WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.970 --> 00:01:46.600 از برج زیرو به برج ای به گوشم 00:01:47.190 --> 00:01:50.360 از برج زیرو به برج ای به گوشم 00:01:50.940 --> 00:01:55.360 تایید دید باکی هانما به گوشم 00:01:55.940 --> 00:01:59.030 دریافت شد درباره جزئیات اطلاع بده به گوشم 00:01:59.610 --> 00:02:03.160 در حال حاضر ، تیم تیراندازی "باکی هانما" دستگیر کرده 00:02:03.240 --> 00:02:06.040 به نظر میرسه سرپرست زندان داره براش از بگایی میگه به گوشم 00:02:07.080 --> 00:02:08.870 فکر کنم حرفایی بگایی طولانی باشه 00:02:08.960 --> 00:02:12.790 صبرکن و به مراقب اوضاع باش به گوشم 00:02:12.880 --> 00:02:13.840 ‫دریافت شد 00:02:14.340 --> 00:02:17.220 به ارومی حوادث دنبال میکنم به گوشم 00:02:17.880 --> 00:02:19.630 موفق گوز شی به گوشم تمام 00:02:21.680 --> 00:02:23.140 داری عصبی توری میری 00:02:23.720 --> 00:02:26.140 حتی تو این وضع تخمی 00:02:26.220 --> 00:02:31.980 سعی براین داری مثه انتشایند بشی اینجا کسی جلوتو نگیره 00:02:35.650 --> 00:02:40.740 ایا حق بامنه به نظر برسه میتونی از این وضعیت خلاص بشی فرار کنی 00:02:42.160 --> 00:02:43.160 ‫البته 00:02:43.240 --> 00:02:45.740 چه هیجان انگیزه 00:02:49.750 --> 00:02:53.170 گروه تیراندازی باکی رو محاصره کردن به گوشم 00:02:53.710 --> 00:02:55.670 نه باوااا .به گوشم 00:02:57.170 --> 00:02:58.670 ‫حتی الان 00:02:59.840 --> 00:03:00.680 اره 00:03:07.810 --> 00:03:11.020 دلم میخواد دلیل برصدق کاارتو بدونم 00:03:11.100 --> 00:03:14.440 پس میتونی نشونم چطوری میخوای فرار کنی 00:03:15.610 --> 00:03:16.690 همین الانشم دارم میکنم 00:03:22.030 --> 00:03:23.200 ‫هااا 00:03:23.780 --> 00:03:26.200 قبلا زدم ترکوندمش 00:03:27.620 --> 00:03:28.450 ‫کی 00:03:28.540 --> 00:03:31.330 وقتی وارد محوطه من شدی 00:03:32.080 --> 00:03:32.960 بااین 00:03:36.670 --> 00:03:37.960 این غیرممکنه 00:03:39.300 --> 00:03:40.720 و نه فقط تو 00:03:45.760 --> 00:03:50.230 شش تیرانداز اینجا. من دکمه های دوم اونها را گرفتم 00:03:50.310 --> 00:03:51.230 چی 00:03:53.560 --> 00:03:55.150 به عبارت دیگه از اینجا 00:03:55.730 --> 00:03:59.980 دکمه هارو از ضعیف ترین نقطه تنه برداشتم 00:04:07.740 --> 00:04:08.740 وقت زیادی میبره 00:04:09.990 --> 00:04:14.750 برنامه ت از لحظه ای که منو محاصره کردی شکست خورده 00:04:15.750 --> 00:04:18.460 غرورتون تقویت شده با اسلحه هاتون 00:04:19.210 --> 00:04:21.380 باعث شدن تو محوطه من نزدیکتر بشی 00:04:23.550 --> 00:04:24.760 حتی الان 00:04:25.470 --> 00:04:29.060 اگه کسی اینجا ماشه رو کشید 00:04:29.970 --> 00:04:35.020 اونا دقیقاً به مخچه من که اعصاب حرکتیه منو کنترل میکنه برخورد نمیکنه 00:04:35.100 --> 00:04:37.150 قطعاً یه حرکتی میزنم 00:04:37.980 --> 00:04:41.650 البته که تو این حالت بیشتر از چندتا دکمه چیزایی میبرم 00:04:43.110 --> 00:04:44.900 شاید کشاله ران یکیو با یه ضربه له کنم 00:04:46.070 --> 00:04:47.780 یا حنجره شو بگا بدم 00:04:48.830 --> 00:04:50.660 یا لب بالای رو