WEBVTT 00:00:00.668 --> 00:00:03.101 و یه کمم چایی داریم اینجا 00:00:03.153 --> 00:00:06.111 حالا، اِما، می‌دونم این اولین‌بار نیست 00:00:06.211 --> 00:00:08.728 که من و تو در حالی که منتظر باباتیم 00:00:08.764 --> 00:00:09.796 از شب‌نشینیش بیاد صبحونه می‌خوریم 00:00:12.100 --> 00:00:15.001 اما اگه همه‌چی برای اون و زویی خوب پیش رفت، بهم قول میدی که 00:00:15.003 --> 00:00:16.970 بازم زمان واسه عمو تاکرت بذاری؟ 00:00:17.005 --> 00:00:17.988 آره 00:00:19.942 --> 00:00:21.975 حتما، اصلا راجع به ،دوست پسرت بهم نگو 00:00:22.027 --> 00:00:24.945 ،منم هیچی بهت نمیگم. نه بیا هیچوقت به هیچکس هیچی نگیم 00:00:26.848 --> 00:00:27.881 بن، اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:00:27.916 --> 00:00:30.817 مگه قرار نبود طبقه‌ی بالا با زویی باشی؟ 00:00:30.819 --> 00:00:33.720 ، و اگه تو با زویی نیستی چرا من دارم للگی بچتو می‌کنم؟ 00:00:34.873 --> 00:00:35.822 یه لحظه صبر کن 00:00:37.259 --> 00:00:38.775 بِن، هِی. میشه حرف بزنیم؟ 00:00:38.810 --> 00:00:40.160 :حتما. فقط یه سوال کوتاه 00:00:40.162 --> 00:00:41.778 ،توی این 48 ساعت اخیر 00:00:41.813 --> 00:00:43.980 به صورت اتفاقی با بابای بچت برنگشتی 00:00:44.016 --> 00:00:45.065 یه کسی که حتی اسمشم نشنیدم؟ 00:00:45.067 --> 00:00:47.000 ...آره اما اگه فقط می‌تونستم برات توضیح بدم 00:00:49.154 --> 00:00:50.987 متوجه شدی؟ چون من می‌تونم صداش کنم برگرده 00:00:51.023 --> 00:00:53.106 و دوباره در و توی صورتش بکوبم 00:00:53.141 --> 00:00:54.908 من فهمیدم 00:00:56.044 --> 00:00:56.993 تو فهمیدی؟ 00:00:57.045 --> 00:00:58.044 آره 00:00:59.081 --> 00:01:00.797 ما فهمیدیم 00:01:00.821 --> 00:01:12.821 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.345 --> 00:01:14.428 رایلی، میشه لطفا فقط حرف بزنیم؟ 00:01:14.430 --> 00:01:15.479 حرف؟ یا اینکه بهونه بیاریم؟ 00:01:15.514 --> 00:01:17.397 چون من تقریبا مطمئم همه‌چیز رو شنیدم 00:01:17.433 --> 00:01:18.565 بچه‌ها؟ میشه فقط دو طبقه ی دیگه صبر کنید؟ 00:01:18.601 --> 00:01:20.350 ،یه شبِ خیلی ضایع بود 00:01:20.402 --> 00:01:21.485 ،که به دنبالش توی اتوبوسم خیلی ضایع شد 00:01:21.520 --> 00:01:23.403 ،دیگه اوجِ ضایع بودن اونجا بود که سوار تاکسی شدیم 00:01:23.439 --> 00:01:24.727 ...پس اگه فقط بتونید خودتونو نگه دارید تا 00:01:25.491 --> 00:01:26.440 اوه، خدایا شکرت 00:01:27.526 --> 00:01:30.327 !عشقم، بیخیال، لطفا با من حرف بزن 00:01:30.362 --> 00:01:31.361 ،منظورم اینه که، الان رسیدیم خونه 00:01:31.413 --> 00:01:32.529 پس بیا بریم داخل و همه چیز و راست و ریست کنیم 00:01:32.581 --> 00:01:34.414 راستشو بخوای، من خونم 00:01:34.450 --> 00:01:35.532 مطمئن نیستم دیگه تو کجا زندگی می‌کنی 00:01:35.584 --> 00:01:37.501 شاید سم بازم بهت اجازه بده 00:01:37.536 --> 00:01:38.502 دوباره باهاش بخوابی 00:01:50.382 --> 00:01:51.465 شرط میبندم یه وقتا دلت میخواست 00:01:51.467 --> 00:01:52.549 یکی دیگه به فرزندخوندگی میگرفتت، نه؟ 00:01:55.521 --> 00:01:58.388 !نمی‌تونم مسواکم و پیدا کنم 00:02:02.394 --> 00:02:04.478 !نمی‌تونم نرم کننده‌ام رو پیدا کنم 00:02:05.944 --> 00:02:07.694 من و رایلی دعوا کردیم 00:02:07.696 --> 00:02:08.695 نمیخوام راجع بهش حرف بزنم 00:02:08.747 --> 00:02:09.829 میرم توی اتاقم 00:02:09.865 --> 00:02:11.865 اوم، یادته چطور نتونستی مسواکتو پیدا کنی؟ 00:02:11.867 --> 00:02:13.700 اتاقتم پیدا نمی‌کنی 00:02:13.702 --> 00:02:15.752 سم اینجا زندگی می‌کنه 00:02:16.838 --> 00:02:17.837 ،خبر خوب اینِ که 00:02:17.873 --> 00:02:18.872 ،مامانت توی یه کشور دیگه‌اس 00:02:18.924 --> 00:02:20.707 پس می‌تونی اونجا بمونی 00:02:20.759 --> 00:02:24.711 حقیقتا، این یه خبر فوق‌العاده واسه همه‌ی ماست 00:02:24.713 --> 00:02:25.845 ،یک،دو،سه،چهار 00:02:25.881 --> 00:02:28.715 بانی با یه عالمه هدیه برگشته 00:02:29.851 --> 00:02:31.718 ...