WEBVTT 00:00:03.538 --> 00:00:04.454 سلام، رایلی 00:00:11.296 --> 00:00:13.329 قهوه؟ 00:00:13.364 --> 00:00:14.380 یه چیزی فرق نکرده؟ 00:00:14.432 --> 00:00:16.365 یه دیقه وقت بده، خودم سر در میارم 00:00:16.418 --> 00:00:18.684 تصمیم گرفتم که امروز یه روز جدید واسه رایلی پرین باشه 00:00:18.720 --> 00:00:21.587 درسته، وقتی رایلی پرین ،قلبش می‌شکنه 00:00:21.623 --> 00:00:23.539 مثل خاکبرسرای بازنده یه جا نمی‌شینه 00:00:23.575 --> 00:00:25.675 نه،نه. رایلی پرین از جاش بلند می‌شه ،و از نو شروع می‌کنه 00:00:25.710 --> 00:00:27.460 نقطه‌ی شروعشم پذیراییشه 00:00:27.495 --> 00:00:30.396 خوشت میاد؟ رایلی پرین که عاشقشه 00:00:30.448 --> 00:00:33.433 خب به رایلی پرین بگو من اومدم براش قهوه بیارم 00:00:33.435 --> 00:00:36.319 و تا زمانی که بتونه روی مشکلاتش با دنی کار کنه 00:00:36.354 --> 00:00:37.437 ساپورتش می‌کنم 00:00:37.439 --> 00:00:40.273 مشکلات؟" واقعا؟" 00:00:40.308 --> 00:00:42.708 این چیزیه که اون گفت؟ که فقط یه سری مشکلات داریم 00:00:42.744 --> 00:00:45.678 اوه، خب اگه مشکلات یعنی که اون مشکلشو توی مشکل یکی دیگه کرده 00:00:45.713 --> 00:00:48.698 و هفت سالم راجع بهش دروغ گفته اونوقت آره مشکل داریم 00:00:48.733 --> 00:00:51.501 فکر کنم به اندازه‌ی کافی خوردی 00:00:51.536 --> 00:00:52.552 ببخشید 00:00:52.554 --> 00:00:55.505 ...خداوندا؛ من فقط الان کارام دستِ خودم نیست 00:00:55.540 --> 00:00:57.406 می‌دونی چی خیلی خوب میشه؟ 00:00:57.442 --> 00:00:59.542 یه پنج دقیقه بدون این که راجع به دنی حرف بزنم یا بهش فکر کنم 00:00:59.577 --> 00:01:01.477 هرچی تو بخوای 00:01:01.529 --> 00:01:04.263 رایلی، من همه‌چیز و راجع به تو و دنی شنیدم 00:01:04.299 --> 00:01:08.367 ،اما نگران نباش، مامان اینجاست و همه‌چیز قرارِ بهتر بشه 00:01:08.403 --> 00:01:12.271 ما هر اطلاع کوچک و قلب شکنی رو 00:01:12.323 --> 00:01:15.558 بارها و بارها و بارها تکرار می‌کنیم 00:01:15.593 --> 00:01:18.544 بعد راجع به یه سری دیگه از ...انتخابای مزخرفت حرف می‌زنیم 00:01:18.580 --> 00:01:20.680 ...مثل موهات 00:01:20.682 --> 00:01:22.682 یا اینکه چرا هنوز با بدبخت بیچاره‌ها دوستی می‌کنی 00:01:22.717 --> 00:01:25.618 سلام، بِن 00:01:25.670 --> 00:01:28.504 سلام، خانم پرین 00:01:28.528 --> 00:01:40.528 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.736 --> 00:01:43.569 بذارش به عهده‌ی من 00:01:43.621 --> 00:01:45.705 صورت حسابتون. امیدوارم از ناهارتون لذت برده باشین 00:01:45.740 --> 00:01:47.573 ،و لطفا واسه دیدار بعدیتون یادتون بمونه 00:01:47.575 --> 00:01:49.575 ما یه سری اقلام هیجان‌انگیزم ،خارج از مِنو داریم 00:01:49.627 --> 00:01:50.793 کجش کردیم روی بِنو می‌گیره فقط 00:01:50.828 --> 00:01:53.579 به هر حال، بِن هستم 00:01:53.631 --> 00:01:56.666 اوم، خیلی بانمکی. هیچ اتفاقی نمیفته 00:01:56.718 --> 00:01:59.719 تاکر؟ - جیزِل. سلام، دخـــی - 00:01:59.754 --> 00:02:01.637 خوشحال شدم دیدمت 00:02:01.673 --> 00:02:04.557 مرسی از پیشنهاد ناهار 00:02:04.592 --> 00:02:06.592 هفته‌ی دیگه می‌بینمت؟ - می‌بینمت - 00:02:11.599 --> 00:02:14.600 !دیبز! من اول دیدمش !نه من اول دیدمش 00:02:14.602 --> 00:02:15.685 اون مالِ منه. خیلی‌خب؟ 00:02:15.737 --> 00:02:17.603 اسمش جیزلِ و تقریبا یه ماه پیش دیدمش 00:02:17.605 --> 00:02:19.605 بعد هنوزم رو جمله‌ی "از دیدنت خوشحالم" موندی؟ 00:02:19.607 --> 00:02:21.524 از وقت سکست گذشته 00:02:21.576 --> 00:02:23.576 چی؟ ببین یه طورایی پیچیده‌ست. خب؟ 00:02:23.611 --> 00:02:25.578 ،توی یه کلینیکی کار می‌کنه که من میرم 00:02:25.613 --> 00:02:28.531 و فقط چند دقیقه قبل از وقتم می‌تونم باهاش حرف بزنم 00:02:28.583 --> 00:02:30.700 کلینیک؟ مرد، مریض شدی؟ 00:02:30.752 --> 00:02:33.619 چون من تصادفی دیروز از مسواکت استفاده کردم 00:02:33.621 --> 00:02:35.755 از اون موقع گلودرد دارم 00:02:35.790 --> 00:02:38.624 نه، رفیق، من مریض نیستم. خب؟ 