WEBVTT 00:00:01.033 --> 00:00:03.888 ‏خیلی خب اما، ببینیم امروز ‏چه ماجرایی برامون پیش میاد 00:00:05.072 --> 00:00:07.324 !‏یوهوووو 00:00:07.358 --> 00:00:09.309 ‏انگار لازم نیست زیاد منتظر ماجرا بمونیم 00:00:09.360 --> 00:00:10.911 ‏چیکار می‌کنی؟ 00:00:10.962 --> 00:00:13.897 ‏چندتا کوکتیل اختصاصی خودم ‏برای بار درست می‌کنم 00:00:13.948 --> 00:00:16.299 ‏تاکتینی 00:00:16.350 --> 00:00:19.236 ‏تاکاریتا 00:00:19.287 --> 00:00:21.154 ‏لانگ آیلند آیس تاک 00:00:22.356 --> 00:00:26.059 ‏که البته اسم رَپیم هم هست 00:00:28.045 --> 00:00:30.981 ‏خدا رو شکر که هنوز این شغل متصدی بار رو دارم 00:00:31.032 --> 00:00:32.933 ‏آره، خوب شد گفتی 00:00:32.967 --> 00:00:35.051 ‏ناراحتم که می‌بینم بیخیال شغل رویاییت شدی 00:00:35.086 --> 00:00:37.020 ‏خب فکر کنم باید توی رویاهام تجدید نظر کنم 00:00:37.054 --> 00:00:39.956 ‏چون اینجوری نیست که ‏یکی پیدا بشه و یه شغل خفن بهت بده 00:00:39.991 --> 00:00:42.242 ‏حدس بزنین کی یه شغل خفن پیدا کرده؟ 00:00:43.477 --> 00:00:46.941 ‏همین الان با زبون‌بازی ‏توی بهترین معاملات ملکی شهر استخدام شدم 00:00:47.041 --> 00:00:49.007 !‏وای، چه خبر خوبی 00:00:49.042 --> 00:00:51.760 !‏زمانش بد بود 00:00:51.811 --> 00:00:52.895 ‏هنوز بهترین بخشش رو نگفتم 00:00:52.929 --> 00:00:54.780 ‏باید یه دستیار استخدام کنم 00:00:54.831 --> 00:00:57.749 ‏می‌خوام بین اون مدل شورت مردونه و 00:00:57.784 --> 00:01:00.586 ‏اون بازیگر خوشتیپه توی میدون تایمز ‏یکی رو انتخاب کنم 00:01:01.721 --> 00:01:02.988 ‏خدای من، تاکر چطوره؟ 00:01:02.990 --> 00:01:05.524 ‏تاکر یه دستیار معرکه میشه 00:01:05.558 --> 00:01:07.659 ‏مطمئن نیستم 00:01:07.661 --> 00:01:09.561 ‏عجیب میشه اگه به تاکر، نظر داشته باشم 00:01:11.915 --> 00:01:12.965 ‏ولی می‌تونی سرش داد بزنی 00:01:13.016 --> 00:01:15.000 ‏اینجوری بابت چیزی که دوست داری پول میدی 00:01:16.836 --> 00:01:18.820 ‏خب همونطوری که توی ‏کار معاملات ملکی میگن 00:01:18.855 --> 00:01:20.788 ‏باشه دیگه ‏چه میشه کرد 00:01:21.674 --> 00:01:23.825 ‏خب تاک چی میگی؟ ‏دستیار من میشی؟ 00:01:23.877 --> 00:01:25.711 ‏نه ممنون 00:01:25.713 --> 00:01:27.729 ‏همین الانش یه شغل توی بار دارم 00:01:27.780 --> 00:01:29.748 ‏جایی که قدرمو می‌دونن و بهم احترام می‌ذارن 00:01:29.799 --> 00:01:31.583 ‏تاکر، تو اخراجی 00:01:31.634 --> 00:01:33.669 ‏عالیه. از کِی شروع کنیم؟ 00:01:33.693 --> 00:01:45.693 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.049 --> 00:01:48.000 ‏هی رفیق ممنون که امروز دوباره اومدی 00:01:48.002 --> 00:01:50.169 ‏سومین باره که سَم دیر کرده 00:01:50.171 --> 00:01:53.005 ‏به خدا اگه اینقدر جیگر نبود ‏بدجوری عصبانی می‌شدم 00:01:53.056 --> 00:01:55.007 ‏غمت نباشه 00:01:55.009 --> 00:01:56.175 ‏ببخشید که امروز سرعتم پایینه 00:01:56.177 --> 00:01:59.011 ‏دیشب خونه رایلی خوابیدم ‏گردنم بدجوری گرفته 00:01:59.062 --> 00:02:00.146 ‏بد خوابیدی؟ 00:02:00.180 --> 00:02:03.149 !‏آره، چه جورم 00:02:03.183 --> 00:02:06.018 ‏می‌دونی تازگی، خیلی اونجا وقت می‌گذرونم 00:02:06.020 --> 00:02:07.937 ‏تو این فکرم شاید بهتر باشه ‏پیش هم زندگی کنیم 00:02:07.988 --> 00:02:10.022 ‏ولی می‌ترسم خیلی زود باشه ‏نظر تو چیه؟ 00:02:10.024 --> 00:02:12.024 ‏فکر می‌کنم فکر نمی‌کنی 00:02:12.075 --> 00:02:14.160 ‏بعد از اولین قرارتون ازش خواستگاری کردی 00:02:14.194 --> 00:02:16.078 ‏و دیدی که چقدر سریع پشیمون شدی 00:02:16.113 --> 00:02:18.164 ‏آره چه روز بدی بود 00:02:18.198 --> 00:02:20.115 ‏ممنون بابت پند و اندرزت 00:02:21.118 --> 00:02:23.169 ‏ببخشید ببخشید ببخشید ‏می‌دونم خیلی دیر کردم 00:02:23.203 --> 00:02:25.037 ‏نه اشکالی نداره 00:02:25.039 --> 00:02:27.957 ...‏یکی از دکمه‌هات 00:02:28.008 --> 00:02:29.041 ‏همونجوری خیلی خوب بود 00:02:29.092 --> 00:02:31.177 ‏از خونه پدر و مادرم توی جرسی میام 00:02:31.211 --> 00:02:33.129 حتی نمی‌تونم یه شب دیگه رو هم با هم اتاقیم بگذرونم 00:02:33.180 --> 00:02:36.048 وقتی نسبت تعداد گربه به آدم از 5 به 1 بیشتر میشه 00:02:36.050 --> 00:02:37.049 ‏دیگه تحملم تموم میشه 00:02:37.100 --> 00:02:39.135 ‏ولی اگه زودتر یه جای جدید پیدا نکنم 00:02:39.186 --> 00:02:42.104 ‏مجبورم استعفا بدم و یه شغل نزدیک خونه‌م پیدا کنم 00:02:42.139 --> 00:02:43.222 ‏استعفا بدی؟ 