WEBVTT
00:00:28.786 --> 00:00:36.786
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:48.866 --> 00:00:49.992
برگشتن به خير
00:00:53.579 --> 00:00:54.663
بريم ايلگانگ
00:01:24.359 --> 00:01:25.319
خبر بعدي
00:01:25.402 --> 00:01:29.406
تقاضاي ادامه بازداشت چو يونگ گوک
رد شد
00:01:29.490 --> 00:01:31.825
طبق راي دادگاه، مجازات اين فرد
به جرم رشوه دادن
00:01:31.909 --> 00:01:34.161
و ساير اتهامات، قابل تجديد نظر است
00:01:34.244 --> 00:01:36.914
و وي خطر جدي نداشته و
00:01:36.997 --> 00:01:39.666
و احتمال از بين بردن مدارک جرم
منتفي است
00:01:40.751 --> 00:01:42.294
قاضي جو سانگجو
00:01:42.377 --> 00:01:45.422
قاضي منطقه سوون
00:01:45.506 --> 00:01:48.842
پس از 4 ساعت بررسي
اين راي را صادر نمود
00:01:48.926 --> 00:01:50.969
طبق نظر دادگاه جرائم آقاي چو
00:01:51.053 --> 00:01:52.930
از جمله رشوه، جرم بزرگي محسوب نشده
00:01:53.514 --> 00:01:55.682
و آزادي وي خطري براي جامعه نخواهد داشت
00:01:55.766 --> 00:01:59.269
امکان از بين بردن شواهد نيز وجود ندارد
00:01:59.353 --> 00:02:02.815
بنابراين قاضي برخلاف راي دادستان
ادامه بازداشت چو يونگ گوک را به صلاح ندانست
00:02:02.898 --> 00:02:05.317
و قرار شد پس از بازجويي
00:02:05.400 --> 00:02:08.070
اين فرد که در بازداشتگاه مرکزي سوون
نگهداري مي شد
00:02:08.153 --> 00:02:09.822
فورا آزاد شود
00:02:09.905 --> 00:02:12.616
وي در حال حاضر در منزل
مشغول استراحت است
00:02:12.699 --> 00:02:14.952
با آزاد شدن چو يونگ گوک
00:02:15.035 --> 00:02:18.288
برخي پيش بيني مي کنند
پروژه بازسازي اينسودونگ
00:02:18.372 --> 00:02:21.500
که متوقف شده بود
از نو ادامه يابد
00:02:22.633 --> 00:02:27.321
پســران بـد: شهـر شياطين
00:02:27.881 --> 00:02:30.008
قسمت 14
00:02:34.304 --> 00:02:36.390
کيم ميونگ مين
00:02:37.516 --> 00:02:38.767
چو يونگ گوک چي شد؟
00:02:40.060 --> 00:02:41.520
منم نمي دونم
00:02:42.437 --> 00:02:44.356
دادگاه حاضر نشده بازداشتش کنه
چي کار کنيم؟
00:02:45.107 --> 00:02:48.944
مشکل از شماست که فقط جرم رشوه رو
تو پرونده ش نوشتين
00:02:49.570 --> 00:02:51.822
اون آدم فرستاد واسه کشتن جو جه پيل و
00:02:57.202 --> 00:02:58.203
پيل سون و جوميونگ
00:02:58.287 --> 00:03:00.872
يعني نمي تونين اين سه تا قتلو ثابت کنين؟
00:03:00.956 --> 00:03:02.958
من که ها سانگمو رو براتون گرفتم
00:03:04.668 --> 00:03:06.420
ها سانگمو هيچي نمي گه
چي کارش کنيم؟
00:03:07.004 --> 00:03:09.881
اگه شهادت بده که چو يونگ گوک
بهش دستور داده
00:03:09.965 --> 00:03:12.593
خودش ده سال بيشتر تو حبس مي مونه
00:03:12.676 --> 00:03:14.720
به خاطر تيم ويژه سه پرونده ش سنگينه
00:03:14.803 --> 00:03:16.346
عمرا بخواد دوباره مجازات شه
00:03:16.430 --> 00:03:17.639
شک نکن اين عوضي
00:03:18.265 --> 00:03:20.934
مي خواد هر جوري هست
دوره حبسشو کم تر کنه
00:03:23.145 --> 00:03:26.607
پس فقط بايد ها سانگمو رو راضي کنم؟-
چي؟-
00:03:26.690 --> 00:03:28.609
من مي رم سراغش راضيش مي کنم
00:03:29.192 --> 00:03:31.570
برم ببينم ها سانگمو چي داره بگه
00:03:32.321 --> 00:03:33.322
جه مون
00:03:34.656 --> 00:03:35.532
هي، وو جه مون
00:03:39.578 --> 00:03:42.289
الو جين ته، منم
بيا تو پارکينگ
00:03:42.372 --> 00:03:43.707
مي خوايم بريم بازداشتگاه مرکزي
00:03:44.499 --> 00:03:45.792
بايد ها سانگمو رو ببينم
00:03:45.876 --> 00:03:47.836
... در مورد قتلا ازش بپرسم-
دادستان وو-
00:03:49.880 --> 00:03:52.007
الان يه تماس داشتم
00:03:54.718 --> 00:03:55.928
ها سانگمو
00:03:59.181 --> 00:04:00.766
... ها سانگموي حقه باز
00:04:19.701 --> 00:04:20.827
علت مرگ چيه؟
00:04:21.787 --> 00:04:22.955
خودکشي؟
00:04:25.040 --> 00:04:26.792
مطمئنين؟-
بله؟-
00:04:29.586 --> 00:04:31.588
کسي که خودشو دار بزنه
اين جور علامتي نداره
00:04:32.172 --> 00:04:34.007
خودتون بهتر مي دونين
00:04:49.231 --> 00:04:50.816
مشخصه که کار يه نفر ديگه ست
00:04:52.150 --> 00:04:54.736
ناخناش شکسته
دستش کبود شده
00:04:57.614 --> 00:04:59.199
ليستِ هم سلولياشو بدين
00:04:59.282 --> 00:05:01.785
اسم نگهباناي اون شبو هم مي خوام
00:05:07.040 --> 00:05:10.460
فکر مي کنين بچه ها از قدرتشون
سوء استفاده کردن؟
00:05:13.714 --> 00:05:14.631
سلام
00:05:15.757 --> 00:05:17.009
بفرما
00:05:18.468 --> 00:05:19.886
بشين-
ممنون-
00:05:28.478 --> 00:05:31.231
ما کارمنداي وزارت دادگستري هستيم
00:05:32.858 --> 00:05:34.693
آقاي چو حرفش فقط تو سوون
برو داره
00:05:35.527 --> 00:05:37.738
وزارت دادگستري رو که نمي تونه بخره
00:05:42.784 --> 00:05:44.161
آبجي
00:05:48.165 --> 00:05:49.708
ممنون که منو آزاد کردين
00:05:50.792 --> 00:05:53.587
خواهش مي کنم
وظيفه مونه به هم کمک کنيم
00:05:54.629 --> 00:05:56.339
بفرمايين-
ممنون-
00:05:58.175 --> 00:05:59.509
واقعا که، دادستان
00:06:06.683 --> 00:06:08.977
به ازاي آزاد کردن شما
00:06:09.478 --> 00:06:11.062
توقع زيادي ندارم
00:06:11.813 --> 00:06:13.064
به خاطر سانگدو
00:06:14.191 --> 00:06:16.401
به خاطر برادرم که اصرار کرد
00:06:16.485 --> 00:06:18.445
بهتون کمک کردم
00:06:18.528 --> 00:06:20.030
حتما در جريانين
00:06:20.113 --> 00:06:21.323
بله کاملا
00:06:24.367 --> 00:06:26.244
داداشم با خواهراي بزرگ تر دور و برش
00:06:26.328 --> 00:06:28.789
هميشه تو سايه بوده و
مردم متوجه استعداداش نشدن
00:06:29.372 --> 00:06:31.041
اما کم کم داره خودي نشون مي ده و
00:06:31.500 --> 00:06:33.752
مي خواد يه شهردار خوب باشه
00:06:34.085 --> 00:06:35.295
منم کمکش مي کنم
00:06:35.504 --> 00:06:37.297
