیسا کردیم ‏تا دوباره اسکورتمون کنن 00:00:56.692 --> 00:01:08.692 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.598 --> 00:01:10.732 ‏آهای مردم 00:01:10.766 --> 00:01:12.684 !‏تن لشتونو تکون بدین 00:01:12.735 --> 00:01:14.819 !‏مدیر جدیدتون اومده 00:01:14.854 --> 00:01:18.740 !‏اومدم اینجا رو بترکونم 00:01:19.775 --> 00:01:21.659 ‏هی مامان؟ یادته وقتی گفتم 00:01:21.694 --> 00:01:22.911 "‏"‏زیاد جوگیر نشو 00:01:22.945 --> 00:01:24.746 "‏"فقط یکی رو می‌خوام جای سم رو پر کنه 00:01:24.780 --> 00:01:25.747 ‏"چون چند روز رفته تعطیلات"؟ 00:01:25.781 --> 00:01:26.781 ‏منظورت چیه؟ 00:01:26.783 --> 00:01:29.667 !‏این یعنی جوگیر شدن 00:01:29.702 --> 00:01:30.835 ‏نمی‌دونم از اول 00:01:30.870 --> 00:01:32.787 ‏چی شد که استخدامش کردی 00:01:32.838 --> 00:01:35.790 ‏اگه می‌خوای یه زن پیر و به درد نخور و ،‏چشم چرون رو استخدام می‌کنی 00:01:35.841 --> 00:01:37.792 ‏باید منو استخدام کنی 00:01:37.794 --> 00:01:39.627 ‏سم کارشو خوب انجام میده 00:01:39.678 --> 00:01:40.795 ‏جون من؟ 00:01:40.797 --> 00:01:43.765 ‏چون اینجا مثل کویر لوت سوت و کوره 00:01:43.799 --> 00:01:44.799 ‏هنوز باز نکردیم 00:01:44.850 --> 00:01:47.802 ‏ببین عزیزم، میفهمم که فکر می‌کنی ‏کسب و کارت رونق داره 00:01:47.804 --> 00:01:49.854 ‏ولی اومدم بهت بگم بهتر هم می‌تونه بشه 00:01:49.889 --> 00:01:52.807 ‏بذار کمکت کنم، خواهش می‌کنم 00:01:52.809 --> 00:01:54.776 ‏وقتی کارم تموم بشه دیگه اینجا رو نمیشناسی 00:01:54.810 --> 00:01:56.811 !‏خدای من، مامان نه 00:01:58.814 --> 00:02:00.698 ‏تلاش خوبی بود 00:02:00.733 --> 00:02:01.816 ‏همین الان بذارش کنار 00:02:01.818 --> 00:02:03.618 ‏خودش بذار کنار 00:02:03.652 --> 00:02:04.702 ‏نمی‌خوام دیگه ببینمش 00:02:06.655 --> 00:02:07.822 ‏و نوشته ارسال شد 00:02:07.824 --> 00:02:09.657 ‏بگیرش مری هارت 00:02:09.659 --> 00:02:11.659 ‏تاکر رو اخراج می‌کنی؟ ‏پس بشین و خونخواهیش رو ببین 00:02:13.662 --> 00:02:17.582 ‏چقدر شجاعی که بالاخره ‏جلوی مری هارت دراومدی 00:02:17.633 --> 00:02:18.716 ‏پشت لپ تاپ 00:02:18.751 --> 00:02:20.635 ‏اونم با یه اسم تقلبی 00:02:21.720 --> 00:02:22.720 ‏چی بگم تاک 00:02:22.755 --> 00:02:24.639 ‏فکر کنم داری با آتیش بازی می‌کنی 00:02:24.673 --> 00:02:25.673 ‏منظورم آتیش واقعیه 00:02:25.675 --> 00:02:27.592 ‏مری هارت آتیشت میزنه 00:02:28.677 --> 00:02:29.677 ‏یا ازت شکایت می‌کنه 00:02:29.728 --> 00:02:30.845 ‏رفیق نمی‌تونه ازم شکایت کنه 00:02:30.847 --> 00:02:32.680 ‏حتی از اسم واقعیش استفاده نکردم 00:02:34.650 --> 00:02:35.700 ‏اون آنجلاست؟ 00:02:35.734 --> 00:02:36.668 ‏سلام بن 00:02:38.571 --> 00:02:39.721 ‏آنجلا! سلام 00:02:39.772 --> 00:02:41.706 ‏اینجا... اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:41.740 --> 00:02:44.692 ‏یکی یادش رفته دروازه جهنم رو قفل کنه؟ 00:02:44.727 --> 00:02:46.494 ‏بن خواهش می‌کنم 00:02:46.496 --> 00:02:48.413 ‏می‌دونم اشتباهاتی داشتم 00:02:48.464 --> 00:02:50.515 ‏ولی، میشه لطفاً اِما رو ببینم؟ 00:02:50.566 --> 00:02:52.417 ‏- البته ‏- واقعاً ؟ 00:02:52.468 --> 00:02:53.801 ‏آره 00:02:53.852 --> 00:02:54.903 ‏بفرما 00:02:56.455 --> 00:02:57.889 ‏راه میره، حرف میزنه 00:02:57.940 --> 00:02:59.824 ‏عجیبه که وقتی سرگردم ترکشون هستی ‏چقدر زیاد بزرگ میشن 00:02:59.858 --> 00:03:02.694 ‏میشه حداقل یه کم از مخارجش رو من بدم؟ 00:03:02.728 --> 00:03:04.579 ‏الان دیگه پول خوبی در میارم 00:03:04.581 --> 00:03:05.747 ‏یه سریال پرطرفدار بازی می‌کنم 00:03:05.781 --> 00:03:07.649 ‏دیدمش، زیاد جوگیر نشو 00:03:09.702 --> 00:03:11.519 ‏کمکتو نمی‌خوایم 00:03:11.521 --> 00:03:12.520 ‏الان دیگه یه بار دارم 00:03:12.554 --> 00:03:14.389 ‏اینجا که مثل کویر لوت سوت و کوره 00:03:14.440 --> 00:03:15.473 !‏هنوز باز نکردیم 00:03:22.848 --> 00:03:24.449 ‏مری هارت اومده سراغم 00:03:24.483 --> 00:03:26.451 ‏- مطمئنی؟ ‏- آره مطمئنم 00:03:26.502 --> 00:03:27.869 ‏دیشب حوله حمومم گم شد 00:03:27.871 --> 00:03:30.805 ‏الانم هم پاکت نامه‌هام ‏از وسط نصف شده 00:03:30.807 --> 00:03:31.823 ‏خب؟ 