WEBVTT 00:00:02.735 --> 00:00:05.796 دیدی؟ بهت گفته بودم که تو آشپز خونه جای زیادی هست 00:00:05.896 --> 00:00:07.220 پس بقیه چی؟ 00:00:07.320 --> 00:00:10.204 دیگه نباید انتظار داشته باشی هر مشکلی پیش اومد من درستش کنم که 00:00:11.508 --> 00:00:14.652 هی هی سلام شما بچه ها جفت دیگه این گوشواره رو ندیدید؟ 00:00:14.752 --> 00:00:16.819 واقعا تیزه و نمیخوام اما" پیداش کنه" 00:00:16.854 --> 00:00:18.787 من امروز مشروب فروشی، مانیکور ناخن 00:00:18.839 --> 00:00:21.740 و بار رو برسی کردم، پس فقط اینجا میمونه 00:00:21.742 --> 00:00:24.171 آره من تا "اما" خوابه اتاقم رو چک میکنم 00:00:24.271 --> 00:00:25.570 ضمنا امشب میتونی مراقبش باشی؟ 00:00:25.605 --> 00:00:27.305 "این اولین قرار رسمی من و "سمه و منم نمیخوام خرابش کنم 00:00:27.340 --> 00:00:30.208 با توجه به شواهد احتمالا امشب کارمون به جاهای خانوم و آقایی میرسه 00:00:30.243 --> 00:00:32.527 یادتونه که من همیشه چی میگم 00:00:32.562 --> 00:00:34.212 بخاطر عشق به خدا 00:00:34.214 --> 00:00:36.447 احمق نمیشیم و از کاندوم استفاده میکنیم 00:00:36.449 --> 00:00:37.582 شما پسرا خیلی خوبید 00:00:37.634 --> 00:00:39.534 مامان لازم نیست نگران باشی اوکی؟ 00:00:39.569 --> 00:00:41.452 من یه جعبه خیلی بزرگ از فروشگاه خریدم 00:00:41.454 --> 00:00:43.454 الانم تو یجای خیلی امن تو اتاقمه 00:00:43.490 --> 00:00:44.555 هیچ اتفاق بدی نمی افته 00:00:44.579 --> 00:00:56.579 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.440 --> 00:01:02.357 خوب متصدی بار مورد علاقم چطوره ؟ 00:01:02.409 --> 00:01:04.192 قرارِ امشب هنوز سر جاشه دیگه ؟ 00:01:04.244 --> 00:01:07.445 خوب من میتونم بهت بگم ولی شاید مشتری ها از صدام بترسن 00:01:08.581 --> 00:01:11.416 میخوای کار خاصی انجام بدیم؟ 00:01:11.451 --> 00:01:13.334 هوم، من و تو باهم از اینجا میریم 00:01:13.370 --> 00:01:15.503 اما من امیدوار بودم یجورایی منحصر به فرد...برگزارش کنیم 00:01:15.538 --> 00:01:19.340 خوب پس خیلی خوش شانسی چون این یکی دیگه تخصص منه 00:01:28.435 --> 00:01:30.551 میدونی که من رو خودمون حساب میکنم 00:01:30.603 --> 00:01:32.520 اما فک میکنم که اون دوتا خیلی به هم میان 00:01:32.555 --> 00:01:36.357 واقعا؟ ولی من فکر کنم تو نگرانی که اون برای صدمین بار با یکی بهم بزنه 00:01:36.393 --> 00:01:40.361 خب، ام من شاید یکم دربارش نگرانم 00:01:40.447 --> 00:01:42.480 هی شاید ما باید 00:01:42.532 --> 00:01:45.450 راز های رابطه کاملمون رو باهاشون به اشتراک بزاریم 00:01:45.485 --> 00:01:48.536 منظورت همینیه که ما بعد از دو ماه تلاش تازه پیش هم برگشتیم؟ 00:01:48.571 --> 00:01:50.488 آره همون 00:01:50.540 --> 00:01:52.373 خب...پس شاید بتونیم نه 00:01:52.409 --> 00:01:53.825 ...میتونیم پیشنهاد بدیم - نه، قراره دخالت نکنیم - 00:01:53.877 --> 00:01:56.327 ...خب میتونی به بن به ما مربوط نیست 00:01:56.379 --> 00:01:57.412 پس چجوری 00:01:59.499 --> 00:02:01.332 میدونی چیه ؟ نمیتونی 00:02:01.384 --> 00:02:03.468 هر وقت دلت خواست از این سوء استفاده کنی 00:02:03.503 --> 00:02:06.337 اما خوب کار میکنه 00:02:06.339 --> 00:02:08.506 اوه من باید برگردم آه آره 00:02:08.508 --> 00:02:12.393 ...ناهار خیلی سرگرم کننده بود اما دفعه ی بعدی میتونیم دسر هم داشته باشیم (منظورش از دسر سکسه) 00:02:12.429 --> 00:02:14.512 اگه منظورم رو گرفته باشی 00:02:14.514 --> 00:02:17.265 همه منظورت رو فهمیدن خانوم نه چندان باهوش 00:02:18.351 --> 00:02:19.517 فقط سعی کنید چیزای دیگه ای نگیرید 00:02:19.569 --> 00:02:20.518 درسته دیگه، نه؟ 00:02:20.570 --> 00:02:23.404 این یکی خوب بود بیخیال "خانوم ویلر" 00:02:23.440 --> 00:02:25.323 خانم ویلر"، این "رنه" است" 00:02:25.358 --> 00:02:27.358 رنه"، این دست پرورده ی شیطانه" 00:02:27.410 --> 00:02:29.410 امشب میبینمت دیگه ؟ مممم 00:02:31.448 --> 00:02:33.364 اووه 00:02:33.366 --> 00:02:34.499 اون خوشگله 00:02:34.534 --> 00:02:36.367 چی رو از دست دادم ها؟ 00:02:36.369 --> 00:02:39.537 رنه" دستار جدید پدر" تو نیویورکه، باشه؟ 