خانواده رو گذاشتن براي همين روزا
00:06:37.672 --> 00:06:39.382
درست مي گم؟-
بله-
00:06:40.467 --> 00:06:42.302
صد در صد حق با خواهرته
00:06:43.178 --> 00:06:44.638
منم هر کمکي باشه انجام مي دم
00:06:44.721 --> 00:06:47.265
که تو انتخابات بعدي باز راي بياري
00:06:49.810 --> 00:06:51.478
خيلي ازتون ممنونم
00:06:53.021 --> 00:06:54.314
پس
00:06:54.856 --> 00:06:56.983
چه جوري مي خواين کمک کنين؟
00:06:59.236 --> 00:07:00.862
... خب
00:07:02.197 --> 00:07:04.324
هر کاري ازم بربياد دريغ نمي کنم
00:07:11.498 --> 00:07:13.250
هر کاري يعني چه کاري؟
00:07:16.002 --> 00:07:17.754
بايد دقيق بگين
00:07:27.764 --> 00:07:31.476
پدر خدابيامرزم هميشه مي گفت
00:07:32.978 --> 00:07:35.355
خواستي کمک کني
درست و حسابي کمک کن
00:07:35.438 --> 00:07:38.108
اگه وسط راه جا بزني و در بري
00:07:38.733 --> 00:07:40.986
عزت و احترامت مي ره زير سوال
00:07:42.070 --> 00:07:45.824
من واسه شما اين کارو کردم و
تا تهش رفتم
00:07:46.408 --> 00:07:50.203
دَم قاضي و وزير و وکيل رو ديدم
00:07:50.287 --> 00:07:51.496
تا بالاخره مشکل شما حل شد
00:07:52.622 --> 00:07:55.458
من سر قولم موندم
درسته؟
00:07:57.127 --> 00:07:59.254
ولي چرا جواب شما مبهمه؟
00:07:59.963 --> 00:08:03.300
مي خواين با خنده و تعارف
قضيه رو ماستمالي کنين؟
00:08:06.428 --> 00:08:09.055
خوشتون مياد عزت و احترامتون از بين بره؟
00:08:11.641 --> 00:08:14.102
خواهر، همين اول کاري
00:08:14.519 --> 00:08:15.395
اين حرفا رو نزن
00:08:16.188 --> 00:08:17.147
اشکال نداره شهردار
00:08:19.983 --> 00:08:21.902
من اخلاق شما رو نميشناختم
00:08:22.777 --> 00:08:24.404
اشتباه از منه
00:08:26.072 --> 00:08:27.199
اشکال نداره
00:08:27.490 --> 00:08:30.410
خوب شد که حالا همو ميشناسيم
00:08:31.995 --> 00:08:32.829
پس
00:08:33.538 --> 00:08:36.291
چه جوري مي خواين به برادرم
00:08:36.416 --> 00:08:37.334
کمک کنين؟
00:08:43.673 --> 00:08:44.674
خانوم
00:08:45.508 --> 00:08:47.510
شما فقط بگين چي مي خواين
00:08:48.887 --> 00:08:50.597
حتما روش فکر کردين
00:08:50.680 --> 00:08:52.933
من حدس نمي زنم
خودتون بگين
00:08:53.892 --> 00:08:57.103
شما نظرتونو بگين من موافقت کنم
00:08:57.896 --> 00:08:59.231
روش معامله تون همينه ديگه
00:09:02.567 --> 00:09:04.527
مي دونستم رئيس چو باهوشن
00:09:05.528 --> 00:09:07.030
نمک پرورده ايم
00:09:11.201 --> 00:09:12.577
چه طوره که دوباره
00:09:14.913 --> 00:09:16.206
بازسازي اينسودونگ رو شروع کنين؟
00:09:20.543 --> 00:09:21.378
اومد
00:09:31.721 --> 00:09:33.890
اهالي محترم سوون
00:09:34.266 --> 00:09:38.311
سال 2018 سال مهمي براي ماست
00:09:39.354 --> 00:09:41.731
وقتشه که محصولمونو درو کنيم و
00:09:41.815 --> 00:09:45.026
بذر سوون جديدو آماده کنيم
00:09:45.652 --> 00:09:47.028
براي همين خاطر
00:09:48.321 --> 00:09:49.864
و براي آينده شهر
00:09:50.448 --> 00:09:53.076
و براي شادي و رفاه شهروندان سوون
00:09:54.703 --> 00:09:58.748
تصميم گرفتيم بازسازي اينسودونگ رو
از نو شروع کنيم
00:09:59.249 --> 00:10:04.004
من فکر مي کنم اين تنها راهيه که
مي تونه سانگدو رو دوباره شهردار کنه
00:10:04.087 --> 00:10:06.506
سوون 1 ميليون و 500 هزار نفر
جمعيت داره
00:10:07.132 --> 00:10:10.760
اگر 700 هزار نفر راي ندن
مي مونه 800 هزار نفر
00:10:11.177 --> 00:10:14.681
بايد حداقل نظر نصف اين تعدادو
به خودمون جلب کنيم
00:10:14.889 --> 00:10:18.601
اهالي اينسودونگ خيلي وقت پيش
به سانگدو پشت کردن
00:10:19.436 --> 00:10:22.105
براي همين قبل از انتخابات
00:10:22.355 --> 00:10:23.481
بايد اونا رو بيرون کنيم
00:10:24.566 --> 00:10:28.695
هر چي تعداد جمعيت اون منطقه بيشتر باشه
کار سانگدو سخت تر مي شه
00:10:28.778 --> 00:10:32.240
اين وظيفه من به عنوان شهرداره
00:10:32.574 --> 00:10:35.910
که منطقه مخروبه اينسودونگ رو
بازسازي کنم
00:10:36.411 --> 00:10:39.331
مردم خيال مي کنن اگه اون جا درست بشه
اونام پولدار مي شن
00:10:39.956 --> 00:10:42.751
خبر ندارن که با قرض و قوله هم
نمي تونن خونه هاي جديدو بخرن
00:10:43.501 --> 00:10:45.128
خيلي خوش خيالن
00:10:45.712 --> 00:10:49.132
با اين که دور اول کاري من
به عنوان شهردار داره تموم مي شه
00:10:49.799 --> 00:10:53.345
ولي مي خوام تا آخرين روز
00:10:53.428 --> 00:10:56.306
براي سوون و مردم عزيزش
00:10:56.389 --> 00:11:00.101
هر کاري که بتونم انجام بدم
00:11:00.727 --> 00:11:01.770
خيلي ممنون
00:11:05.565 --> 00:11:07.859
چرا پروژه اي که متوقف شده بودو
دوباره مي خواين راه بندازين؟
00:11:09.277 --> 00:11:12.655
پروژه توسعه اينسودونگ
که سپتامبر گذشته متوقف شده بود
00:11:12.739 --> 00:11:14.741
به زودي از سر گرفته خواهد شد
00:11:15.325 --> 00:11:18.620
شهردار به سانگدو در کنفرانس خبريِ
امروز صبح خود
00:11:18.703 --> 00:11:20.997
گفت روزهاي پاياني کاريِ خود
به عنوان شهردار را
00:11:21.081 --> 00:11:23.208
صرف اين پروژه خواهد کرد
00:11:23.291 --> 00:11:25.585
قرار است اين منطقه قديمي و مخروبه
00:11:25.668 --> 00:11:27.754
بازسازي شود و مراکز فرهنگي
در آن احداث گردد
00:11:27.837 --> 00:11:30.715
به عبارت ديگر اين کار
باعث توسعه شهر سوون خواهد شد
00:11:31.257 --> 00:11:33.843
HS گروه تجاري
00:11:33.927 --> 00:11:35.678
حامي مالي اين پروژه است
00:11:35.762 --> 00:11:39.265
و شرکت ساخت و ساز به جين
به عنوان پيمانکار آن برگزيده شده
00:11:39.349 --> 00:11:41.518
از ماه آينده فروشگاه گوبوک
00:11:41.601 --> 00:11:43.603
که به گفته کارشناسان ساختمان کهنه اي دارد
00:11:43.686 --> 00:11:47.857