00:03:31.857 --> 00:03:32.840 ‏پستچی ازت متنفره 00:03:32.875 --> 00:03:34.676 ‏حوله حمومتم که هیچوقت نمی‌شستی 00:03:34.678 --> 00:03:35.843 ‏شاید رفته خودکشی کنه 00:03:35.878 --> 00:03:38.663 ‏وقتی می‌پوشمش تمیزم 00:03:38.697 --> 00:03:39.731 ‏برای همین نیازی به شستن نداره 00:03:41.583 --> 00:03:43.551 ‏رفیق، مری اینجوری داره ‏بهم پیام می‌فرسته 00:03:43.585 --> 00:03:45.603 !‏یا خدا! اومده منو بکشه 00:03:47.623 --> 00:03:49.440 ‏رفیق آروم باش 00:03:49.475 --> 00:03:51.409 ‏اگه مری واقعاً اومده تو رو بکشه 00:03:51.443 --> 00:03:52.493 ‏در نمی‌زد که 00:03:57.516 --> 00:03:58.466 ‏چیه رفیق؟ 00:03:58.517 --> 00:03:59.901 ‏کله یه نفره؟ 00:03:59.935 --> 00:04:01.369 ‏آره؟ کله یه نفره؟ 00:04:01.371 --> 00:04:03.671 ‏می‌دونستم کله‌ست ‏همیشه اول کله می‌فرستن 00:04:03.673 --> 00:04:04.822 ‏نه سر کسی نیست 00:04:04.857 --> 00:04:06.724 ‏نمی‌دونم می‌خواد تو رو بکشه یا نه 00:04:06.759 --> 00:04:09.560 ‏ولی روبدوشامبرت رو که شرحه شرحه کرده 00:04:13.649 --> 00:04:15.583 ‏چه روزای خوبی با هم داشتیم 00:04:17.653 --> 00:04:19.637 ‏خدایا، نمی‌دونم چرا انقدر عصبی‌ام 00:04:19.672 --> 00:04:22.473 ‏انگار می‌خوان تصمیم بگیرن ‏از من خوششون میاد یا نه 00:04:22.508 --> 00:04:24.859 ‏یعنی دارن تصمیم میگیرن ‏از من خوششون میاد یا نه؟ 00:04:24.861 --> 00:04:27.378 ‏آروم باش. اینجا فقط یه پیش‌دبستانیه 00:04:27.429 --> 00:04:30.398 ‏آینده اِما رو که تعیین نمی‌کنه 00:04:30.449 --> 00:04:31.799 ‏- تو هم پیش‌دبستانی رفتی؟ ‏- وای خدا آره 00:04:31.834 --> 00:04:33.768 ‏بهترین توی ایالت بود ‏فکر کردی چرا وکیل شدم؟ 00:04:34.903 --> 00:04:36.421 ‏خیلی ببخشید 00:04:36.455 --> 00:04:38.806 ‏آروم باش، خب؟ 00:04:38.857 --> 00:04:41.843 ‏- سلووم ‏- سلام 00:04:41.877 --> 00:04:43.728 ‏سلام، من رایلی هستم 00:04:43.762 --> 00:04:45.663 ‏مادرخونده این فرشته کوچولو 00:04:45.698 --> 00:04:47.548 ‏یکی دیگه از اعضای تیمِ اِما 00:04:47.599 --> 00:04:49.550 ‏تی‌شرت هم داریم 00:04:49.585 --> 00:04:51.619 ‏خب کجا رو امضا کنیم و کی شروع کنیم؟ 00:04:51.621 --> 00:04:54.439 ‏چقدر شما دو نفر دوست‌داشتنی هستین 00:04:54.473 --> 00:04:56.591 ‏ولی خیلی خیلی متاسفم که باید بهتون بگم 00:04:56.593 --> 00:04:59.844 ‏اِما توی آزمون ورودی قبول نشد 00:05:02.398 --> 00:05:03.748 ‏آزمون ورودی؟ 00:05:03.782 --> 00:05:06.350 ‏اون حتی نمی‌تونه "آزمون ورودی" رو تلفظ کنه 00:05:06.402 --> 00:05:07.785 ‏دو سالشه 00:05:07.836 --> 00:05:10.688 ‏به هرحال، قبول نشد 00:05:11.740 --> 00:05:13.758 ‏اِما به طرز عجیبی لجوجه 00:05:13.792 --> 00:05:16.494 ‏و بزرگ و کوچیک هم حالیش نیست 00:05:16.545 --> 00:05:19.480 .‏دوست نداره وسایل بازیش رو به بقیه بده و با اینکه نتونستم ثابت کنم 00:05:19.515 --> 00:05:21.616 ‏ولی کاملاً مطمئنم وقتی سرمو برگردوندم 00:05:21.650 --> 00:05:24.368 ‏با توپ زد پس کله‌ام 00:05:24.420 --> 00:05:26.454 ‏خیلی خوشحالم شدم دیدمتون 00:05:26.456 --> 00:05:27.839 ‏ولی یه قرار دیگه دارم و دیرم شده 00:05:30.442 --> 00:05:32.427 !‏- وای نه ‏- نه! رایلی بذار بزنمش 00:05:33.495 --> 00:05:34.445 ‏باید چیکار کنم؟ 00:05:34.480 --> 00:05:36.748 ،‏دیگه پیش دبستانی نمونده ‏می‌دونی چرا؟ 00:05:36.799 --> 00:05:38.399 ‏چون اون دقیقاً شبیه خودمه 00:05:38.434 --> 00:05:40.368 ‏نمی‌تونم خودمو بزرگ کنم 00:05:40.419 --> 00:05:41.702 ‏بزرگ شدن خودم کلی برام سخت بود 00:05:41.754 --> 00:05:42.770 ‏خیلی‌خب، بس کن 00:05:42.805 --> 00:05:44.589 ‏یه فکری به حالش می‌کنیم 00:05:44.623 --> 00:05:45.740 ‏توی همه چیز که شکست نخوردی. ببین 00:05:45.791 --> 00:05:48.576 ‏یه کار دوست داشتنی داری 00:05:50.746 --> 00:05:52.463 !‏هی هی 00:05:52.498 --> 00:05:55.450 ‏حالا دیگه می‌دونیم سرعتش خیلی زیاده ‏می‌تونیم یه ذره کمش کنیم 00:05:55.501 --> 00:05:57.452 ‏اینجا چه خبره؟ 00:05:57.486 --> 00:05:58.519 ...‏خب 00:05:58.570 --> 00:06:00.488 !‏می‌خواستم سورپرایزت کنم 00:06:00.539 --> 00:06:03.474 ‏بخشی از شب روستایی غربی‌مون بود 00:06:03.509 --> 00:06:05.493 ‏داف می‌خوای؟ ما داف داریم 00:06:05.527 --> 00:06:07.328 ‏آبجو می‌خوای؟ ما آبجو داریم 00:06:07.379 --> 00:06:09.764 !‏نون ذرت می‌خوای؟ ما نون ذرت داریم 00:06:09.815 --> 00:06:12.366 ‏وای خدا چقدر نون ذرت دلم خواست 00:06:12.401 --> 00:06:13.718 ‏این گاو رو بردار، خب؟ 00:06:13.769 --> 00:06:14.769 ‏یکی رو به کشتن میدی 00:06:14.803 --> 00:06:17.755 ‏اوه، کشتن یکی 00:06:17.790 --> 00:06:18.790 ‏اینو خوشم اومد 00:06:18.824 --> 00:06:20.775 ‏شب رمزآلود پر جنایت 00:06:20.809 --> 00:06:22.743 ‏می‌تونم توی دستشویی یه جنازه آویزون کنم 00:06:24.563 --> 00:06:26.531 ‏جنازه واقعی که نه 00:06:26.582 --> 00:06:27.548 ...‏مگه اینکه 00:06:30.569 --> 00:06:31.569 ‏هی هنک 00:06:31.603 --> 00:06:33.471 ‏ببخشید که اینطوری شد 00:06:33.505 --> 00:06:35.857 ‏فکر کردم پیچ تنظیمش اونطرفیه 00:06:35.891 --> 00:06:36.824 ...‏بگذریم 00:06:42.464 --> 00:06:43.781 ‏عالی شد 00:06:43.816 --> 00:06:44.866 !‏نه! ای بابا 00:06:46.752 --> 00:06:47.802 ‏سلام تاک 00:06:47.804 --> 00:06:50.671 ‏احتمالاً برای گذاشتن اینا ‏پشت در بهترین جا نیست 00:06:50.706 --> 00:06:52.607 !‏می‌خوام نذارم اون ابلیس وارد اینجا بشه 00:06:52.641 --> 00:06:54.709 ‏نگران نباش. مامان الان توی بار ‏حسابی سرش شلوغه 00:06:54.743 --> 00:06:56.544 ‏نه. مری رو میگم 00:06:56.595 --> 00:06:57.645 ‏دنبال خون و خونریزیه 00:06:57.696 --> 00:06:59.497 ‏فقط خون من 00:07:00.599 --> 00:07:02.517 ‏وای خدا 00:07:02.551 --> 00:07:04.335 ‏تلفنه؟ 00:07:04.369 --> 00:07:05.353 !‏تلفن هیچوقت زنگ نمی‌زد 00:07:05.387 --> 00:07:06.470 ‏آره رفیق، ولی الان دیگه زنگ میزنه 00:07:06.522 --> 00:07:07.522 ‏خودشه 00:07:07.556 --> 00:07:09.790 ‏و هروقت جواب می‌دم یه نفر میگه 00:07:09.825 --> 00:07:10.808 "‏"زیر نظر دارمت تاکر 00:07:10.843 --> 00:07:12.360 ‏ترسناک‌ترین قسمتش اونجاست که 00:07:12.411 --> 00:07:13.744 !‏این تلفنه اصلا کار نمی‌کرد 00:07:13.795 --> 00:07:16.681 ‏یعنی به خودش زحمت داده و رفته خط تلفن برامون خریده 00:07:16.732 --> 00:07:18.399 ‏شماره برامون گرفته و ‏وصلش کرده 00:07:18.401 --> 00:07:19.834 ‏آخه کی اینهمه بیکاره؟ 00:07:21.720 --> 00:07:22.820 ‏هی، می‌دونی چی لازم داریم؟ 00:07:22.871 --> 00:07:24.705 ‏یکی که ازت محافظت کنه 00:07:24.756 --> 00:07:26.641 ‏یکی که تا سر و کله مشکل پیدا بشه 00:07:26.643 --> 00:07:28.576 ‏تو سوراخ موش قایم نشه 00:07:28.578 --> 00:07:29.694 ‏الان دیگه نوبت منه تاکر 00:07:29.728 --> 00:07:30.678 ‏بذار کمکت کنم 00:07:30.680 --> 00:07:33.631 ‏می‌دونی که یه ابرقهرمان واقعی نیستی 00:07:33.665 --> 00:07:34.582 ‏می‌دونم 00:07:34.633 --> 00:07:36.484 ‏می‌خوای بری شنل بپوشی؟ 00:07:36.518 --> 00:07:37.518 ...‏نه رفیق، فقط 00:07:37.520 --> 00:07:38.603 ‏- برو بپوشش !‏- ایول 00:07:43.475 --> 00:07:44.458 !‏آنجلا، سلام 00:07:44.509 --> 00:07:46.494 ‏بن خونه نیست و ازت متنفره 00:07:46.528 --> 00:07:47.862 ...‏پس حتی اگه خونه بود 00:07:47.864 --> 00:07:49.714 ‏خب، خودت که می‌دونی منظورمو 00:07:50.933 --> 00:07:53.701 ‏رایلی می‌دونم اینطرفا ‏آدم محبوبی نیستم 00:07:53.752 --> 00:07:56.654 ‏فکر نمی‌کنی هر دختر کوچولویی ‏باید مامانش رو بشناسه؟ 00:07:56.688 --> 00:07:57.705 ‏نمی‌دونم 00:07:57.707 --> 00:08:00.524 ‏من خودم دو تا مامان دارم ‏یکیشون عجیبه یکیشون ترسناک 00:08:00.559 --> 00:08:03.511 ‏ولی هیچ بلایی سرم نیومده 00:08:03.545 --> 00:08:04.512 ‏یه جورایی 00:08:04.514 --> 00:08:06.530 ‏اصلاً ناراحت نیستم 00:08:06.565 --> 00:08:07.582 ‏درضمن، تنها چیزی که 00:08:07.616 --> 00:08:10.318 ‏الان اِما نیاز داره ‏یه پیش‌دبستانی مناسبه 00:08:10.369 --> 00:08:12.370 ‏خدای من ‏این یکی کاملاً از دستم برمیاد 00:08:12.404 --> 00:08:14.338 ‏خودم بهترینش رو می‌رفتم 00:08:14.373 --> 00:08:16.490 ‏توی پیش دبستانی "بلکرست" عاشق منن 00:08:16.525 --> 00:08:19.460 ‏سفارش بن رو می‌کنم ‏اگه متقاعدش کنی 00:08:19.494 --> 00:08:21.796 ‏بذاره یه بعدازظهر با اِما باشم 00:08:22.848 --> 00:08:23.814 ‏- چی بگم ‏- بیخیال رایلی 00:08:23.849 --> 00:08:25.716 ‏اون بهت گوش میده 00:08:25.751 --> 00:08:28.586 ‏تو باهوشی، موفقی 00:08:28.620 --> 00:08:30.655 ‏مشخصه که همیشه عاشقت بوده 00:08:30.706 --> 00:08:32.740 ...