پنج،شیش،هفت،هشت 00:02:31.720 --> 00:02:32.852 پِرو ریده 00:02:34.806 --> 00:02:36.940 بِرَد اونجا نبود، پس اومدم خونه 00:02:36.975 --> 00:02:37.891 خب، برگرد 00:02:39.778 --> 00:02:42.729 خب؟ جستجو رو ادامه بده کشورش خیلی بزرگه 00:02:43.899 --> 00:02:45.899 ...پیداش کردم 00:02:45.901 --> 00:02:47.734 توی فرودگاه دالاس 00:02:47.786 --> 00:02:50.704 شعله های عشقمون رو توی غرفه‌ی معلولین برگردوندیم 00:02:51.740 --> 00:02:52.906 تشکر خدای منان را بابت اون همه دسته 00:02:57.779 --> 00:02:59.663 همپتونز چه خبر؟ 00:02:59.715 --> 00:03:01.648 بیا! فکر کنم وقتتو زخیره کردم برات 00:03:01.683 --> 00:03:03.049 !احتمالا از دروغگویی ضعیف شدی 00:03:04.720 --> 00:03:06.987 !رایلی!لطفا!بیخیال 00:03:08.073 --> 00:03:09.923 احساس می‌کنم یه چیزیو جا انداختم 00:03:11.893 --> 00:03:13.093 رفیق، من چه مرگمه؟ 00:03:13.128 --> 00:03:14.811 ،باورم نمیشه زویی رو انتخاب کردم 00:03:14.846 --> 00:03:15.895 ،دختری که سه ماه پیش دیدم 00:03:15.947 --> 00:03:17.831 به جای سم، دختری که از زمان دبیرستان 00:03:17.883 --> 00:03:18.898 شیفته‌اش بودم 00:03:18.934 --> 00:03:20.867 که لختم پاشد اومد تو تختِ من 00:03:20.919 --> 00:03:24.721 !دخترِ لخت... تو رخت‌خواب من 00:03:26.875 --> 00:03:30.710 می‌دونی، می‌تونستی سم و بعد ازاون قضیه بیخیال شی درسته؟ 00:03:30.746 --> 00:03:32.679 می‌دونستم! باور کن، می‌دونستم 00:03:33.799 --> 00:03:35.982 بهت گوش نکردم، معذرت می‌خوام 00:03:37.052 --> 00:03:38.985 از کی تا حالا کسی شدم که دیگران باهاش بهم میزنن؟ 00:03:38.987 --> 00:03:40.670 عادت داشتم خودم بهم بزنم 00:03:40.706 --> 00:03:41.938 همون عوضیه 00:03:41.973 --> 00:03:43.890 می‌خوام بازم عوضی باشم 00:03:43.925 --> 00:03:46.976 هممون همین و می‌خوایم مرد، هممون 00:03:49.898 --> 00:03:51.848 یه دیقه صبر کن 00:03:51.900 --> 00:03:54.734 کسی نمی‌دونه تو تا چه حد احمق بودی 00:03:55.771 --> 00:03:57.837 تو فرصتشو داری که داستان خودتو دوباره بنویسی 00:03:57.873 --> 00:03:59.706 و تبدیل بشی به کسی که بهم زده 00:03:59.708 --> 00:04:01.591 اما زویی توی این ساختمون زندگی می‌کنه 00:04:01.626 --> 00:04:02.659 اون به همه حقیقت رو میگه 00:04:02.694 --> 00:04:04.677 ...اما تو داری یه چیزی رو فراموش می‌کنی، دوست من 00:04:04.763 --> 00:04:08.581 تو یه کارت مهم رو هنوز رو نکردی 00:04:08.617 --> 00:04:09.966 !من بچتو به دنیا آوردم 00:04:10.018 --> 00:04:12.585 ،و من تا ابد بابت این قضیه ممنونم 00:04:12.621 --> 00:04:13.987 اما قرار نیست تظاهر کنم که دوست دخترتم 00:04:14.022 --> 00:04:15.638 که فقط از غرورت محافظت کنم 00:04:15.690 --> 00:04:17.957 این اگه غرور داشت فکر می‌کنی الان اینجا وایساده بود؟ 00:04:17.959 --> 00:04:18.975 فکر نمی‌کنم 00:04:22.798 --> 00:04:23.880 ببین، بِن متاسفم 00:04:23.932 --> 00:04:25.865 ،من و آرون وقتی باردار بودم جدا شدیم 00:04:25.901 --> 00:04:26.883 ،اما بعدش اون اعزام شد 00:04:26.918 --> 00:04:28.902 و با خودم فکر کردم که واسه همیشه همه‌چیز تموم شده 00:04:28.937 --> 00:04:31.621 اما حالا اون برگشته، و ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 00:04:31.673 --> 00:04:33.757 خب، پس حدس می‌زنم آرون هیچ ایده‌ نداره که 00:04:33.792 --> 00:04:35.775 منی وجود دارم و ممکنه یه کمی سورپرایز شه 00:04:35.811 --> 00:04:37.594 ،که بشنوه همین چند روز پیش 00:04:37.629 --> 00:04:39.062 من و زیر دوش می‌بوسیدی 00:04:39.114 --> 00:04:42.682 وای! واقعا احساس می‌کنم در حال حاضر داری ازم باج‌گیری می‌کنی 00:04:42.717 --> 00:04:44.017 دیدی؟ اون گرفت قضیه‌رو 00:04:45.620 --> 00:04:47.087 ببین، تنها کاری که باید بکنی اینه که تظاهر کنی عاشق همیم 00:04:47.122 --> 00:04:48.054 تا وقتی که من باهات بهم بزنم 00:04:48.106 --> 00:04:50.874 یه کم وقت بگذرونیم، بعدش من می‌رم به راهِ خودم 00:04:50.909 --> 00:04:53.042 واقعا؟ به نظرت این اصلا رقت انگیز نیست؟ 