به علاوه تمام منطقه اينسودونگ تخريب
و از نو ساخته مي شود
00:11:48.691 --> 00:11:51.236
گذشته از اين، ارزش ملک در اين منطقه
00:11:51.319 --> 00:11:52.695
به سرعت در حال بالا رفتن است
00:11:52.779 --> 00:11:55.448
و مردم مشتاقند ببينند ساختمان هاي جديد
00:11:55.532 --> 00:11:56.616
چه طور خواهند بود
00:11:56.699 --> 00:11:59.035
مساله مهم بعدي
00:11:59.119 --> 00:12:02.539
انتخاب دوباره يا حذف شهردار
در راي گيري پيش روست
00:12:02.831 --> 00:12:05.375
در نظرسنجي هاي اخير
00:12:05.458 --> 00:12:08.294
درصد مقبوليت شهردار که به 2 درصد
رسيده بود
00:12:08.878 --> 00:12:12.048
با يک جهش 23 درصدي
به 25 درصد رسيد
00:12:29.816 --> 00:12:31.401
ما حق زندگي داريم
00:12:31.484 --> 00:12:33.319
ما مخالفيم
00:12:37.282 --> 00:12:38.324
ما مخالفيم
00:12:38.449 --> 00:12:40.368
هي
00:12:40.785 --> 00:12:42.704
اظهارات شهردار
00:12:42.787 --> 00:12:44.914
برخلاف وعده قبلي او
00:12:44.998 --> 00:12:47.417
مبني بر ايجاد شهر بدون جرم
00:12:47.625 --> 00:12:49.919
و ثبات زندگي اهالي است
00:12:50.003 --> 00:12:53.006
اين صحبت ها منجر به اعتراض
ساکنان منطقه اينسودونگ شده است
00:12:53.798 --> 00:12:56.134
کميته امنيتي
00:12:56.217 --> 00:12:58.344
تقاضاي مهلت براي اين افراد کرده
00:12:58.469 --> 00:13:01.848
تا موقتا جايي براي زندگي پيدا کنند
00:13:01.931 --> 00:13:05.810
شهرداري سوون تاکنون هيچ بيانيه اي
در اين مورد صادر نکرده است
00:13:09.355 --> 00:13:10.607
تخريب غيرقانوني را متوقف کنيد
00:13:20.533 --> 00:13:22.327
با مردم چي کار مي کنين؟
00:13:23.703 --> 00:13:25.622
چي کار مي کني؟-
تمومش کنين-
00:13:29.500 --> 00:13:30.335
چته؟
00:13:30.418 --> 00:13:32.337
چرا صفو به هم مي زني؟
من اول اومدم
00:13:32.420 --> 00:13:34.088
من اول بودم-
بيخود نگو-
00:13:41.262 --> 00:13:43.223
نمي تونين برين-
بس کنين-
00:13:46.476 --> 00:13:48.228
مبارزه
00:14:37.402 --> 00:14:38.444
بيدار شدي؟
00:14:42.532 --> 00:14:44.158
تو چرا اين جايي؟
00:14:44.701 --> 00:14:46.619
پس کجا باشم؟
اومدم ملاقات تو ديگه
00:14:47.829 --> 00:14:50.039
زنتو فرستادم بره خونه استراحت کنه
00:14:51.124 --> 00:14:55.128
هي، نشستي با اشتها غذاي بيمارو مي خوري؟
00:14:55.211 --> 00:14:57.046
گشنمه
00:14:58.923 --> 00:15:00.091
بيا، تو مرغ بخور
00:15:02.010 --> 00:15:04.220
اين جايي، دلت واسه غذاي بيرون تنگ مي شه
00:15:04.304 --> 00:15:06.889
منم دلم واسه غذاي خونه تنگ شده
00:15:07.932 --> 00:15:10.059
خيلي خوشمزه ستا
00:15:10.268 --> 00:15:12.061
بيمارستان تحويل رايگان نداره؟
00:15:21.738 --> 00:15:23.740
ته شيک، بهت که گفته بودم
00:15:24.073 --> 00:15:25.950
وکيلِ حقِ مردم بودن خوبه
00:15:26.075 --> 00:15:27.702
ولي بايد به فکر حق خودتم باشي
00:15:28.202 --> 00:15:31.539
تو اصلا اين کارو نمي کني
00:15:31.914 --> 00:15:34.584
مي خواي حق خودتو ناديده بگيري؟
00:15:37.045 --> 00:15:37.879
جه مون
00:15:38.755 --> 00:15:43.092
من و بر و بچه هاي اينسودونگ
00:15:43.760 --> 00:15:45.511
با بازسازي مخالف نيستيم
00:15:47.180 --> 00:15:50.141
کي بدش مياد شهرش قشنگ بشه؟
00:15:52.644 --> 00:15:54.562
ما مي گيم
00:15:55.438 --> 00:15:57.815
بازسازي خوبه ولي
00:15:58.316 --> 00:16:01.486
ملتو که نبايد آواره کنن
00:16:03.696 --> 00:16:04.614
آدم
00:16:05.239 --> 00:16:06.324
يه آدم
00:16:06.866 --> 00:16:09.077
بايد يه جايي واسه خوردن و خوابيدن و
قضاي حاجت داشته باشه
00:16:10.328 --> 00:16:12.538
من و تو خونه داريم
00:16:13.373 --> 00:16:15.166
بحثو عوض نکن
00:16:15.875 --> 00:16:17.960
تو اول به حق خودت برس
00:16:18.252 --> 00:16:20.546
شعاراي چرت نده
00:16:20.630 --> 00:16:23.299
ديگه هم نبينم کتک بخوري
ها؟
00:16:23.466 --> 00:16:24.967
عرضه نداري؟
00:16:27.345 --> 00:16:29.055
شرمنده
00:16:31.349 --> 00:16:33.810
ته شيک، اين حقوقي که مي گي رو
من خودم حواسم بهش هست
00:16:36.062 --> 00:16:37.146
يعني چي؟
00:16:38.147 --> 00:16:39.816
اگه دوباره چو يونگ گوک رو بفرستم زندان و
00:16:40.400 --> 00:16:42.568
جلوي بازسازي اينسودونگ رو بگيرم
00:16:42.777 --> 00:16:45.196
تو ديگه مجبور نيستي کتک بخوري
00:16:45.279 --> 00:16:46.447
جه مون بلاگرفته
00:16:47.073 --> 00:16:48.574
اين جوري که خودت ميفتي تو مخمصه
00:16:48.658 --> 00:16:52.203
مخمصه چيه؟
بار اولم که نيست
00:16:53.663 --> 00:16:54.580
ته شيک
00:16:55.373 --> 00:16:56.958
چو يونگ گوک يه آشغال کثيفه
00:16:57.917 --> 00:16:59.085
بشوريش تميز نمي شه
00:16:59.669 --> 00:17:01.129
بايد بندازيش دور
00:17:05.466 --> 00:17:06.926
مرغتو بخور
00:17:07.009 --> 00:17:07.844
هي، جه مون
00:17:08.428 --> 00:17:10.179
جه مون
00:17:10.847 --> 00:17:12.598
هي جه مون
00:17:13.307 --> 00:17:14.434
جه مون
00:17:16.394 --> 00:17:17.937
جه مون
وو جه مون
00:17:20.106 --> 00:17:21.733
کوفته
چه قدر صدام مي کني؟
00:17:34.203 --> 00:17:35.955
نکن
خواهش مي کنم
00:17:41.878 --> 00:17:45.631
شرکت به جين که شده
پيمانکار بازسازي اينسودونگ
00:17:46.340 --> 00:17:47.925
در موردش تحقيق کردم
00:17:48.468 --> 00:17:50.803
يادتونه چو يونگ گوک تو جلسه رسيدگي
00:17:50.887 --> 00:17:54.265
گفت به روش غيرقانوني
تو مناقصه اين پروژه برنده شده؟
00:17:55.183 --> 00:17:56.601
اين دفعه
00:17:57.351 --> 00:17:59.270
رفته کنار HS شرکت
و شده مسئول پروژه
00:17:59.687 --> 00:18:03.441
جاي خودش شرکت به جين رو
کرده پيمانکار
00:18:12.158 --> 00:18:14.160
بفرمايين-
ممنون-
00:18:16.496 --> 00:18:18.998
ولي بايد راي مياوردن که برنده مناقصه بشن