00:02:43.273 --> 00:02:46.142 !‏نه نه نمی‌تونی استعفا بدی خیلی کارا هست که هنوز...‏ 00:02:46.193 --> 00:02:48.144 !‏فقط خیلی کارا هست که هنوز 00:02:48.195 --> 00:02:51.230 ‏مگه اینکه یه جای خوب و ‏خیلی ارزون قیمت بلد باشی 00:02:51.232 --> 00:02:52.982 ‏وگرنه متاسفانه باید برم 00:02:53.033 --> 00:02:54.066 ‏باید برم 00:02:56.203 --> 00:02:58.954 ‏خیلی عالی شد 00:02:59.005 --> 00:03:00.973 ‏دنی الان داشت می‌گفت ‏می‌خواد بره با رایلی زندگی کنه 00:03:01.024 --> 00:03:03.959 ‏و یکی رو می‌خواد که اتاقش رو بگیره 00:03:04.010 --> 00:03:06.011 !‏انگار امروز روز شانس من... شانس توئه 00:03:10.384 --> 00:03:12.952 ‏دفتر بانی ویلر ‏تاکر دابز صحبت می‌کنه 00:03:12.986 --> 00:03:14.170 ‏چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:03:16.189 --> 00:03:18.124 !‏خانوم ویلر، دست بردار دیگه 00:03:18.175 --> 00:03:20.242 ‏هاها! ببخشید ببخشید 00:03:20.277 --> 00:03:24.130 ‏عاشق اینم که میگی ‏دفتر بانی ویلر 00:03:24.181 --> 00:03:26.982 ‏بالاخره وقتشه دنیا این زن رو بشناسه 00:03:27.033 --> 00:03:29.168 ‏قوی، باهوش، نترس 00:03:29.978 --> 00:03:32.129 ‏یا خدا رئیس اومد ‏خودتو مشغول کن 00:03:32.155 --> 00:03:35.007 ‏قرار ساعت 4 رو بذار 3 ‏ - دفتر بانی، ویلر ‏چند لحظه گوشی دستتون باشه - 00:03:35.009 --> 00:03:36.942 ‏قرار ساعت 3 بره 1 ‏قرار 1 بره 2، قرار 2 بره 3 00:03:36.993 --> 00:03:39.412 ‏گوشی دستتون - ‏نمی‌خوام اصلاً بیکار باشم ‏فقط می‌خوام بشینم و - 00:03:39.446 --> 00:03:42.314 ‏- بفروشم و بفروشم و بفروشم ‏- خوشم اومد خوشم اومد خوشم اومد 00:03:42.316 --> 00:03:44.333 ‏درست مثل اون حرفه‌ای که انتظارشو داشتم ‏پریدی وسط کار 00:03:44.367 --> 00:03:47.937 ‏لوئیس، می‌خواستم یه تشکر ویژه ازت کنم ‏که این فرصت رو در اختیارم گذاشتی 00:03:47.971 --> 00:03:49.205 ‏نه، من از تو ممنونم 00:03:49.239 --> 00:03:50.272 ‏اگه حرفمو قبول کنی، بهت اطمینان میدم 00:03:50.307 --> 00:03:52.224 ‏این خفن‌ترین تجربه‌ی زندگیت باشه 00:03:52.259 --> 00:03:53.275 ‏خیلی جالبه 00:03:53.326 --> 00:03:55.294 ‏معمولاً منم که این جمله رو میگم 00:03:55.328 --> 00:03:56.295 ‏بیا قدم بزنیم بانی 00:03:56.346 --> 00:03:58.197 ‏باشه 00:03:58.231 --> 00:04:01.000 !‏خب رسیدیم 00:04:01.051 --> 00:04:03.185 ‏خودشه! عزیز دلم 00:04:03.220 --> 00:04:06.956 ‏حق انحصاری فروش هر 347 واحد ‏مال خودمونه 00:04:06.990 --> 00:04:09.925 ‏استدیوها قیمتشون از 1 میلیون دلار شروع میشه 00:04:09.960 --> 00:04:11.010 ‏برای یه استدیو؟ 00:04:11.044 --> 00:04:12.945 ‏دیوانگیه 00:04:12.947 --> 00:04:15.931 !‏اگه خریدارا صف نکشن 00:04:15.966 --> 00:04:17.950 ‏برای این تو رو آوردم 00:04:17.984 --> 00:04:20.886 ‏با اون همه آشنا و آدم مشهوری که ‏توی مصاحبه‌ت بهشون اشاره کردی 00:04:20.937 --> 00:04:22.371 ‏نباید هیچ مشکلی داشته باشی 00:04:22.405 --> 00:04:24.323 ‏این همه کمالات داری 00:04:24.325 --> 00:04:28.110 ‏و هنوز 32 سالته 00:04:28.145 --> 00:04:29.128 ‏خارق‌العاده‌ست 00:04:29.130 --> 00:04:30.179 !‏ایول به خودم 00:04:33.166 --> 00:04:35.100 ‏تو که اصلاً آشنایی نداری، مگه نه؟ 00:04:35.152 --> 00:04:37.970 ‏البته که دارم 00:04:38.004 --> 00:04:39.972 ‏هی دلورس، شنیدی؟ 00:04:40.023 --> 00:04:42.908 ‏توی اتاق استراحت، دونات مجانی میدن 00:04:42.959 --> 00:04:44.009 ‏بدو بدو بدو 00:04:46.046 --> 00:04:47.963 ‏بجنب. همه شماره تلفن‌هاش رو کپی کن 00:04:47.998 --> 00:04:50.031 ‏بعد اثرانگشتامون رو از روش پاک کن 00:04:52.352 --> 00:04:54.320 ‏آسانسور رو نگه دار 00:04:54.354 --> 00:04:56.355 ‏- سلام ‏- سلام. ببخشید رایلی 00:04:56.357 --> 00:04:58.290 ‏وقتی اما بغلمه سخته تند جابه‌جا بشم 00:04:58.292 --> 00:05:01.093 !