00:04:53.078 --> 00:04:56.763 سورپرایز می‌شی بفهمی چه چیزایی رو رقت انگیز نمی‌بینم 00:04:56.798 --> 00:04:58.865 ،و وقتی رایلی پرسید که به سم احساسی داشتم 00:04:58.900 --> 00:05:00.834 گفتم نه، چون هیچوقت بهش احساس نداشتم 00:05:00.836 --> 00:05:02.719 منظورم اینه که، تو کسی هستی که بهم یاد دادی 00:05:02.771 --> 00:05:04.571 لازم نیست حتما احساسات داشته باشی به کسی تا باهاش سکس کنی 00:05:05.724 --> 00:05:07.991 و این چیزیِ که انتخاب کردی بهش گوش بدی؟ 00:05:09.077 --> 00:05:10.560 باید چی‌کار کنم؟ 00:05:10.595 --> 00:05:13.947 گوش کن، عزیزم. شماها دنی و رایلی هستید 00:05:13.982 --> 00:05:15.915 مقدر شده که با هم باشید 00:05:15.951 --> 00:05:17.016 ،مطمئنم که برمی‌گرده 00:05:17.018 --> 00:05:18.918 فقط یه کم زمان می‌بره 00:05:18.954 --> 00:05:21.938 و تا اون موقع من همین‌جا می‌مونم درست کنارت، باشه؟ 00:05:21.973 --> 00:05:24.791 مرسی، مامان. واقعا لطف داری 00:05:24.793 --> 00:05:26.810 عیب نداره یه مدت باهات بمونم؟ 00:05:26.862 --> 00:05:27.894 !یا میتونیم محافظه‌کار باشیم 00:05:27.946 --> 00:05:30.830 می‌دونی چه درمانی بهتر از زمانِ؟ 00:05:30.882 --> 00:05:35.835 معذرت‌خواهی، یه عالمه. بی‌ریا !با‌ریا.. فرقی نمی‌کنه واقعا 00:05:35.837 --> 00:05:37.871 بهت کمک می‌کنم هر مزخرفی که هست و ازش سر در بیاری 00:05:37.906 --> 00:05:40.590 !که چی بگی از دلش در بیاد 00:05:45.030 --> 00:05:46.613 هِی، چه‌خبره؟ 00:05:46.648 --> 00:05:47.647 دلت می‌خواد بدونی چه خبره؟ 00:05:47.682 --> 00:05:49.032 بهت می‌گم بدونی چه خبره 00:05:52.037 --> 00:05:53.920 الان بگی خیلی خوب میشه 00:05:53.955 --> 00:05:55.839 دنی با سم خوابید 00:05:55.874 --> 00:05:57.857 چی؟ دیشب، چطور تونست؟ 00:05:57.859 --> 00:05:59.792 نه، دیشب نه. توی دبیرستان 00:06:01.730 --> 00:06:02.695 اوه 00:06:02.747 --> 00:06:03.830 اوه؟ 00:06:03.832 --> 00:06:05.765 فقط می‌گی "اوه"؟ 00:06:05.817 --> 00:06:07.617 باید عصبانی باشی 00:06:07.669 --> 00:06:10.603 اذیت، شاید. خشمگین؟ 00:06:10.639 --> 00:06:11.654 وقتی عصبانی شدم که فهمیدم 00:06:11.690 --> 00:06:12.739 من و به خاطر برادرم ول کردی 00:06:12.741 --> 00:06:14.557 اوکی، اوکی، اوکی 00:06:14.593 --> 00:06:16.609 کلاً موضوع رو نگرفتی 00:06:16.611 --> 00:06:17.677 سلام، عشقم 00:06:17.712 --> 00:06:19.012 سلام، خانومم که اومد 00:06:19.047 --> 00:06:21.581 ،من عشقم و بهش ابراز کردم اونم عشقشو بهم ابراز کرد 00:06:21.616 --> 00:06:23.032 حتی گریه هم کرد. اینطور نیست؟ 00:06:23.084 --> 00:06:24.884 حتما همینطوره 00:06:33.845 --> 00:06:36.779 ،خب، فقط یه کم نمایش عمومی واسه همکارام 00:06:36.815 --> 00:06:37.914 و تو دیگه هیچوقت لازم نیست من و ببینی 00:06:37.966 --> 00:06:40.850 ،خب اگه انقدر عاشقیم پس چرا بهم می‌زنیم؟ 00:06:40.902 --> 00:06:42.802 تو خیلی به آدم می‌چسبی، یا من یه نفر جذاب‌تر و دیدم 00:06:42.837 --> 00:06:44.771 در واقع، هنوز تصمیم نگرفتم 00:06:44.773 --> 00:06:46.656 سلام، تاکِر 00:06:46.691 --> 00:06:48.041 !اِ، هِ همگی، ببینید 00:06:48.043 --> 00:06:50.994 ببینی، بِن آمده با دوست دختر جدیدش زویی آمده 00:06:54.015 --> 00:06:55.081 بقیه کدوم گورین؟ 00:06:55.116 --> 00:06:57.984 نمیدونم. سم مرخصیه کارتر زنگ زد گفت مریضه 00:06:58.019 --> 00:07:00.954 اِ،آره، قرار بود من کار کنم 00:07:00.956 --> 00:07:03.890 بببین اونجا یه نفره که راجع به این قضیه اهمیت میده 00:07:04.910 --> 00:07:06.876 اون یارو رو میشناسی؟ 00:07:06.928 --> 00:07:08.845 ،آره. بنِ. صاحب اینجاست 00:07:08.897 --> 00:07:10.863 اونم دوست دخترش زوئیِ 00:07:10.865 --> 00:07:12.682 اوه، واقعا؟ 00:07:12.717 --> 00:07:14.817 آره. واقعا 00:07:14.869 --> 00:07:17.637 توی کی هستی، کارآگاه نانسی؟ 00:07:17.689 --> 00:07:19.572 بابای بچش 00:07:19.574 --> 00:07:20.657 هی وای من 00:07:20.709 --> 00:07:22.559 این که خوب نیست 00:07:22.594 --> 00:07:24.627 ،آره انگار از وقتی من و دید 00:07:24.663 --> 00:07:25.912 و نگاهش بهم افتاد عاشقم شد 00:07:25.947 --> 00:07:28.581 یه کم طول کشید تا منم وارد بازی شم اما حالا اینجام 00:07:30.068 --> 00:07:31.901 آرون؟