00:18:19.665 --> 00:18:21.334
اينو چي کارش کردن؟
00:18:21.709 --> 00:18:23.920
روش کارشون معلومه
پول
00:18:24.295 --> 00:18:26.130
پول مي دن تا پول بگيرن
00:18:27.298 --> 00:18:28.841
بريزشون رو ميز
00:18:31.511 --> 00:18:33.805
اين نتيجه راي هاي شماست
00:18:33.888 --> 00:18:35.890
بريز بيرون، چرا لفتش مي دي؟
00:18:38.059 --> 00:18:39.894
يو سوون، مايه داريا
00:18:39.977 --> 00:18:42.605
تو هم خيلي گرفتي
00:18:42.688 --> 00:18:43.731
مال تو هم زياده
00:18:43.815 --> 00:18:45.107
اينو داشته باش
00:18:45.191 --> 00:18:46.859
گيونگسو بعد از توئه
00:18:46.984 --> 00:18:49.320
حواست باشه
00:18:49.403 --> 00:18:51.030
رئيس اون شرکت کيه؟
00:18:51.113 --> 00:18:53.533
سو ايلگانگ رو ميشناسين؟
00:18:53.616 --> 00:18:56.202
بعد از ها سانگمو
شده رئيس دونگبانگ
00:18:56.953 --> 00:18:59.288
واسه خودش يه شرکت ساخت و ساز زده
00:18:59.372 --> 00:19:02.959
الانم شده پيمانکار توسعه اينسودونگ
00:19:03.626 --> 00:19:07.421
اين اراذل گمونم از تو چاه فاضلاب دراومدن
00:19:07.505 --> 00:19:08.756
... يه بوهايي ازشون مياد
00:19:09.882 --> 00:19:10.967
ببينين
00:19:12.051 --> 00:19:15.680
اونا به ارزيابا رشوه دادن که
تو ارزيابي قيمت پاييني بنويسن
00:19:21.143 --> 00:19:23.646
همون قدر که قيمت تخميني بازسازي رو
کم نوشتن
00:19:23.855 --> 00:19:26.649
سهم پولي که اهالي بايد بدن رو زياد کردن
00:19:27.066 --> 00:19:28.985
رنگرزي بيونگسون و شرکت تخريب سانگين
00:19:29.068 --> 00:19:31.320
همشون با شرکت به جين قرارداد دارن
00:19:31.821 --> 00:19:34.323
اول رنگرزي بيونگسون
00:19:34.407 --> 00:19:36.284
دفترشون خوابگاه بچه هاي دونگبانگ بوده
00:19:36.367 --> 00:19:37.827
تبديلش کردن به يه شرکت رنگرزي
00:19:37.910 --> 00:19:39.829
بازي کن ديگه
00:19:39.912 --> 00:19:40.746
بميري
00:19:41.330 --> 00:19:42.498
شرکت تخريب سانگين
00:19:42.582 --> 00:19:43.541
آدرسشونو پيدا کردم
00:19:44.250 --> 00:19:45.543
قبلا کارائوکه بوده
00:19:48.921 --> 00:19:50.172
شرکت مهندسي گوانگجون
00:19:50.256 --> 00:19:52.341
سالن استخر بوده که دو قسمتش کردن
00:19:53.509 --> 00:19:57.096
و آخريش شرکت الکترونيکي بوجين
... که واقعا
00:20:03.769 --> 00:20:06.230
خيلي زرنگن
از پس قبض برقشون برنميان
00:20:06.314 --> 00:20:07.773
واسم شرکت الکترونيکي زدن
00:20:08.900 --> 00:20:11.569
پس مي خوان همه چي زير نظر خودشون باشه
00:20:12.486 --> 00:20:14.780
اين جوري که يه چيز مزخرف مي سازن
تحويل مردم مي دن
00:20:14.864 --> 00:20:17.658
اينا فقط مي خوان بسازن
کيفيتش براشون مهم نيست
00:20:20.745 --> 00:20:22.288
چي داريم عليه شون؟
00:20:23.915 --> 00:20:26.208
يه کلکسيون جذاب
00:20:26.834 --> 00:20:28.544
نقض وظيفه، اختلاس
00:20:28.794 --> 00:20:32.298
شما هر خلافي نام ببري
مي تونيم توشون پيدا کنيم
00:20:33.341 --> 00:20:36.218
هزينه مردم بيچاره رو بردن بالا
با شرکتاي قلابي قرارداد بستن
00:20:36.302 --> 00:20:37.970
و دارن پولا رو بالا مي کشن
00:20:38.054 --> 00:20:39.639
خوشم اومد
00:20:40.973 --> 00:20:41.974
تابلو نيست
00:20:42.058 --> 00:20:44.143
چو يونگ گوک و دونگبانگ
با هم معامله کردن؟
00:20:44.226 --> 00:20:45.269
تابلو نيست
00:20:46.604 --> 00:20:48.397
بيلبورده
00:20:48.481 --> 00:20:49.982
مثل روز روشنه
00:20:50.691 --> 00:20:51.567
اوکي
00:20:52.151 --> 00:20:54.820
بايد حکم بازرسي داشته باشيم
که سرکرده شرکتاي قلابي رو پيدا کنيم
00:20:55.446 --> 00:20:57.490
بعد ربطشونو با چو يونگ گوک ثابت کنيم
ها؟
00:20:58.240 --> 00:21:00.534
حواستون باشه که اين موضوع
بين خودمون بمونه
00:21:00.618 --> 00:21:01.953
بله
00:21:10.294 --> 00:21:12.296
درسته که درِ شهرداري هميشه بازه
00:21:12.380 --> 00:21:16.175
ولي نبايد همين جوري بريزين تو دفتر کارم
00:21:16.926 --> 00:21:18.344
درِ شهرداري رو باز گذاشتيم
00:21:18.427 --> 00:21:22.014
واسه جووناي پر از اميد
00:21:22.098 --> 00:21:24.350
که زحمت مي کشن
00:21:24.433 --> 00:21:26.602
تا يه روزي مثل شهردار آدم بزرگي بشن
00:21:26.686 --> 00:21:28.354
همين جوري ريختيم اين جا يعني چي؟
00:21:28.437 --> 00:21:30.189
ما هم مردم سوونيم
00:21:31.273 --> 00:21:32.358
جناب شهردار
00:21:33.025 --> 00:21:35.444
مي دونين از چي ناراحتم؟
00:21:36.779 --> 00:21:38.739
راي دادن به شما
00:21:39.365 --> 00:21:41.909
چيزيه که الان خيلي ازش پشيمونم
00:21:42.535 --> 00:21:44.829
چرا کاري کردي که حالا پشيمون شي؟
00:21:45.955 --> 00:21:48.249
حالا که بحثش شد
00:21:48.916 --> 00:21:52.503
من تو وعده هام قبلا گفته بودم
00:21:53.087 --> 00:21:56.173
تا سال 2023 صدهزار تا آپارتمان
00:21:56.841 --> 00:21:59.260
تو اينسودونگ مي سازم
00:21:59.885 --> 00:22:02.471
اينو هزار بار تو کمپينا گفتم
00:22:02.680 --> 00:22:04.974
الانم دارم به وعده م عمل مي کنم
00:22:05.558 --> 00:22:08.477
تقصير خودتونه که بدون خوندن وعده ها
00:22:08.561 --> 00:22:10.563
به من راي دادين
00:22:11.230 --> 00:22:13.858
نمي فهمم الان چرا
00:22:13.941 --> 00:22:18.028
غُرشو به من مي زنين که پشيمونين و فلان
00:22:18.696 --> 00:22:19.655
آقاي شهردار
00:22:20.406 --> 00:22:22.241
لازم نيست محترمانه حرف بزني
00:22:23.242 --> 00:22:24.702
.براي من مهم نيست
00:22:24.910 --> 00:22:28.247
بازسازي اينسودونگ طبق برنامه انجام مي شه
00:22:28.831 --> 00:22:32.501
فروشگاه گوبوک کنار خيابون هوانگ گوچون
که شما زندگي مي کنين هم
00:22:32.960 --> 00:22:35.045
تو اين طرح خراب مي شه
00:22:35.713 --> 00:22:39.258
اون کاغذاي تبليغاتي که بينتون پخش مي شد
00:22:39.759 --> 00:22:41.302