00:02:39.539 --> 00:02:43.374 من یک ماه پیش رفتم دفترش تا چکم رو بگیرم 00:02:43.376 --> 00:02:45.376 اما از راه دور اون رو گرفتم 00:02:45.378 --> 00:02:47.545 قرار برای پول آهان الان گرفتم 00:02:47.547 --> 00:02:52.433 نه، اما اون هی اصرار داره به پدرم بگم که ما باهم قرار میزاریم 00:02:52.469 --> 00:02:54.385 که قطعا منم انجامش نمیدم 00:02:54.437 --> 00:02:56.354 چون میدونم وقتی بهش بگم 00:02:56.389 --> 00:02:58.272 که من با یکی از دفترش قرار میزارم چی میگه 00:02:58.324 --> 00:03:00.224 یه چیزی تو مایه های 00:03:00.260 --> 00:03:01.392 اینقدر به زن های دفتر من آسیب نزن 00:03:01.394 --> 00:03:03.327 یا دست از سر منشیم بردار رو میگه 00:03:03.379 --> 00:03:06.147 باباها منم میدونم خب؟ 00:03:06.199 --> 00:03:09.167 اوه، خوب شدم یادم انداختی 00:03:09.202 --> 00:03:12.220 پدرت داره میاد شهر و منو به یه شام دعوت کرده 00:03:12.255 --> 00:03:14.522 مشخصا بیشتر "بان بان" رو 00:03:16.543 --> 00:03:19.393 فکر میکنی بتونی چندتا چیزِ خوب درباره من و "رنه" بهش بگی؟ 00:03:19.429 --> 00:03:21.345 شاید وقتی کسی به جز من بهش بگه 00:03:21.397 --> 00:03:23.531 که ما چقدر خوشحالیم بهتر درک کنه 00:03:23.583 --> 00:03:25.450 اوه، "خانوم ویلر"، شاید 00:03:25.485 --> 00:03:27.335 نباید اینو بهت بگم 00:03:27.387 --> 00:03:32.090 ولی لطفا دوباره با بابام نخواب 00:03:33.610 --> 00:03:35.126 باشه 00:03:35.161 --> 00:03:37.095 اما فقط بخاطرِ اینکه ازدواج کردم 00:03:37.147 --> 00:03:38.179 نه بخاطرِ اینکه تو گفتی 00:03:44.537 --> 00:03:47.472 واای پسر تو داری تمیزکاری میکنی پس واقعا "سم" رو دوست داری 00:03:47.524 --> 00:03:49.524 درستش اینه که هرچی میبینم رو قایم میکنم ولی آره، واقعا دارم انجامش میدم 00:03:51.544 --> 00:03:54.445 خب، جای سرگرم کننده ای در نظر داری؟ 00:03:54.481 --> 00:03:56.464 اوه خودت میدونی و واقعا واضحه 00:03:56.499 --> 00:04:01.235 این قطار فقط یه ایستگاه داره اونم اتاق خواب منه 00:04:01.271 --> 00:04:03.337 من فکر میکنم اول میریم یه رستوران خوب 00:04:03.373 --> 00:04:06.190 یجای عاشقانه 00:04:06.242 --> 00:04:10.194 ببخشیدا ولی ما داریم درباره "بن ویلر" حرف میزنیم؟ 00:04:10.230 --> 00:04:11.529 آره میزنیم 00:04:11.531 --> 00:04:13.464 فکر میکنم اون رو دست کمش گرفتید 00:04:13.466 --> 00:04:14.565 اون ازم پرسید چه کار خاصی مد نظرمه 00:04:14.601 --> 00:04:17.135 و منم بهش گفتم یجورایی منحصر به فرد باشه 00:04:17.170 --> 00:04:19.403 اوووه واقعا بهت گفت میخوام منحصر به فرد باشه؟ 00:04:19.439 --> 00:04:21.439 واقعا مخشو زدیا 00:04:21.474 --> 00:04:24.475 میدونم، درسته دیگه؟ آخه چه معنی دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 00:04:24.527 --> 00:04:27.261 میترسیدم ازم بخواد برای اثباتِ عشقم مثله فرهاد کوه بِکَنَم 00:04:27.313 --> 00:04:29.247 صادقانه بعد از همه این اتفاق ها 00:04:29.282 --> 00:04:31.132 چندان بد نمیشد اگه واسه اثباتِ عشقش مثله فرهاد کوه میکَند 00:04:32.318 --> 00:04:36.170 در کل منظورم اینه که اونا هیچ وقت بهت احترام نمیذارن مگه اینکه یه چیزی بخوان 00:04:36.222 --> 00:04:38.573 معمولا، با حرف هایی مثلِ این یه شب بی نظیر میشه و اینها شروع میشه 00:04:38.608 --> 00:04:40.575 این یه شب بی نظیر میشه 00:04:42.612 --> 00:04:45.163 اوه، مارشال فقط خواستم بدونی 00:04:45.165 --> 00:04:46.597 که اگه من با یه مرد نصفِ 00:04:46.599 --> 00:04:48.482 سن تو و دو برابر هیکلِ تو نبودم 00:04:48.535 --> 00:04:50.551 تو اولین انتخابم بودی 00:04:50.587 --> 00:04:52.436 ممم 00:04:53.540 --> 00:04:55.389 بدیهی است، که خیلی خوشحال شدم 00:04:55.425 --> 00:04:57.391 "اما رابطت با "برد 00:04:57.443 --> 00:04:59.377 در واقع دلیل همین صحبت و شامه 00:05:00.380 --> 00:05:04.282 ببین من خیلی خوب "برد" رو دیدم و میشناسم 00:05:04.334 --> 00:05:08.069 اوه عشق به مرد بجای زن تو هم، هم جنس گرایی؟ 