- اینجا چه خبره؟- 00:07:31.937 --> 00:07:33.019 فکر کردم راجع به همه‌چیز حرف زدیم 00:07:33.021 --> 00:07:34.954 نه، آرون، لطفا بذار ...توضیح بدم، بن فقط 00:07:35.006 --> 00:07:36.856 چرا بیرون راجع بهش بحث نکنیم؟ 00:07:36.891 --> 00:07:37.890 بیرون به نظر گزینه‌ی خیلی خوبیه 00:07:37.943 --> 00:07:39.742 هیچ نیازی نیست بریم بیرون 00:07:40.829 --> 00:07:42.762 بزن بریم- ...نه، قسم میخورم، من کاری- 00:07:51.853 --> 00:07:55.538 فقط دارم میگم، رفیق، دوست‌پسر سابق زویی تا حد مرگ زدت 00:07:55.638 --> 00:07:56.937 واقعا به داستانت کمک کرد 00:07:56.939 --> 00:07:59.840 بهتر از این نمی‌شد پیش بره 00:07:59.876 --> 00:08:00.858 من تو زندانم 00:08:00.910 --> 00:08:02.843 !این می‌تونست بهتر پیش بره 00:08:04.764 --> 00:08:06.780 من باید به مردم حقیقتو میگفتم 00:08:06.833 --> 00:08:08.632 خب من دوست دارم حقیقت رو بدونم 00:08:08.668 --> 00:08:09.783 ،آره، خب تو قرار نیست بفهمی 00:08:09.819 --> 00:08:12.553 پس فقط برو بشین سر جات، جنایت‌کار 00:08:12.605 --> 00:08:15.506 تاکر! سر‌به‌سر سرباز نیروی دریایی نذار 00:08:15.541 --> 00:08:16.607 من و از اینجا بیار بیرون رفیق 00:08:18.694 --> 00:08:20.461 بابت خدماتی که انجام دادی متشکرم 00:08:22.828 --> 00:08:24.761 رایلی هر لحظه برای نهار باید پیداش بشه 00:08:24.763 --> 00:08:26.746 فقط یادت باشه... یه معذرت‌خواهی خوب 00:08:26.782 --> 00:08:28.214 یه راه رایگان و طبیعی واسه بیرون اومدن از مخصه‌اس 00:08:28.250 --> 00:08:31.151 فقط بگو که متاسفی و اینکه نمی‌خوای اشتباهات احمقانت 00:08:31.203 --> 00:08:33.720 ،20 سال عشق و دوستی رو خراب کنن 00:08:33.755 --> 00:08:35.054 و اینکه دلت براش تنگ شده 00:08:35.090 --> 00:08:36.105 مطمئنی جواب میده؟ 00:08:36.141 --> 00:08:37.957 چون باید جواب بده 00:08:37.993 --> 00:08:39.342 به مادرت اعتماد کن 00:08:39.344 --> 00:08:43.079 تمام عمرم رو صرف معذرت خواهی بابت حرفای احمقانه‌ای که زدم کردم 00:08:43.081 --> 00:08:44.864 تو هیچوقت معذرت خواهی نمی‌کنی 00:08:44.900 --> 00:08:46.850 ،خب، دلم می‌خواد اینکارو بکنم ولی هر دفعه یه کاری پیش میاد 00:08:47.919 --> 00:08:49.911 عزیزم، همه‌چیز درست میشه 00:08:50.011 --> 00:08:52.995 رایلی داره بیش از حد واکنش نشون میده و خیلی حساس شده 00:08:53.047 --> 00:08:55.064 سر عقل میاد، قول میدم 00:08:55.099 --> 00:08:56.899 وای، اومدش. من میرم 00:08:56.951 --> 00:08:59.918 !موفق باشی، موفق باشی، موفق باشی، موفق باشی 00:08:59.954 --> 00:09:01.971 !رایلی، صبر کن! عاشقتم 00:09:02.006 --> 00:09:06.275 ،و خیلی متاسفم خواهش می‌کنم، نذار اشتباه احمقانه‌ام 00:09:06.310 --> 00:09:08.260 20سال عشق و دوستی رو از بین ببره 00:09:09.263 --> 00:09:10.229 دلم برات تنگ شده 00:09:13.084 --> 00:09:15.067 دلم برات تنگ شدهمنم دلم برات تنگ شده 00:09:16.203 --> 00:09:19.004 من فقط... در حال حاضر خیلی گیج شدم 00:09:19.040 --> 00:09:20.990 عیبی نداره. درک می‌کنم 00:09:21.042 --> 00:09:24.910 فقط... داری بیش از حد واکنش نشون میدی و خیلی حساس شدی 00:09:27.064 --> 00:09:30.332 پس... بنظرت دارم بیش از حد واکنش نشون میدم؟ 00:09:30.384 --> 00:09:33.318 بنظر می‌رسه دارم بیش از حد واکنش نشون میدم؟ 00:09:33.371 --> 00:09:35.204 آره، یکم 00:09:35.239 --> 00:09:37.356 ولی عیبی نداره. در هر صورت من دوسِت دارم 00:09:37.391 --> 00:09:39.324 آهان، پس با وجود اینکه اشکالات بزرگی دارم 00:09:39.360 --> 00:09:43.312 ،در هر صورت دوسَم داری وای، دستت درد نکنه. من چقدر خوشبختم، نه؟ 00:09:43.364 --> 00:09:45.130 می‌خوام از اول شروع کنم 00:09:45.166 --> 00:09:48.077 ،نه. نه، نه، نه چیزی برای از اول شروع کردن باقی نمونده 00:09:48.177 --> 00:09:50.227 فکر می‌کنم تمام حرفایی که باید می‌زدی رو زدی 00:09:50.279 --> 00:09:51.328 و راستی، بنظر من هر زن دیگه‌ای هم 00:09:51.363 --> 00:09:54.147 جای من بود دقیقاً همین واکنشی رو نشون می‌داد که من نشون دادم 00:09:54.183 --> 00:09:58.084 مجبورم باهات مخالفت کنم 00:09:58.120 --> 00:10:01.104 بنظر من اگه خیلی‌های دیگه جای تو بودن فکر نمی‌کردن این مسئله، مسئله‌ی چندان مهمی باشه 00:10:01.140 --> 00:10:03.423 باشه، خب، می‌خوای بدونی نظر من چیه؟ 