واسه شيشه پاک کردن نبود
00:22:45.598 --> 00:22:47.475
پس از اعلام شروع بازسازي اينسودونگ
00:22:47.558 --> 00:22:49.935
درصد مقبوليت شهردار به
00:22:50.019 --> 00:22:53.105
از هفته پيش 3 درصد رشد داشت
و به 28 درصد رسيد
00:22:53.189 --> 00:22:54.023
خانم هان
00:22:54.523 --> 00:22:55.649
بله شهردار
00:22:56.484 --> 00:22:57.359
ببين
00:22:58.861 --> 00:23:01.197
درصد مقبوليتم رسيده به 28
00:23:01.864 --> 00:23:05.701
با اين که اينسودونگيا هي ميان واسه اعتراض
00:23:06.368 --> 00:23:08.954
هنوز محبوبيتم مثل قبل نزديک 30 درصده
00:23:11.123 --> 00:23:12.583
تبريک مي گم جناب شهردار
00:23:13.584 --> 00:23:16.587
حالا مي فهمم سياست يعني چي
00:23:17.129 --> 00:23:18.506
سياست يعني
00:23:19.048 --> 00:23:21.300
اگه بايد مردم رو از بين ببري
سريع اين کارو بکن
00:23:21.884 --> 00:23:23.302
نمي خواد دلشونو به دست بياري
00:23:25.054 --> 00:23:25.930
بله
00:23:43.948 --> 00:23:44.782
بيا
00:23:46.367 --> 00:23:47.284
بخور
00:23:49.995 --> 00:23:51.288
خيلي وقت بود خورش درست نکرده بودم
00:23:56.252 --> 00:23:58.254
يواش تر بخور
خفه مي شي
00:23:58.587 --> 00:23:59.672
از قحطي اومدي؟
00:23:59.755 --> 00:24:01.382
اين اولين وعده امروزمه
00:24:06.011 --> 00:24:08.931
مامانت کجاست؟
رفته واسه اعتراض؟
00:24:10.140 --> 00:24:11.225
آره ديگه
00:24:12.226 --> 00:24:13.894
هميشه به يه چيزي اعتراض داره
00:24:14.770 --> 00:24:16.355
قصد نداره مغازه شو وا کنه
00:24:38.669 --> 00:24:39.545
يونگيونگ
00:24:41.922 --> 00:24:43.549
مي ري بيرون؟
00:24:46.260 --> 00:24:47.177
يه بار ديگه
00:24:48.012 --> 00:24:49.346
واست غذا درست مي کنم
00:24:59.148 --> 00:25:00.733
مي خوام برم دوستمو ببينم
00:25:31.013 --> 00:25:31.847
مي دونم
00:25:33.432 --> 00:25:36.435
قبلا با بچه هاي ما چه جوري رفتار کردي
00:25:38.729 --> 00:25:40.522
ولي به روي خودم نياوردم
00:25:46.528 --> 00:25:47.488
که چي؟
00:25:50.532 --> 00:25:52.117
چيزي مي خواي بگي؟
00:25:53.494 --> 00:25:56.330
سه روز بهت وقت مي دم
از اين جا برو
00:26:03.837 --> 00:26:06.131
تو که مي دوني سرِ دار و دسته ت
چه بلايي آوردم
00:26:09.051 --> 00:26:11.637
باز داري برام خط و نشون مي کشي؟
00:26:15.182 --> 00:26:18.352
مي دونم چه بلايي سر بچه ها آوردي
00:26:19.853 --> 00:26:21.855
ولي مطمئنم نمي توني حريف من شي
00:26:22.898 --> 00:26:24.358
براي همين اومدم
00:26:26.402 --> 00:26:28.737
از اين جا برو
سه روز وقت داري
00:26:38.706 --> 00:26:39.957
نمي تونم
00:26:44.545 --> 00:26:45.671
صدمه مي بيني
00:26:47.089 --> 00:26:48.507
.اگه اين جا بموني
00:26:57.641 --> 00:26:59.685
امروزو باهات دوستانه رفتار مي کنم
00:27:00.561 --> 00:27:02.312
اگه تا سه روز ديگه نري
00:27:03.355 --> 00:27:05.524
با بقيه مغازه داراي اين راسته
برام فرقي نداري
00:27:21.498 --> 00:27:22.332
نه
00:27:22.916 --> 00:27:24.668
يعني چي؟ چرا؟
00:27:24.752 --> 00:27:27.546
چرا يه حکم بازرسي به من نمي دين؟
00:27:28.422 --> 00:27:29.840
تو ازش کينه به دل گرفتي
00:27:31.050 --> 00:27:34.344
چرا انقدر اصرار داري
چو يونگ گوک رو بگيري؟
00:27:35.137 --> 00:27:37.556
آدم بد، جاش تو زندانه ديگه
00:27:37.639 --> 00:27:40.726
بعدشم کينه از اون چه مشکلي داره؟
کار بديه؟
00:27:41.060 --> 00:27:44.063
خب معلومه که از آدم بد کينه به دل مي گيريم و
ميندازيمش تو زندان
00:27:47.900 --> 00:27:48.817
جه مون
00:27:50.110 --> 00:27:52.196
اين نظر شخصي منه
00:27:53.447 --> 00:27:56.325
نمي شه استعفا بدي بري؟
00:28:05.459 --> 00:28:08.754
استعفا بدم شما نون مي دي من بخورم؟
00:28:09.338 --> 00:28:11.507
اجاره مو شما مي دي؟
نه
00:28:13.759 --> 00:28:16.678
به هر حال تا فردا حکم بازرسي رو
صادر کنين
00:28:18.263 --> 00:28:19.848
اخلاق منو که مي دونين؟
00:28:20.849 --> 00:28:22.935
تا حالا زيرآب دوتا از دادستاناي منطقه رو زدم
00:28:24.561 --> 00:28:26.647
تا فردا حکم آماده باشه
00:29:04.268 --> 00:29:06.019
سلام رئيس چو، منم
00:29:06.103 --> 00:29:07.980
فکر کنم وو جه مون
00:29:08.063 --> 00:29:11.608
دوباره مي خواد شما رو بگيره
00:29:12.651 --> 00:29:16.363
ديدم داره از دفتر دادستان منطقه مياد بيرون
00:29:16.989 --> 00:29:19.908
از قيافش معلوم بود رو فرم نيست
00:29:20.826 --> 00:29:23.370
نگران شدم که خدانکرده
00:29:23.829 --> 00:29:26.373
باز شما رو گرفتار کنه
00:29:26.915 --> 00:29:28.584
يا همچين چيزي
00:29:30.919 --> 00:29:33.922
خودم درستش مي کنم
شما نگران نباش
00:29:44.308 --> 00:29:46.977
خانم به
00:29:51.023 --> 00:29:52.441
دوازده زخمي در اعتراضات
00:29:53.025 --> 00:29:54.026
رئيس چو يونگ گوک
00:30:14.171 --> 00:30:17.549
بله رئيس چو
چه حلال زاده اين
00:30:17.883 --> 00:30:19.968
مي خواستم بهتون زنگ بزنم
00:30:20.928 --> 00:30:21.970
جدي؟
00:30:22.638 --> 00:30:24.890
انگار تله پاتي داريم
00:30:27.142 --> 00:30:29.686
بي موقع زنگ زدم
00:30:30.604 --> 00:30:32.898
يه خواهشي ازتون داشتم-
راستش-
00:30:33.482 --> 00:30:35.192
بذارين من اول تقاضامو بگم
00:30:35.734 --> 00:30:38.195
آدمايي که به کار گرفتين
00:30:38.862 --> 00:30:42.241
همشون گانگستراي دونگبانگن، نه؟
00:30:42.324 --> 00:30:45.577
پيمانکار، شرکتاي قراردادي
شرکت تخريب و بقيه
00:30:46.578 --> 00:30:49.623
بله، همشون آدماي منن
00:30:49.831 --> 00:30:50.832
مشکلي هست؟
00:30:50.916 --> 00:30:52.042
بله
00:30:52.876 --> 00:30:54.920
براي همين مي خواستم بهتون زنگ بزنم
00:30:55.462 --> 00:30:57.839
اونا رو بذارين کنار
00:30:58.924 --> 00:31:02.678