00:02:38.676 --> 00:02:40.626 و راستشو بخوای ،بیشتر از اینکه کلینیک باشه یه بانکِ 00:02:40.678 --> 00:02:43.546 جایی که سپرده‌گذاریت میره توی یه فنجون 00:02:43.598 --> 00:02:46.599 و کارت عابربانکتم توی شلوارته 00:02:46.634 --> 00:02:48.601 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:02:48.636 --> 00:02:49.769 چون به نظر من که مریض میای 00:02:49.804 --> 00:02:52.638 اون توی یه بانک اسپرم کار می‌کنه 00:02:52.690 --> 00:02:55.608 من از وقتی رفتم که احتیاج به پول بیشتری پیدا کردم 00:02:55.643 --> 00:02:57.777 می‌دونستی واسه هر سپرده‌گذاریت بهت 200 تا میدن؟ 00:02:57.812 --> 00:03:01.614 خدای من! تا الان میلیونر می‌شدم 00:03:01.649 --> 00:03:04.483 آره، اما اونا فقط می‌ذارن هفته‌ای یه بار بری 00:03:07.538 --> 00:03:09.538 یه دیقه صبر کن 00:03:09.574 --> 00:03:12.491 من نمی‌تونم دوباره برم، اما تو می‌تونی 00:03:12.543 --> 00:03:15.594 ،آره بعد تا وقتی که تو اونجا یه پرونده باز می‌کنی 00:03:15.630 --> 00:03:17.563 من می‌تونم یه کم تنها باهاش حرف بزنم 00:03:17.615 --> 00:03:18.614 چی میگی؟ 00:03:18.649 --> 00:03:21.600 خب تو می‌خوای من کارمو توی ساعت شلوغی ول کنم 00:03:21.602 --> 00:03:25.354 که با تو بیام اونور شهر کاری رو کنم که هر وقت دوست دارم می‌تونم هر جا انجامش بدم؟ 00:03:25.390 --> 00:03:27.440 آره حق با توئه. بیخیالش 00:03:27.442 --> 00:03:29.342 !تو بانک می‌بینمت 00:03:33.414 --> 00:03:35.381 !خیلی‌خب 00:03:35.416 --> 00:03:36.732 کی امروز برام ناهار می‌خره؟ 00:03:36.768 --> 00:03:40.653 ده بیست سه پونزده هزار و شصت و... شونزده 00:03:40.688 --> 00:03:43.589 الان نه مامان. دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم 00:03:43.624 --> 00:03:44.640 فکر خوبیه 00:03:44.692 --> 00:03:46.609 ،آخرین باری که تو بالا پایین شدنت حواست پرت شد 00:03:46.677 --> 00:03:48.677 تو دماغ منو شکستی و کلا مجبور شدیم زمین آشپزخونه رو دوباره کاشی کنیم 00:03:48.730 --> 00:03:52.498 نه، دارم تمرکز می‌کنم که به رایلی فکر نکنم 00:03:52.500 --> 00:03:55.518 !شصت و شش! شصت و هفت !شصت و رایلی 00:03:55.570 --> 00:03:57.536 !لعنتی 00:03:57.572 --> 00:03:59.438 چرا نمی‌تونه منو ببخشه؟ 00:03:59.474 --> 00:04:01.240 ،منظورم اینه که هفت سال پیش اتفاق افتاد 00:04:01.292 --> 00:04:02.475 و مهم‌تر اینکه من دروغ نگفتم 00:04:02.510 --> 00:04:05.277 و البته که کل دفاعی که داره ،اینه که دروغ نگفته 00:04:05.279 --> 00:04:07.713 ولی ما همه‌مون می‌دونیم من چی ازش پرسیدم 00:04:07.715 --> 00:04:10.649 علم معانی. همه‌ش می‌رسیم به علم معانی 00:04:10.651 --> 00:04:13.319 خب امیدوارم این حرفای دوزاریتو خرجش نکرده باشی 00:04:13.354 --> 00:04:15.654 چون مطمئنم اون یه شاهی هم ارزش نداره 00:04:15.690 --> 00:04:18.557 مامان، چطوری می‌تونم دوباره بهش اعتماد کنم؟ 00:04:18.593 --> 00:04:21.677 عزیزم. وقتی حرف زوج بودن میشه اعتماد زمان می‌بره 00:04:21.712 --> 00:04:26.649 زمان می‌بره که زن‌ها متوجه بشن مردا قابل اعتماد نیستن 00:04:26.701 --> 00:04:28.551 و نمی‌خواد نگران باشی عزیزم 00:04:28.586 --> 00:04:31.454 خیلی آسونه اعتماد یکی رو برگردونی 00:04:31.489 --> 00:04:35.357 چیزی که سخته خودتو بزنی به نشناختن وقتی با زنش می‌بینیش 00:04:36.794 --> 00:04:38.394 اما نگران نباش 00:04:38.446 --> 00:04:40.446 وقتی دلش برات تنگ شه همه‌چیز درست میشه 00:04:40.448 --> 00:04:42.681 خب، سخته که دلش برام تنگ شه 00:04:42.683 --> 00:04:45.634 از اونجایی که داریم یه مهمونی نامزدی احمقانه واسه دوستامون می‌گیریم 00:04:45.670 --> 00:04:47.603 روندا و جرمی. منظورم اینه که ما کسایی هستیم 00:04:47.655 --> 00:04:49.605 که با حماقت اون دو تا رو برای هم جور کردیم 00:04:49.640 --> 00:04:51.590 خدا بخواد، بعد از ازدواجشون از اینجا میرن 00:04:51.592 --> 00:04:54.527 دیگه لازم نیست صورتِ سرخوشِ مسخره‌شو هر روز سرکار ببینم 00:04:54.529 --> 00:04:56.579 !منظورم اینه که باشه بابا فهمیدیم... خوشبختین 00:04:56.614 --> 00:04:59.448 رایلی، تو باید خودتو جمع‌وجور کنی 00:04:59.484 --> 00:05:01.550 ،منظورم اینه یه نگاه به خودت بنداز کاملا واضحه به آخر خط رسیدی 00:05:04.455 --> 00:05:06.505 ...