00:10:08.397 --> 00:10:09.479 مثل یه حقه می‌مونه 00:10:12.317 --> 00:10:14.301 باورم نمیشه افتادی زندان 00:10:14.336 --> 00:10:15.318 ...خیلی متاسفم 00:10:15.354 --> 00:10:17.270 نه، از دست اون عصبانی‌ام نه تو 00:10:17.306 --> 00:10:18.338 آهان ایول، پس ادامه بده 00:10:18.373 --> 00:10:20.140 ...عزیزم، من - "بهم نگو "عزیزم - 00:10:20.142 --> 00:10:21.608 هیچی بهم نگو 00:10:21.643 --> 00:10:24.161 می‌دونی، اگه نمی‌تونی سر یه همچین مسئله‌ی احمقانه‌ای عصبانیتت رو 00:10:24.196 --> 00:10:26.163 کنترل کنی، نمی‌خوام دور و بر پسرم باشی 00:10:26.198 --> 00:10:29.082 !زویی! بیخیال 00:10:31.069 --> 00:10:32.152 حالا فهمیدی چرا باهاش بهم زدم؟ 00:10:34.089 --> 00:10:36.039 خیلی احمقم 00:10:36.074 --> 00:10:38.158 باورم نمیشه دوباره گَند زدم 00:10:38.160 --> 00:10:39.509 زویی رو دوست دارم ولی فکر نمی‌کردم 00:10:39.561 --> 00:10:41.027 برای پدر بودن آماده باشم 00:10:42.414 --> 00:10:44.297 لیاقت ندارم پدر هانتر باشم 00:10:45.350 --> 00:10:48.301 رفیق... هیچکس آماده‌ی پدر بودن نیست 00:10:49.371 --> 00:10:50.370 منم نبودم 00:10:52.140 --> 00:10:54.207 ...تا اونجایی که باید لیاقتش رو داشته باشیم، خب 00:10:54.243 --> 00:10:55.208 هیچکدوممون لیاقتش رو ندارم 00:10:56.211 --> 00:10:58.111 چون فوق‌العاده‌ترین کاریه که 00:10:58.146 --> 00:10:59.079 توی تمام زندگیت انجام میدی 00:11:00.199 --> 00:11:01.481 و به همین خاطره که باید تمام تلاشتو بکنی 00:11:01.483 --> 00:11:02.465 تا تو اینکار موفق بشی 00:11:04.519 --> 00:11:06.369 ممنو رفیق 00:11:07.439 --> 00:11:09.406 کمتر از قبل ازت بدم میاد 00:11:09.458 --> 00:11:11.291 منم همینطور 00:11:12.461 --> 00:11:14.194 کجاست؟ 00:11:14.196 --> 00:11:16.296 !بنجامین بان‌جوی ویلر 00:11:16.298 --> 00:11:18.148 اگه دنی بودی، ازت 00:11:18.183 --> 00:11:19.316 !خیلی ناامید می‌شدم 00:11:19.368 --> 00:11:21.117 چرا بهش زنگ زدی؟ 00:11:21.153 --> 00:11:23.186 دو سال پیش، 100 دلار بهم داد 00:11:23.222 --> 00:11:24.237 تا هر وقت افتادی زندان بهش زنگ بزنم 00:11:24.289 --> 00:11:26.056 باید به قراردادمون عمل می‌کردم 00:11:27.159 --> 00:11:29.376 ولی نگران نباش. تا زمانی که 00:11:29.476 --> 00:11:30.491 از اینجا نیارمت بیرون پلک رو هم نمی‌ذارم 00:11:30.527 --> 00:11:32.377 تو اولویت شماره‌ی یکم هستی 00:11:32.412 --> 00:11:33.761 ...و تا وقتی که نتونم 00:11:33.797 --> 00:11:38.399 وای خدا. رایلی نوشته برادرت طبقه‌ی بالاست و یه مشکلی براش پیش اومده 00:11:38.435 --> 00:11:39.684 می‌دونی چیه؟ باید برم 00:11:39.736 --> 00:11:41.669 می‌خوای اینجا تنهام بذاری؟ 00:11:41.671 --> 00:11:45.657 بن؟ نشنیدی چی گفتم؟ !دنی تو دردسر افتاده 00:11:52.682 --> 00:11:55.416 رایلی! پیامت بدستم رسید 00:11:55.418 --> 00:11:57.502 خیلی خوشحالم که می‌خوای حرف بزنیم 00:11:57.554 --> 00:12:00.521 اون پیتزایی که داده بودم روش با پپرونی بنویسن "معذرت می‌خوام" بدستت رسید؟ 00:12:00.557 --> 00:12:02.373 البته 00:12:04.377 --> 00:12:06.361 فکر می‌کردم برای امروز دیگه کارت تموم شده 00:12:06.363 --> 00:12:08.346 یه جورایی بنظر می‌رسه دادگاه داری 00:12:08.381 --> 00:12:09.347 آره دارم 00:12:09.399 --> 00:12:10.365 دادگاه تو 00:12:11.701 --> 00:12:14.569 دنی ویلر، بخاطر شکوندن قلبم دادگاهی شدی 00:12:15.385 --> 00:12:18.770 و منم بخاطر اینکه باعث شدی رژیمم شکسته بشه دادگاهیت می‌کنم 00:12:25.444 --> 00:12:26.934 می‌دونی چیه، دنی 00:12:26.969 --> 00:12:29.769 ...