نمي گم چرا کاراتونو مي دين اونا انجام بدن
00:31:02.761 --> 00:31:06.598
ولي رئيس چو، سگ بهتره
بيرون از خونه بمونه
00:31:06.682 --> 00:31:08.642
اگه سگ بياد تو خونه
00:31:08.809 --> 00:31:11.770
مبل و زمين و همه جا رو کثيف مي کنه
00:31:11.853 --> 00:31:14.815
اين شرخرا سرشونو تو هر آخوري مي کنن
00:31:14.898 --> 00:31:17.109
که پولا رو پارو کنن
00:31:17.192 --> 00:31:19.695
اما اگه خرابکاري کنن
اوني که هزينه شو مي ده ماييم
00:31:19.778 --> 00:31:23.323
بهتره کار تخريبو به سگاتون نسپرين
00:31:23.782 --> 00:31:25.701
بسپرين به دست سگ همسايه
00:31:26.535 --> 00:31:31.540
... اميدوارم ديگه اين گانگسترا رو-
خيلي تند مي رين خانوم-
00:31:31.623 --> 00:31:32.916
ببينين
00:31:33.625 --> 00:31:35.711
من از اولش کارمو با اونا شروع کردم
00:31:36.962 --> 00:31:38.922
براي سرپا نگه داشتن شرکتم هم
همين کارو مي کنم
00:31:39.006 --> 00:31:40.299
درست نيست که بگين
00:31:41.133 --> 00:31:43.552
سگامو از خونه بيرون کنم
00:31:44.219 --> 00:31:46.263
براي من با اين که به خودم بگين سگ
فرقي نداره
00:31:46.888 --> 00:31:50.058
فکر مي کردم باهوشين
ولي اشتباه مي کردم
00:31:50.684 --> 00:31:52.144
منو با خودتون مقايسه نکنين
00:31:52.227 --> 00:31:55.314
هميشه حرف، حرف خودتونه
00:31:58.900 --> 00:32:00.777
باشه
هر کاري مي خواين بکنين
00:32:01.695 --> 00:32:04.781
مساله خودتونه، هر جوري صلاحتونه
حلش کنين
00:32:05.824 --> 00:32:09.661
از من چي مي خواستين؟ بگين
00:32:15.792 --> 00:32:18.420
چندتا مزاحمن که چند ساله موي دماغم شدن
00:32:19.671 --> 00:32:21.006
لطفا شرشونو کم کنين
00:32:21.757 --> 00:32:24.468
شما تو پليس و دادسراي کل آشنا دارين
00:32:24.551 --> 00:32:28.305
انگار مگسا اذيتتون کردن
00:32:29.681 --> 00:32:33.518
براي دادستاني بايد برم سراغ شوهرم
00:32:33.602 --> 00:32:35.020
براي پليس هم
00:32:35.145 --> 00:32:38.857
شوهر خواهرم مي تونه يه کارايي بکنه
00:32:39.441 --> 00:32:42.152
بيارمشون بالا يا هلشون بدم پايين؟
00:32:42.235 --> 00:32:45.864
اين روزا بالا کشيدن مُده
00:32:45.947 --> 00:32:48.075
واسه چي اون عوضيا رو بکشيم بالا؟
00:32:48.575 --> 00:32:51.203
هلشون بدين پايين
00:32:53.121 --> 00:32:55.332
انگار خيلي از دستشون عاصي شدين
00:32:56.667 --> 00:32:58.919
باشه همين کارو مي کنم
00:33:05.926 --> 00:33:08.220
پولدار شده ولي ذاتش رذله
00:33:20.857 --> 00:33:21.942
هي، اينو امضا کن
00:33:25.570 --> 00:33:29.116
هي، درباره شرکت به جين و زيرمجموعه ش
تحقيق کردي؟
00:33:29.616 --> 00:33:31.034
دارم تحقيق مي کنم
00:33:31.535 --> 00:33:34.454
ولي انگار دادستان وو هم دنبالشونه
00:33:37.499 --> 00:33:38.458
دادستان ووي خودمون؟
00:33:39.334 --> 00:33:40.794
پس چرا به من نگفت؟
00:33:42.337 --> 00:33:44.047
تو جاش بودي مي گفتي؟
00:33:44.756 --> 00:33:46.049
اون مي دونه تو مريضي
00:33:49.678 --> 00:33:51.263
شما کارآگاه جانگ سونگچولين؟
00:33:54.891 --> 00:33:57.102
بله، شما؟
00:33:58.353 --> 00:34:00.480
شما سرطان دارين؟
00:34:04.109 --> 00:34:06.695
طبق قانوني مدني در مورد نيروهاي پليس
00:34:06.778 --> 00:34:09.281
فردي که دچار بيماري يا مشکلي بشه که
00:34:09.364 --> 00:34:12.617
وظايفش به عنوان پليس رو تحت تاثير
قرار بده
00:34:12.701 --> 00:34:14.369
بايد از کار برکنار شه
00:34:27.966 --> 00:34:29.676
چرا من منتقل شدم به شهر سونام؟
00:34:30.093 --> 00:34:31.428
تصميم کي بوده؟
00:34:32.721 --> 00:34:34.723
شما شامل اين قانون شدين
00:34:34.806 --> 00:34:36.308
لطفا کارت شناساييتونو تحويل بدين
00:34:41.897 --> 00:34:44.441
من نمي رم، نمي تونم
اصلا واسه چي؟
00:34:46.526 --> 00:34:48.528
کي گفته؟ بگين خب
00:34:49.279 --> 00:34:50.822
... خودم مي رم باهاشون حرف-
جه مون-
00:34:52.949 --> 00:34:54.367
کار ما نبوده
00:34:57.954 --> 00:34:59.539
از بالا دستور اومده
00:35:05.128 --> 00:35:06.421
واقعا لازم بود؟
00:35:06.922 --> 00:35:10.258
اگه اين کارو نکنيم
هم کار ما تمومه هم شما
00:35:11.051 --> 00:35:13.512
برين بيمارستان مداوا شين
00:35:23.188 --> 00:35:25.440
از امروز از پُستتون کنار مي رين
00:35:31.279 --> 00:35:32.697
حالا که کار به اين جا رسيده
00:35:34.032 --> 00:35:35.951
نمي شه استعفا بدي بري؟
00:35:36.868 --> 00:35:38.161
اين لطفو بکن جه مون
00:35:38.954 --> 00:35:41.122
جناب، من نمي رم
00:35:41.998 --> 00:35:43.708
کي از اين کار نفع مي بره؟
00:35:44.543 --> 00:35:45.627
نمي رم
00:36:15.740 --> 00:36:18.243
اتاق 521، مين ته شيک
00:36:49.649 --> 00:36:50.692
کانگجو؟
00:36:58.366 --> 00:37:00.118
حالتون بهتره؟
00:37:00.744 --> 00:37:01.786
آره خوبم
00:37:03.371 --> 00:37:05.790
من زود خوب مي شم
00:37:15.425 --> 00:37:19.137
هنوزم جه مونو مي بيني؟
00:37:24.017 --> 00:37:27.228
نه، مدتيه که نديدمشون
00:37:30.357 --> 00:37:31.274
که اين طور
00:37:33.526 --> 00:37:37.822
چند وقت پيش اومد عيادتم
00:37:39.240 --> 00:37:41.743
انگار دنبال گرفتن چو يونگ گوک بود
00:37:41.826 --> 00:37:44.955
تو هم شنيدي که چو يونگ گوک از
زندان آزاد شده؟
00:37:47.540 --> 00:37:48.375
بله
00:37:55.548 --> 00:37:56.591
کانگجو
00:38:01.388 --> 00:38:04.265
يه چيزي ازت بخوام؟
00:38:09.854 --> 00:38:12.941
به جه مون کمک کن
00:38:17.904 --> 00:38:22.200
مي دونم درخواست درستي نيست
00:38:23.368 --> 00:38:24.744
بين اين همه آدم
00:38:25.286 --> 00:38:27.497
نبايد از تو همچين چيزي بخوام
00:38:32.085 --> 00:38:36.715
ولي تو تنها کسي هستي که الان
بهش دسترسي دارم
00:38:40.301 --> 00:38:41.386
واسه همين