‏خب، حرفت که حقیقت محضه 00:08:32.774 --> 00:08:34.609 ‏وای خدا 00:08:34.643 --> 00:08:36.711 ‏فکر کنم بهت کمک می‌کنم 00:08:36.745 --> 00:08:38.562 ‏فقط بخاطر اِما، باشه؟ 00:08:38.597 --> 00:08:39.647 ‏اوه، حالا دیگه دوست شدیم 00:08:41.500 --> 00:08:42.433 ‏با بن حرف می‌زنم 00:08:49.391 --> 00:08:50.374 ‏خبر خوب 00:08:50.409 --> 00:08:52.426 ‏من و اِما فردا آماده‌ایم 00:08:57.274 --> 00:08:59.073 !‏برای آخرین بار میگم، نه 00:08:59.173 --> 00:09:00.139 ‏نمیذارم آنجلا، اِما رو ببینه 00:09:00.190 --> 00:09:02.058 ‏نمی‌خوام دیگه در موردش حرف بزنم، خب؟ 00:09:02.092 --> 00:09:03.009 !‏باشه 00:09:04.128 --> 00:09:06.896 ‏ولی اون مادر خونی اِماست 00:09:06.930 --> 00:09:08.081 ...‏و اگه می‌خواست ‏وای، ببخشید 00:09:11.068 --> 00:09:13.836 ‏از پدر بودنت چیزی کم نمی‌کنه 00:09:13.887 --> 00:09:14.937 !‏اگه... ببخشید 00:09:18.008 --> 00:09:21.828 ‏همیشه گفتم کاش ‏مادر واقعیم رو میشناختم... باشه باشه 00:09:23.964 --> 00:09:26.232 ‏واقعاً فکر می‌کنی به صلاح اِما باشه؟ 00:09:26.234 --> 00:09:27.216 ‏آره 00:09:27.251 --> 00:09:29.268 ‏آره، آدما اشتباه می‌کنن 00:09:29.303 --> 00:09:31.804 ...‏و درضمن 00:09:31.839 --> 00:09:34.173 ‏گفت می‌تونه اِما رو بفرسته به بلکرست 00:09:34.208 --> 00:09:35.241 ‏واقعاً؟ 00:09:35.275 --> 00:09:37.043 ‏بلکرست؟ 00:09:37.045 --> 00:09:39.979 ‏شنیدم موقع چرت بعدازظهر ‏یه شکلات میذارن رو بالش بچه‌ها 00:09:42.182 --> 00:09:44.033 ‏تازه اگه حالتو بهتر می‌کنه 00:09:44.067 --> 00:09:47.003 ‏مطمئن میشم که هیچ اتفاق بدی نیفته 00:09:47.054 --> 00:09:51.791 ‏به صورت حرفه‌ای و تمام وقت ‏اِما و مامانش رو تحت نظر می‌گیرم 00:09:51.842 --> 00:09:52.842 ‏باشه 00:09:53.944 --> 00:09:56.212 ‏هی، اِما رو کجا گذاشتی؟ 00:09:56.246 --> 00:09:57.814 ‏همین الان بر‌می‌گردم 00:09:59.233 --> 00:10:00.199 ‏اِما؟ 00:10:05.172 --> 00:10:06.255 ‏- سلام مامان ‏- سلام بن 00:10:06.306 --> 00:10:08.241 !‏بن! بنجی! هی 00:10:08.275 --> 00:10:10.109 ‏سلام عزیزم 00:10:10.111 --> 00:10:12.178 ‏اینجا چیکار میکنی؟ ‏اونم وسط روز؟ 00:10:12.212 --> 00:10:14.063 ‏نباید سر کار باشی؟ 00:10:14.114 --> 00:10:15.998 ‏هستم 00:10:16.049 --> 00:10:18.034 بعلاوه، رایلی متقاعدم کردم اجازه بدم آنجلا برای یه ساعت اِما رو ببینه 00:10:18.068 --> 00:10:19.952 و دلم نمی‌خواست وقتی اون اتفاق میفته اونجا باشم 00:10:20.003 --> 00:10:21.137 آنجلا؟ 00:10:21.188 --> 00:10:24.841 دخترتو پیش زنی که تنهاش گذاشت، تنها گذاشتی؟ 00:10:24.875 --> 00:10:26.909 وایسا ببینم. چرا این همه زن اینجاست؟ 00:10:27.978 --> 00:10:30.296 این همه زن رو کشوندم اینجا 00:10:30.347 --> 00:10:32.231 !و تو داری سوال جوابم می‌کنی؟ 00:10:32.233 --> 00:10:33.232 خیلی‌خب، دیگه بسه 00:10:33.283 --> 00:10:34.283 !تو باید از اینجا بری بیرون 00:10:34.334 --> 00:10:37.270 باشه، کِی وقت متصدی بار جدید استخدام کردیم؟ 00:10:39.239 --> 00:10:41.290 خانما، ساعت خوش‌خوشان همین الان شروع شد 00:10:41.325 --> 00:10:44.043 !بیاین مست کنیم 00:10:57.124 --> 00:10:58.925 سلام - !مامان - 00:10:58.927 --> 00:10:59.892 چیه؟ - !نه - 00:10:59.927 --> 00:11:01.277 بن، بیخیال! تو رو خدا؟ 00:11:01.328 --> 00:11:02.829 می‌تونم نگهش دارم؟ 00:11:02.880 --> 00:11:05.231 ببین، قول میدم زیاد غذا نخورن 00:11:05.282 --> 00:11:06.866 روزی دو بار از اینجا می‌برمشون بیرون 00:11:06.900 --> 00:11:08.301 !و می‌تونن توی تخت خودم بخوابن 00:11:10.270 --> 00:11:11.270 بعدش شاهزاده میگه 00:11:11.321 --> 00:11:14.273 "!ایست وگرنه مثل یه کیف دستیِ تقلبی نابودت می‌کنم" 00:11:16.126 --> 00:11:17.176 این چیزیه که خودم انتخاب کردم 00:11:17.178 --> 00:11:19.045 اساساً تمام دیالوگ‌هامو خودم می‌نویسم 00:11:20.080 --> 00:11:21.180 وای 00:11:21.182 --> 00:11:23.132 عجب داستان جالب و نشاط بخشی 00:11:23.166 --> 00:11:24.967 برای یه بچه‌ی دو ساله انتخاب کردی 00:11:27.104 --> 00:11:28.871 می‌خوای تمام مدت بایستی اونجا و بازی کردنِ 00:11:28.922 --> 00:11:30.022 من با اِما رو تماشا کنی؟ 