WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.600 --> 00:01:46.600 ‫چی 00:01:47.060 --> 00:01:48.270 باهم زندگی میکنن 00:01:48.350 --> 00:01:49.350 ‫این درسته 00:01:49.850 --> 00:01:54.780 اقای اولیوا با دوست دخترش تو زندان زندگی میکنن 00:01:55.610 --> 00:01:58.400 فقط زندگی رفاهی تو زندان نمیکنه که 00:01:58.950 --> 00:02:01.780 بلکه میتونه با زنش اینجا بمونه 00:02:02.410 --> 00:02:04.120 بااین زندگی که تو زندان واسه خودش دست وپاکرده 00:02:04.200 --> 00:02:07.290 پس برای چی میخواد کفاره وجبران چیزی بکنه اینجا 00:02:07.370 --> 00:02:09.920 توبه و کفاره 00:02:10.500 --> 00:02:14.300 خودشو بااین دوتا کلمه اینجا خسته نمیکنه 00:02:15.050 --> 00:02:16.260 ‫اون چجوریه 00:02:16.760 --> 00:02:19.010 خوب مشکل همینه 00:02:19.970 --> 00:02:22.260 کسی اونو ندیده 00:02:23.260 --> 00:02:25.220 ایاتو واقعا مطمئی که اون اینجاست 00:02:25.310 --> 00:02:29.810 خیلی ساله ازش میشنویم 00:02:30.440 --> 00:02:33.940 ولی فقط از اقای اولیویا 00:02:34.770 --> 00:02:37.070 به دلیل شیفتگی زیاد او بش باید 00:02:37.650 --> 00:02:39.570 خیلی خوشگل ناناز باشه 00:02:39.650 --> 00:02:43.990 اینم از کسی شنیده نشده الی خود "انتشایند" 00:02:44.080 --> 00:02:45.580 منظورم خود اقای اولیویا 00:02:49.330 --> 00:02:50.330 شاید کلکی باشه 00:03:01.680 --> 00:03:02.590 ‫"ماريا" 00:03:03.510 --> 00:03:05.970 من دارم زجر میکشم 00:03:06.560 --> 00:03:11.100 هیچ کلمه ی توی دنیا پیدا نمیشه 00:03:18.610 --> 00:03:21.110 کلمه ها کافی نیستن 00:03:22.450 --> 00:03:27.870 واسه اینکه تعبیر دوست داشتن بیش از حد تورو بفهمم 00:03:28.450 --> 00:03:29.870 با این حال 00:03:29.950 --> 00:03:32.870 چه کلماتی هستن بتونن احساسات منو نشون بدن 00:03:33.460 --> 00:03:36.090 واز سینه عضلاتم پیشی بگیرن 00:03:36.170 --> 00:03:40.880 و تمام روحمو دربگیره 00:03:42.090 --> 00:03:46.680 عبارت ساده دوست دارم کافی نیست 00:03:47.560 --> 00:03:50.730 با این حس وصف ناپذیر در قلبم 00:03:50.810 --> 00:03:52.140 بیشتر از عشق 00:03:55.730 --> 00:03:58.610 تا اینجا اومدم 00:04:06.570 --> 00:04:11.290 ماریا ، چه احساسی داری عزیزم؟ 00:04:12.120 --> 00:04:15.290 شاید واسه خودش دوست دختر خیالی درست کرده 00:04:15.380 --> 00:04:19.670 تابه ازادیش توی زندان بیشتر باشه 00:04:20.210 --> 00:04:24.050 یا برای تقویت نشون دادن چهره خودش به عنوان انتشایند 00:04:24.130 --> 00:04:26.430 ‫راستش و بخوای 00:04:26.510 --> 00:04:29.220 ماهم به این نتییجه رسیده بودیم 00:04:29.850 --> 00:04:32.930 ولی اگه این شایعه تو زندان بپیچه 00:04:33.520 --> 00:04:36.440 همه ما ۴ هزاز زندانی رو درجا صلواتمون میفرستن 00:04:37.900 --> 00:04:39.070 