سوراخ کنم 00:04:51.790 --> 00:04:56.670 در هرحال دو نفر از این شش نفر گوز مرگ میشن 00:04:57.630 --> 00:05:02.670 هرچند که هیچکدومشون جای مخچه من رو نمیدونن 00:05:05.720 --> 00:05:07.390 ‫به چی فکر میکنی 00:05:07.930 --> 00:05:11.100 یه گلوله به سرت و قلبت درجا صلواتتو میفرسته 00:05:11.180 --> 00:05:12.430 منطق همینه 00:05:15.230 --> 00:05:19.190 وقتشه کصشعرامون با این پسر تموم کنیم 00:05:19.270 --> 00:05:22.320 به پاهاش شلیک کنید درسی بش بدین 00:05:28.410 --> 00:05:30.450 اونا نمیتونن انجامش بدن 00:05:31.620 --> 00:05:33.450 این خیلی بده زندانبان 00:05:35.080 --> 00:05:36.790 اونا میفهمن 00:05:37.460 --> 00:05:41.340 حقیقتو میفهمن که اونا درواقع گروگانن 00:05:43.050 --> 00:05:47.590 زندانبان بدم میاد سربه سرت بذارم اما میتونی بازوتو روی شونه م بذاری 00:05:48.680 --> 00:05:50.890 تا دوستانه به نظر برسه 00:05:51.510 --> 00:05:53.600 همونطورکه با دوست صمیمیت انجامش میدی 00:05:55.430 --> 00:05:56.350 سریعتر 00:05:58.940 --> 00:06:00.610 این صحنه از اولین نوعشه تو تاریخ 00:06:00.690 --> 00:06:04.480 گروگان های مسلح توسط یه جنایتکار غیر مسلح نگهداری شدند 00:06:07.400 --> 00:06:08.240 ‫عجبب 00:06:08.860 --> 00:06:11.280 الان رفتارای عجیب زندانبان رو میبینم 00:06:11.950 --> 00:06:13.830 چه خبره برج "ای" 00:06:13.910 --> 00:06:14.740 هیچی 00:06:15.410 --> 00:06:17.830 همه دارن برای پیک نیک دوستانه میرن 00:06:17.910 --> 00:06:18.750 پیک نیک!! 00:06:18.830 --> 00:06:20.670 ‫فهمیدم 00:06:21.710 --> 00:06:23.500 این لطف بزرگیه از زندانبان 00:06:29.430 --> 00:06:30.510 درب رو باز کنین 00:06:38.100 --> 00:06:41.850 به دستور فرمانده زندان غیر عادی ، دو دره دیگه باز شدن 00:06:42.980 --> 00:06:44.650 بدون تردد 00:06:49.990 --> 00:06:52.820 به طور واضح باکی انگار که انتشایند هستش 00:06:53.620 --> 00:06:55.280 بازی تموم شد 00:06:59.460 --> 00:07:02.460 بازگشت زندانی باکی هانما 00:07:03.290 --> 00:07:04.790 بش دستبند بزنید 00:07:07.550 --> 00:07:09.050 داری مارو مسخره میکنی 00:07:09.130 --> 00:07:14.800 فقط میخواستم ببینم میتونم برم بیرون یا نه 00:07:14.890 --> 00:07:16.810 ‫فهمیدم 00:07:16.890 --> 00:07:19.810 پس تونستی انتشایند باشی 00:07:21.020 --> 00:07:22.650 تبریک نمیگی 00:07:25.400 --> 00:07:28.990 نظر به منسبه من نمیتونم هیچ کاری کنم 00:07:29.990 --> 00:07:31.820 درب ها باز میشن 00:07:48.500 --> 00:07:49.590 ‫قربان 00:08:11.530 --> 00:08:14.110 از فرارت دست کشیدی 00:08:14.200 --> 00:08:17.620 فراری که فکر میکنی نه و پیک نیکه 00:08:19.200 --> 00:08:21.620 انگارک اهمییت میدم 00:08:22.210 --> 00:08:23.330 ‫اون عصبانیه 00:08:23.410 --> 00:08:26.630 اولیویا هیچ ناراحت نمیشه 00:08:27.210 --> 00:08:29.630 رفتن به پیک نیک هدفه من نبوده 00:08:30.880 --> 00:08:33.380 پس هدفت چی بود 00:08:34.720 --> 00:08:36.140 اقای اولیویا 00:08:36.760 --> 00:08:39.140 ازادی من اذیتت میکنه 00:08:40.390 --> 00:08:44.190 فکر میکنی در سطح من هستی پسرک 00:08:46.980 --> 