00:05:09.122 --> 00:05:13.107 نه، اتفاقا منم عاشق یه زن جوونم 00:05:13.142 --> 00:05:15.493 اون تو دفتر نیویورکم کار میکنه و ما هر روز با هم حرف میزنیم 00:05:15.528 --> 00:05:17.461 بیشتر کاریه 00:05:17.497 --> 00:05:18.896 اگرچه قصد اومدنم اینه که ببینم 00:05:18.922 --> 00:05:20.431 اون به اندازه کارش عاشق منم هست یا نه 00:05:20.433 --> 00:05:22.450 اوه! آروم گاوچرون 00:05:22.502 --> 00:05:24.468 خوب چرا ازش نمی پرسی؟ 00:05:24.520 --> 00:05:26.487 اوه، بانی، اون خیلی از من جوون تره 00:05:26.522 --> 00:05:28.472 تو اصلا نگران حرف و حدیث های مردم نیستی؟ 00:05:28.508 --> 00:05:31.325 برد" به معنی واقعی کلمه" بهترین چیزیه که برام اتفاق افتاده 00:05:31.377 --> 00:05:33.394 و همینطور بدنیا اومدن یکی از بچه هام 00:05:33.479 --> 00:05:38.249 مارشال"، زندگی خیلی کوتاهه" اون مَرده رو سفت بچسب قبل از اینکه 00:05:38.251 --> 00:05:40.568 به فهمه چقدر جذابه و عاشق یکی هم سن خودش بشه 00:05:40.620 --> 00:05:42.186 اون زَنه 00:05:42.222 --> 00:05:44.522 اون زَنه رو سفت بچسب 00:05:45.575 --> 00:05:47.475 من قانع شدم 00:05:47.510 --> 00:05:50.127 من میخوام بهش بگم 00:05:50.163 --> 00:05:50.578 "به "رنه 00:05:50.613 --> 00:05:52.496 صبر کن، "رنه"؟ 00:05:52.498 --> 00:05:53.481 از محل کار؟ 00:05:54.567 --> 00:05:56.534 دختری که عاشقشی رنه" هست؟" 00:05:56.536 --> 00:05:58.469 از دفتر خودت؟ 00:05:58.471 --> 00:06:00.421 ممنون برای جمع بندیت و بله 00:06:01.507 --> 00:06:05.276 وای. مارشال، من خیلی برات خوشحال هستم 00:06:05.278 --> 00:06:08.179 فقط باید برم 00:06:12.285 --> 00:06:13.234 "تاکر" 00:06:13.269 --> 00:06:14.235 ...اوه، خدای من 00:06:14.270 --> 00:06:15.553 خانم ویلر"، چیکار می کنید؟" 00:06:15.588 --> 00:06:17.555 هی "تاکر" میشه لحظه باهات حرف بزنم و برای تو هم 00:06:17.557 --> 00:06:20.458 یه خروجی اضطراریه آتش سوزی پشت پنجره هست 00:06:25.431 --> 00:06:26.530 چه مرگت شده زن؟ 00:06:26.566 --> 00:06:28.366 چیزی که میخوام بهت بگم اینه که 00:06:28.401 --> 00:06:30.451 که یه زنِ جدید تو زندگی پدرت حضور داره 00:06:30.486 --> 00:06:32.370 بابام یه دوست دختر داره؟ به بیانی آره 00:06:32.405 --> 00:06:34.472 اون تو دفتر نیویورک کار میکنه 00:06:34.507 --> 00:06:36.357 حدس بزن اسمش چیه؟ 00:06:36.392 --> 00:06:38.209 رنه" ؟" آفرین 00:06:38.261 --> 00:06:40.144 اوه، خدا را شکر، که رنه نیست 00:06:42.382 --> 00:06:44.565 "اوه، سلام، "بن 00:06:44.600 --> 00:06:47.118 واستا ببینم تو الان نباید سر قرارت با سم باشی؟ 00:06:47.170 --> 00:06:48.569 راستش اون قبل از شروع شدن تموم شدش 00:06:52.592 --> 00:06:54.458 من لباسم رو پوشیدم 00:06:54.494 --> 00:06:56.577 همون تنگه چون باعث میشه سیکس پک به نظر بیام 00:07:00.383 --> 00:07:01.666 "سلام، "سم 00:07:01.668 --> 00:07:03.351 مثل یه نجیب زاده ازش تعریف کردم 00:07:03.386 --> 00:07:04.402 خیلی تیکه شدی 00:07:04.454 --> 00:07:06.253 ممنون 00:07:06.289 --> 00:07:08.289 من خیلی برای شب منحصر به فردِمون هیجانزدم 00:07:08.324 --> 00:07:11.125 منم همینطور، خب نجابت من اجازه نمیده که یه خانوم محترم پشت در بمون 00:07:11.177 --> 00:07:14.111 پس بیا تو و یکی از اینا رو انتخاب کن 00:07:15.148 --> 00:07:16.080 شامپاین؟ 00:07:17.150 --> 00:07:18.249 هوم، و کاندوم 00:07:18.284 --> 00:07:20.217 آه! حتما "اما" جاشون رو پیدا کرده 00:07:20.253 --> 00:07:22.169 و اونا رو تو کل خونه پخش کرده 00:07:27.143 --> 00:07:28.075 و اون رفته بود 00:07:29.579 --> 00:07:32.380 سلام "سم" من همین الان پیامت رو گرفتم چی شده؟ 00:07:32.432 --> 00:07:34.415 واستا ببینم، تو مگه نباید الآن سر قرار با "بن" باشی ؟ 00:07:34.450 --> 00:07:37.335 آره، ولی اون خیلی قشنگ قبل از شروع شدن تموم شد 00:07:38.488 --> 00:07:41.255 سلام "سم" خیلی داف شدی 00:07:42.342 --> 00:07:44.241 بنطر میرسید اون حتی برای سه روز حموم هم نرفته بود 00:07:44.243 --> 00:07:46.210 بوی گاو مرده میداد 00:07:48.164 --> 00:07:49.230 برای شب منحصر به فردِ مون آماده ای؟ 00:07:49.265 --> 00:07:51.482 من آمادم ولی چرا تو هنوز لباساتو نپوشیدی؟ 00:07:51.484 --> 00:07:53.501 منظورت اینه که چرا هنوز لباسام رو در نیاوردم؟ 00:07:54.554 --> 00:07:56.504 من فکر کردم میخوایم بریم بیرون؟ 