00:38:44.180 --> 00:38:47.058
مي خوام به جه مون کمک کني
00:38:49.477 --> 00:38:52.480
مي ترسم دوباره يه چيزيش بشه
00:38:52.814 --> 00:38:54.232
.انقدر که دنبال چو يونگ گوکه
00:39:00.071 --> 00:39:01.990
مي دوني که جه مون آدم خوبيه
00:39:02.907 --> 00:39:04.451
خواهش مي کنم، هوم؟
00:39:16.379 --> 00:39:17.255
زود اومدي
00:39:17.589 --> 00:39:19.758
سلام
بقيه کجان؟
00:39:20.341 --> 00:39:22.177
الانا مي رسن
بريم تو
00:39:43.406 --> 00:39:46.701
روزي که برگه طلاقو امضا مي کردم
زنم بهم گفت
00:39:48.203 --> 00:39:51.581
فکر نمي کرده به عنوان زن يه دادستان
همچين زندگي اي داشته باشه
00:39:56.503 --> 00:39:57.962
شما چي گفتين؟
00:40:00.840 --> 00:40:02.175
گفتم خودمم نمي دونستم
00:40:03.802 --> 00:40:07.097
که زندگي يه دادستان اين شکليه
00:40:15.271 --> 00:40:17.524
سونگچول، زياد مشروب نخور
حالت خوب نيست
00:40:18.900 --> 00:40:20.276
سونگچول نخور
00:40:28.910 --> 00:40:31.412
سونگچول مي گم نخور
00:40:33.373 --> 00:40:36.709
گفتي بيام واسه همين حرفا؟
00:40:39.379 --> 00:40:41.214
"حالت خوب نيست، نخور"
00:40:42.382 --> 00:40:44.801
"تو مريضي، مشروب برات بده"
00:40:48.096 --> 00:40:49.514
آدمي که سرطان داره
00:40:51.266 --> 00:40:52.600
هيچ کاري ازش برنمياد؟
00:40:52.684 --> 00:40:54.853
بايد رو به قبله بخوابه منتظر عزرائيل؟
00:41:00.525 --> 00:41:03.528
مي دوني دکتر وقتي فهميد سرطان دارم
چي بهم گفت؟
00:41:08.283 --> 00:41:10.410
گفت چون وقت زيادي براي زنده موندن ندارم
00:41:11.286 --> 00:41:13.538
هر کاري بخوام مي تونم بکنم
00:41:16.541 --> 00:41:19.586
حالا به نظرت رفتم خارج
00:41:20.128 --> 00:41:21.713
يا چسبيدم به خونواده م؟
00:41:22.255 --> 00:41:26.092
سفر خارج؟ به يه ورم
00:41:28.094 --> 00:41:29.137
خانواده؟
00:41:31.139 --> 00:41:32.765
پيل سون و بچه ها
00:41:33.975 --> 00:41:35.435
خونواده منن
00:41:35.518 --> 00:41:38.771
رفتن سر صحنه جرم، گرفتن قاتلا
00:41:38.855 --> 00:41:43.151
گرفتن جنايتکارايي مثل چو يونگ گوک
اينا کاريه که مي خوام قبل مرگم بکنم
00:41:45.195 --> 00:41:46.696
پس چرا نمي ذاري؟
00:41:48.865 --> 00:41:50.491
دکتر گفت
00:41:50.575 --> 00:41:53.286
هر کاري خواستم مي تونم بکنم
00:41:55.955 --> 00:41:57.165
چرا نمي ذاري؟
00:42:08.843 --> 00:42:09.761
بيا
00:42:13.348 --> 00:42:16.267
بيا چو يونگ گوک رو بگيريم
00:42:17.560 --> 00:42:18.770
قبلا دنبالش نمي کرديم
00:42:19.312 --> 00:42:22.023
چون پليس و دادستان بوديم
00:42:25.693 --> 00:42:27.362
بهمون گفته بودن خفه شيم
00:42:27.946 --> 00:42:30.823
يه دونه تفنگ بهمون نمي دادن
انگار ما خلافکاريم
00:42:30.907 --> 00:42:33.368
مثل خفاش يواشکي کار مي کرديم
00:42:34.244 --> 00:42:35.578
من با اين وضع نمي ميرم
00:42:39.332 --> 00:42:42.418
من هنوز کاري نکردم
نمي تونم بميرم
00:42:45.546 --> 00:42:46.589
اگه همين جوري بميرم
00:42:48.132 --> 00:42:49.175
با چه رويي
00:42:51.052 --> 00:42:52.178
به پيل سون و بقيه نگاه کنم؟
00:42:55.014 --> 00:42:57.183
مايه ننگه
00:43:14.534 --> 00:43:15.451
سونگچول
00:43:17.120 --> 00:43:20.164
تو مگه نمي خواي قبل مرگت
چو يونگ گوک رو بگيري؟
00:43:22.250 --> 00:43:23.918
باشه بگيرش
00:43:24.210 --> 00:43:25.420
ولي ناله نکن
00:43:25.962 --> 00:43:28.673
قوي باش و تا روزي که مي ميري
تحمل کن
00:43:29.173 --> 00:43:30.842
صبر کن
00:43:30.925 --> 00:43:32.677
تا حساب چو يونگ گوک رو برسيم
فهميدي؟
00:43:42.770 --> 00:43:44.022
چرا نمياين بيرون؟
00:43:45.064 --> 00:43:46.399
همه منتظرن
00:43:47.567 --> 00:43:50.403
کي؟ کي منتظره؟
00:44:16.012 --> 00:44:16.971
واه
00:44:21.142 --> 00:44:23.144
واسه همينه که مي گم کمتر زهرماري بزن
00:44:24.062 --> 00:44:26.481
آدم مست مي تونه چو يونگ گوک رو بگيره؟
00:44:28.566 --> 00:44:29.817
من ديگه ماجراها رو باور نمي کنم
00:44:30.777 --> 00:44:31.903
به آدما اعتماد مي کنم
00:44:33.279 --> 00:44:34.322
به بچه هامون اعتماد دارم
00:44:36.574 --> 00:44:38.576
بيا تا تهش بريم
00:44:59.055 --> 00:45:00.640
مشروب خوردين حالتون خوبه؟
00:45:01.224 --> 00:45:03.309
دهنتو ببند فقط برو
00:45:05.978 --> 00:45:08.856
مي ريم دنبال شرکت به جين و زيردستاش
00:45:09.774 --> 00:45:10.817
پيداشون مي کنيم و
00:45:11.609 --> 00:45:13.152
مي ريم سراغ مهره هاي اصلي
00:45:13.653 --> 00:45:16.322
که به شرکت به جين پول دادن
00:45:17.782 --> 00:45:18.991
اونا رو که گرفتيم
00:45:20.076 --> 00:45:23.704
مي فهميم چو يونگ گوک
از طريق شرکت به جين
00:45:24.205 --> 00:45:25.581
چقدر پول به هم زده
00:45:36.008 --> 00:45:36.968
بريم
00:45:40.763 --> 00:45:42.348
گردن کلفتاي دونگبانگ و
00:45:42.932 --> 00:45:44.892
چو يونگ گوک رو با هم ميفرستيم زندان
00:45:45.518 --> 00:45:47.353
نقشه رو حفظ کنين و يادتون بمونه
00:45:54.485 --> 00:45:56.946
ما ديگه نه پليسيم، نه دادستان
00:45:57.029 --> 00:45:59.073
اخلاق؟ بندازينش جلوي سگ
00:46:04.078 --> 00:46:06.372
فقط برين و گردن کلفتا رو بگيرين
00:46:07.081 --> 00:46:09.375
نه بهشون رحم مي کنين
نه دل مي سوزونين
00:46:12.170 --> 00:46:13.171
بي حرکت
00:46:13.254 --> 00:46:14.714
تا مي خورن بزنيدشون
00:46:14.797 --> 00:46:15.923
بکشيدشون
00:47:23.783 --> 00:47:24.617
هي
00:47:26.285 --> 00:47:28.537
چيه؟
00:47:29.247 --> 00:47:31.707
دفتر حسابه؟ بده بي نم
00:47:33.084 --> 00:47:34.377
مي گم بده بياد زبون نفهم
00:47:42.843 --> 00:47:44.303
تکون نخور
00:47:45.137 --> 00:47:47.181
چي کار مي کني؟
بده من
00:47:48.140 --> 00:47:49.642