00:08:49.270 هروقت دلم میخواد میرم بیرون بدن استفاده اسلحه 00:08:49.860 --> 00:08:51.530 وقتی تموم میشه برمیگردم 00:08:52.360 --> 00:08:57.160 منوتو چجوری مختلفیم 00:08:59.160 --> 00:09:00.160 ‫"مايكل" 00:09:01.370 --> 00:09:03.000 دستبنداشو دربیار 00:09:03.080 --> 00:09:03.910 ‫چی 00:09:04.000 --> 00:09:09.420 میخواستم بگم فقط اون هنوز از پیک نیکش برنگشته 00:09:11.250 --> 00:09:15.930 یک ضرب المثل تو ژاپن وجود داره که میگه "باید پوست رو با افسنطین اتو کنید" 00:09:19.720 --> 00:09:23.180 هرجوری که میخوای مقاومت کن پسر 00:09:23.270 --> 00:09:25.430 نمیخواد درشون بیاری 00:09:25.520 --> 00:09:26.690 ‫چی 00:09:32.020 --> 00:09:35.700 دو روزه پیش مبارزه خیلی قوی با اقای گووراو داشتی 00:09:35.780 --> 00:09:38.280 گرچه از اون حال هنوز خسته هستی 00:09:38.360 --> 00:09:42.200 به خودت میگی حریفم یه پسرکه پس مشکلی نیست 00:09:43.040 --> 00:09:45.710 نمیدونی باکی داری درافتادی 00:09:47.790 --> 00:09:49.580 امروز از خیرش میگذرم 00:09:50.170 --> 00:09:52.460 یکم غذا بخور و بعدا سعی کن 00:09:54.420 --> 00:09:57.340 چطوری اینو به اقای انتشایند میگی 00:09:57.430 --> 00:10:02.350 غذاتو بخور وسعی کن 00:10:13.440 --> 00:10:15.110 ‫فهمیدم 00:10:18.650 --> 00:10:20.620 تو حق داری 00:10:21.200 --> 00:10:24.080 امروز صبحونه نخوردم 00:10:25.040 --> 00:10:27.370 ‫فراموش کردم 00:10:28.370 --> 00:10:30.370 این نصیحت خوبیه 00:10:32.460 --> 00:10:34.880 لابد بالغ بودن خیلی سخته 00:10:35.760 --> 00:10:39.630 به عنوان انتشایند اصلی 00:10:39.720 --> 00:10:45.100 پاسخ به چالش های جدید انتشایند 00:10:45.180 --> 00:10:47.640 شأن شما رو پایین میاره 00:10:48.270 --> 00:10:51.100 بخاطر همین خشمتو سرکوب میکنی 00:10:51.190 --> 00:10:53.310 تا شائنتو نگه داری 00:10:54.610 --> 00:10:56.900 این تقریبا همه چیه درسته؟ 00:10:57.490 --> 00:11:00.660 هیچ فرد بالغی نمیخواد خواسته های یه پسر کله شق گوش بکنه 00:11:02.320 --> 00:11:04.660 چیشده باکی جووونک 00:11:05.870 --> 00:11:11.210 هرچی که گفتم این بوده که من صبحونمو فراموش کردم 00:11:12.000 --> 00:11:15.170 این همه حرفا درباره انتشاید جدیدو اصلی 00:11:15.750 --> 00:11:18.420 مثه همیشه نیسی باکی کوچولوو 00:11:21.090 --> 00:11:22.930 دیگه مهم نیست. 00:11:23.510 --> 00:11:29.430 برام مهم نیست اگه ازاد یا دستبند به بند باشی 00:11:30.020 --> 00:11:34.440 فقط میخواستم به پیرمرد نشون بدم که اشتباه فکر میکنه 00:11:34.520 --> 00:11:36.020 اون ازادترین فرد تو دنیاست 00:11:36.770 --> 00:11:39.940 اگه بخوام منم میتونم از زندان برم بیرون 00:11:41.450 --> 00:11:44.450 احساسی ندارم که الان من ازاد نیسم 00:11:45.030 --> 00:11:46.830 نیازی به بیرون رفتنم ندارم 00:11:48.910 --> 00:11:50.200 بریم تو زندانبان 00:11:51.080 --> 00:11:52.370 این خیلی احمقه 00:11:53.120 --> 00:11:57.210 احساس ازادی نداری مگه اینکه ازادترین فرد تو دنیا هستی 00:11:58.420 --> 00:12:00.210 چقد این دست و پاگیره 00:12:01.380 --> 00:12:02.550 چقد بیچاره ای 00:12:11.060 --> 00:12:12.730 قربان 00:12:15.520 --> 00:12:18.980 میذارمش توی گاراژ 00:12:20.650 --> 00:12:21.490 چی 00:12:21.570 --> 00:12:23.990 موتورسیکلت 00:12:24.070 --> 00:12:27.990 باشه انجامش میدم 00:12:28.080 --> 00:12:28.990 خووب 00:12:44.760 --> 00:12:47.010 تو فکر تغییرش بودم 00:12:49.050 --> 00:12:51.180 برام یه دونه جدیدشو بیار 00:12:57.810 --> 00:12:58.770 ‫هر روز 00:12:59.940 --> 00:13:00.980 هر روز 00:13:01.610 --> 00:13:05.280 هر اتفاقی بیفته هروز... 00:13:07.990 --> 00:13:09.870 برو برا ماریا 00:13:12.580 --> 00:13:15.790 شاید منو قویترین ادم توی امریکا بدونن 00:13:16.290 --> 00:13:20.040 یا خودخواهترین مرد امریکا 00:13:21.750 --> 00:13:23.630 اما این وظیفه روزانه ست 00:13:25.220 --> 00:13:30.300 این مراسما در واقع تنها استراحت منه 00:13:32.640 --> 00:13:34.810 ‫3 دقیقه قبل موعود 00:13:36.140 --> 00:13:40.560 ما بیش از 10 سال پیش با هم اشنا شدیم 00:13:41.730 --> 00:13:46.570 بااین حال برام هیجان انگیزه انگار اولین روزه همو میبینم 00:13:47.320 --> 00:13:52.280 وهشداره انگار اخرین روزه ماست 00:14:07.930 --> 00:14:09.090 ‫ها تویی 00:14:09.720 --> 00:14:10.850 دیر کردی 00:14:15.520 --> 00:14:17.600 ببخشید عزیزم 00:14:18.310 --> 00:14:20.980 نگران بودم که سر وقت برسم 00:14:21.480 --> 00:14:24.860 به قدری که من به احساساتت فکر نکردم 00:14:25.480 --> 00:14:27.360 ‫بی احتیاط بودم 00:14:27.990 --> 00:14:29.030 خیلی متاسفم 00:14:36.700 --> 00:14:38.080 فهمیدم 00:14:38.710 --> 00:14:41.790 میخوای تُ بازی سنگ کاغذ قیچی 00:14:43.090 --> 00:14:44.130 عجله کن 00:14:44.710 --> 00:14:47.880 میدونی که تو مسابقه ها رقیب بدقلقیم 00:14:48.720 --> 00:14:52.140 من تو امریکا قویترینم حتی تو بازی سنگ کاغذ قیچی 00:14:52.220 --> 00:14:53.890 فقط عجله کن 00:14:54.720 --> 00:14:58.310 ‫هاا اینه 00:14:58.390 --> 00:15:01.400 سنگ کاغذ قیچی 00:15:04.230 --> 00:15:07.610 اااا گُ توش باختم 00:15:07.690 --> 00:15:10.650 نتونستم بین سنگ و کاغذ انتخاب کنم 00:15:12.360 --> 00:15:14.950 خیلی خوب اینبار حتما برنده میشم 00:15:15.030 --> 00:15:18.660 سنگ کاغذ قیچی 00:15:19.330 --> 00:15:21.710 دوباره باختم 00:15:22.370 --> 00:15:24.420 باید کاغذ رو انتخاب میکردم 00:15:24.500 --> 00:15:25.670 قیچی 00:15:25.750 --> 00:15:29.050 شیت سنگو انتخاب کردم 00:15:29.130 --> 00:15:31.630 سه بار پشت سرهم باختم 00:15:31.720 --> 00:15:35.930 فکر کردم حتما کاغذ رو انتخاب میکنی 00:15:37.390 --> 00:15:39.180 مهم نیست چندبار این بازیو... 00:15:39.270 --> 00:15:41.100 باید قیچی رو انتخاب میکردم 00:15:41.190 --> 00:15:43.440 پس برنده رو خودمون انتخاب میکنیم 00:15:44.020 --> 00:15:46.440 این اسرارامیزترین بازی دنیاست 00:16:24.400 --> 00:16:25.230 عزیزم 00:16:27.480 --> 00:16:31.490 نتونستم حتی یبارم امشب برنده بشم 00:16:32.740 --> 00:16:35.360 اما دفعه بعد نمیذارم برنده بشی 00:16:36.280 --> 00:16:38.990 برنده رو خودمون انتخاب میکنیم 00:16:39.990 --> 00:16:43.330 ظریف ترین بازی توی