‏هی صحبت از جا‌به‌جایی شد 00:05:01.127 --> 00:05:02.294 ‏تو و دنی کی می‌خواین ‏برین پیش هم زندگی کنین؟ 00:05:02.329 --> 00:05:05.064 ‏راستش، ولش کن 00:05:05.115 --> 00:05:07.049 ‏شاید هنوز آماده نیست از اتاقش دست بکشه 00:05:07.083 --> 00:05:09.985 ‏خیلی مهمه که یه نقشه فرار داشته باشی 00:05:10.036 --> 00:05:12.071 ‏ببخشید. نقشه‌ی چی؟ 00:05:12.105 --> 00:05:13.956 ‏نمی‌خوام خودمو قاطی موضوع کنم 00:05:13.990 --> 00:05:16.959 ‏ولی چون اون دفعه خواستگاریش رو رد کردی ‏نباید سرزنشش کنی 00:05:16.993 --> 00:05:19.327 ‏مشخصه نمی‌خوای به کسی متعهد باشی 00:05:20.347 --> 00:05:24.183 ‏من متعهدم. خیلی هم متعهدم ‏چرا فکر می‌کنی متعهد نیستم؟ 00:05:24.217 --> 00:05:26.218 ‏خیلی‌خب، پس واقعاً ‌می‌خوای باهم زندگی کنین؟ 00:05:26.253 --> 00:05:28.204 ‏چی؟ نه 00:05:28.255 --> 00:05:30.272 ‏آخه، اصلاً تاحالا در موردش فکر نکرده بودم 00:05:30.307 --> 00:05:33.092 ...‏ولی اگه درموردش فکر می‌کردم، به نظرم 00:05:33.143 --> 00:05:36.629 ،‏به نظرم کار خوبی بود ‏فکر کنم 00:05:36.680 --> 00:05:40.065 ‏خیلی‌خب اگه نمی‌خوای فقط با اون باشی ‏کاملاً به خودت مربوطه 00:05:40.116 --> 00:05:41.951 ‏من خودمو قاطی نمی‌کنم 00:05:41.985 --> 00:05:44.036 ‏خب رسیدیم 00:05:44.070 --> 00:05:46.405 ‏بعداً می‌بینمت رایلز 00:05:46.456 --> 00:05:48.390 ...‏آخه من واقعاً به این رابطه متعهدم 00:05:48.425 --> 00:05:49.942 !‏وای خدا 00:05:49.976 --> 00:05:51.293 ‏و الان به عنوان دومین حقه 00:05:51.328 --> 00:05:53.312 ‏کاری می‌کنم دنی از خونه‌م ناپدید بشه 00:05:54.447 --> 00:05:57.349 ‏هی داداش ‏داشتم در مورد حرفامون فکر می‌کردم 00:05:57.384 --> 00:05:59.218 ‏بهتره در موردش نگران نباشی 00:05:59.252 --> 00:06:01.253 ‏مطمئنم رایلی دو دل نشده 00:06:01.288 --> 00:06:04.189 ‏دو دل؟ کی از دو دل شدن حرف زد؟ 00:06:04.241 --> 00:06:06.091 ‏خب، مثلاً همین الان خودت الان گفتی 00:06:06.126 --> 00:06:09.061 ‏البته هیچ ربطی به من نداره 00:06:09.112 --> 00:06:10.996 ‏من اینطور فکر می‌کنم 00:06:11.047 --> 00:06:13.949 ‏یا واقعا اینطوره ‏که همیشه می‌خواد بری خونه‌ش بمونی 00:06:13.984 --> 00:06:16.051 ‏ولی نمی‌خواد رسماً بری و ‏تو خونه‌ش زندگی کنی 00:06:16.086 --> 00:06:18.070 ‏نه مطمئنم من اینطوری فکر می‌کنم 00:06:19.339 --> 00:06:21.006 ‏فکر کنم صدای آسانسور بود 00:06:21.057 --> 00:06:22.291 نمی‌دونه خودشه یا نه 00:06:22.325 --> 00:06:23.359 ‏الان برمی‌گردم 00:06:23.410 --> 00:06:24.910 ‏ و راستی 00:06:24.961 --> 00:06:27.345 ‏همین پنج ثانیه پیش ‏فکر می‌کردم همه چی روبراهه 00:06:29.332 --> 00:06:30.933 ‏توجه کن اما 00:06:30.967 --> 00:06:33.202 ‏چند سال دیگه تو هم می‌تونی ‏اینطوری سر دنی شیره بمالی 00:06:33.253 --> 00:06:35.104 ‏منظورت چیه دو دل شدی؟ 00:06:35.138 --> 00:06:36.238 !‏من همچین حرفی نزدم 00:06:36.289 --> 00:06:38.173 ‏خب الان چی میشه؟ 00:06:38.208 --> 00:06:39.224 ‏چرا نمی‌خوای با من زندگی کنی؟ 00:06:39.259 --> 00:06:41.076 ‏نمی‌دونم، شاید بهتره امتحان کنیم 00:06:41.111 --> 00:06:42.912 ‏- خیلی خوشم میاد ‏- منم همینطور 00:06:42.946 --> 00:06:44.113 ‏- پس میایم باهم زندگی کنیم؟ ‏- آره فکر کنم 00:06:44.147 --> 00:06:45.381 ‏- عالیه ‏- حرف نداره 00:06:45.415 --> 00:06:47.049 ‏- بوس میدی؟ ‏- آره که میدم 00:06:49.953 --> 00:06:50.953 ‏خب، اینطوری میشه 00:06:51.004 --> 00:06:52.354 ‏سَم میره تو اتاق دنی 00:06:52.389 --> 00:06:53.956 ‏سَم عاشق من میشه 00:06:53.990 --> 00:06:55.240 ‏سَم میاد تو اتاق من 00:06:55.242 --> 00:06:56.258 ‏تو میری تو اتاق دنی 00:06:56.293 --> 00:06:57.226 ‏- فهمیدی؟ آره - 00:06:57.260 --> 00:06:59.311 ‏ایول بزن قدش ‏جیگرتو بخورم 00:07:03.133 --> 00:07:04.183 ‏دیگه هلاک شدم 00:07:04.234 --> 00:07:07.119 ‏به 600 نفر زنگ زدم ‏هر 600 نفر گوشی رو قطع کردن 00:07:07.170 --> 00:07:10.105 ‏مثل دوران دبیرستانم شدم ‏وقتی هنوز اینا دو تا رو نداشتم 00:07:13.093 --> 00:07:16.078 ‏خیلی سخت‌تر از اونیه که فکر می‌کردم 00:07:16.112 --> 00:07:18.080 ‏فقط تونستم 10 تا پیشنهاد جمع کنم 00:07:18.114 --> 00:07:20.065 ‏ببخشید 00:07:20.067 --> 00:07:22.034 ...