00:11:30.057 --> 00:11:31.908 ...خب، به بن قول دادم، پس 00:11:31.942 --> 00:11:34.260 و منم بهت قول میدم هیچ اتفاقی نمیفته 00:11:34.311 --> 00:11:35.895 باشه، قبول 00:11:35.946 --> 00:11:38.281 من اون سمت سالن توی واحد خودمم 00:11:38.332 --> 00:11:40.299 جایی که اگه کاری داشتی می‌تونی بهم بگی 00:11:40.350 --> 00:11:42.134 باشه؟ هر کاری 00:11:45.305 --> 00:11:47.156 بالاخره 00:11:47.190 --> 00:11:48.241 می‌خوای دوست جدید پیدا کنی؟ 00:11:50.093 --> 00:11:51.143 آره، می‌خوای 00:11:51.178 --> 00:11:53.079 خیلی‌خب، شما خانما آماده‌این؟ 00:11:53.113 --> 00:11:56.032 معلومه که آماده‌ایم. مگه‌نه دخترم؟ 00:11:56.066 --> 00:11:58.951 جِس کِیگل هستم از مجله‌ی پیپل 00:11:59.002 --> 00:12:01.921 همراه با آنجلا دیویدسون Cop Girl بازیگر نقش اول سریال 00:12:01.955 --> 00:12:03.890 Cop Girl جدیدترین سریال محبوب و خوب 00:12:03.924 --> 00:12:04.974 آره، سریال رو دیدم 00:12:05.008 --> 00:12:05.975 بهتره جوگیر نشیم 00:12:07.895 --> 00:12:10.930 خب آنجلا، چیزی که خوانندگان مجله‌ی پیپل واقعاً می‌خوان بدونن اینه که 00:12:10.932 --> 00:12:13.883 داشتن شغل بازیگری موفقیت‌آمیز و بزرگ کردن 00:12:13.917 --> 00:12:16.218 یه دختربچه اونم به تنهایی چه حسی داره؟ 00:12:16.270 --> 00:12:18.120 خب، بازیگر نقش اول بودن یه سریال خیلی عالیه 00:12:18.155 --> 00:12:21.140 ولی مادر بودن بهترین نقشیِ که تا حالا داشتم 00:12:26.079 --> 00:12:28.064 باورم نمیشه قراره مصاحبه‌م توی مجله‌ی پیپل چاپ بشه 00:12:28.115 --> 00:12:31.133 ممنون که داستان فوق‌العاده‌ت رو برام تعریف کردی 00:12:31.184 --> 00:12:33.986 در هر جایی الهام‌بخش زن‌هایی هستی که دارن 00:12:34.021 --> 00:12:35.087 به تنهایی بچه بزرگ می‌کنن 00:12:35.138 --> 00:12:36.939 و توی یه سریال بازی می‌کنن 00:12:38.008 --> 00:12:39.041 بخش کمی از جامعه رو در بَر می‌گیره 00:12:39.076 --> 00:12:41.277 ولی کی میگه نمیشه همه‌ی اینا رو با هم داشت؟ 00:12:41.311 --> 00:12:44.213 و امیدوارم با اون پدر عوضی بی‌حساب بشی 00:12:46.366 --> 00:12:47.316 پدر عوضی"؟" 00:12:48.368 --> 00:12:50.336 اِما، در گوشتو بگیر عزیزم 00:12:50.338 --> 00:12:52.271 چون خاله رایلی می‌خواد دهن مامانتو سرویس کنه 00:13:00.443 --> 00:13:01.577 !باورم نمیشه بهم دروغ گفتی 00:13:01.628 --> 00:13:03.412 اِما رو فقط برای یه مصاحبه‌ی 00:13:03.414 --> 00:13:04.513 !احمقانه می‌خواستی؟ 00:13:04.547 --> 00:13:06.448 واقعاً نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:13:06.483 --> 00:13:08.367 درباره‌ی اِما با مدیر برنامه‌م حرف زدم 00:13:08.401 --> 00:13:09.501 و اون به تبلیغات‌چیِ فیلم گفت 00:13:09.536 --> 00:13:11.470 و قبل از اینکه بتونم جلوی این ماجرا رو بگیرم 00:13:11.504 --> 00:13:13.322 می‌بینی که اینجائیم - کجا؟ - 00:13:13.356 --> 00:13:15.424 تقاطع خیابون‌های توی یه جنده‌ای و یه دروغگو؟ 00:13:15.458 --> 00:13:18.360 وای خدا. "پدر عوضی"؟ "مادر مجرد"؟ 00:13:18.395 --> 00:13:20.362 سعی می‌کنم درستش کنم، قسم می‌خورم 00:13:20.364 --> 00:13:22.331 خیلی‌خب، تنها کسی که فحش میده [به معنای قسم خوردن و فحش دادن swear بازی با کلمه‌ی] 00:13:22.333 --> 00:13:24.716 بن‌ــه اونم وقتی که بفهمه چیکار کردی؟ 00:13:24.768 --> 00:13:26.652 واقعاً فکر می‌کنی اینکه بهش بگی کار درستیه؟ 00:13:26.703 --> 00:13:29.638 من... منظورم اینه، می‌دونم که موضوع پیش دبستانی چقدر مهمه 00:13:29.640 --> 00:13:32.291 بعلاوه، یه جورایی این ماجرا ایده‌ی تو بود 00:13:32.325 --> 00:13:33.709 وای 00:13:33.760 --> 00:13:35.527 باشه 00:13:35.562 --> 00:13:38.414 پس داری میگی بخاطر این ماجرا بن منو سرزنش می‌کنه؟ 00:13:38.465 --> 00:13:40.349 بخاطر چی سرزنشت می‌کنم؟ - هیچی - 00:13:41.534 --> 00:13:44.386 ما... داشتیم درباره‌ی اِما حرف می‌زدیم 00:13:44.421 --> 00:13:45.387 همه‌چیز خوب پیش میره؟ 