وگرنه خودتو ريز ريز مي کنم
00:48:14.583 --> 00:48:16.669
هي، هوجونگ-
بله؟-
00:48:17.211 --> 00:48:18.796
اين تاپاله رو وردار ببر
00:48:19.755 --> 00:48:21.590
بيا بريم
ديگم هست؟
00:48:23.926 --> 00:48:24.969
مزخرف
00:48:31.517 --> 00:48:34.603
بذاريم يکيشون فرار کنه؟
چرا؟
00:48:34.687 --> 00:48:37.231
که بره زنگ بزنه به سو ايلگانگ
00:48:51.620 --> 00:48:52.997
رئيس، ماشيکم
00:48:53.080 --> 00:48:56.000
... يه مشت پليس ريختن اين جا
00:48:57.418 --> 00:48:58.544
بچه ها رو ميفرستم
00:49:06.719 --> 00:49:09.388
تو دردسر افتاديم
پاشين
00:49:09.472 --> 00:49:10.389
بله
00:49:10.473 --> 00:49:12.266
شماها بمونين
00:49:19.899 --> 00:49:22.818
سو ايلگانگ آدماشو ميفرسته
00:49:24.153 --> 00:49:27.740
اون وقت من و ايلهو به هسته شون
يعني شرکت به جين حمله مي کنيم
00:49:29.408 --> 00:49:31.035
مي ريم دفتر شرکت به جين
00:49:31.619 --> 00:49:33.746
دفتراي حسابشونو مي گيريم-
بريم-
00:49:33.829 --> 00:49:36.624
و فسادشونو رو مي کنيم
00:49:39.418 --> 00:49:41.629
اين جوري مي تونيم چو يونگ گوک رو بگيريم
00:49:42.880 --> 00:49:46.008
بايد چو يونگ گوک لعنتي و آدماشو
بفرستيم همون جا که بودن
00:50:14.870 --> 00:50:16.205
ايلگانگ کجاست؟
00:50:20.709 --> 00:50:23.254
پس دفترش کدومه؟
00:50:24.672 --> 00:50:25.756
اون جا
00:50:48.195 --> 00:50:50.865
تو دفتر من کاري داشتي؟
00:50:58.080 --> 00:50:59.665
عجب حقه بازايي هستين شماها
00:51:01.750 --> 00:51:03.836
شما برين سراغ دفترحسابا
00:51:04.587 --> 00:51:05.671
اينو بسپرين به من
00:51:47.379 --> 00:51:48.714
شرکت ساخت و ساز به جين
00:54:23.327 --> 00:54:24.244
خوبي؟
00:54:27.164 --> 00:54:28.415
به نظر مياد خوب باشم؟
00:54:32.878 --> 00:54:33.879
حالا چي کار کنيم؟
00:54:39.134 --> 00:54:41.136
بقيه مناطق دارن تقسيم مي شن
00:54:41.720 --> 00:54:44.390
فروشگاه گوبوک هم همين ماه
تخريب مي شه
00:54:45.057 --> 00:54:48.143
همه رو بسپر به ايلگانگ
00:54:49.895 --> 00:54:52.064
بهش اعتماد کن
00:54:52.147 --> 00:54:54.650
جوونه ولي باهوش و کاربلده
00:54:57.152 --> 00:54:59.029
با سانگمو فرق داره
00:55:00.197 --> 00:55:01.740
چشم، هر چي شما بگين
00:55:19.717 --> 00:55:21.468
صبح اول وقت خير باشه؟
00:55:22.386 --> 00:55:25.264
... با خواهرت حرف مي زدم-
تلويزيونو روشن کن-
00:55:26.557 --> 00:55:29.601
چي؟-
بزن اخبارو ببين، بدو-
00:55:34.022 --> 00:55:37.359
آقاي سو، سرکرده گروه خلافکاران
00:55:37.443 --> 00:55:40.279
به جرم اختلاس از پروژه بازسازي اينسودونگ
00:55:40.404 --> 00:55:41.822
شب گذشته دستگير شد
00:55:42.322 --> 00:55:43.615
... آقاي سو
00:55:48.996 --> 00:55:52.040
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
00:55:52.124 --> 00:55:54.251
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
00:56:02.050 --> 00:56:03.385
به گفته پليس
00:56:03.469 --> 00:56:06.805
در حين اجراي پروژه بازسازي اينسودونگ
00:56:06.889 --> 00:56:09.516
آقاي سو که رئيس گروه دونگبانگ بود
00:56:09.683 --> 00:56:11.310
... با تاسيس يک شرکت جعلي ساخت و ساز
00:56:12.019 --> 00:56:14.104
قربان، بايد اينو ببينين
00:56:14.605 --> 00:56:15.606
چيه؟
00:56:24.865 --> 00:56:26.784
کجا مي رين؟
00:56:30.788 --> 00:56:32.581
با تاسيس يک شرکت ساخت و ساز...
00:56:33.081 --> 00:56:36.835
مسئولين را تحت فشار قرار داد
تا وي را به عنوان پيمانکار برگزينند
00:56:38.462 --> 00:56:41.256
او با کمک اعضاي دونگبانگ
00:56:41.340 --> 00:56:43.717
شرکت هاي تابعه جعلي مانند
شرکت تخريب را به وجود آورد
00:56:43.801 --> 00:56:45.928
و هزينه ساخت و ساز را بالا کشيد
00:56:46.011 --> 00:56:50.057
و طبق مدارک ميليون ها ون
اختلاس نمود
00:56:50.682 --> 00:56:52.684
پليس مي گويد به دنبال مدارکي است
00:56:52.768 --> 00:56:55.062
که رابط آن ها را پيدا کند
00:56:55.145 --> 00:56:57.606
با تحقيقات بيشتر فساد پشت پرده ي
00:56:57.689 --> 00:56:59.900
پروژه بازسازي روشن خواهد شد
00:57:01.110 --> 00:57:02.778
رئيستون کدومشونه؟
00:57:03.445 --> 00:57:05.614
اون وسطي که دماغ گنده اي داره
00:57:06.657 --> 00:57:07.908
چرا اينا رو تحويل نمي گيري؟
00:57:09.201 --> 00:57:11.328
بگيريدشون
00:57:18.335 --> 00:57:21.255
پليس به ارتباط مسئول بازسازي اينسودونگ
00:57:21.338 --> 00:57:24.466
با اين گروه خلافکار HS يعني شرکت
مشکوک است
00:57:24.550 --> 00:57:28.137
به همين منظور قرار است
... تحقيقات بيشتري
00:57:36.186 --> 00:57:38.564
بايد خودمون يه کاري بکنيم
00:57:39.273 --> 00:57:40.274
اين جوري نمي شه
00:57:40.899 --> 00:57:43.110
تو همچين مساله مهمي
نبايد به اون اعتماد کنيم
00:57:56.790 --> 00:57:57.791
خسته نباشي
00:58:05.838 --> 00:58:17.838
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:24.840 --> 00:58:27.167
پســران بـد: شهـر شياطين
00:58:27.613 --> 00:58:29.740
مي دوني داريم چي کار مي کنيم؟
00:58:30.115 --> 00:58:31.366
اين دفعه حاضريراق جلو اومدي
00:58:31.450 --> 00:58:33.827
ولي بازم دستت به من نمي رسه
00:58:33.911 --> 00:58:37.372
يونگ گوک، برگرد برو همون جايي که بودي
زودتر
00:58:37.456 --> 00:58:39.750
حالا مي بينيم چي مي شه
00:58:39.833 --> 00:58:42.252
شروع کنين
اشتباه نکنين
00:58:42.878 --> 00:58:45.380
از اين ماه من از همه امور مربوط به بازسازي
00:58:45.464 --> 00:58:47.716
انصراف مي دم
00:58:47.799 --> 00:58:50.510
اول بايد بفهميم ريشه اصلي کيه
بعدا به شاخ و برگا حمله کنيم
00:58:50.594 --> 00:58:52.971
يکي بزرگ تر از تو پشت همه اين اتفاقاست
00:58:53.555 --> 00:58:55.098
روز مبادا رسيد