‏- گفتی !‏- 10 واحد 00:07:22.036 --> 00:07:25.020 ♪ ‏♪ ‏10 واحد فقط توی یک روز 00:07:25.055 --> 00:07:28.958 !‏بانی ویلر 10 تا واحد فروخته 00:07:29.009 --> 00:07:31.010 !‏غیر قابل باوره 00:07:31.012 --> 00:07:33.362 ‏بقیه‌تون همه اخراجین 00:07:33.413 --> 00:07:36.348 ‏نه که نیستین. عاشقتونم 00:07:36.350 --> 00:07:37.349 !‏ولی ممکنه اخراج بشین 00:07:39.219 --> 00:07:40.269 ‏چطور اینکارو کردی؟ 00:07:40.303 --> 00:07:42.121 ...‏خب... من 00:07:42.172 --> 00:07:43.288 ‏بهتون میگم چطور اینکارو کرد 00:07:43.290 --> 00:07:45.991 ‏یه دستیار فوق‌العاده استخدام کرده 00:07:48.028 --> 00:07:49.895 ‏که تند تند براش قهوه می‌برد 00:07:49.946 --> 00:07:51.380 ‏تا اون بتونه همه‌ش بفروشه و بفروشه 00:07:53.049 --> 00:07:54.400 ‏دقیقاً همینی که این گفت 00:07:54.434 --> 00:07:56.318 ‏عالیه، همینطوری ادامه بده 00:07:57.370 --> 00:07:59.972 ‏تو. تو واقعاً اخراجی 00:08:01.925 --> 00:08:03.876 ‏وای خدایا، ممنون تاکر 00:08:03.927 --> 00:08:06.862 ‏که واحدها رو فروختی و منو نفروختی 00:08:06.896 --> 00:08:08.881 ‏حالا اگه منو ببخشی ‏باید برم توی دفترم 00:08:08.915 --> 00:08:11.349 ‏و یه راهی پیدا کنم و چندتا خونه بفروشم 00:08:14.220 --> 00:08:15.254 ‏ببخشید دلورس 00:08:15.256 --> 00:08:17.156 !‏دونات مال نورچشمی رئیسه 00:08:21.995 --> 00:08:24.897 ‏عاشقشم. خیلی عالیه 00:08:24.948 --> 00:08:27.900 ‏مطمئنی یه جورایی عجیب نیست؟ 00:08:27.934 --> 00:08:29.051 ‏نه اصلاً عجیب نیست 00:08:29.085 --> 00:08:31.036 ‏درواقع بهم اجازه میده که ثابت کنم 00:08:31.071 --> 00:08:33.939 ‏دیگه بیخیال اون موقع شدم ‏که فکر می‌کردم یه چیزی بینمون هست 00:08:33.973 --> 00:08:36.275 ‏هیچوقت چیزی بینمون نبوده 00:08:36.326 --> 00:08:37.926 ‏عالیه. پس هر دو نظرمون همینه 00:08:39.279 --> 00:08:40.362 ‏تو رو نمی‌دونم 00:08:40.413 --> 00:08:42.381 ‏ولی الان وقتیه که دوست دارم لَم بدم و 00:08:42.383 --> 00:08:44.133 ‏یه گیلاس شراب بخورم 00:08:44.167 --> 00:08:45.150 ...‏و بعدش شاید 00:08:47.303 --> 00:08:49.071 !‏- سلام عزیزم ‏- سلام عزیزم 00:08:49.105 --> 00:08:50.072 ‏سلام 00:08:50.106 --> 00:08:51.123 ‏عزیزم؟ 00:08:51.125 --> 00:08:54.043 ،‏بلیک این هم اتاقیم بن‌ــه ‏بن این بلیک‌ــه 00:08:54.077 --> 00:08:57.029 ‏سلام داداش - ‏از این به بعد خیلی همدیگه رو خواهید دید - 00:08:57.063 --> 00:08:58.931 ‏باید اتاقمو ببینی 00:09:07.059 --> 00:09:08.794 ‏بلیک، خداحافظ سَم 00:09:08.894 --> 00:09:11.429 ‏دنی داره برمی‌گرده خونه 00:09:11.463 --> 00:09:13.397 ‏- سلام !‏- اوه، سلام. خونه‌ای 00:09:13.448 --> 00:09:14.832 ‏آره، ‏می‌خوای بدونی ‏چطور میشه بفهمی خونه‌ام؟ 00:09:14.866 --> 00:09:17.702 ‏می‌تونی در بزنی، زنگ در رو بزنی ‏یا تلفن بزنی 00:09:17.736 --> 00:09:19.720 ‏کلی انتخاب داری 00:09:19.755 --> 00:09:21.555 ‏ببخشید، دنی خونه‌ست؟ 00:09:21.607 --> 00:09:22.623 ‏اینو خونه‌مون جا گذاشته 00:09:22.658 --> 00:09:24.492 ‏رفته باشگاه ‏چند دقیقه دیگه برمی‌گرده 00:09:24.543 --> 00:09:26.477 ‏می‌تونی نگهش داری ‏اینجا جا نمیشه 00:09:26.511 --> 00:09:27.578 ...‏زیادی 00:09:27.613 --> 00:09:29.447 ‏اینجا جاش نمیشه 00:09:30.482 --> 00:09:31.515 ‏باشه 00:09:31.566 --> 00:09:33.484 ‏پس دنی منظورش همین بود 00:09:35.904 --> 00:09:38.422 ‏ببخشید، دنی از چی حرف می‌زد؟ 00:09:38.473 --> 00:09:39.807 ‏هیچی هیچی، چیز مهمی نیست 00:09:39.858 --> 00:09:41.792 ‏یه چیزی در مورد راه رفتن روی پوست تخم‌مرغ 00:09:41.843 --> 00:09:43.911 ‏شاید کلمه‌ی "شدید" رو هم گفته باشه 00:09:43.945 --> 00:09:46.747 ‏واقعاً یادم نمیاد 00:09:46.782 --> 00:09:48.683 ولی اگه آدم قبل از اینکه درباره‌ی یه چیزی به این بزرگی 00:09:48.685 --> 00:09:49.784 با دقت فکر نکنه و بپره وسطش 00:09:49.786 --> 00:09:51.719 و دچار شک و تردید نشه رفتار عجیبی انجام داده 00:09:51.721 --> 00:09:53.671 من بودم نگران نمی‌شدم 00:10:00.662 --> 00:10:02.630 سلام پسر، تمرین صبحگاهی 00:10:02.681 --> 00:10:05.533 فکر خیلی خوبیه. بهترین راه برای کم کردن بخشی از اون استرسه 00:10:05.567 --> 00:10:07.451 کدوم استرس؟ استرسی در کار نیست 00:10:07.486 --> 00:10:08.836 !هی آروم باش پسر 00:10:09.938 --> 00:10:11.922 عیبی نداره، من برادرتم 00:10:11.957 --> 00:10:14.809 خب اگه این جابجایی یکمی زود باشه چی؟ 00:10:14.843 --> 00:10:16.744 زود باشه؟ کی همچین حرفی زده؟ 00:10:16.795 --> 00:10:18.813 خب، مثلاً خودت همین الان گفتی 00:10:18.864 --> 00:10:19.947 بیخیال 00:10:19.998 --> 00:10:22.717 مطمئنم برای بقیه‌ی عمرت حسرتش رو نمی‌خوری 00:10:22.719 --> 00:10:24.702 بیا اسنوبوردتو بگیر 00:10:37.666 --> 00:10:39.950 سلام تاکر، اینجایی 00:10:39.985 --> 00:10:41.635 هی، بنظرت عصبی و متلاطمم؟ 00:10:41.670 --> 00:10:44.872 به گمونم امروز صبح یه چیزی به نام "ابر قهوه" اختراع کردم 00:10:44.906 --> 00:10:47.942 ترکیبیه از قهوه‌ی معمولی و تعدادی قرص که توی میز دلورس پیدا کردم 00:10:49.911 --> 00:10:51.746 چت شده تو؟ 00:10:51.797 --> 00:10:52.880 وایسا ببینم، تمام شب رو اینجا بودی؟ 00:10:52.882 --> 00:10:55.816 آره. اینجا بودم 00:10:55.818 --> 00:10:59.820 هی، می‌دونستی مردم دوست ندارن ساعت 3 شب بهشون زنگ بزنی و بخوای چیزی بهشون بفروشی؟ 00:10:59.855 --> 00:11:02.623 آره، مطمئناً خرابکاری کردم 00:11:02.625 --> 00:11:06.527 ولی بعدش با ژاپن تماس گرفتم که اونجا ساعت 10 صبح بود. روز بخیر 00:11:06.578 --> 00:11:07.595 و جواب داد 00:11:07.629 --> 00:11:08.646 دو تا واحد فروختم 00:11:08.680 --> 00:11:11.499 منظورم اینه، می‌دونم که به پای 10 تای تو نمی‌رسه ولی یه شروعه 00:11:11.533 --> 00:11:13.467 یه شروعه. یه شروعه - راستش شد 11 تا - 00:11:13.502 --> 00:11:14.568 توی راه رسیدن به اینجا یه واحد دیگه فروختم 00:11:15.570 --> 00:11:16.537 بکنش 12 تا 00:11:17.956 --> 00:11:19.473 وای خدا 00:11:19.524 --> 00:11:20.524 البته که همینطوره 00:11:20.559 --> 00:11:23.878 چون تو یه آدم فوق‌العاده و بااستعدادی 00:11:23.880 --> 00:11:25.946 و من یه آدم حیف نون 00:11:25.997 --> 00:11:27.915 و دست‌وپا چُلُفتی‌ام که دخلم اومده 00:11:27.949 --> 00:11:29.850 !وای حدا، نگامم نکن 00:11:29.885 --> 00:11:31.702 وای خدا 00:11:33.055 --> 00:11:34.989 ...خب، می‌دونی 00:11:35.041 --> 00:11:36.975 خانم ویلر، شاید معاملات ملکی مناسبت نباشه 00:11:37.009 --> 00:11:38.893 !خفه شو - !وای خدا - 00:11:38.944 --> 00:11:41.996 حالا می‌فهمم قضیه چیه 00:11:41.998 --> 00:11:44.766 چیه؟ - اینا همه‌ش بخشی از یه نقشه‌ی بزرگه - 00:11:44.817 --> 00:11:46.868 ...نقش دستیار مودب و آروم بازی می‌کنی. می‌دونی 00:11:46.919 --> 00:11:48.269 دفتر بانی ویلر" 00:11:48.304 --> 00:11:50.872 چطور می‌تونم کسب‌وکارت رو بدزم و شغلت رو نابود کنم"؟ 00:11:50.906 --> 00:11:52.791 !برو بیرون - !معلومه که میرم - 00:11:52.842 --> 00:11:54.175 !وای خدا، نمی‌تونی تنهام بذاری 00:11:54.210 --> 00:11:55.276 !من بدون تو هیچ‌ام 00:11:57.163 --> 00:12:00.765 باشه، باشه، ولی واقعاً باید تلاش کنی تا این تغییر حالت‌های ناگهانی رو تحت کنترل دربیاریم 00:12:00.800 --> 00:12:03.134 ،می‌دونم. می‌دونم می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، حق با توئه 00:12:03.169 --> 00:12:05.136 می‌دونی، نمی‌دونم چِم شده 00:12:05.171 --> 00:12:07.989 همین دیشب مدام خواب می‌دیدم 00:12:08.040 --> 00:12:10.091 که میری دفتر لوئیس 00:12:10.093 --> 00:12:12.911 و بهش میگی که خودت اون واحدها رو فروختی 00:12:12.962 --> 00:12:14.896 و من یه کلاهبردارم 00:12:16.065 --> 00:12:18.967 من هیچوقت همچین حرفی بهش نمی‌زدم 00:12:19.018 --> 00:12:20.835 ولی همین الان خودت زدی 00:12:22.972 --> 00:12:25.190 باهام قدم بزن، بانی 00:12:27.209 --> 00:12:28.209 بیا - نموخوام - 00:12:28.260 --> 00:12:29.194 چیزی نیست 00:12:35.101 --> 00:12:37.168 خب، یکم سخت‌تر شد 00:12:40.940 --> 00:12:42.023 سلام هم‌اتاقی 00:12:42.074 --> 00:12:44.859 سَم، خبرای بدی دارم 00:12:44.861 --> 00:12:46.945 اوضاع دنی و رایلی زیاد جالب نیست 00:12:46.979 --> 00:12:48.830 و دنی اتاقش رو می‌خواد 00:12:48.864 --> 00:12:49.881 خدایی؟ 