فقط بشینین نگاه کنین 00:04:41.780 --> 00:04:43.700 وقتی خورشید برای دومین بار طلوع کنه 00:04:44.320 --> 00:04:46.950 مثه همه به زندانی معمولی برمیگرده 00:04:48.160 --> 00:04:51.700 زندانی بی ارزش بدون گودرت و دوست دختر 00:04:54.330 --> 00:04:55.210 ‫"کنت 00:04:55.920 --> 00:04:56.830 میشه اینو بگیری 00:04:58.460 --> 00:05:00.840 اینو تو رینگ به من برسون 00:05:03.670 --> 00:05:05.470 هرکاری میکنی بازش نکن 00:05:06.340 --> 00:05:10.050 وگرنه ازش امواج و باد و بارون ورعدبرق میزنه بیرون 00:05:19.810 --> 00:05:21.400 ‫اووو میسوزه 00:05:24.190 --> 00:05:26.110 چیشده عزیزم 00:05:26.200 --> 00:05:29.870 مثه همیشه سر وقت اوومدم 00:05:29.950 --> 00:05:32.950 همون گلایی که دوست داریو اووردم 00:05:41.130 --> 00:05:43.880 تو یه بی کفایتی 00:05:44.550 --> 00:05:46.880 بازنده به درد نخور 00:05:47.590 --> 00:05:49.890 ای احمق 00:05:50.510 --> 00:05:52.100 توی شکموو 00:05:52.600 --> 00:05:53.890 ‫ای گراز دریایی 00:05:53.970 --> 00:05:55.890 تو خودشیفته ای 00:05:55.980 --> 00:05:58.900 یه مردناسپاس! بلا استفاده! زن باز 00:05:58.980 --> 00:06:00.900 ‫کثیف ،احمق 00:06:04.900 --> 00:06:07.900 ‫"ماريا" تموم کردی یا هنوزه 00:06:28.590 --> 00:06:32.260 عزیزم یلا موودتو خوب کن 00:06:38.230 --> 00:06:39.690 ای احمق 00:06:41.400 --> 00:06:43.440 شاید احمق باشم ولی با وجود تو کناره 00:06:44.520 --> 00:06:46.690 من خوشحالم 00:06:50.410 --> 00:06:51.700 ‫عشقم 00:06:53.280 --> 00:06:54.370 ‫وایسا 00:06:55.030 --> 00:06:56.700 ‫وایسا 00:06:58.540 --> 00:07:00.460 عشقم 00:07:01.290 --> 00:07:02.960 ‫عشقم 00:07:03.580 --> 00:07:05.630 این خیلی تحریک کننده س 00:07:05.710 --> 00:07:08.670 نمیتونم این کلمه رو از تو قبول کنم 00:07:09.300 --> 00:07:10.550 ‫دوست دارم 00:07:12.970 --> 00:07:14.220 ‫"ماريا 00:07:15.050 --> 00:07:17.640 تو خیلی زیبایی 00:07:18.310 --> 00:07:20.940 کناره رینگ جلوی همه پز تو رو میدم 00:07:21.020 --> 00:07:25.230 بهشون نشون میدم که چقد تو زیبایی 00:07:25.310 --> 00:07:27.230 بیشتر از عشق 00:07:27.820 --> 00:07:29.280 ‫"ماريا 00:07:43.460 --> 00:07:46.590 شما از دیشب تا حالا بارها و بارها این کارو داری انجام میدی 00:07:46.670 --> 00:07:49.130 نشنیدی 00:07:49.210 --> 00:07:53.630 یه چیزی درباره بادو بارون گفتی 00:07:53.720 --> 00:07:56.260 امواج و رعدوبرق 00:07:57.970 --> 00:08:00.640 ما داریم خودمون میکشیم بفهمیم چی توشه 00:08:03.100 --> 00:08:04.150 این شجاعته 00:08:22.410 --> 00:08:25.170 شجاعت 00:08:26.580 --> 00:08:29.880 درسته توش شجاعته 00:08:33.010 --> 00:08:35.970 یکی از اون صبحهایی بود که طوفان رکورد شکنی کرده بود 00:08:36.050 --> 