درباره‌ش فکر کردم و حق با توئه باید از بقیه بپرسیم ببینیم 00:12:29.821 --> 00:12:30.854 من بیش از حد واکنش نشون دادم یا نه 00:12:30.906 --> 00:12:32.839 پس می‌خوای با استفاده از اعضای هیئت منصفه‌ی الکی 00:12:32.891 --> 00:12:34.808 منو توی یه دادگاه الکی قرار بدی 00:12:34.860 --> 00:12:36.793 تا تصمیم بگیری می‌خوای ببخشیم یا نه؟ 00:12:36.845 --> 00:12:38.144 تقریباً همینه. آره 00:12:38.180 --> 00:12:41.031 ولی اعضای هیئن منصفه الکی نیستن. 20 دلار 00:12:41.083 --> 00:12:43.099 بهشون پول دادم تا یکم بیشتر بمونن و حتی یه قاضی هم پیدا کردم 00:12:43.135 --> 00:12:45.151 با این وجود که اخیراً دوست پسر حرومزاده‌ی دروغگوم 00:12:45.203 --> 00:12:46.920 به تازگی منو پیچونده، قبول کردم 00:12:46.972 --> 00:12:48.121 به عدالت قضاوت کنم و بی طرف باشم 00:12:52.060 --> 00:12:54.995 مشخصاً، من که به عنوان وکیل خودم حضور خواهم داشت 00:12:55.030 --> 00:12:57.881 ولی نگران نباش، برای تو هم وکیل جور کردم 00:12:57.933 --> 00:12:59.049 نگران نباش عزیزم 00:12:59.084 --> 00:13:01.835 ...مامانت اینجاست و !وای خدا، ای حرومزاده 00:13:06.158 --> 00:13:07.443 دخلم اومده 00:13:08.777 --> 00:13:10.760 ببین رفیق، این ماجرا تقصیر من نبود 00:13:10.796 --> 00:13:13.029 آرون به تازگی از ماموریتی برای محافظت از کشورمون برگشته 00:13:13.098 --> 00:13:14.664 و حالا داره برای عشق حقیقیش 00:13:14.700 --> 00:13:15.465 که همراه با پسر 00:13:15.517 --> 00:13:16.683 تازه بدنیا اومدشون توی خونه منتظرشن می‌جنگه 00:13:16.685 --> 00:13:17.951 اینا حقیقت داره؟ 00:13:17.986 --> 00:13:18.918 بله قربان 00:13:20.055 --> 00:13:23.923 خیلی‌خب، سرباز. می‌تونی بری 00:13:23.959 --> 00:13:25.992 ممنون - خواهش می‌کنم. با یه تاکسی شریکی بریم؟ - 00:13:26.028 --> 00:13:27.994 زیاد عجله نکن، خوشگل پسر 00:13:28.030 --> 00:13:28.995 بیا اینجا ببینم 00:13:30.032 --> 00:13:31.765 تنها چیزی که قراره شریکی بزنی 00:13:31.767 --> 00:13:34.552 ساندویچ مزخرفیه که ساعت 4 بهتون میدن... اون با اون یارو 00:13:37.806 --> 00:13:41.691 آقای ویلر... وقتی که ازتون پرسیدم 00:13:41.743 --> 00:13:44.177 نسبت به خانمی ...به نام سامانتا سفی احساسی دارین یا نه 00:13:44.212 --> 00:13:46.029 چی گفتین؟ 00:13:46.081 --> 00:13:47.981 ...خب، راستش من هیچوقت احساسی بهش 00:13:48.016 --> 00:13:50.116 جواب سوال بله یا خیر ــه، آقای ویلر 00:13:50.152 --> 00:13:51.935 گفتم نه 00:13:51.970 --> 00:13:55.955 ولی در حقیقت ...در دوران دبیرستان با سَم خوابیده بودین 00:13:55.957 --> 00:13:56.956 مگه‌نه؟ 00:13:57.009 --> 00:13:58.808 آره ولی هیچ معنای خاصی نداشت 00:14:01.930 --> 00:14:05.782 خب... آقای ویلر، اگه "خوابیدن با سَم "هیچ معنای خاصی نداشت 00:14:05.834 --> 00:14:07.684 پس چرا بهم نگفتین؟ 00:14:07.719 --> 00:14:09.135 !اعتراض دارم 00:14:10.155 --> 00:14:11.688 در چه زمینه‌ای؟ 00:14:11.723 --> 00:14:12.806 داره باعث میشه پسرم بد بنظر برسه 00:14:14.109 --> 00:14:16.076 وارد نیست 00:14:16.128 --> 00:14:19.662 تنها چیزی که باعث میشه بد بنظر برسه اینه که لباس تنش باشه 00:14:22.100 --> 00:14:23.983 لطفاً سوال رو جواب بدین آقای ویلر 00:14:23.985 --> 00:14:25.035 نمی‌دونم 00:14:25.087 --> 00:14:26.086 به گمونم بهت نگفتم 00:14:26.088 --> 00:14:27.087 چون می‌دونستم ناراحتت می‌کننه 00:14:27.089 --> 00:14:28.838 پس دروع گفتین 00:14:28.874 --> 00:14:30.890 نه! نه، بهت گفتم هیچوقت هیچ حسی به سَم نداشتم 00:14:30.926 --> 00:14:32.926 و خب نداشتم. اون فقط سکس بودم 00:14:37.733 --> 00:14:38.732 شاید وقتشه خودت رو 00:14:38.734 --> 00:14:40.750 در آغوش بخشش و مرحمت دادگاه قرار بدی 00:14:40.802 --> 00:14:43.119 ولی قبلش اجازه بده دادگاه ماتیک بزنه 00:14:46.124 --> 00:14:48.691 شاهدتون، خانم ویلر 00:14:48.744 --> 00:14:50.710 دیگه وقتش بود. حوصله‌م داشت از حرفای 00:14:50.712 --> 00:14:51.711 مزخرف بقیه سر می‌رفت 00:14:51.763 --> 00:14:52.979 وِر، وِر، وِر 00:14:55.000 --> 00:14:58.952 آقای ویلر، وقتی که با سَم خوابیدین 00:14:58.987 --> 00:15:00.820 مجرد بودین؟ 