اما، مامان - "به من نگو "اما مامان - 00:05:06.507 --> 00:05:09.275 ...با وجود این‌که هیچوقت طرفدار ویلرها نبودم 00:05:09.277 --> 00:05:11.260 و لطفا درنظر بگیر که ...ویلرها" رو بدون اینکه چشم بچرخونم گفتم" 00:05:11.295 --> 00:05:13.262 یه طورایی، تو خوبشونو جدا کردی 00:05:13.314 --> 00:05:15.331 و اگه قرار نیست بری باهاش حرف بزنی من اینکار رو می‌کنم 00:05:15.366 --> 00:05:17.733 !مامان نه - ببین، متاسفم عزیزم - 00:05:17.768 --> 00:05:19.752 ،اما شما دو تا به همدیگه تعلق دارید 00:05:19.787 --> 00:05:22.721 و من قرار نیست جواب نه بشنوم 00:05:28.529 --> 00:05:30.463 !جنیفر 00:05:31.599 --> 00:05:33.532 !بانی 00:05:33.568 --> 00:05:36.469 می‌دونی چیه دنی؟ یه سری چیزا ارزش جنگیدن ندارن 00:05:36.471 --> 00:05:39.371 ،عزیزم، تو هنوز جوونی یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنی 00:05:43.494 --> 00:05:44.727 بفرمائید 00:05:44.762 --> 00:05:48.414 "مطمئن نبودم منظورتون چیه برای همین "جنسیت "رو "به اندازه ی کافی نوشتم توضیح: بِن جنسیت رو با سکس اشتباه گرفته 00:05:48.449 --> 00:05:50.299 خیلی‌خب 00:05:50.351 --> 00:05:52.651 ،اگه می‌خوای بیا این پشت 00:05:52.703 --> 00:05:55.621 می‌تونم یه عکس سریع برای پروفایلت بگیرم کارت تمومه 00:05:55.656 --> 00:05:58.657 ،اگه می‌خوای تا بعدش صبر کن احتمالا اون موقع بیشتر لبخند می‌زنم 00:06:00.561 --> 00:06:02.444 ،خب، تو اتاق سه هستی 00:06:02.497 --> 00:06:04.463 فقط دستورالعمل‌های داخل رو دنبال کن 00:06:04.499 --> 00:06:07.399 راحت باش و از کمک‌های بصری استفاده کن 00:06:09.387 --> 00:06:10.336 حله همه‌چی 00:06:11.522 --> 00:06:15.307 خب، جیزل، اسم زیبایی داری 00:06:15.343 --> 00:06:16.692 !صبر کن 00:06:20.765 --> 00:06:22.331 شوخی کردم 00:06:22.383 --> 00:06:23.749 شما حرف بزنید، منم برمی‌گردم سر کارم 00:06:25.703 --> 00:06:28.604 خب، تا ظهر هر چیزی رو که بخوای خواهیم داشت 00:06:28.639 --> 00:06:29.655 می‌تونی شامپاین سفارش بدی؟ 00:06:29.707 --> 00:06:31.624 یا اینم یه چیزی میشه که یادت میره؟ 00:06:31.626 --> 00:06:33.609 و من مجبورم هفت سال بعد ازش چیزی بشنوم؟ 00:06:33.644 --> 00:06:35.494 ضربه‌ی خوبی بود عزیزم 00:06:35.546 --> 00:06:37.563 یه چیزی که مربی دنی هیچوقت بهش نگفته 00:06:39.584 --> 00:06:42.484 شامپاینا آماده میشن. می‌دونی چرا؟ 00:06:42.520 --> 00:06:44.420 چون تو دقیقا در مورد شامپاین ازم پرسیدی 00:06:44.455 --> 00:06:46.772 نه اینکه آیا حسی به شامپاین دارم یا نه 00:06:46.807 --> 00:06:49.425 به خودت سخت نگیر یه تیکه هم به مامانه بنداز 00:06:49.460 --> 00:06:50.376 باشه 00:06:52.697 --> 00:06:53.746 میشه لطفا اجازه بدین؟ 00:06:53.781 --> 00:06:55.614 ما وسط انجام یه کاری هستیم 00:06:55.650 --> 00:06:58.651 آره جنیفر. ما داریم برنامه‌ی مهمونی نامزدی می‌ریزیم 00:06:58.686 --> 00:07:01.637 اگه می‌خوای کمک کنی، چرا به برنامه‌ریز زنگ نمی‌زنی 00:07:01.689 --> 00:07:04.506 بهش بگی یه کامیون پر از صندلی و میز بیاره 00:07:04.559 --> 00:07:06.525 و بعدش با همون ماشین زیرت کنه 00:07:08.479 --> 00:07:10.429 مامان لطفا دخالتی نکن 00:07:10.481 --> 00:07:12.298 همینطوریشم سخت پیش میره 00:07:12.333 --> 00:07:14.316 وقتی همه توی مهمونی بپرسن چرا بهم زدیم 00:07:14.352 --> 00:07:16.285 که دقیقا دلیلِ اینه که ما قرار نیست به کسی بگیم 00:07:16.337 --> 00:07:18.304 پس خودتو خوشحال نشون بده، فهمیدی؟ 00:07:18.306 --> 00:07:19.722 سه بار میارم برات 00:07:19.774 --> 00:07:21.707 ،چون کاملا مطمئنم دو بار اولی رو می‌زنی عصبانی می‌کنی 00:07:24.712 --> 00:07:27.279 !خدایا، خدایا، رونداست. صورت خوشحاله رو بیار 00:07:27.315 --> 00:07:28.647 !روندا، سلام 00:07:28.699 --> 00:07:30.699 ما خیلی هیجان زده‌ایم که مهمونی رو بگیریم 00:07:30.751 --> 00:07:32.551 اینطور نیست، عزیزم؟ 