00:13:45.389 --> 00:13:46.488 عالی بود 00:13:46.490 --> 00:13:49.458 با پیش دبستانی تماس می‌گیرم و سفارشت رو می‌کنم 00:13:49.492 --> 00:13:52.761 هی، ممنون که متقاعدم کردی اجازه بدم آنجلا اِما رو ببینه 00:13:52.796 --> 00:13:55.314 حداقل دیگه نیازی نیست نگران پیدا کردن یه پیش دبستانی خوب باشم 00:13:55.348 --> 00:13:56.732 آنجلا اینو بهم مدیونه 00:13:56.766 --> 00:13:59.301 قابلی نداره 00:13:59.335 --> 00:14:01.687 می‌دونی، هر کاری از دستم بربیاد برای خانواده انجام میدم 00:14:01.721 --> 00:14:05.541 ،هی، یه سوال بی ارتباط مجله‌ی پیپل رو که نمی‌خونی مگه‌نه؟ 00:14:09.562 --> 00:14:10.479 خیلی‌خب، رفیق 00:14:10.530 --> 00:14:11.580 فکر می‌کنم در امانیم 00:14:11.614 --> 00:14:14.433 ،همه‌چیز امنه. خبری از مِری نیست تکرار می‌کنم، خبری از مِری نیست 00:14:14.467 --> 00:14:15.451 باشه 00:14:20.507 --> 00:14:22.357 وای پسر، جداً باید بشوریش 00:14:22.408 --> 00:14:25.294 و اگه قبل از اینکه منو بذاری اون تو اسکیت‌هاتو درمیاوردی خیلی خوب می‌شد 00:14:29.332 --> 00:14:31.300 چیه؟ عنکبوته؟ 00:14:31.334 --> 00:14:32.351 چون در مقابل عنکبوت کاری از دستم برنمیاد 00:14:32.385 --> 00:14:33.368 !نه 00:14:33.403 --> 00:14:34.369 !ببین پسر. منم 00:14:34.371 --> 00:14:36.271 !اینجا جاییه که می‌خواد بکشتم 00:14:39.676 --> 00:14:41.610 می‌بینی؟ !کاملاً توش جا میشم 00:14:43.530 --> 00:14:44.463 تمومه 00:14:44.514 --> 00:14:46.431 اون برنده شد. دیگه درباره‌ش نمی‌نویسم 00:14:46.483 --> 00:14:47.483 دیگه هیچوقت اینکارو نمی‌کنم - چی؟ - 00:14:47.517 --> 00:14:48.450 !نه 00:14:48.501 --> 00:14:50.498 !نمی‌تونی اجازه بدی رویاهاتو بکشه 00:14:51.156 --> 00:14:52.940 وایسا. رویاهات چی‌ان؟ 00:14:54.126 --> 00:14:56.894 اینکه بهترین گزارشگر بخش سرگرمی دنیا بشم 00:14:56.896 --> 00:14:57.895 آره، همون 00:14:57.946 --> 00:14:59.030 نمی‌تونی اجازه بدی اونو بکشه 00:14:59.032 --> 00:15:00.931 متوجه نیستی تاکر؟ 00:15:00.966 --> 00:15:03.734 رویاها تنها چیزایی هستن که داریم 00:15:03.785 --> 00:15:06.220 رویاها چیزی هستن که ما ازشون تشکیل شدیم 00:15:06.254 --> 00:15:09.173 در یَک یَکِ رگ‌های بدنمون جریان دارن 00:15:09.207 --> 00:15:12.159 لحظه‌ای که تسلیم بشی، شیطان برنده میشه 00:15:14.796 --> 00:15:16.063 می‌دونی چیه؟ 00:15:16.098 --> 00:15:17.198 رفیق، حق با توئه 00:15:17.232 --> 00:15:19.200 دیگه اجازه نمیدم باهام بدرفتاری کنه 00:15:19.251 --> 00:15:20.217 این دفعه، منم مبارزه می‌کنم 00:15:20.219 --> 00:15:23.154 این دفعه، از اسم واقعیش استفاده می‌کنم 00:15:27.943 --> 00:15:29.877 وای خانم ویلر. بهتون احتیاج دارم 00:15:29.911 --> 00:15:31.896 منم شراب احتیاج دارم. بن خونه‌ست؟ 00:15:31.930 --> 00:15:33.030 تو همین مورد به کمکتون احتیاج دارم 00:15:33.065 --> 00:15:35.266 موفق باشی. اصلاً آدم باحالی نیست 00:15:35.300 --> 00:15:36.801 اصلاً به من نرفته 00:15:36.803 --> 00:15:38.235 وای خدا، خیلی عصبانی میشه 00:15:38.270 --> 00:15:39.787 خب، اگه بتونم نشونش بدم که 00:15:39.838 --> 00:15:41.889 واقعاً می‌دونم دارم چیکار می‌کنم عصبانی نمیشه 00:15:41.923 --> 00:15:44.225 اگه می‌تونستم بدون اینکه سرزنش بشم نشونش بدم 00:15:44.276 --> 00:15:45.276 اون چقدر آدم بدیه 00:15:45.327 --> 00:15:47.828 منظورم اینه، کی می‌دونست اون به این اندازه بازیگر خوبیه؟ 00:15:47.879 --> 00:15:49.263 !بازیگر! آره 00:15:49.314 --> 00:15:51.282 یه آدم معروف باعث تبلیغ میشه 00:15:51.316 --> 00:15:53.250 !وای خدا، آره! یه نفر که در ملاعام آبروشو ببره 00:15:53.301 --> 00:15:55.152 !ایده‌ی خیلی خوبیه 00:15:55.187 --> 00:15:57.221 ای‌کاش تاکر هنوزم برای مِری هارت کار می‌کرد 00:15:57.255 --> 00:15:59.090 !مِری هارت 00:15:59.092 --> 00:16:01.041 اگه می‌شد بیاریمش بار 00:16:01.076 --> 00:16:02.126 !خیلی عالی می‌شد 00:16:02.160 --> 00:16:04.011 جداً؟ - !البته - 00:16:04.062 --> 00:16:06.030 ولی ازم متنفره - خب، من می‌تونم بیارمش اونجا - 00:16:06.064 --> 00:16:07.998 وای خدا، خیلی عالی میشه 00:16:08.000 --> 00:16:09.850 !دخلش اومده 00:16:09.901 --> 00:16:11.986 !مطمئن نیستم مشکلت با مِری هارت چیه ولی باشه 00:16:14.973 --> 00:16:16.791 تا دو دقیقه دیگه آماده‌ی پخش میشیم مِری 00:16:18.243 --> 00:16:19.794 این کارت که مِری رو آوردی اینجا حرف نداشت 00:16:20.879 --> 00:16:23.114 وایسا ببینم، وایسا ببینم. اون آنجلائه؟ 