00:07:56.556 --> 00:07:59.390 چرا بریم بیرون وقتی هرچی میخوایم همینجاست؟ 00:07:59.425 --> 00:08:01.292 راستش من یکم گشنمه 00:08:01.327 --> 00:08:02.393 اوه اصلا نگران نباش 00:08:02.428 --> 00:08:04.328 چون یکم چیپس درست اینجا کنار این بشقاب کاندومه 00:08:05.448 --> 00:08:08.199 و همون موقع بود که تصمیم گرفتم از اون جهنم بزنم بیرون 00:08:08.234 --> 00:08:10.334 بدترین قسمتش اینه که اون حتی نمیدونه اشتباهش چی بوده 00:08:10.386 --> 00:08:12.336 حقیقتا من حتی نمیدونم اشتباهم چی بوده 00:08:17.145 --> 00:08:18.094 اوه، سلام 00:08:19.130 --> 00:08:20.096 در مورد "بن" و "سم" شنیدی 00:08:20.098 --> 00:08:22.916 آره اونا خیلی ناراحتن خیلی هم دیگه رو دوست داشتن 00:08:22.968 --> 00:08:25.034 اگه ما یکم توصیه میکردیم هیچ اتفاقی نمی افتاد 00:08:25.070 --> 00:08:27.403 اما ما توافق کردیم دخالت نکنیم دیگه باشه؟ 00:08:27.405 --> 00:08:28.421 خیلی خوب 00:08:28.473 --> 00:08:31.207 قیافه "بن" رو دیدی نباید بزاریم اون اینقدر ناراحت باشه 00:08:31.243 --> 00:08:32.208 اوه کاملا 00:08:32.260 --> 00:08:34.310 و منظورم اینه که سم" هم ناراحت بود" 00:08:34.362 --> 00:08:35.328 نباید باشه دیگه؟ آره 00:08:38.233 --> 00:08:41.117 ام یادم رفت یه چیزی رو به "بن" بگم 00:08:41.119 --> 00:08:43.052 فقط چند لحظه طول میکشه اوه اصلا نگران نباش 00:08:43.088 --> 00:08:44.187 از وقتت استفاده کن عسلم 00:08:48.043 --> 00:08:49.175 سم" سلام" 00:08:49.227 --> 00:08:51.077 اوه، من میخواستم بدونم که فردا میتونی بیای دیدنم 00:08:51.112 --> 00:08:53.963 یه چیزایی در مورد بن" باید بهت بگم" 00:08:55.016 --> 00:08:56.366 اوه، اوه "در مورد "بن 00:08:56.401 --> 00:08:57.951 من فکر کرم که میخوای بدونی 00:09:01.990 --> 00:09:04.257 خوب من به چیزایی که درباره ی "بن" گفتی فکر کردم 00:09:04.292 --> 00:09:06.309 و فکر کنم بدونم اشتباهت کجا بوده 00:09:07.362 --> 00:09:09.212 اشتباهم کجا بوده؟ 00:09:09.214 --> 00:09:12.315 خوب یادته که چند ماه پیش تو رفته بودی تو تختش اونم لخت؟ 00:09:12.317 --> 00:09:15.084 من فکر کنم اون از این اینجوری برداشت کرده 00:09:15.136 --> 00:09:17.253 که میدونی تو زیاد اهل آروم پیش رفتن نیستی 00:09:17.289 --> 00:09:20.006 خوب فکر کنم تو باید یه برداشت جدید به اون بدی 00:09:20.041 --> 00:09:21.190 و این برداشت جدید چیه؟ 00:09:21.226 --> 00:09:22.992 که به دست آوردن تو سخته 00:09:22.994 --> 00:09:24.927 شلوارت رو بالا نگه دار سم 00:09:24.980 --> 00:09:26.095 شلوارت رو بالا نگه دار 00:09:29.050 --> 00:09:31.317 خوب من راجع به حرف های دیشبت فکر کردم و کاملا حق با توئه 00:09:31.369 --> 00:09:33.303 من باید بیشتر و محکم تر پافشاری کنم 00:09:33.338 --> 00:09:34.354 دخترا چیزای دست نیافتنی رو میخوان 00:09:34.389 --> 00:09:35.355 دقیقا 00:09:35.407 --> 00:09:37.340 فکر کن آخرین باری که یکی دیگه رو دوست داشتی سم چی کرد؟ 00:09:37.375 --> 00:09:39.325 لخت اومد تو تختت 00:09:39.350 --> 00:09:42.200 پس تو فکر میکنی اگه من به "سم" بی محلی کنم اون بیشتر جذبِ من میشه؟ 00:09:42.202 --> 00:09:44.069 حداقل از این کم تر نمیشه 00:09:50.244 --> 00:09:53.061 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:09:55.032 --> 00:09:56.014 من با یکی آشنا شدم 00:09:56.050 --> 00:09:58.050 این فوق العاده است پسرم 00:09:58.052 --> 00:09:59.401 اسم اون مَرده چیه؟ 00:10:00.454 --> 00:10:03.989 ،بابا، واسه صدمین بار میگم من همجنسگرا نیستم 00:10:03.991 --> 00:10:05.340 اوه، خب، پس 00:10:05.376 --> 00:10:07.943 یادم بنداز بعدا به مامانت زنگ بزنم 00:10:07.995 --> 00:10:11.229 راستی، منم با یه دختره فوق العاده آشنا شدم 00:10:13.400 --> 00:10:14.333 هیچ راهه ساده ای واسه گفتنش نیست 00:10:15.336 --> 00:10:17.219 ،اون یه خورده از من جوون تره 00:10:17.271 --> 00:10:20.138 ولی فکر کنم همین باعث میشه که قلبم به تپش بیوفته 00:10:20.174 --> 00:10:22.274 ،میخوام یه چیزی رو بهت بگم پسرم من قبل از اینکه با "رنه" آشنا بشم خیلی تنها بودم 00:10:22.309 --> 00:10:25.043 ...