00:07:32.553 --> 00:07:35.621 حتما همینطوره... میمون شلوار پوش من 00:07:35.623 --> 00:07:38.490 فقط خواستم چک کنم که همه چیز طبق برنامه پیش بره 00:07:38.542 --> 00:07:39.575 بهتر از این نمیشه 00:07:39.627 --> 00:07:42.461 خدای من. شما دو تا خیلی بانمکید 00:07:42.513 --> 00:07:45.364 فقط امیدوارم من و جرمی هم اندازه‌ی شما خوشبخت بشیم 00:07:45.399 --> 00:07:47.449 شما واقعا بهمون الهام بخشیدید 00:07:47.485 --> 00:07:49.351 !اوکی، خدافظ بچه‌ها 00:07:50.771 --> 00:07:54.640 ...احتمالا باید - ...آره من لازمه برم - 00:07:54.675 --> 00:07:57.610 خدای من! دیدی چی شد؟ 00:07:57.612 --> 00:07:59.762 !موهای روندا؟ وای 00:07:59.797 --> 00:08:03.582 نه. دنی و رایلی، اونا ،انقدر درگیر دعوائن 00:08:03.634 --> 00:08:05.618 که نمی‌تونن بفهمن چه قدر عاشق همدیگه‌ان 00:08:05.653 --> 00:08:08.554 آره نمی‌دونم این اخلاق بدشون به کی رفته 00:08:11.409 --> 00:08:13.409 !دیگه زنگ نزن 00:08:14.478 --> 00:08:16.278 مامانم بود 00:08:17.348 --> 00:08:19.732 اگه فقط می‌تونستیم کاری کنیم 00:08:19.767 --> 00:08:21.717 یه لحظه‌ای براشون بسازیم 00:08:21.786 --> 00:08:24.303 که بتونن با کمک اون لحظه یادشون بره چرا از هم متنفر بودن 00:08:24.305 --> 00:08:26.238 خدای من. حق با توئه 00:08:26.290 --> 00:08:27.706 ما باید با هم کار کنیم 00:08:27.742 --> 00:08:29.692 به عنوان یه تیم 00:08:32.713 --> 00:08:35.698 آره. ما تِلما و هیتلر واقعی میشیم 00:08:38.519 --> 00:08:40.419 فقط مشخص کنم، تو هیتلری 00:08:44.575 --> 00:08:46.525 حله. و باور دارم که اون 00:08:46.560 --> 00:08:49.361 بهترین ملاقاتی بود که با دکتر داشتم 00:08:49.413 --> 00:08:51.397 راستشو بخوای بهتر از اینم داشتم 00:08:51.432 --> 00:08:53.432 رفیق! رفیق، جواب داد 00:08:53.434 --> 00:08:55.367 من و جیزل بعدا میریم بیرون 00:08:55.369 --> 00:08:56.719 ،من نمی‌دونم این چطوری کار می‌کنه 00:08:56.771 --> 00:08:59.621 اما اگه هر وقت نیازی به کمک داشتی من اینجام 00:09:01.676 --> 00:09:04.593 صبر کن، رفیق. من فکر کنم اون دو تا دارن اهدا کننده انتخاب می‌کنن 00:09:04.628 --> 00:09:06.512 چی میشه اگه اونا منو انتخاب کنن؟ - بیخیال - 00:09:06.514 --> 00:09:08.147 واقعا فکر کردی کسی تو رو انتخاب می‌کنه؟ 00:09:08.173 --> 00:09:09.656 اونم بین هزاران انتخاب دیگه؟ 00:09:09.684 --> 00:09:12.501 بیخیال مرد، منم اونجا هستم 00:09:12.536 --> 00:09:14.303 خیلی‌خب، درسته 00:09:15.389 --> 00:09:18.290 سخت بود، اما فکر کنم تصمیمون رو گرفتیم 00:09:18.325 --> 00:09:19.425 درسته عزیزم - گرفتیم - 00:09:19.477 --> 00:09:24.329 ما دوست داریم اهدا کننده‌ی 41117 بهمون کمک کنه یه خانواده بشیم 00:09:32.021 --> 00:09:34.338 ببخشید دیر کردم، سر کار دیوونه کننده بود 00:09:34.373 --> 00:09:37.258 خیلی بده که نمی‌خوام راجع به روزت بشنوم؟ 00:09:37.293 --> 00:09:39.226 اوه، اما یه اتفاق جالب افتاد 00:09:39.262 --> 00:09:40.361 و منم به هر حال قراره بشنومش 00:09:40.413 --> 00:09:43.297 رفیقت، بِن انتخاب شد 00:09:43.332 --> 00:09:45.232 هنوز پاشم از در بیرون نگذاشته بود 00:09:45.234 --> 00:09:48.185 اما بهش نگو، این کاملا برخلاف قوانینه 00:09:48.221 --> 00:09:51.071 ...خدای من. نه، آره. هِی، هِی 00:09:51.073 --> 00:09:53.224 من هرگز به اعتمادت خیانت نمی‌کنم 00:09:53.276 --> 00:09:56.043 میشه چند لحظه منو ببخشی؟ 00:09:59.115 --> 00:10:01.048 بِن، تو قراره بابا شی 00:10:01.050 --> 00:10:02.233 چی؟ 00:10:02.268 --> 00:10:04.452 آره، بِن. جیزل همین الان بهم گفت یه زوج تو رو انتخاب کردن 00:10:04.454 --> 00:10:06.420 تاکر، تو گفتی من انتخاب نمیشم 00:10:06.422 --> 00:10:08.439 خب، فکرشم نمی‌کردم بیافتن دنبال 00:10:08.491 --> 00:10:11.292 اسپرم یه پدر مجرد کالج نرفته 00:10:11.327 --> 00:10:14.245 ممکنه من یه کم پروفایلمو عوض کرده باشم 00:10:14.280 --> 00:10:17.264 دانشجوی پزشکی هاروارد، ورزشکار المپیک که تَبلم می‌زنه؟ 00:10:17.300 --> 00:10:20.134 لعنت بهش! حتی منم می‌خوام با این یارو یه بچه داشته باشم 00:10:20.136 --> 00:10:22.153 می‌دونی چیه؟ نگرانش نباش، باشه؟ 