00:15:00.872 --> 00:15:02.822 آره. 17 سالم بود 00:15:02.858 --> 00:15:06.910 ولی عاشق یه نفر دیگه بودین 00:15:06.962 --> 00:15:08.928 عاشق رایلی بودم. از وقتی که 6 سالم بود 00:15:08.930 --> 00:15:09.946 عاشق رایلی بودم 00:15:09.981 --> 00:15:11.831 ولی اون هیچوقت منو چیزی فراتر از یه دوست نمی‌دونست 00:15:11.883 --> 00:15:15.702 اعتراض دارم! این جلسه که برای محاکمه کردم شاکی برگزار نشده 00:15:15.704 --> 00:15:17.804 وارد نیست! چطور تونستی به این هدیه‌ی زیبا 00:15:17.806 --> 00:15:20.123 که پروردگار به ما اعطا کرده بی توجه باشی؟ 00:15:21.743 --> 00:15:24.994 شاید عدالت کور باشه ولی من که کور نیستم 00:15:27.182 --> 00:15:28.948 ...و دنی 00:15:29.000 --> 00:15:30.116 در بیشتر اوقاتی 00:15:30.168 --> 00:15:34.821 که عاشق خانم پرین بودی 00:15:34.873 --> 00:15:39.025 بقیه‌ی مردم اونو چاق... می‌دونستن؟ 00:15:39.027 --> 00:15:40.877 !اعتراض دارم - !مامان! دست بردار - 00:15:40.929 --> 00:15:42.812 !A نمایش 00:15:42.848 --> 00:15:44.697 تصویری تازه رسم شده 00:15:44.749 --> 00:15:46.733 از رایلی در کلاس هفتم 00:15:48.770 --> 00:15:51.788 و پسر من... در هر صورت عاشقش بود 00:15:53.141 --> 00:15:55.742 !وکیل مدافع حرف دیگه‌ای نداره 00:15:59.147 --> 00:16:02.198 خانم ویلر، اون یکی پسرتون دچار بد مشکلی شده 00:16:02.298 --> 00:16:03.781 کی؟ 00:16:05.268 --> 00:16:06.233 بن 00:16:06.269 --> 00:16:08.231 جناب قاضی، تقاضای تنفس دارم 00:16:08.331 --> 00:16:10.231 اعتراض دارم! تنفسی در کار نیست 00:16:10.233 --> 00:16:11.249 باشه، پس توی این 00:16:11.301 --> 00:16:13.117 دادگاه مسخره‌ت می‌خوای 00:16:13.153 --> 00:16:15.036 بهم بگی که تنفس نداریم؟ 00:16:15.071 --> 00:16:17.121 اجازه میدم. 10 دقیقه تنفس 00:16:17.173 --> 00:16:19.941 بعلاوه، همین الان دستگاه خرید خوراکی رو پُر کردن 00:16:19.976 --> 00:16:22.076 و قبل از اینکه یه نفر همه‌ی کیک‌های شکلاتیِ !دینگ دانگ رو بخوره باید برم اونجا 00:16:24.981 --> 00:16:28.049 ببین، این مرد یه مالک آبروداره 00:16:28.051 --> 00:16:31.319 و تنها آسیبی که وارد شده به بار خودش بوده 00:16:31.321 --> 00:16:34.856 که این موضوع باعث میشه یه احمق باشه، نه یه مجرم 00:16:34.891 --> 00:16:38.176 سرکار، همونجوری که می‌تونی ببینی زندگیم خودش مثل زندان بوده 00:16:38.211 --> 00:16:39.310 ببین، تقصیر اون نیست 00:16:39.346 --> 00:16:41.279 اولیه بچه‌م خیلی گُنده بودم 00:16:41.331 --> 00:16:43.264 این یکی یکم زود اومد بیرون 00:16:43.299 --> 00:16:45.066 !اول کله‌ش اومد بیرون 00:16:45.101 --> 00:16:47.151 الان باید کلاه خود می‌ذاشت سرش 00:16:47.203 --> 00:16:50.138 باشه. برو. دلم نمی‌خواد یه ساعت بشینم 00:16:50.206 --> 00:16:52.073 و کاغذ بازی انجام بدم 00:16:52.108 --> 00:16:53.925 بعلاوه، همین الان دستگاه خرید خوراکی پُر کردم 00:16:53.960 --> 00:16:56.911 قبل از اینکه یه نفر همه‌ی کیک‌های شکلاتیِ !دینگ دانگ رو بخوره باید برم اونجا 00:16:56.946 --> 00:16:57.995 وای خدا، ممنون 00:16:58.031 --> 00:16:59.080 خیلی‌خب، بجنبین. بن، باید بیای طبقه‌ی بالا 00:17:03.953 --> 00:17:05.286 ما قبلاً با هم قرار گذاشتیم، مگه‌نه؟ 00:17:05.288 --> 00:17:06.270 آره 00:17:06.306 --> 00:17:07.822 ...هنوزم از دستم عصبی هستی 00:17:07.874 --> 00:17:08.840 آره - باشه، آره - 00:17:12.278 --> 00:17:13.828 ،خانم‌های محترم عضو هیئت منصفه 00:17:13.880 --> 00:17:16.814 ازتون می‌خوام دختری رو تصور کنین، که تمام زندگیش 00:17:16.866 --> 00:17:19.167 یه دوست داشته که بیشتر از همه 00:17:19.219 --> 00:17:20.168 بهش اعتماد داشته 00:17:20.220 --> 00:17:23.071 و بعدش یه روز، عاشق اون دوست شد 00:17:23.123 --> 00:17:26.974 و احساس امنیت و محافظت می‌کرد 00:17:27.010 --> 00:17:30.878 تا اینکه... اون دختر فهمید که دوستش با دشمن درجه یکش سکس داشته 00:17:30.930 --> 00:17:32.046 و به مدت 7 سال 00:17:32.048 --> 00:17:33.981 درباره‌ش بهش دروغ گفته 00:17:36.936 --> 00:17:40.955 ،خب... خانم‌های محترم عضو هیئت منصفه ...