00:08:38.260 روزی که قرار بود با کشتی به امریکا برم 00:09:00.080 --> 00:09:02.080 از اونجا جمعش کردی 00:09:03.450 --> 00:09:05.410 تمام شب گذشته رو 00:09:06.120 --> 00:09:07.630 توجایی مثه اینجا 00:09:11.460 --> 00:09:15.170 میگفتن که توضعیف ترین فرد جزیره هستی 00:09:17.510 --> 00:09:18.430 ‫ممنون 00:09:21.010 --> 00:09:22.970 تو شجاعترین فرد این جزیره هستی 00:09:34.990 --> 00:09:36.740 جای عجیبی بود 00:09:37.570 --> 00:09:41.280 اگرچه این زندان بیش از 4هزار زندانی داشت 00:09:41.370 --> 00:09:43.870 اونجا هیچ نگهبانی وجود نداشت. 00:09:45.330 --> 00:09:49.040 انگار همین امروز هیچ زندانی وجود نداشت 00:10:04.520 --> 00:10:05.930 دیگه وقتش رسیده 00:10:07.180 --> 00:10:08.850 به نظرت کی برنده میشه 00:10:09.400 --> 00:10:10.810 ‫"اولیویا 00:10:10.900 --> 00:10:13.070 فکرنکنم 00:10:17.360 --> 00:10:21.120 میگن اقای اولیویا دوست دخترشو باخودش میاره 00:10:21.200 --> 00:10:23.490 چی مگه دوس دختر داره 00:10:23.580 --> 00:10:26.700 کسی نمیدونه ! به زودی میفهمیم 00:10:26.790 --> 00:10:27.660 بدون هشدار 00:10:27.750 --> 00:10:30.460 قرار بود بحث های خاص اینجا ممنوع شده باشه 00:10:31.210 --> 00:10:35.170 ولی همه زندانیا داشتن صحبت میکردن فکرکنم اجازه شو دادن 00:10:35.800 --> 00:10:36.840 همه اینا بخاطر... 00:10:38.050 --> 00:10:39.470 اوومدش 00:10:40.050 --> 00:10:41.470 بالاخره اومد 00:10:42.300 --> 00:10:44.350 امروز هیچکی سعی به فرار نداره 00:10:49.060 --> 00:10:50.060 اقای "دوم" 00:10:50.140 --> 00:10:51.310 جناب رئیس 00:10:51.400 --> 00:10:52.980 احمق! دقیقا همینطوره! 00:10:53.900 --> 00:10:56.650 بهترین دزد دریایی 00:11:21.590 --> 00:11:24.260 این خیلی جالبه اینطور نیس 00:11:24.350 --> 00:11:26.850 فقط اینو میتونم بگم که 00:11:26.930 --> 00:11:30.020 حتی اگه کسی سعی داره امروز فرار کنه 00:11:30.850 --> 00:11:33.770 من از جام اینجا یه خطم تکون نمیخورم 00:11:35.440 --> 00:11:37.780 خودمو به اون راه میزنم انگار نشیدم 00:11:40.860 --> 00:11:42.320 ‫بالاخره اومد 00:11:42.410 --> 00:11:43.280 اون اولیویا هستش 00:11:48.790 --> 00:11:49.950 ‫این چیه دیگه 00:11:54.580 --> 00:11:56.380 چیو حمل کرده 00:11:57.380 --> 00:11:58.670 ‫ سرپرست زندان 00:11:58.750 --> 00:12:01.380 شوخی میییکنی بلااخره انجامش داد 00:12:02.380 --> 00:12:03.550 دوست دخترشو اورده 00:12:04.640 --> 00:12:05.510 ‫اون تختخوابه 00:12:05.930 --> 00:12:08.060 تختخوابه بزرگیه 00:12:08.640 --> 00:12:09.930 دوست دخترش روشه 00:12:10.020 --> 00:12:11.980 زییایه خفته 00:12:12.060 --> 00:12:13.560 باااورم نمیشه درسته 00:12:14.150 --> 00:12:17.060 ‫- اون چطوریه؟ دیدیش ایا ‫- من چیزی نمی بینم. 00:12:17.610 --> 00:12:18.770 نشونمون بده 00:12:38.000 --> 00:12:38.840 ‫اینه... 00:12:40.050 --> 00:12:41.050 اینه... 00:12:42.010 --> 00:12:43.130 ‫دوست دخترش 00:12:49.310 --> 00:12:51.810 عجله کنید و شروع کنید 00:12:53.100 --> 00:12:55.140 ماریا عشق اسطوره یش 00:12:55.770 --> 00:12:57.020 ‫بعد از دیدنش 00:12:57.100 --> 00:13:02.360 همه 4هزار زندانی همه یه فکر می کردند. 00:13:03.320 --> 00:13:04.610 بعدها در زندگی 00:13:04.700 --> 00:13:09.830 چطوری ماریا رو برای دیگران توصیف کنن 00:13:10.450 --> 00:13:12.660 فقط یه چیز واضح بود 00:13:13.500 --> 00:13:17.460 اصطلاح "چاق" او را به درستی توصیف نمیکرد 00:13:19.960 --> 00:13:22.130 به چی نگاه می کنید 00:13:22.710 --> 00:13:24.380 بت نگاه نمی کنند 00:13:24.470 --> 00:13:26.880 بلکه دران به علاقه نگاه میکنن ماریا! 00:13:27.510 --> 00:13:29.640 به زیباییت علاقه مندن 00:13:34.730 --> 00:13:36.810 کصشعر تحویلم نده 00:13:36.890 --> 00:13:39.400 چیو میبینن که زیبا حسابش کنن 00:13:43.780 --> 00:13:46.490 هرچی که مربوط به توئه 00:13:46.570 --> 00:13:48.530 هیچکی غیر این چیزی نمیگه 00:13:49.160 --> 00:13:53.790 همه ۴هزار نفر زندانی اینجا دارن به زیباییت نگاه میکنن 00:13:55.250 --> 00:13:57.670 اینطور نیست رفقا 00:14:48.670 --> 00:14:50.220 کت و شلوار اونجا موند 00:14:50.300 --> 00:14:52.470 مثل پوسته خالی سیکادا 00:14:52.550 --> 00:14:54.180 غیرممکنه 00:14:54.260 --> 00:14:55.680 این برای تو اولیویا هستش 00:14:55.760 --> 00:14:56.970 هیچکی نمیتونه اونو شکست بده 00:14:57.560 --> 00:14:59.180 ماریا من دارم میرم 00:14:59.270 --> 00:15:02.730 بت قدرت عشقمو ثابت میکنم 00:15:11.070 --> 00:15:13.200 چه عشق زیبایی 00:15:13.280 --> 00:15:15.240 نمیتونی ببازی مگه نه 00:15:15.830 --> 00:15:17.660 متاسفم گوارو 00:15:17.750 --> 00:15:21.750 ازت ممنونم که کمک دهنده من میشی 00:15:23.580 --> 00:15:27.000 انگیزه جنگیدن در افراد مختلف متفاوته 00:15:27.550 --> 00:15:29.010 ‫اون کوزه ست 00:15:29.670 --> 00:15:30.880 این انگیزه منه 00:15:31.840 --> 00:15:33.510 اون داره بازش میکنه 00:16:05.710 --> 00:16:06.790 کافیه 00:16:08.000 --> 00:16:09.300 ‫شروع میکنیم 00:16:22.140 --> 00:16:26.150 اقای اولیویا میتونم ازت درخواست کنم این دستمال رو بگیری 00:16:27.650 --> 00:16:29.610 "بازنده می بازه 00:16:29.690 --> 00:16:33.070 ای نوستالژی! زمان بچگیام زیاد بازیش میکردم 00:16:34.450 --> 00:16:35.950 بازنده می بازه 00:16:36.030 --> 00:16:39.410 این قانون در اصل در قرن 16 ایجاد شده 00:16:39.490 --> 00:16:41.580 دوئل بین اشراف اروپایی 00:16:42.660 --> 00:16:47.080 در حالی که دو طرف مخالف دستمال رو گرفتن 00:16:47.170 --> 00:16:48.670 دوئل