00:10:22.188 --> 00:10:23.237 اصلاً مسئله‌ی مهمی نیست 00:10:26.142 --> 00:10:28.108 هی، بن. دارم برای اون جشن نامزدیِ مسخره 00:10:28.144 --> 00:10:30.027 این بسته شامپاین رو می‌ذارم دم دست 00:10:30.062 --> 00:10:31.178 مگه همین الان یکی نذاشتی اونجا؟ 00:10:31.214 --> 00:10:33.113 آره. این یکی برای مامانه 00:10:33.115 --> 00:10:35.432 دنی، می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:10:35.468 --> 00:10:37.451 تا حالا به اهدا کردن اسپرم فکر کردی؟ 00:10:37.453 --> 00:10:39.520 وای خدا. چرا همچین حرفی زدی؟ 00:10:39.555 --> 00:10:42.339 فکر می‌کنی رابطه‌ی منو رایلی درست نمیشه؟ 00:10:42.375 --> 00:10:44.308 فکر می‌کنی با کسی آشنا نمیشم؟ 00:10:44.343 --> 00:10:46.327 فکر می‌کنی هیچوقت بچه‌دار نمیشم؟ 00:10:46.329 --> 00:10:49.180 نه! نه. نه. من به تازگی اسپرم اهدا کردم 00:10:49.232 --> 00:10:51.198 و یه جورایی دچار تردید شدم 00:10:51.234 --> 00:10:53.100 خب، بایدم اینطور باشه 00:10:53.102 --> 00:10:55.085 باورم نمیشه از بین این همه آدم تو که اِما رو داری 00:10:55.121 --> 00:10:57.121 بخوای یه بچه‌ی دیگه هم داشته باشی 00:10:57.173 --> 00:10:59.106 با علم به اینکه نمی‌دونی قرار پدر و مادرش کی باشن 00:10:59.158 --> 00:11:01.125 یا قراره بچه‌ت رو چطوری بزرگ منن 00:11:01.177 --> 00:11:03.093 فقط امیدوار باش کسی تو رو انتخاب نکنه رفیق 00:11:04.430 --> 00:11:06.447 وای. یه جورایی امیدوار بودم یه بار دیگه مثل همیشه در جواب سوالم بگی 00:11:06.482 --> 00:11:08.399 "هی، داداش کوچولو. نگرانش نباش" 00:11:08.434 --> 00:11:10.251 همیشه در خدمتم رفیق 00:11:13.372 --> 00:11:15.256 خیلی قشنگه، مگه‌نه؟ 00:11:15.258 --> 00:11:19.293 جشن گرفتن عشقِ جوان که باعث میشه با وجود تمام تفاوت‌هاشون یکی بشن 00:11:19.328 --> 00:11:21.345 هیچ چیزی بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه 00:11:23.316 --> 00:11:25.199 کاملاً درسته جنیفر 00:11:25.234 --> 00:11:29.069 جزاینکه این سوییشرتی که پوشیدی منو خیلی حوشحال می‌کنه 00:11:29.071 --> 00:11:31.188 عاشق اینم که همه‌چیزو مخفی می‌کنه 00:11:31.224 --> 00:11:33.157 ممنون 00:11:33.192 --> 00:11:36.126 دنی، چرا اون نرده‌بان رو نگه نمی‌داری که یه دفعه رایلی آسیب نبینه 00:11:36.178 --> 00:11:39.113 باشه. چون من یه دخترم و نمی‌تونم هیچ کاری رو به تنهایی انجام بدم؟ 00:11:39.148 --> 00:11:41.398 نه. بخاطر اینکه ممکنه بیافتی 00:11:41.484 --> 00:11:42.349 !وای 00:11:44.503 --> 00:11:46.270 ممنون 00:11:46.305 --> 00:11:47.404 همیشه در خدمتم 00:11:49.425 --> 00:11:52.276 یاد اون موقع‌ها که توی اون خونه درختیِ قدیمی بودین افتادم 00:11:52.311 --> 00:11:57.214 ،ساعت‌ها رو اونجا می‌موندین می‌خندیدین و شایعه‌سازی می‌کردین 00:11:57.266 --> 00:11:59.233 آره، اون خونه درختیِ قدیمی 00:11:59.235 --> 00:12:01.168 بخاطر شکستن مُچِ دستش کلی پول خرج کردم 00:12:01.220 --> 00:12:03.053 ولی آدم روی خوشبختی بچه‌ش نمی‌تونه قیمت بذاره 00:12:03.105 --> 00:12:04.121 1200دلار 00:12:04.156 --> 00:12:06.991 خب، وقتی که آدمی به اون سنگینی بیافته [اشاره به چاق بودن رایلی] 00:12:07.026 --> 00:12:08.475 یه چیزی ممکنه بشکنه 00:12:08.477 --> 00:12:11.045 مثلاً یه صندلی راحتیِ جدید 00:12:11.097 --> 00:12:12.429 49دلار 00:12:12.465 --> 00:12:15.382 و با توجه به اینکه مرد خونه پیمان کار بود 00:12:15.418 --> 00:12:18.018 عجیب نیست که پله‌های اونقدر ضعیف و لَق بودن؟ 00:12:18.020 --> 00:12:21.255 آهان آره درسته. راستش اون با پیمان کار می‌خوابید 00:12:21.257 --> 00:12:23.240 ،محض اطلاعت 00:12:23.276 --> 00:12:25.292 با باغبون می‌خوابید 00:12:26.412 --> 00:12:28.329 خب، حالا می‌فهمم این اخلاقت به کی رفته 00:12:28.381 --> 00:12:31.098 اخلاق من به کی رفته؟ بهتره بگی اخلاق خودت به کی رفته 00:12:31.100 --> 00:12:33.133 تلاش خوبی بود - مامان جونت - 00:12:33.169 --> 00:12:35.169 دیدی چیکار کردی؟ 