00:12:49.915 --> 00:12:51.833 حیف شد 00:12:51.835 --> 00:12:53.902 تازه حمام رو تمیز کردم و می‌خواستم ازش استفاده کنم 00:12:53.953 --> 00:12:56.254 خب، هی شاید بتونی خونه‌ی دوست پسرت بلیک بمونی؟ 00:12:56.288 --> 00:12:59.157 هرچند، بازم می‌تونی بیای تمرین یوگات رو اینجا انجام بدی 00:12:59.208 --> 00:13:01.759 بلیک دوست پسرم نیست 00:13:01.811 --> 00:13:04.212 ولی مطمئناً دوست داره دوست پسر تو باشه 00:13:06.132 --> 00:13:08.066 ...من 00:13:08.117 --> 00:13:09.968 وای خدا 00:13:10.002 --> 00:13:11.136 بهترین دوستِ گِی 00:13:11.170 --> 00:13:14.956 کاملاً متوجه شدم، یه جند لحظه اجازه میدی؟ 00:13:14.990 --> 00:13:16.124 !سلام بن - !از اونور، از اونور از اونور - 00:13:18.110 --> 00:13:20.028 هی، سَم خونه‌ی ما چیکار می‌کنه؟ 00:13:20.079 --> 00:13:21.996 کارایی که فقط خوابش رو می‌دیدم 00:13:22.047 --> 00:13:23.932 چرا وسیله‌هات دستته؟ 00:13:23.983 --> 00:13:26.918 رایلی کمکم کرد متوجه بشم هنوز برای با هم زندگی کردن زوده 00:13:26.969 --> 00:13:29.237 خدا رو شکر هنوز اتاق قدیمیم رو دارم 00:13:29.271 --> 00:13:30.872 وای خدا، رفیق 00:13:30.923 --> 00:13:32.841 تو اصلاً چیزی درباره‌ی زنا می‌دونی؟ 00:13:32.892 --> 00:13:35.193 داشته امتحانت می‌کرده تا ببینه واقعاً متعهد هستی یا نه 00:13:35.244 --> 00:13:36.794 ولی من کاملاً متعهدم 00:13:36.846 --> 00:13:39.080 کسی این حرفو می‌زنه که از خونه اومده بیرون 00:13:39.114 --> 00:13:42.050 حالا برگرد اونجا و نشونش بده که چقدر می‌تونی متعهد باشی، خب؟ 00:13:42.084 --> 00:13:43.134 برگرد اونجا، ببری 00:13:43.169 --> 00:13:45.069 باشه 00:13:45.104 --> 00:13:47.121 باشه، اشتباه شده بود 00:13:47.123 --> 00:13:49.057 فکر می‌کنم اوضاع اون دو تا مرغ عشق روبراه باشه 00:13:51.944 --> 00:13:54.946 من تنها کسی‌ام که یه مرد خیس و لُخت توی اتاق نشیمن می‌بینه؟ 00:13:54.980 --> 00:13:56.915 این لودوئه 00:13:56.949 --> 00:13:59.884 این یکی دیگه دوست پسرمه 00:13:59.935 --> 00:14:01.903 چه خبرا، کوچولو؟ 00:14:04.807 --> 00:14:06.908 یه چند لحظه، ببخشید 00:14:06.942 --> 00:14:09.811 خب، شاید اگه فکر نمی‌کردی من یه موش آزمایشگاهی‌ام و همیشه امتحانم نمی‌کردی 00:14:09.845 --> 00:14:11.112 !می‌تونستیم از پسش بربیایم 00:14:11.146 --> 00:14:12.814 !رابطه‌مون تمومه 00:14:12.865 --> 00:14:16.217 وقتی رابطه‌مون تمومه که من بگم رابطه‌مون تمومه 00:14:18.120 --> 00:14:20.038 !رابطه‌مون تمومه 00:14:21.056 --> 00:14:22.190 !رابطه‌تون تمومه؟ 00:14:22.192 --> 00:14:24.042 چیکار کردم؟ 00:14:24.093 --> 00:14:25.126 !دنی، صبر کن 00:14:30.446 --> 00:14:33.181 خب، این سریع‌ترین باری بود که اخراج شدم 00:14:33.183 --> 00:14:36.251 و این حتی شامل کاری که بهم داده بودن و یادم رفته بودم برم اونجا هم میشه 00:14:36.285 --> 00:14:38.186 می‌دونی بدترین بخشش چیه؟ 00:14:38.221 --> 00:14:41.156 تو اصلاً به معاملات ملکی اهمیتی نمیدی ولی کارت حرف نداره 00:14:41.207 --> 00:14:43.225 من اهمیت میدم ولی ریدم 00:14:43.259 --> 00:14:45.493 ولی این حتی اونکاری نیست که دلم می‌خواد انجام بدم 00:14:45.528 --> 00:14:48.430 باشه؟ می‌دونی، هنوزم دلم می‌خواد خبرنگار بخش سرگرمی بشم 00:14:48.432 --> 00:14:50.382 آره خب، اگه این حرف رو اون موقع که لوئیس 00:14:50.416 --> 00:14:52.384 بهت گفت بیای بجای من کار کنی می‌زدی بهتر بود 00:14:52.418 --> 00:14:55.370 آره، یه لحظه جَوگیر شدم 00:14:55.404 --> 00:14:58.340 ای‌کاش می‌تونستم یه فرصت دیگه داشته باشم 00:14:59.792 --> 00:15:02.310 پس داری میگی تمام اون ماه‌ها که با من قرار می‌ذاشتی، وقتت رو هدر داده بودی؟ 00:15:02.345 --> 00:15:05.363 نه، دارم میگم اون 20 سالی که عاشقت بودم رو الکی هدر دادم 00:15:05.398 --> 00:15:08.233 خیلی‌خب بچه‌ها، نمی‌دونم کی این فکرهای مسخره رو گذاشته تو سرتون 00:15:08.267 --> 00:15:10.185 ولی این ماجرا باید تموم بشه 00:15:10.187 --> 00:15:11.236 !دنی، بیخیال 00:15:11.287 --> 00:15:13.121 !آره، بذار و برو ویلر 00:15:13.155 --> 00:15:15.090 !منظورم اینه، فقط همین یه کارو بلدی 00:15:17.159 --> 00:15:18.460 سلام بچه‌ها، چه خبر؟ 