ضربات خود را رد و بدل می کنند. 00:16:49.340 --> 00:16:51.170 قواعد بسیار ساده هستند 00:16:52.720 --> 00:16:54.340 اگه دستمال از دست افتاد بازنده ای 00:16:55.180 --> 00:16:56.340 همینطور که اسمش پیداست 00:16:56.430 --> 00:17:00.850 شخصی که دستمال رو میندازه ، یعنی "بازنده ست" 00:17:00.930 --> 00:17:02.140 او شرف خود رو نیز از دست می دهد 00:17:02.220 --> 00:17:04.390 بازی ساده اما بی رحم 00:17:05.890 --> 00:17:10.070 عامل نگه داشتن نوک دستمال 00:17:10.150 --> 00:17:13.490 این نشان دهنده اراده اونا برای دفاع از شرف خود هستن 00:17:14.950 --> 00:17:18.320 این یک بازی با قوانین بسیار منطقی هستش 00:17:19.450 --> 00:17:21.620 ‫الان جان گوارو 00:17:21.700 --> 00:17:27.880 تو توسط پدربزرگت استاد نینجوتسو در سبک موگاکوری اموزش دیدی 00:17:27.960 --> 00:17:30.750 ایا دنبال کردن کسی تفریح شماست اقای انتشایند 00:17:30.840 --> 00:17:34.760 گفته میشه که تو تمریناتتو با روی پنج انگشتات شروع میکنی 00:17:34.840 --> 00:17:37.220 و در پایان به شصت دستت تموم میکنی 00:17:37.300 --> 00:17:40.010 این قدرت زیادی میخواد همینطور انگشت های قوی 00:17:40.100 --> 00:17:44.890 به نظر میرسه که تواین قاعده رو انتخاب کردی تا به قدرت خودت بنازی 00:17:44.980 --> 00:17:46.270 ایا اشتباه میکنم 00:17:46.850 --> 00:17:48.440 اگه ترسی برت داشته 00:17:48.520 --> 00:17:50.480 میتونیم قاعده رو تغییر بدیم 00:17:50.560 --> 00:17:54.280 ولی اگه برسیم به قدرت انگشتا تو این حیث خیلی واردی 00:17:57.610 --> 00:18:00.320 حتی داستانای تو به جزیره منم رسیده 00:18:01.370 --> 00:18:02.950 خم کردن سکه به ۴قطعه 00:18:03.740 --> 00:18:05.750 خرد کردن تمام قوطی های ابجو 00:18:06.250 --> 00:18:10.920 بلند کردن تبر با تنه اویزن 00:18:11.920 --> 00:18:14.670 خم کردن میخ ریل اهن 00:18:15.880 --> 00:18:18.010 خیلی خوب این کافیه 00:18:18.090 --> 00:18:21.050 ایا دنبال کردن کسی سرگرمیته اقای "دوم" 00:18:21.720 --> 00:18:23.810 این به معنیه که تو به جار زدت احتیاجی نداری نداری 00:18:23.890 --> 00:18:26.810 یعنی میگی نیازی به نگرانی نیست 00:18:38.950 --> 00:18:41.570 بریم تو کارش پسر 00:18:41.660 --> 00:18:45.080 ‫حتما 00:19:09.850 --> 00:19:10.850 ‫میدونم 00:19:12.440 --> 00:19:15.860 این مشت ها برای شکست دادن قویترین مبارز امریکا 00:19:15.940 --> 00:19:18.360 با ناک اوت کافی نیست 00:19:20.950 --> 00:19:22.870 اما نیازی به شکست دادنش با ناک اوت نیست 00:19:23.530 --> 00:19:25.490 مستقیم روی چونه 00:19:27.490 --> 00:19:30.870 ‫ حتی اگه با ناک اوت نتونم شکستش بدم تنها کاری که باید انجام بده اینکه فراموش کنه 00:19:31.460 --> 00:19:33.250 دستمال کوچیک رو فراموش کنه 00:19:33.330 --> 00:19:34.630 گوشه ی گرفته