00:12:35.204 --> 00:12:37.204 اینو می‌ذارم جایی که در دسترس همه باشه 00:12:37.239 --> 00:12:39.089 نه، از اونجایی که مطمئن نیستم می‌دونی این فقط 00:12:39.141 --> 00:12:41.075 یه ظرف معمولیه و نه یه ظرف شیشه‌ای ترجیح میدم خودم ببرمش 00:12:41.110 --> 00:12:43.377 !فقط یه جمله بهت میگم، دماغتو عمل کن 00:12:43.379 --> 00:12:44.428 !هی، هی، هی! بذارینش زمین 00:12:44.463 --> 00:12:46.330 !شما دو تا دارین مثل بچه‌ها رفتار می‌کنین 00:12:53.389 --> 00:12:57.141 هی. چطوره این تو بچلونیش؟ 00:13:01.147 --> 00:13:03.230 پیرزن کفش پوش 00:13:03.232 --> 00:13:05.165 داستان خیلی خوبیه 00:13:05.201 --> 00:13:07.017 ،صحبت از تعداد زیادی بچه شد 00:13:07.069 --> 00:13:09.453 شاید مزتکب بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم شده باشم 00:13:11.023 --> 00:13:12.439 نمی‌دونم. البته شاید مشکلی پیش نیاد 00:13:12.441 --> 00:13:15.426 مشکلی پیش نیاد؟ بذار ببینیم وقتی که بزرگ شدم و با برادر خودم 00:13:15.478 --> 00:13:18.312 قرار گذاشتم ببینیم بازم مشکلی پیش نیومده 00:13:18.347 --> 00:13:20.314 آفرین بابا 00:13:21.450 --> 00:13:23.267 سلام 00:13:23.302 --> 00:13:26.286 !تاکر! باید اسپرم‌هامو پس بگیریم 00:13:29.910 --> 00:13:32.910 ببین، دارم میگم بهتره خرابکاری نکنی، رفیق 00:13:32.916 --> 00:13:35.783 خیلی سرمایه‌گذاری کردم تا این رابطه جواب بده 00:13:35.835 --> 00:13:38.052 هیچوقت به این اندازه دچار کمبود آب نشده بودم 00:13:38.138 --> 00:13:40.655 جیزل. سلام، دوباره منم 00:13:40.707 --> 00:13:42.207 ببین، ببخشید که دوباره مزاحمت شدم 00:13:42.209 --> 00:13:45.677 ولی یه جورایی یه چیزی رو دیروز اینجا جا گذاشتم که می‌خواستم پسش بگیرم 00:13:45.712 --> 00:13:48.046 عیبی نداره. همیشه‌ی خدا از این اتفاقا میافته 00:13:48.048 --> 00:13:50.031 واقعاً؟ ممنون 00:13:51.117 --> 00:13:55.937 راستش داشتم درباره‌ی نمونه‌م حرم می‌زدم 00:13:55.989 --> 00:13:59.757 یادم رفته بود قولش رو به یه نفر دیگه دادم 00:13:59.793 --> 00:14:02.844 متاسفم ولی وقتی که قرارداد رو امضا کردی از تمام حق و حقوقت چشم‌پوشی کردی 00:14:02.879 --> 00:14:05.863 آره، اگه به صورت کاملاً اتفاقی قرارداد رو گُم کنی چی؟ 00:14:05.865 --> 00:14:09.651 اونوقت من کارمو از دست میدم و تو هم قرارت رو 00:14:10.704 --> 00:14:12.720 ...ناسلامتی قرارداد امضا کردی رفیق. من 00:14:12.772 --> 00:14:15.106 ببخشید ولی من باید به کارم برسم 00:14:15.108 --> 00:14:16.958 آقا و خانم میلر؟ 00:14:21.031 --> 00:14:23.097 وای خدا. اینا همون زوجی هستن که دیروز اینجا بودن 00:14:23.149 --> 00:14:25.984 ...رفیق، شرط می‌بندم اینا همون زوجی هستن که 00:14:27.887 --> 00:14:28.920 بن؟ 00:14:39.816 --> 00:14:42.700 آره. می‌تونم پیر شدنمون در کنار همدیگه رو ببینم 00:14:42.736 --> 00:14:45.053 انگار نمی‌تونم صبر کنم تا بمیریم 00:14:48.091 --> 00:14:50.108 نمایش رایگان بهت می‌چسبه؟ 00:14:50.110 --> 00:14:51.960 یالا بچه‌جون. باشه؟ 00:14:51.995 --> 00:14:53.044 قابلی نداشت 00:14:53.096 --> 00:14:54.979 خوبه. سخنرانی کنیم؟ 00:14:55.031 --> 00:14:57.065 نه. من سخنرانی می‌کنم 00:14:57.117 --> 00:14:59.984 و تو با دهن باز اون گوشه وایمیسی و باعث میشی من خوب بنظر برسم 00:15:00.020 --> 00:15:02.954 می‌خوام یه دنی و رایلی یادآوری کنم که چقدر همدیگرو دوست دارن 00:15:02.956 --> 00:15:04.889 !آهای بچه‌ها 00:15:04.924 --> 00:15:08.793 دوست دارم به افتخار اون مرد و... اون دختر 00:15:09.829 --> 00:15:12.897 پیک‌هامونو ببریم بالا 00:15:12.899 --> 00:15:14.882 ولی مهم‌تر از اون 00:15:14.918 --> 00:15:19.737 به افتخار دنی و رایلی که عشقشون باعث در کنار هم قرار گرفتن این دو نفر شده 00:15:20.807 --> 00:15:23.624 و همه‌مون باید به یاد داشته باشیم 00:15:23.660 --> 00:15:25.643 که ما بخاطر دنی و رایلی اینجاییم 00:15:25.679 --> 00:15:27.712 منم دقیقاً همین حرف رو زدم 00:15:27.747 --> 00:15:28.946 ...خب، من 00:15:28.999 --> 00:15:31.049 یه نصیحتی براتون دارم 00:15:31.051 --> 00:15:33.651 ...