00:15:18.511 --> 00:15:21.129 وای خدا. رایلی، چی شده؟ 00:15:21.163 --> 00:15:22.530 تو و دنی بهم زدین؟ 00:15:22.532 --> 00:15:24.516 چون امروز به اندازه‌ی کافی اتفاق بد 00:15:24.550 --> 00:15:26.501 برام افتاده دیگه تحمل این یکی رو ندارم 00:15:28.387 --> 00:15:29.521 نه بابا 00:15:29.555 --> 00:15:32.424 باشه، بن دنی رو گول زد تا بیاد با هم زندگی کنیم 00:15:32.458 --> 00:15:34.376 تا بتونه سَم رو بیاره خونه‌ی شما 00:15:34.410 --> 00:15:36.311 حالا ما داریم بهش یه درس حسابی میدیم 00:15:36.345 --> 00:15:39.214 وایسا ببینم، بن، سَم رو آورده خونه‌ی ما؟ 00:15:39.248 --> 00:15:43.301 وای خدا، بعضی وقتا کارایی می‌کنه که بهش اقتخار می‌کنم 00:15:43.336 --> 00:15:46.171 خیلی‌خب، بعداً می‌بینمتون بچه‌ها 00:15:46.222 --> 00:15:49.157 !برای من مُردی دنی ویلر 00:15:52.111 --> 00:15:54.195 خب، به گمونم فهمیدم چطور می‌تونم کارمو پس بگیرم 00:15:54.246 --> 00:15:57.115 لوئیس صدامونو شنید که داشتیم حفیقت رو میگیم 00:15:57.149 --> 00:15:59.050 اگه یه بار دیگه صدامونو بشنوه 00:15:59.085 --> 00:16:03.021 فقط این دفعه، حقیقت یه دروغ باشه چی؟ 00:16:03.072 --> 00:16:06.474 اینکار نادرست، توهین‌آمیز و نفرت‌انگیزه 00:16:06.509 --> 00:16:09.327 پس پایه‌ای؟ - فکر کردم منظورمو خیلی واضح رسوندم - 00:16:15.384 --> 00:16:17.319 دیدی، چراغا روشنه 00:16:17.353 --> 00:16:19.170 بهت که گفتم تا دیروقت کار می‌کنه 00:16:19.205 --> 00:16:20.171 آماده‌ای؟ 00:16:22.158 --> 00:16:25.093 اینجا چیکار می‌کنی بانی ویلر؟ 00:16:25.127 --> 00:16:27.145 دارم سعی می‌کنم کارمو پس بگیرم، یادته؟ 00:16:27.196 --> 00:16:30.031 آهان، شروع کردیم 00:16:30.082 --> 00:16:33.051 !می‌دونم که چیکار کردی تاکر دابز 00:16:33.085 --> 00:16:35.086 درباره‌ی فروش تمام اون واحدها دروغ گفتی 00:16:35.121 --> 00:16:36.521 !فقط برای اینکه کار منو بدست بیاری 00:16:36.555 --> 00:16:39.457 !آره ولی لوئیس هیچوقت نمی‌فهمه 00:16:39.492 --> 00:16:42.477 !همونجوری که تو رو نابود کردم، اونم نابود می‌کنم 00:16:44.447 --> 00:16:46.264 صدایی نمی‌شنوم 00:16:46.298 --> 00:16:48.183 !حتماً این دیوارا زیادی کُلُفت‌ان 00:16:48.234 --> 00:16:49.401 شاید بهتر باشه سروصدا رو بیشتر کنیم هان؟ 00:16:49.435 --> 00:16:52.187 سروصدا که خوراکمه 00:16:55.341 --> 00:16:57.175 اجازه بده 00:17:03.232 --> 00:17:05.483 اینجا چیکار می‌کنی تاکر؟ 00:17:05.518 --> 00:17:07.085 فهمیدم که 00:17:07.119 --> 00:17:09.437 این تو بودی که... لعنتی 00:17:11.157 --> 00:17:13.391 اصلاً اینجا نیست 00:17:13.426 --> 00:17:16.010 باید می‌دونستم اینکار جواب نمیده 00:17:16.062 --> 00:17:18.413 ممنون که سعی کردی کمکم کنی 00:17:18.447 --> 00:17:22.367 ولی می‌دونی، به گمونم دلم می‌خواد کارمو از راه درست بدست بیارم 00:17:22.418 --> 00:17:24.419 باید حقیقت رو به لوئیس بگم 00:17:24.470 --> 00:17:27.422 بانی، تاکر؟ اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:17:27.473 --> 00:17:31.176 !تاکر درباره‌ی همه‌چیز دروغ گقت !سعی کردم جلوشو بگیرم 00:17:31.210 --> 00:17:32.327 این روش هم جواب میده 00:17:32.361 --> 00:17:34.295 این حقیقت داره؟ 00:17:34.330 --> 00:17:39.084 بلی. آره، من آدم مزخرفی‌ام 00:17:39.118 --> 00:17:41.186 تاکر، تو اخراجی 00:17:41.220 --> 00:17:45.407 بانی، چطور می‌تونم جبران کنم؟ 00:17:45.441 --> 00:17:46.474 باهام قدم بزن لوئیس 00:17:48.444 --> 00:17:50.545 اول از همه، جداً باید اون دلورس رو اخراج کنی 00:17:50.547 --> 00:17:52.380 مصرف قرصش بالاست 00:17:56.535 --> 00:17:58.436 خب، بنظرت خلاصش کنیم؟ 00:17:58.471 --> 00:18:00.321 بنظرم به اندازه‌ی کافی زجر کشیده 00:18:00.323 --> 00:18:03.308 اینکه می‌خوای بهش آسون بگیری خیلی خوبه 00:18:03.342 --> 00:18:05.226 باشه ولی من خون می‌خوام 00:18:05.277 --> 00:18:07.295 فقط دَم به دَمم بیا 00:18:07.297 --> 00:18:09.297 دَم؟ دَمِ چی؟ 00:18:09.348 --> 00:18:11.282 اینجائین. ممنون که اومدین 00:18:11.317 --> 00:18:13.118 چرا بهمون گفتی بیایم اینجا؟ 