خب، درباره ی "رنه" باید بگم که 00:10:25.095 --> 00:10:27.029 منم نگران اختلاف سنّی بودم 00:10:27.114 --> 00:10:28.113 ولی "بانی" کمکم کرد که بفهمم 00:10:28.165 --> 00:10:30.048 اگه دنبالش نرم زندگیم رو تباه کردم 00:10:31.101 --> 00:10:33.035 "اوه، خانم "ویلر 00:10:33.070 --> 00:10:36.988 اون خیلی کمک میکنه 00:10:37.024 --> 00:10:39.391 اون لعنتی خیلی کمک میکنه 00:10:41.278 --> 00:10:42.411 اگر همه چیز خوب پیش بره 00:10:42.446 --> 00:10:46.231 تو بزودی صاحب یه نامادری میشی 00:10:46.233 --> 00:10:48.116 چی؟ 00:10:48.152 --> 00:10:49.184 یه لحظه وایسا 00:10:49.219 --> 00:10:51.236 "تو میخوای از "رنه خواستگاری کنی؟ 00:10:51.238 --> 00:10:54.172 فکر نمی کنی بهتر باشه اوّل باهاش شام بری بیرون؟ 00:10:55.275 --> 00:10:57.042 می دونی چیه؟ 00:10:57.044 --> 00:10:58.477 این یه نصیحت عالی بود 00:10:58.512 --> 00:11:00.112 من موقع شام از "رنه" خواستگاری میکنم 00:11:04.001 --> 00:11:05.033 خانم "ویلر"؟ 00:11:05.069 --> 00:11:06.985 تا حالا کسی بهت گفته در زدن چیه؟ 00:11:07.020 --> 00:11:08.303 اینجا اتاقه خودمه 00:11:09.356 --> 00:11:11.256 به نکته ی خوبی اشاره کردی 00:11:11.291 --> 00:11:12.357 خب، اوضاع با بابات چطور پیش رفت؟ 00:11:12.393 --> 00:11:13.358 افتضاح 00:11:13.410 --> 00:11:15.377 اولش، فکر کردم یه موفقیت کوچیکه 00:11:15.412 --> 00:11:18.280 ولی وقتی از دختری خواستگاری کنه که 00:11:18.315 --> 00:11:20.165 سنّش برای ازدواج با من مناسبه 00:11:20.200 --> 00:11:22.134 قراره مثل یه پیرمرده احمق بنظر بیاد 00:11:22.186 --> 00:11:24.152 که همین الآنشم هست 00:11:24.204 --> 00:11:26.221 این داغونش میکنه 00:11:26.256 --> 00:11:28.140 میخوای من اینو تو دفتر خاطراتت بنویسم؟ 00:11:28.192 --> 00:11:31.126 تو دیروز واسه این گفت و گو خیلی مشتاق به نظر میومدی 00:11:31.161 --> 00:11:32.987 میدونی چیه؟ 00:11:33.087 --> 00:11:34.103 نه 00:11:34.138 --> 00:11:36.138 ،"حتی اگه من با "رنه قرار نمیذاشتم 00:11:36.174 --> 00:11:39.041 ایده ی این که پدرم با یکی هم سنّ من قرار بزاره 00:11:39.093 --> 00:11:40.476 کاملا اشتباهه 00:11:40.511 --> 00:11:43.412 مثله این میمونه که من و تو با هم باشیم 00:11:43.464 --> 00:11:46.398 بهت اطمینان میدم تو اولین دوست "بن" نخواهی بود که من باهاش بودم 00:11:48.419 --> 00:11:50.269 اینو به "بن" نگو 00:11:50.321 --> 00:11:52.502 میدونی چیه؟ همینه 00:11:53.590 --> 00:11:57.508 اگه بابام میتونست ببینه اینکه با یکی هم سنّه من باشه چه قدر مسخرست 00:11:57.544 --> 00:12:01.396 به خودش میومد و این حماقت رو تموم میکرد 00:12:01.431 --> 00:12:03.565 خانم "ویلر" شما باید به من کمک کنید 00:12:03.600 --> 00:12:05.383 "حتما، "تاکر 00:12:05.418 --> 00:12:07.385 من به تو به چشمه پسرم نگاه میکنم 00:12:07.420 --> 00:12:09.404 واقعا؟ از کی تا حالا؟ 00:12:09.439 --> 00:12:10.822 از اون موقع که به پدرت دادم 00:12:15.462 --> 00:12:18.266 اوه خدای من 00:12:18.366 --> 00:12:20.383 "تو خیلی بامزه ای "سی سی 00:12:20.418 --> 00:12:23.002 ما باید یکی از همین روزا با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:12:23.102 --> 00:12:24.034 لطفا به من دست نزن 00:12:25.204 --> 00:12:28.038 بهتره "سم" یه کاری کنه 00:12:28.073 --> 00:12:30.073 اینطور که بنظر میاد "بن" داره یه کارایی میکنه 00:12:30.109 --> 00:12:32.125 ببین، من میدونم همجنسگرایی 00:12:32.161 --> 00:12:34.878 اما یه چند لحظه به اینا خیره شو بعد من آبجو رو حساب میکنم 00:12:36.081 --> 00:12:38.265 اوه، خدای من! تو چه قدر شوخی 00:12:39.902 --> 00:12:41.885 "خب، بهتره "بن سریعتر کاراشو بکنه 00:12:41.920 --> 00:12:43.904 اینطور که به نظر میاد "سم" خیلی سریعتر کار میکنه 00:12:45.240 --> 00:12:47.174 رفیق، نصیحتت جواب نمیده 00:12:47.176 --> 00:12:49.142 نه تنها سم جذبِ من نمیشه بلکه دیگه نگاهمم نمیکنه 00:12:49.194 --> 00:12:51.294 باورم نمیشه دارم اینو میگم "ولی فکر کنم رابطه ی "بن" و "سم 00:12:51.347 --> 00:12:54.064 یا اون چیزی که قرار بود "خودمون رو صدا کنم، "بَم 00:12:54.099 --> 00:12:55.165 داره از هم میپاشه 00:12:55.217 --> 00:12:57.984 اوه، من اصلا کمکی نکردم 00:12:58.037 --> 00:12:59.953 نه مرد، خیلی کمک کردی 00:12:59.988 --> 00:13:01.938 ،این یه نصیحت خیلی عالی بود فقط جواب نداد 00:13:04.460 --> 00:13:08.295 باورم نمیشه، ما به همدیگه قول دادیم که دخالت نکنیم 00:13:08.331 --> 00:13:10.264 و تو دخالت کردی 00:13:10.316 --> 00:13:12.811 منظورم اینه که حرف هایی که میزنی اصلا واست ارزش دارن؟ 