هیچوقت با عصبانیت وارد تخت خواب نشین 00:15:33.687 --> 00:15:37.889 حتی اگه همسرتون آدمی باشه که درباره‌ی همه قضاوت می‌کنه، از خود راضیه 00:15:37.891 --> 00:15:40.825 خودشو همه‌چیز تمام می‌دونه و هیچ چیزی رو فراموش نمی‌کنه 00:15:41.961 --> 00:15:43.895 ولی نیازی نیست زن اهل قضاوت باشه 00:15:43.897 --> 00:15:46.848 اگه شوهر آینده‌ش بتونه توی شلوارش نگهش داره 00:15:46.883 --> 00:15:48.816 و حتی اگه درش هم آورده باشه 00:15:48.868 --> 00:15:51.686 شاید بهتر باشه همین الان بگم 00:15:51.721 --> 00:15:53.441 کم کم دارم شک می‌کنم که مامانت 00:15:53.467 --> 00:15:55.064 اون آبجو که توش قرص خواب ریخته بودیم رو نخورده 00:15:55.091 --> 00:15:58.643 می‌دونم چطور میشه این ماجرا رو تموم کرد 00:16:00.714 --> 00:16:01.979 !هی رایلی 00:16:02.015 --> 00:16:03.981 !دیوونه! اینجا زندانیمون کردی 00:16:04.017 --> 00:16:05.633 از کجا می‌دونی کار دنی نبوده؟ 00:16:05.668 --> 00:16:07.085 جون پسرم عاشق منه 00:16:08.938 --> 00:16:10.922 آره، احتمالاً کار دنی بوده 00:16:12.058 --> 00:16:13.891 سلام - سلام - 00:16:13.927 --> 00:16:14.992 ...من دکتر 00:16:15.028 --> 00:16:16.894 من دکترم 00:16:16.930 --> 00:16:18.980 و امروز عمل رو انجام میدم 00:16:19.015 --> 00:16:21.749 خیلی هیجان‌زده‌ایم. پاهامو بذارم توی رکاب؟ 00:16:21.785 --> 00:16:22.917 !وای خدا. نه 00:16:22.969 --> 00:16:25.903 تا وقتیکه آخرین آزمایش رو روی نمونه انجام ندادم 00:16:25.939 --> 00:16:27.839 نیازی به انجام اینکار نیست 00:16:27.874 --> 00:16:29.657 نمونه دست شماست؟ 00:16:29.692 --> 00:16:32.627 نه. مگه اینکار شما نیست؟ 00:16:32.662 --> 00:16:35.113 معلومه که آره. بعضی وقتا مردم دوست دارن مال خودشون رو بیارن 00:16:36.116 --> 00:16:38.633 البته اگه خودتون هم بیارین پولشو می‌گیریم 00:16:42.005 --> 00:16:43.971 ایناهاشش - اون قهوه‌ی منه - 00:16:44.007 --> 00:16:45.990 خوبه، چون بخاری که ازش میاد بیرون داشت نگرانم می‌کرد 00:16:46.025 --> 00:16:49.811 من فقط... یه چند لحظه زمان احتیاج دارم 00:16:52.065 --> 00:16:53.915 دو ساعت دیگه به اینکارمون ادامه بدیم 00:16:53.967 --> 00:16:55.896 اونوقت دیگه هیچوقت نیازی نیست 00:16:55.922 --> 00:16:57.735 قیافه‌های مسخره‌ی این افراد رو ببینیم 00:16:57.771 --> 00:16:59.704 سلام ناتان 00:16:59.706 --> 00:17:00.805 ببخشید 00:17:00.857 --> 00:17:03.658 میشه یه لحظه حواس همه اینجا باشه 00:17:03.710 --> 00:17:05.743 جرمی و من می‌خوایم از دوستای عزیزمون 00:17:05.779 --> 00:17:07.728 دنی و رایلی بابت میزبانیِ 00:17:07.764 --> 00:17:10.648 این مهمونیِ قشنگ تشکر کنیم 00:17:10.683 --> 00:17:13.618 می‌تونی به رواندا یه میکروفون بدی و سیستم صوتی رو روشن کنی؟ 00:17:13.653 --> 00:17:15.670 ممنون 00:17:15.705 --> 00:17:16.971 ...خب داشتم می‌گفتم 00:17:17.023 --> 00:17:19.907 ...اگه می‌تونستی دو ثانیه در گالتو ببندی 00:17:19.959 --> 00:17:21.926 من؟ بهم زدن دنی و رایلی که تقصیر من نیست 00:17:21.961 --> 00:17:24.028 این جشن نامزدی یه مصیبته 00:17:24.030 --> 00:17:26.881 کی اهمیت میده؟ بهرحال رابطه‌شون هیچوقت جواب نمیده 00:17:26.916 --> 00:17:29.834 رایلی بهم گفت همه فکر می‌کنن رواندا همجنس‌بازه 00:17:29.886 --> 00:17:32.737 !من... گفتم هنرپیشه [thespian و lesbian بازی با کلمه‌های] 00:17:32.739 --> 00:17:33.788 بازیگر خیلی خوبی هستی رواندا 00:17:33.823 --> 00:17:35.740 رفیق، خاموشش کن 00:17:37.844 --> 00:17:39.827 می‌دونی بدترین قسمتش چیه؟ 00:17:39.863 --> 00:17:42.797 ،اگه رابطه‌ی دنی و رایلی جواب نده پس رابطه‌ی کی جواب میده؟ 00:17:42.849 --> 00:17:45.766 اینو می‌دونم که این ماجرا رو پشت سر می‌ذارن 00:17:45.802 --> 00:17:48.986 هیچوقت دو نفر رو ندیدم که انقدر بهم بیان و بی نقص باشن 00:17:51.057 --> 00:17:53.641 عزیزم، فسم می‌خورم، اون فقط هم‌اتاقیمه 00:17:53.676 --> 00:17:55.910 !رواندا 00:17:59.098 --> 00:18:01.766 از جنگیدن خسته شدم - منم همینطور - 00:18:02.852 --> 00:18:04.902 جطور می‌تونیم این ماجرا رو پشت سر بذاریم؟ 