00:18:13.169 --> 00:18:14.269 اگه دنی اینجا باشه، من دلم نمی‌خواد اینجا باشم 00:18:14.303 --> 00:18:16.187 ...آره، اگه دنی اینجا باشه 00:18:16.222 --> 00:18:18.156 ،وایسا، اگه رایلی اینجا باشه من دلم نمی‌خواد اینجا باشم 00:18:18.207 --> 00:18:21.059 باشه، باشه، باشه. همه یه نفس عمیق بکشن، خب؟ 00:18:21.110 --> 00:18:24.045 نمی‌تونین بخاطر یه چیز به این مسخرگی بهم بزنین 00:18:24.079 --> 00:18:26.014 منظورم اینه، اصلاً کی یادشه کی این ماجرا رو شروع کرده؟ 00:18:26.065 --> 00:18:27.065 من که یادم نیست 00:18:27.099 --> 00:18:29.067 می‌دونی، مهم نیست چطور شروع شده 00:18:29.118 --> 00:18:30.452 مهم اینه که تموم شده 00:18:30.486 --> 00:18:31.503 آره، تموم شده 00:18:31.554 --> 00:18:33.388 واقعاً تموم شده؟ 00:18:36.358 --> 00:18:40.228 دنی و رایلی، این عشق شماست 00:18:40.279 --> 00:18:44.182 شما صبح یه روز پائیزی توی ایستگاه اتوبوس مهدکودک همدیگرو دیدین 00:18:44.216 --> 00:18:46.251 توی سال‌های کودکیتون، نوجونیتون و حتی سال‌هایی که 00:18:46.285 --> 00:18:48.319 رابطه‌تون شکرآب بود هم جُدا نشدنی بودین 00:18:48.370 --> 00:18:50.338 تصادفاً، همه‌ی اون سال‌ها یه سال بودن 00:18:52.191 --> 00:18:54.309 و بعلاوه، اگه شما با هم نباشین 00:18:54.311 --> 00:18:56.211 این فرشته‌ها هیچوقت متولد نمیشن 00:18:58.130 --> 00:18:59.447 وای خیلی خوشگلن 00:19:01.116 --> 00:19:04.052 بچه؟ چرا باید دلم بخواد با این بچه داشته باشم؟ 00:19:04.103 --> 00:19:06.154 تنبل‌ترین مردیه که تا حالا وجود داشته 00:19:06.156 --> 00:19:08.072 همین دیروز 00:19:08.107 --> 00:19:09.424 ازش خواستم خونه رو رنگ کنه 00:19:09.475 --> 00:19:10.475 اینکارو کرد؟ 00:19:10.509 --> 00:19:12.477 !من اینکارو می‌کنم! من اینکارو می‌کنم !عاشق رنگ کردنم 00:19:12.528 --> 00:19:15.497 ...آره. آره خب 00:19:15.531 --> 00:19:18.342 این... این حقیقت که جلوی خانواده‌ات از اینکه سرشونو نندازن 00:19:18.367 --> 00:19:21.344 پائین و هر وقت که دلشون خواست نیان تو خونه‌مون رو نمی‌گیره چی؟ 00:19:21.370 --> 00:19:23.505 منظورم اینه، اصلاً کسی هست که کلید خونه‌مو نداشته باشه؟ 00:19:23.507 --> 00:19:25.473 !بیا این کلید من! بیا این کلید من 00:19:25.475 --> 00:19:27.442 کلید بقیه رو هم می‌گیرم، قول میدم 00:19:29.278 --> 00:19:31.279 ...خب 00:19:31.330 --> 00:19:34.332 باید با مشکل برنامه‌ی کاریش توی بار چیکار کنم؟ 00:19:34.366 --> 00:19:36.334 وقتی که هاکی بازی نمی‌کنه، کار می‌کنه 00:19:36.368 --> 00:19:37.418 تمام شیفت‌هاشو جاش انجام میدم 00:19:37.469 --> 00:19:40.388 ،هر چیز دیگه‌ای که باشه تو رو خدا بچه‌ها، فقط بهم نزنین 00:19:40.422 --> 00:19:44.425 و مطمئنی که مشکلی با اومدن سَم و دوست پسرش به خونه نداری؟ 00:19:44.427 --> 00:19:46.477 وای خدا، هیچ مشکلی ندارم 00:19:46.512 --> 00:19:47.478 یه جورایی 00:19:49.398 --> 00:19:50.398 خب، نظرتون چیه؟ 00:19:53.319 --> 00:19:54.402 منظورم اینه، چرا که نه. عالیه - باشه - 00:19:54.436 --> 00:19:55.436 آماده‌ای بریم خونه، عزیزم؟ 00:19:55.438 --> 00:19:57.322 بنظر من که خوبه - باشه - 00:20:00.443 --> 00:20:02.277 !ایول 00:20:04.330 --> 00:20:07.365 هی، شما چطور از قضیه‌ی سَم خبر داشتین؟ 00:20:07.416 --> 00:20:08.499 !لعنتی 00:20:08.534 --> 00:20:10.418 دیگه کی تو این ماجرا نقش داشته؟ 00:20:13.993 --> 00:20:15.603 هی، می‌خوای بهم ملحق بشی؟ 00:20:15.703 --> 00:20:16.786 نه، هیمنجوری خوبه 00:20:16.886 --> 00:20:18.886 نمی‌خوام مزاحم رابطه‌ی تو لودو بشم 00:20:18.937 --> 00:20:20.888 راستش، منو لودو بهم زدیم 00:20:22.974 --> 00:20:24.057 متاسفم. چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:26.027 --> 00:20:28.896 نسبت به اینکه با یه پسر خوشگل زندگی می‌کنم حسودی می‌کرد 00:20:28.947 --> 00:20:31.064 ولی عیبی نداره. آدم مناسبم نبود 00:20:32.901 --> 00:20:34.902 پس، آدم مناسبت هنوزم یه جایی اون بیرونه؟ 00:20:35.987 --> 00:20:37.070 خواهیم دید 00:20:38.122 --> 00:20:39.990 این باید قرارم باشه 00:20:40.041 --> 00:20:41.875 می‌بینمت 00:20:41.899 --> 00:20:53.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.