رو فراموش کنه 00:19:35.420 --> 00:19:39.380 فراموش کنه که اونو نگه میداره 00:19:49.470 --> 00:19:50.640 اونو نگاه کنید 00:19:51.310 --> 00:19:54.900 بدن غول پیکر اولیوا توسط اون دستمال گلدار نگه داشته شده 00:19:55.020 --> 00:19:56.150 ‫و.. 00:19:56.230 --> 00:19:59.650 و گوارو اون رو با هر دو دستش گرفته 00:19:59.740 --> 00:20:01.240 اما نگاه کنید اون چجوری گرفتتش 00:20:07.910 --> 00:20:10.660 نحوه گرفتنتو تغییر دادی 00:20:10.750 --> 00:20:13.920 محکم با هر دو دست گرفتی 00:20:14.500 --> 00:20:15.920 این اصلا خوب نیست 00:20:17.250 --> 00:20:21.920 اشرافی های كه اين قوانين رو ساختن الان بايد تو قبرشون دارن میلرزن 00:20:22.010 --> 00:20:26.510 منم فکر کنم نقشه تورو پیش میرم نحوه گرفتنو تغییر میدم 00:20:27.010 --> 00:20:30.640 تو ناخواسته نحوه گرفتنتو تغییر دادی 00:20:30.720 --> 00:20:32.890 و همچنین نحوه گرفتنم 00:20:33.390 --> 00:20:37.310 بخاطر همین میخوام نحوه گرفتنمو میخوام به این تغییر بدم 00:20:37.400 --> 00:20:38.520 نظرت چیه 00:20:44.110 --> 00:20:45.320 ‫بند انگشت 00:20:45.910 --> 00:20:48.080 یعنی تا این حد اون به قدرت بند انگشتیش اعتماد داره 00:20:48.160 --> 00:20:49.450 ‫این احمقانه ست 00:20:49.530 --> 00:20:51.330 باد میبرتش 00:20:51.910 --> 00:20:53.330 یا اون یه استراتژیه 00:20:53.910 --> 00:20:56.460 من شنیدم که اشرافیها در گذشته 00:20:56.540 --> 00:20:59.340 وقتیکه در حال خوردن چیزی هستن و عینکشون میگرفتن بند انگشتشون رو دراز میکردن 00:21:00.130 --> 00:21:02.590 شاید در نگاه اول بی معنی به نظر برسه 00:21:02.670 --> 00:21:05.840 اما در واقع هدفی برای دراز کردن بند انگشتشون وجود داره 00:21:06.640 --> 00:21:12.100 ‫این حتی از حفظ ادویه جات ترشی جات که به اندازه فلزات گرانبهاست ارزشمند بوده 00:21:13.730 --> 00:21:16.440 طرز گرفتن ادویه جات ترشی جات با بندانگشت جزو اداب و رسوم اونا بوده 00:21:19.650 --> 00:21:22.110 به عبارت دیگه اگر بند انگشت شصتشون خیس بشه 00:21:22.940 --> 00:21:25.700 اودویه جات زیادی بند انگشتشون رو میگیره 00:21:26.820 --> 00:21:30.200 بنابراین ،این سنت برای جلوگیری از سوء رفتار ایجاد شده 00:21:31.330 --> 00:21:34.040 فهمیدی اقای گوارو 00:21:34.120 --> 00:21:37.540 فروتنی من مطمئنم که تو اینو رو درک میکنی 00:21:38.460 --> 00:21:41.880 چون خون ژاپنی تو رگ های تو جریان داره 00:21:41.960 --> 00:21:46.550 فروتنی نیاز به فضیلت سرزمین طلوع آفتاب نیاز داره 00:21:47.220 --> 00:21:51.760 پس تا کی میخوای به چنگال مبتذل خودت ادامه بدی 00:21:52.350 --> 00:21:54.140 فروتنیتو بیاد بیار 00:21:54.220 --> 00:21:57.640 درسته غرورتو پس بگیر 00:21:57.664 --> 00:22:11.664 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.