00:16:23.165 --> 00:16:26.100 خیلی دلم می‌خواست سرزنشش کنم 00:16:26.151 --> 00:16:28.202 و همینطور یه اُردَنگی بهش می‌زدم 00:16:28.253 --> 00:16:31.088 ...میرم اونجا. میرم و - وای خدا - 00:16:31.090 --> 00:16:34.024 !هی، هی، هی، هی میشه اینکارو بذاری برای بعد از مصاحبه؟ 00:16:34.075 --> 00:16:36.010 درسته. فکر خوبیه 00:16:36.044 --> 00:16:38.913 دو تا آدم معروف که دارن با هم ناهار می‌خورن 00:16:38.947 --> 00:16:40.047 به گمونم می‌تونم بعداً ازش متنفر باشم 00:16:41.933 --> 00:16:42.983 ...خب، آنجلا 00:16:43.018 --> 00:16:45.886 شغل داشتن و مادر بودن چه حسی داره؟ 00:16:45.921 --> 00:16:47.855 یه زمانی برای یه ماه سعی کردم اینکارو انجام بدم 00:16:47.889 --> 00:16:48.956 ولی اصلاً بهم نساخت 00:16:48.990 --> 00:16:51.892 خوشبختانه، دخترعموم همیشه ...دلش می‌خواست بچه داشته باشه، پس اون 00:16:51.927 --> 00:16:54.879 من... فکر می‌کردم می‌خوایم درباره‌ی سریالم صحبت کنیم Cop Girl 00:16:54.913 --> 00:16:56.046 صحبت می‌کنیم 00:16:56.048 --> 00:16:58.833 ولی خیلی دلم می‌خواد درباره‌ی زندگیت با اِما 00:16:58.867 --> 00:17:01.051 دخترت که داری به تنهایی بزرگش می‌کنی بشنوم 00:17:01.102 --> 00:17:02.186 آره دقیقاً 00:17:02.237 --> 00:17:05.039 ...ولی تو ی سریال، من - خب، یه نکته‌ی جالب - 00:17:05.090 --> 00:17:07.024 براساس این برگه‌هایی که اینجاست 00:17:07.058 --> 00:17:09.193 وقتی که دخترت تنها 3 ماهش بود از هر گونه حقی 00:17:09.227 --> 00:17:11.078 نسبت به اون چشم‌پوشی کردی 00:17:11.129 --> 00:17:13.063 ...خب، می‌تونم توضیح بدم. چیزه 00:17:13.098 --> 00:17:15.916 شک دارم ولی نمی‌تونم برای شنیدنش صبر کنم 00:17:17.953 --> 00:17:18.903 این ماجراها برای چیه؟ 00:17:18.954 --> 00:17:19.987 !بن! سلام! سلام 00:17:20.038 --> 00:17:21.805 این... اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:21.840 --> 00:17:22.973 دوباره میگم، خیر سرم این بار مال منه 00:17:23.024 --> 00:17:24.742 چه خبره؟ 00:17:24.793 --> 00:17:25.876 وای خدا. وای خدا 00:17:25.927 --> 00:17:28.229 لطفاً از دستم عصبانی نشو ولی آنجلا گولم زدم 00:17:28.280 --> 00:17:29.947 و با یه مجله مصاحبه کرد 00:17:29.981 --> 00:17:31.799 و درباره‌ی اینکه یه مادر مجرده دروغ گفت 00:17:31.833 --> 00:17:33.217 و این کاملاً تقصیر منه 00:17:33.219 --> 00:17:34.768 ولی... ولی درستش کردم 00:17:34.819 --> 00:17:36.253 چون مِری رو متقاعد کردم تا بیاد اینجا و آبرشو ببره 00:17:36.288 --> 00:17:38.138 تا مردم دنیا تمام حقیقت رو بفهمن 00:17:38.173 --> 00:17:39.223 ولی.. ولی آنجلا نمی‌تونه بفهمه کار من بوده 00:17:39.225 --> 00:17:41.041 پس هنوزم اِما وارد اون پیش دبستانی میشه 00:17:41.076 --> 00:17:42.159 !و همه برنده میشن 00:17:42.210 --> 00:17:44.094 خب، همه بجز آنجلا 00:17:45.180 --> 00:17:47.064 !وای خدا، رایلی چیکار کردی؟ 00:17:47.115 --> 00:17:48.999 خدایی؟ 00:17:49.001 --> 00:17:51.936 می‌خوای همه‌چیزو دوباره بگم؟ 00:17:51.938 --> 00:17:54.004 تو رو خدا مِری. نمی‌تونی هیچکدوم از اینا رو پخش کنی 00:17:54.039 --> 00:17:55.839 کارم رو نابود می‌کنه 00:17:55.891 --> 00:17:57.057 هی، هی، هی. همه آروم باشن 00:17:57.108 --> 00:17:59.910 مِری، فکر می‌کنم اطلاعات غلط بهت دادن 00:17:59.912 --> 00:18:01.795 چرا قیافه‌ت انقدر آشناست؟ 00:18:01.846 --> 00:18:02.830 کس خاصی هستی؟ 00:18:02.864 --> 00:18:03.948 تشخیص دادنش این روزا خیلی سخت شده 00:18:05.800 --> 00:18:06.884 هستم. من پدرم اِما هستم 00:18:06.935 --> 00:18:09.820 ولی تنها چیزی که باید بدونی اینه که آنجلا مادر فوق‌العاده 00:18:09.822 --> 00:18:11.855 و مهربون و حامیشه که از همون اول کار در کنار اِما بوده 00:18:11.890 --> 00:18:15.109 خب، اینکه بدرد نمی‌خوره 00:18:15.160 --> 00:18:17.745 اگه بدونم کی با خط ویژه‌م یعنی 00:18:17.779 --> 00:18:20.180 مُچتو گرفتم" تماس گرفته خون بِپا می‌کنم" 00:18:20.215 --> 00:18:24.051 مِری، فقط می‌خوام بدونی 00:18:24.085 --> 00:18:26.987 که روزهای حکمرانیت بر این شهر تموم شده 00:18:27.022 --> 00:18:29.023 تو از کجا می‌دونستی می‌خوام کاندیدای شهردار بشم؟ 