00:13:13.336 --> 00:13:15.269 رایلی"، فکر نمیکنم" حق با تو باشه 00:13:15.321 --> 00:13:16.687 بن" جذبِ من نمیشه" 00:13:16.739 --> 00:13:18.909 اون به معنای واقعی کلمه به هرچیزی جذب میشه جز من 00:13:19.009 --> 00:13:19.975 من تسلیم میشم 00:13:26.250 --> 00:13:27.332 آه، ارزش امتحان کردن رو داشت 00:13:27.384 --> 00:13:30.151 معذرت میخوام، فقط اینکه 00:13:30.187 --> 00:13:32.254 سم" میخواد قبل از" داشتن سکس یه چیزه منحصر به فرد رو تجربه کنه 00:13:32.289 --> 00:13:34.172 واسه همین بهش گفتم زود پا نده 00:13:34.208 --> 00:13:36.191 منم همینو به "بن" ‌گفتم 00:13:36.226 --> 00:13:37.242 اون فقط داره تلاش میکنه تا با دختری باشه 00:13:37.277 --> 00:13:39.094 که بیشتر از یه دهه است که عاشقشه 00:13:39.096 --> 00:13:40.412 تعجبی نداره که مشکل تمرکز کردن داره 00:13:41.465 --> 00:13:43.098 میشه توافق کنیم که اونها هم احتیاج دارن 00:13:43.100 --> 00:13:44.983 تا به اندازه ی ما خوشحال باشن و کمکشون کنیم؟ 00:13:45.035 --> 00:13:46.017 بله - خیلی خب - 00:13:46.053 --> 00:13:48.320 میدونی که چی باید - به "بن" بگی؟ کاملا - 00:13:48.355 --> 00:13:51.289 اوه، هی "بن" یه نقشه ی جدید 00:13:51.341 --> 00:13:52.390 تو باید به "سم" ثابت کنی که منحصر بفرده 00:13:52.426 --> 00:13:54.276 و همه چیز به خاطره سکس نیست 00:13:57.397 --> 00:13:59.314 هی، "سم"، نقشه ی جدید 00:13:59.349 --> 00:14:02.150 تو باید سریعا با "بن" بخوابی 00:14:05.896 --> 00:14:07.721 پس، تو الآن از من میخوای که با اون بخوابم؟ 00:14:08.613 --> 00:14:10.441 ببین، احساسِ بدی دارم 00:14:10.541 --> 00:14:12.692 ولی ممکنه که قبلا چند تا پیشنهاد بد داده باشم 00:14:12.792 --> 00:14:16.425 بن"، دیوونه ی توئه" ولی نمیتونه تمرکز کنه 00:14:16.525 --> 00:14:18.375 و مثل یه آدم عادی رفتار کنه 00:14:18.410 --> 00:14:19.493 تا وقتیکه با هم سکس داشته باشید 00:14:19.545 --> 00:14:20.510 من نمیدونم 00:14:20.562 --> 00:14:21.862 اوه، تو همین الآنشم یه بار رفتی تو تختش 00:14:21.897 --> 00:14:24.715 یه باره دیگه چطوره؟ 00:14:24.750 --> 00:14:26.683 به محض اینکه سکس تموم شه 00:14:26.735 --> 00:14:29.753 بن" آروم میگیره" و همون آدم عاشق و شیرینی میشه 00:14:29.788 --> 00:14:31.722 که تو میخوای باشه 00:14:31.774 --> 00:14:32.773 اینطوری فکر میکنم 00:14:32.808 --> 00:14:34.624 نه، راستشو بخوای مطمئنم 00:14:34.660 --> 00:14:36.560 یه مقداری 00:14:36.612 --> 00:14:37.527 کاملا مطمئنم 00:14:39.548 --> 00:14:42.466 نمی فهمی؟ اون فقط منتظره اینه که تو اینو براش تبدیل به یه چیزِ خاص کنی 00:14:42.501 --> 00:14:44.418 ،اگر یه چیز باشه که از رابطه ها یاد گرفته باشم 00:14:44.420 --> 00:14:46.570 اینه که زن ها دوست دارن مرد ها رو امتحان کنن 00:14:46.605 --> 00:14:48.773 و همینطور دوبار سکس پشت سرِ هم 00:14:48.798 --> 00:14:50.798 اونا اینو خیلی خیلی دوست دارن 00:14:51.543 --> 00:14:53.844 سم" فقط به این خاطر" تو رو امتحان میکنه تا مطمئن شه که تو واقعا بهش علاقه مندی 00:14:53.879 --> 00:14:55.445 من از وقتی 14 سالم بوده بهش علاقه داشتم 00:14:55.481 --> 00:14:57.781 تو از وقتی که 14 سالت بوده میخواستی باهاش سکس داشته باشی 00:14:57.816 --> 00:14:59.733 مگه هر دوتاشون یکی نیسن؟ 00:14:59.768 --> 00:15:02.586 طاقت داشته باش مرد، به اونجاشم میرسی 00:15:02.638 --> 00:15:03.587 ولی تا اون موقع 00:15:03.622 --> 00:15:07.541 تحت هیچ شرایطی باهاش سکس نداشته باش 00:15:07.543 --> 00:15:09.609 حتی وقتی که آخره الزمان بشه و ما دوتا آخرین آدم های روی زمین باشیم 00:15:09.645 --> 00:15:11.461 و لازم باشه که برای بقای نسل تولید مثل کنیم؟ 00:15:12.681 --> 00:15:14.481 این ممکنه یه استثنا باشه 00:15:18.604 --> 00:15:20.420 هی، تازگیا فیلمِ درست و حسابی دیدی؟ 