00:18:04.938 --> 00:18:06.771 فقط باید یه راه برای حواب دادن این رابطه پیدا کنیم 00:18:08.691 --> 00:18:09.907 این چیزیه که منم می‌خوام 00:18:09.943 --> 00:18:12.693 ولی... منظورم به عنوان دو تا دوست بود 00:18:12.729 --> 00:18:14.045 نه با همدیگه 00:18:15.632 --> 00:18:17.031 فعلاً 00:18:18.117 --> 00:18:20.034 ،اگه یه "فعلاً" به جمله‌ت اضافه کنی من مشکلی ندارم 00:18:21.120 --> 00:18:22.954 فعلاً 00:18:26.926 --> 00:18:28.793 !بن 00:18:29.879 --> 00:18:31.829 بن، کجایی؟ - تاکر؟ - 00:18:31.865 --> 00:18:33.798 این پشت چیکار می‌کنی؟ 00:18:33.833 --> 00:18:35.783 دارم دنبال تو می‌گردم 00:18:35.818 --> 00:18:37.902 هی، ببین. فقط می‌خواستم بخاطر کارای بن 00:18:37.904 --> 00:18:40.688 ...ازت معذرت خواهی کنم و شاید 00:18:40.723 --> 00:18:41.856 شاید بتونی بذاری جبرانش کنم؟ 00:18:41.891 --> 00:18:43.858 عیبی نداره. خیلی از کسایی که بار اولشونه بعدش می‌ترسن 00:18:43.910 --> 00:18:46.694 ولی ساعت 5 کارم تموم میشه - ...این ماله بنِ 00:18:47.730 --> 00:18:49.664 بن کوچولوهان؟ 00:18:49.699 --> 00:18:51.782 خودت که می‌دونی نمی‌تونم اینو بهت بگم 00:18:51.784 --> 00:18:53.751 می‌دونم. می‌دونم. دارم اذیت می‌کنم 00:18:53.803 --> 00:18:56.654 خب گفتی کارت ساعت 5 تموم میشه؟ 00:18:56.689 --> 00:18:59.040 گفتی سوشی دوست داری؟ - !تاکر - 00:19:02.695 --> 00:19:03.995 وای خدا 00:19:03.997 --> 00:19:07.014 به این زن توجه نکنین. خودشو بجای یه پرستار جا زده 00:19:07.066 --> 00:19:08.566 این که اهدا کننده‌مونه 00:19:08.618 --> 00:19:11.836 دکترمون، اهدا کننده‌مونه؟ این درست بنظر نمی‌رسه 00:19:12.939 --> 00:19:14.855 اون دکتر نیست 00:19:14.908 --> 00:19:16.924 آقا و خانم میلر، متاسفم 00:19:16.960 --> 00:19:19.727 آزادسازی اسپرم امروز صورت نمی‌گیره 00:19:19.762 --> 00:19:21.779 نمی‌تونم ادامه بدم 00:19:21.781 --> 00:19:23.764 شاید وقتش باشه از اینکار دست بکشم 00:19:23.800 --> 00:19:25.850 اگه تقدیر کسی باشه که یه مادر بشه، اون فرد تویی 00:19:28.838 --> 00:19:30.788 وای 00:19:30.790 --> 00:19:33.724 هیچوقت نمی‌دونستم بچه‌دار شدن برای بعضی از مردم ممکنه چقدر سخت باشه 00:19:33.726 --> 00:19:35.810 هیچوقت نفهمیدم که چه آدم خوشبختی هستم 00:19:35.862 --> 00:19:38.646 می‌دونم اگه دختر نداشتم چیکار می‌کردم 00:19:38.698 --> 00:19:41.799 راستش، بنظر می‌رسه شما پدر و مادر خیلی خوبی میشین 00:19:41.834 --> 00:19:45.703 می‌دونین چیه؟ بهتون کمک می‌کنم تشکیل خانواده بدین 00:19:46.739 --> 00:19:48.773 نمونه‌ی اهدایی از بین رفت 00:19:48.808 --> 00:19:51.659 عیبی نداره. می‌تونم بازم اهدا کنم 00:19:51.711 --> 00:19:53.711 فقط دو ثانیه طول می‌کشه. نظرتون چیه؟ 00:19:55.832 --> 00:19:57.748 بنظرم بهتره به پلیس زنگ بزنی 00:19:57.750 --> 00:19:59.800 دارم می‌زنم - دارم میرم - 00:20:02.889 --> 00:20:04.889 می‌دونی، هیچوقت اون 200 دلار رو بهم ندادین 00:20:06.759 --> 00:20:08.643 بشه برای خودت. باشه برای خودت 00:20:12.344 --> 00:20:14.729 حقیقت رو بگو 00:20:14.964 --> 00:20:16.898 واقعاً فکر می‌کنی رایلی باید ببخشتش؟ 00:20:16.933 --> 00:20:19.690 ببین، من تا آخر عمرم از پسرم دفاع می‌کنم 00:20:19.703 --> 00:20:21.603 ،ولی خب راستش 00:20:21.638 --> 00:20:24.173 هر کی خربزه می‌خوره، باید پای لَرزشم بشینه 00:20:24.207 --> 00:20:26.809 واقعاً؟ منظورم اینه، من رایلی رو دوست دارم 00:20:26.843 --> 00:20:28.581 ولی محض رضای خدا، این ماجرا مال هفت سال پیشه 00:20:28.681 --> 00:20:30.348 چیز مهمی نیست. فراموشش کن 00:20:31.750 --> 00:20:33.918 خیلی خوشحالم که این حرف رو زدی 00:20:33.953 --> 00:20:36.487 توی دبیرستان، قبل از تو با شوهرت خوابیدم 00:20:36.522 --> 00:20:38.289 چی؟ چطور تونستی؟ 00:20:38.324 --> 00:20:40.658 حالا ببین کی نمی‌تونه فراموش کنه 00:20:40.693 --> 00:20:44.362 ،ولی دارم بهت میگم وقتی که اون روز از اتوبوس پیاده شد 00:20:44.396 --> 00:20:46.397 یه مرد واقعی بود 00:20:46.421 --> 00:20:54.421 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:54.445 --> 00:21:02.445 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.