00:18:29.057 --> 00:18:30.958 اون تاکره؟ 00:18:31.009 --> 00:18:32.009 مِری 00:18:32.011 --> 00:18:34.912 امروز صبح پُستت توی اون وبلاگ رو خوندم 00:18:34.914 --> 00:18:36.914 واقعاً؟ خب، هیچ کاریش نمی‌تونی بکنی 00:18:36.916 --> 00:18:37.932 جداً؟ 00:18:37.966 --> 00:18:39.950 !تماشا کن 00:18:45.941 --> 00:18:46.957 ممنون که اونکارو انجام دادی 00:18:46.992 --> 00:18:48.876 می‌دونم که شایستگیش رو ندارم 00:18:48.927 --> 00:18:50.261 فقط اون لحظه جَوگیر شدم 00:18:50.263 --> 00:18:52.796 ولی هیچوقت کاری نمی‌کنم که باعث آسیب رسیدن به اِما بشه 00:18:52.831 --> 00:18:55.149 قول میدم کاری کنم توی اون پیش دبستانی قبولش کنن 00:18:55.183 --> 00:18:58.085 ممنون ولی ترجیح میدم توی همین بار خودم به اِما آموزش بدم 00:18:58.136 --> 00:18:59.253 تا به جایی بفرستمش که تو رو تربیت کرده 00:19:01.072 --> 00:19:02.206 خودمون از پسش برمیایم. همیشه همین کارو کردیم 00:19:07.996 --> 00:19:09.913 چرا داری می‌ذاری از این قضیه قسر دربره؟ 00:19:09.915 --> 00:19:11.148 باید آبروشو ببری بن 00:19:11.182 --> 00:19:13.067 ببین، شاید آنجلا بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم بوده باشه 00:19:13.118 --> 00:19:14.084 ولی کسیه که 00:19:14.119 --> 00:19:17.855 بهترین هدیه‌ی زندگیم یعنی اِما رو هم بهم داده 00:19:17.857 --> 00:19:19.807 و اگه قراره اِما بفهمه که مادرش چه آدم مزخرفیه 00:19:19.841 --> 00:19:21.892 ترجیح میدم خودش و با شرایط خاص خودش اینکارو انجام بده 00:19:21.926 --> 00:19:24.828 وقتی که بزرگ بشه و بتونه سوال و جواب کنه 00:19:24.863 --> 00:19:26.764 و بتونه قضاوت کنه 00:19:26.798 --> 00:19:31.819 نباید مجبور باشه برای تصمیم‌گیری - درباره‌ی این موضوع متنی رو بخونه پدر فوق‌العاده‌ای هستی - 00:19:31.870 --> 00:19:34.838 و کاملاً جدی میگم، اگه اِما ذره‌ای شبیه تو بشه 00:19:34.889 --> 00:19:37.241 بهترین دختر دنیا میشه 00:19:37.275 --> 00:19:39.159 خیلی خوش‌شانسه که یه ویلره 00:19:41.129 --> 00:19:42.179 !خیلی‌خب، ملت 00:19:42.230 --> 00:19:44.181 !بیاین این میزها رو خالی کنیم 00:19:44.183 --> 00:19:46.250 !استخرِ کوچولو رسیده 00:19:46.284 --> 00:19:48.118 !مـامـان 00:19:48.120 --> 00:19:49.169 !خیلی‌خب، رفقا 00:19:49.204 --> 00:19:50.788 !تخلیه‌ش کنین 00:19:50.790 --> 00:19:54.174 !گری، اگه اون تافی باشه دهنتو سرویس می‌کنم 00:19:54.209 --> 00:19:55.259 !مـامـان 00:19:55.293 --> 00:19:56.260 !مـامـان 00:20:00.249 --> 00:20:03.835 این عکسا حسابی سرمونو توی بار شلوغ می‌کنن 00:20:03.837 --> 00:20:07.171 می‌دونی، شاید بهتر باشه برای یه بارم که شده 00:20:07.173 --> 00:20:09.223 توی اون وبلاگ مسخره‌ت درباره‌ی مِری بنویسی و وقتت رو 00:20:09.258 --> 00:20:10.224 صرف نوشتن درباره‌ی من نکنی 00:20:10.259 --> 00:20:11.309 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:20:11.343 --> 00:20:15.847 ،وِراجِ مو بلونده گُنده، معتاد به شراب از زیر پرداخت مالیات فرار میکنه 00:20:15.849 --> 00:20:17.849 چرا همچین حرفایی درباره‌م می‌زنی؟ 00:20:17.851 --> 00:20:20.184 مامان، وبلاگ تاکر درباره‌ی مِری هارت‌ــه 00:20:20.235 --> 00:20:22.153 وبلاگ عمه شِرلی درباره‌ی توئه 00:20:23.272 --> 00:20:24.272 می‌دونستم 00:20:25.357 --> 00:20:27.191 وایسا ببینم 00:20:27.242 --> 00:20:30.078 وایسا ببینم، پس تمام اون بلاها رو تو سرم آوردی؟ 00:20:30.112 --> 00:20:31.279 ...نه 00:20:31.330 --> 00:20:33.197 نه 00:20:33.199 --> 00:20:37.118 ولی اگه من جای تو بودم اون شلوارو از پام درمیاوردم 00:20:37.169 --> 00:20:40.171 !نــه - !چیکار... چیکار کردی؟ - 00:20:40.205 --> 00:20:41.205 !دنی، در - !چیکار کردی؟ - 00:20:41.207 --> 00:20:43.257 !دنی، در !در، دنی! دنی، دنی، در 00:20:43.292 --> 00:20:44.258 !دنی، در 00:20:46.128 --> 00:20:47.513 !خدایی؟ - !ناسلامتی اون مامانمه - 00:20:47.537 --> 00:20:55.537 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.561 --> 00:21:03.561 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.