00:15:21.440 --> 00:15:23.390 نه 00:15:23.425 --> 00:15:25.459 ولی امروز صبح کلیپ چند تا گربه رو دیدم 00:15:26.478 --> 00:15:27.844 معلومه که تصفیه "نشده "باب 00:15:27.896 --> 00:15:29.780 من اونی نیستم که باید تصفیه کنه 00:15:29.815 --> 00:15:30.797 همه توی دفتر اینو میدونن 00:15:32.718 --> 00:15:34.818 "اون رو حل کن "باب درباره ی چیزی که میخوایم فکر کن 00:15:38.674 --> 00:15:40.640 ما چی هستیم "باب"؟ پیشگامان"؟" 00:15:40.642 --> 00:15:41.741 پس چرا هیچی تحتِ پوشش ما نیست؟ 00:15:47.699 --> 00:15:49.549 "خانم "ویلر - فکر کردم داره میاد تو - 00:15:54.590 --> 00:15:56.473 "سلام "بن 00:15:56.525 --> 00:15:58.425 "سلام "سم 00:15:58.460 --> 00:15:59.526 دیگه داشتم میرفتم 00:15:59.561 --> 00:16:01.394 اوه، واسه چی عجله میکنی؟ 00:16:01.446 --> 00:16:04.331 بار تعطیل شده 00:16:04.383 --> 00:16:05.398 به نظر میاد فقط من و تو موندیم 00:16:06.435 --> 00:16:07.651 اونم تنها (: 00:16:09.721 --> 00:16:11.671 لا لا لا لازم نیست در رو قفل کنی 00:16:12.958 --> 00:16:15.759 یه نگاه به این زخمی که موقع کار افتاده رو پام بنداز 00:16:15.811 --> 00:16:19.596 چیزی نداری که بشه گذاشت روش؟ 00:16:19.631 --> 00:16:21.099 میدونی چی لازم داری؟ 00:16:21.199 --> 00:16:22.348 آسپیرین، وَرَمِش رو میخوابونه میکنه 00:16:24.135 --> 00:16:25.217 منم احتملا باید چند تا بخورم 00:16:27.221 --> 00:16:29.138 خدای من، پدرت چه قدر ورّاجه 00:16:29.173 --> 00:16:31.223 پام داره خواب میره 00:16:31.259 --> 00:16:33.142 تاکر" به نظرت اشکال نداره" نداره که من 00:16:33.177 --> 00:16:34.527 یا اما زاده بیژن 00:16:37.131 --> 00:16:38.097 بابا 00:16:38.132 --> 00:16:39.481 بابا، این خودشه 00:16:39.483 --> 00:16:41.450 این همون زنیه که راجبش بهت گفتم 00:16:41.452 --> 00:16:43.052 عشقِ حقیقیه من 00:16:43.104 --> 00:16:45.321 من عاشق "بانی ویلر" شدم 00:16:45.356 --> 00:16:47.439 و بابا، هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:16:47.475 --> 00:16:50.392 مهم نیست که با همدیگه چه قدر مسخره یا 00:16:50.444 --> 00:16:52.328 مضحک یا پست به نظر بیایم 00:16:53.414 --> 00:16:55.264 ما داریم ازدواج میکنیم 00:16:55.266 --> 00:16:56.365 خب راستش، بعد از اینکه طلاق گرفتم 00:16:57.418 --> 00:16:59.168 تاکر" این غیر قابله تحمله" 00:16:59.220 --> 00:17:01.237 تو با یه زنه متاهل رابطه داری 00:17:01.272 --> 00:17:04.056 اختلاف سنّی وقیح مهم نیست؟ 00:17:06.210 --> 00:17:09.094 من نمیتونم جلوی عشق رو بگیرم 00:17:09.130 --> 00:17:12.464 و اگه این عشقه، من کی باشم که دربارش قضاوت کنم 00:17:12.500 --> 00:17:16.502 الان؟ الان تصمیم گرفتی که دیگه درباره ی انتخاب های من تو زندگی قضاوت نکنی 00:17:17.135 --> 00:17:19.068 تق، تق "آقای "دابز 00:17:19.104 --> 00:17:20.937 رنه" اینجا چیکار میکنی؟" 00:17:20.972 --> 00:17:22.889 من ازش خواستم چندتا برگه که باید امضا کنم رو بیاره 00:17:22.924 --> 00:17:24.073 مژده بده 00:17:24.109 --> 00:17:26.793 تاکر" همین الآن نامزدیش" رو اعلام کرد 00:17:26.845 --> 00:17:29.812 جان؟ با کی؟ با اون؟ 00:17:29.865 --> 00:17:31.748 هی خانومی بهتره حرف دهنت رو بفهمی 00:17:31.800 --> 00:17:34.851 نه نه نه نه، نه با اون، نا با هیچکس دیگه این واقعی نیست 00:17:34.903 --> 00:17:36.786 اما این کبودی واقعیه 00:17:38.690 --> 00:17:40.740 من فکر میکردم یه چیزایی بین ما هست 00:17:40.792 --> 00:17:44.661 هست، هست، ولی پدرم میخواد یه چیزایی بین شما دوتا هم باشه 00:17:44.696 --> 00:17:47.680 آقای "دابز" تو میخوای با من قرار بزاری؟ 00:17:47.716 --> 00:17:48.681 در واقع اون عاشقت شده 00:17:48.717 --> 00:17:50.149 عاشقِ اون؟ اوه، نه خدایا 00:17:50.151 --> 00:17:52.018 اون جایِ دختره منه 00:17:52.053 --> 00:17:53.136 ولی تو گفتی عاشقِ "رنه" شدی 00:17:53.171 --> 00:17:55.071 "آره، "رنه دورِست 00:17:55.106 --> 00:17:56.906 42سالشه 00:17:59.060 --> 00:18:02.011 این کجاش شبیه من و "بردِ"؟ 00:18:02.047 --> 00:18:03.813 خب، مگه ما هر دو هم سن نیستیم؟ 