یه سوال ساده ازتون می‌پرسم 00:17:41.007 --> 00:17:45.910 ...اگه شما اون دختر بودین چه حالی پیدا می‌کردین؟ 00:17:45.962 --> 00:17:48.262 !جناب قاضی! یه شاهد دیگه دارم 00:17:48.314 --> 00:17:50.198 وای، فکر می‌کردم داری شوخی می‌کنی - می‌دونم - 00:17:52.318 --> 00:17:53.301 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:53.353 --> 00:17:56.170 یه جورایی داریم سر و ته‌شو هم میاریم 00:17:56.206 --> 00:18:00.108 ولی اجازه میدم اعضای هیئت منصفه‌مون لذتشو ببرن 00:18:02.011 --> 00:18:03.094 هی وای من 00:18:15.008 --> 00:18:17.959 ...باشه... خب، بن 00:18:17.994 --> 00:18:20.845 میشه لطفاً ماجرای خودت با خانم پرین رو 00:18:20.897 --> 00:18:23.231 برای اعضای هیئت منصفه تعریف کنی؟ 00:18:24.284 --> 00:18:26.300 باشه. خب، وقتی که بچه بودیم 00:18:26.302 --> 00:18:29.837 دنی عاشق رایلی بود، رایلی عاشق من بود 00:18:29.873 --> 00:18:32.240 و من عاشق دختری به نام سَم بودم 00:18:32.275 --> 00:18:34.242 ولی بعدش فهمیدم که عاشق رایلی بودم 00:18:34.277 --> 00:18:37.111 و یه چند ماهی با همدیگه بودیم 00:18:37.147 --> 00:18:39.964 و دنی کنار ایستاد و تماشا کرد، با این وجود 00:18:39.999 --> 00:18:41.048 که می‌دونم داشت از تو داغون می‌شد 00:18:43.019 --> 00:18:46.971 و تو چه نسبتی با دنی داری، بن؟ 00:18:48.024 --> 00:18:48.973 اون برادرمه 00:18:49.025 --> 00:18:50.024 چی؟ 00:18:50.026 --> 00:18:51.993 باشه، باشه، باشه. خیلی‌خب 00:18:52.045 --> 00:18:54.896 ،همه‌تون آروم باشین موضوع انقدرا هم عجیب و غریب نیست 00:18:56.366 --> 00:18:58.332 رایلی، می‌دونم داری چیکار می‌کنی 00:18:58.334 --> 00:18:59.851 احساساتت جریحه‌دار شده 00:18:59.886 --> 00:19:01.235 می‌خوای بهت حق داده بشه 00:19:01.287 --> 00:19:03.871 منم وقتی که داشتم وانمود می‌کردم با زویی‌ام داشتم همینکارو انجام می‌دادم 00:19:03.873 --> 00:19:05.139 زویی دیگه کدوم خریه؟ 00:19:06.359 --> 00:19:10.044 !وای خانم ویلر، عجب بچه‌هایی بزرگ کردی 00:19:15.168 --> 00:19:17.134 رایلی، باید این موضوع رو فراموش کنی 00:19:17.187 --> 00:19:19.103 ارزشش رو نداره 00:19:19.138 --> 00:19:21.989 رایلی... خواش می‌کنم 00:19:21.991 --> 00:19:24.141 این... دادگاه و هیئت منصفه رو فراموش کن 00:19:24.177 --> 00:19:27.094 با من حرف بزن. من عاشقتم 00:19:27.146 --> 00:19:29.046 دارم التماست می‌کنم منو ببخشی 00:19:29.082 --> 00:19:31.916 قول میدم دیگه هیچوقت ناامیدت نکنم 00:19:34.170 --> 00:19:38.039 دنی... نیازی به شنیدم تصمیم هیئت منصفه ندارم 00:19:40.093 --> 00:19:43.044 ...چون هر دفعه که نگات می‌کنم، من 00:19:43.096 --> 00:19:45.012 تو و سَم رو با همدیگه تصور می‌کنم 00:19:46.132 --> 00:19:48.099 بهم دروغ گفتی 00:19:48.134 --> 00:19:50.133 و قلبمو شکوندی 00:19:51.104 --> 00:19:52.053 رایلی 00:19:53.139 --> 00:19:58.059 عزیزم. درست میشه، باشه؟ 00:19:58.061 --> 00:19:59.060 بیا بغلم 00:20:02.115 --> 00:20:03.948 خوش گذشت 00:20:05.235 --> 00:20:08.152 !هفته‌ی بعد شوهر سابقم رو دادگاهی می‌کنم 00:20:11.415 --> 00:20:15.456 پس اساساً، زویی قراره خوش و خرم با آرون زندگی کنه 00:20:15.481 --> 00:20:17.245 و منم قراره تمام تلاشمو بکنم 00:20:17.345 --> 00:20:20.955 تا سَم رو متقاعد کنم بیاد توی تختم 00:20:21.055 --> 00:20:23.194 با هم بازی کنیم 00:20:23.385 --> 00:20:25.070 اونم بدون لباس 00:20:27.232 --> 00:20:30.849 هوم، چه مدته اونجا ایستادی؟ 00:20:30.949 --> 00:20:33.667 اونقدری ایستادم که بهت بگم این اتفاق دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 00:20:37.385 --> 00:20:38.390 بیخیال 00:20:38.417 --> 00:20:40.477 نمی‌تونستی بهم اشاره بدی؟ 00:20:42.033 --> 00:20:44.033 بنظرت هنوز شانس دارم؟ 00:20:44.058 --> 00:20:46.058 نه، هیچ رقمه نمیشه 00:20:46.082 --> 00:20:54.082 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:54.106 --> 00:21:02.106 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.