00:18:03.848 --> 00:18:05.782 نه حتی یه ذره 00:18:07.886 --> 00:18:08.885 بزار کمکت کنم 00:18:08.937 --> 00:18:10.870 باید وقتی میکِشیش بپیچونیش 00:18:10.906 --> 00:18:12.789 فهمیدم، فقط یه لحظه وایسا 00:18:12.824 --> 00:18:13.840 ...یه لحظ 00:18:13.842 --> 00:18:14.807 اوه 00:18:16.661 --> 00:18:18.661 یکیش افتاد تو پیراهنم، میخوای ورش داری؟ 00:18:18.697 --> 00:18:20.713 نه، نه، نه، نه کلی دیگه اینجا رو زمین هست 00:18:20.715 --> 00:18:22.682 علاوه بر این، بهتره که واینستم 00:18:24.069 --> 00:18:25.084 خب، اینجا یکم آب هست 00:18:26.137 --> 00:18:28.104 اوه، من چقدر دست و پا چلفتی ام 00:18:28.156 --> 00:18:29.689 همشو ریختم رو خودم 00:18:29.691 --> 00:18:32.091 بهتره اینو در بیارم، نمیخوام سرما بخورم 00:18:32.127 --> 00:18:34.010 اوه، من برات حوله میارم 00:18:34.062 --> 00:18:37.046 چه مرگت شده "بن"؟ 00:18:37.082 --> 00:18:38.915 تو به هیچکدوم از اینا علاقه نداری؟ 00:18:38.967 --> 00:18:40.817 هر چی که شده فقط بهم بگو 00:18:40.869 --> 00:18:42.118 معلومه که علاقه دارم 00:18:42.153 --> 00:18:43.886 ولی به نظرم کلی چیزای مهم تری وجود داره که اول باید انجام بدیم 00:18:43.922 --> 00:18:44.971 مثله شناختن همدیگه 00:18:45.006 --> 00:18:46.940 ما 10 ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:18:50.795 --> 00:18:51.744 عزیزم 00:18:51.780 --> 00:18:52.895 واسه چی تو اینجایی؟ 00:18:52.948 --> 00:18:55.748 "مگه "بن" و "سم الآن تو دفتر با هم سکس نمیکنن؟ 00:18:55.784 --> 00:18:57.684 نه، چرا باید اینکار رو بکنن؟ 00:18:57.719 --> 00:19:00.620 "برای اینکه من به "سم گفتم همین الآن تو دفتر با "بن" سکس کنه 00:19:01.806 --> 00:19:04.057 من حتی ترفند زخم روی پایِ خودم رو بهش یاد دادم 00:19:04.109 --> 00:19:06.075 اوه، نه، من به "بن" گفتم که خیلی نجیب باشه 00:19:06.429 --> 00:19:08.446 صبر کن، اون یه ترفند بود؟ 00:19:08.481 --> 00:19:10.748 نه فراموشش کن فقط ازم دور شو 00:19:10.800 --> 00:19:12.716 معذرت میخوام، "دنی" گفتش که تو داری منو امتحان میکنی 00:19:12.769 --> 00:19:14.819 من سعی میکردم نجیب باشم 00:19:15.622 --> 00:19:18.623 و فکر میکردم اگه کسی باشه که بدونه چطور تو رو به تخت "خواب بکشونه اون "دنیه 00:19:18.658 --> 00:19:22.593 واقعا؟ "رایلی" به من گفت باهات سکس داشته باشم 00:19:22.629 --> 00:19:25.463 من فکر میکردم اگه کسی باشه که بدونه چطور تو رو "به تخت خواب بکشونه اون "رایلیه 00:19:26.599 --> 00:19:28.633 ...وای، این خیلی 00:19:28.635 --> 00:19:30.635 کاش هردومون به حرفِ "رایلی" گوش کرده بودیم 00:19:32.522 --> 00:19:34.472 من میخوام باهات "سکس داشته باشم "بن 00:19:34.524 --> 00:19:36.641 من فقط میخواستم منحصر به فرد باشه 00:19:36.643 --> 00:19:37.642 باشه 00:19:39.479 --> 00:19:42.480 میشه بگی که منظوره دقیقت از "منحصر به فرد" چیه؟ 00:19:42.532 --> 00:19:44.448 چطوره نشونت بدم؟ 00:19:46.236 --> 00:19:47.618 اوه، سلام بچه ها 00:19:47.654 --> 00:19:49.487 ما اصلا نفهمیدیم که شما اینجایید 00:19:49.489 --> 00:19:51.656 آره، ولی به نظر میاد همه چیز رو تحت کنترل در آوردید 00:19:51.658 --> 00:19:53.658 بنابراین ما فقط میخواییم از اینجا بریم بیرون 00:19:53.710 --> 00:19:56.494 نگران نباشید، نیازی به تشکر نیست 00:20:03.619 --> 00:20:07.296 اونجوری که انتظار داشتم ...به پدرت بگی نبود ولی 00:20:07.321 --> 00:20:08.952 به اندازه ی کافی خوب بود 00:20:08.953 --> 00:20:10.903 بنابراین، ما اینجاییم 00:20:11.956 --> 00:20:14.907 نظرت چیه از چند تا کاندوم دزدی به خوبی استفاده کنیم؟ 00:20:17.962 --> 00:20:19.962 بنابراین، اگه ما نبودیم 00:20:19.997 --> 00:20:21.097 اونا هیچوقت به هم نمیرسیدن 00:20:23.310 --> 00:20:25.344 ما فوق العاده ایم 00:20:25.379 --> 00:20:27.312 هی، یادت مونده بود چند تا کاندوم بخری؟ 00:20:27.348 --> 00:20:28.746 نیازی نیست 00:20:28.771 --> 00:20:30.771 بن" چندتا واسه روزه مبادا داشت" 00:20:31.796 --> 00:20:34.796 بالاخره، من و تو با همیم 00:20:34.821 --> 00:20:37.821 آخرش اتفاق افتاد 00:20:37.845 --> 00:20:49.845 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.