دنیا 00:16:47.630 --> 00:16:48.630 سلول انفرادی 00:16:49.880 --> 00:16:51.710 معروف به درب سیاه 00:16:52.630 --> 00:16:55.180 به یک معناست جاییکه که افراد خوشانس نگهداری میشن 00:16:55.720 --> 00:16:58.260 اونایکه اونارو گرفتن به جای اینکه بشون شلیک کنن 00:17:00.260 --> 00:17:01.640 بااین حال 00:17:02.180 --> 00:17:04.140 قربان 00:17:04.810 --> 00:17:05.640 چیه 00:17:05.730 --> 00:17:08.150 شونه ام بازوم الان که بکنه 00:17:09.060 --> 00:17:12.360 خواهش میکنم دستنبدا دستمو باز کن لطفا 00:17:12.440 --> 00:17:14.400 لطفا فرار نمیکنم 00:17:15.030 --> 00:17:17.160 ‫قربان 00:17:17.240 --> 00:17:19.990 اب فقط یه لیوان اب 00:17:20.080 --> 00:17:21.910 چقد طول میکشه 00:17:22.490 --> 00:17:23.910 اون دوباره انجام نمیدم هرگز 00:17:44.020 --> 00:17:46.020 انگا حالت خوبه 00:17:46.520 --> 00:17:47.940 ‫تو چی 00:17:48.520 --> 00:17:52.780 باکی حقیقت تلخه 00:17:52.860 --> 00:17:55.820 مهم نیست چقدر به عدم آزادی من میخندی 00:17:55.900 --> 00:17:58.570 یا چقد باصدای بلند احساس راحتی میکنی 00:17:59.110 --> 00:18:00.450 این واقعیته 00:18:01.370 --> 00:18:03.450 میرم یه غذایی بخورم 00:18:03.540 --> 00:18:06.500 یک غذای مجلل حاوی هزار کالری 00:18:07.040 --> 00:18:09.880 اشتهای بزرگی دارم 00:18:09.960 --> 00:18:11.750 لابد برای سراشپز کار سختیه 00:18:12.290 --> 00:18:15.960 شراب درجه یک به عنوان اپریتیف 00:18:16.630 --> 00:18:20.220 برای دسر کنیاک در خربزه مشک. 00:18:20.300 --> 00:18:24.810 و به عنوان یک هضم کننده بهترین شری و سیگار برگ 00:18:25.560 --> 00:18:28.770 بعد اینکه خوردم شاید برم پیاده روی 00:18:28.850 --> 00:18:31.770 یا یه کفه مرگی روی تختخوابه بزرگم بذارم 00:18:55.130 --> 00:18:57.050 باید براش فکر کنی 00:18:57.130 --> 00:18:59.760 تفاوت بین دو موقعیت ما 00:19:00.590 --> 00:19:02.390 زندان ایالات اریزونا 00:19:02.970 --> 00:19:05.260 این کشوره منه 00:19:07.100 --> 00:19:09.640 اولیویا میتونم قولم بدم 00:19:10.480 --> 00:19:12.020 در اینده نزدیک 00:19:13.730 --> 00:19:15.770 جلوی من غر میزنی 00:19:16.360 --> 00:19:18.150 و بهم التماس میکنی که بات مبارزه کنم 00:19:18.900 --> 00:19:21.410 التماس کنی که حریف تو بشم 00:19:28.200 --> 00:19:30.160 این خیلی خنده داره 00:19:31.120 --> 00:19:33.210 بات تایم خوشیو میگذرونم 00:19:34.080 --> 00:19:36.670 بش فکر کن 00:19:37.250 --> 00:19:39.670 تو یکی از نخبه های اینجایی 00:19:40.260 --> 00:19:44.680 روی یکی شاشیدم حتی نتونست حرکتی کنه 00:19:45.260 --> 00:19:48.180 ‫ الان این اختلاف بین ماست 00:19:48.770 --> 00:19:50.480 به خودت نگاهی بکن 00:19:50.980 --> 00:19:53.690 تو اصن هیچ نمیخندی 00:19:57.270 --> 00:20:00.820 ایا نمیخند اقای انتشایند 00:20:00.900 --> 00:20:04.200 یا نمیتونی بخندی 00:20:14.290 --> 00:20:16.210 قربان اینجارو نگاه کنین لطفا 00:20:16.290 --> 00:20:17.840 یه چیزی پیدا کردم 00:20:18.550 --> 00:20:21.380 رومی کانتی مگنوم از سال 1985. 00:20:22.130 --> 00:20:24.050 از بهترین سال ها 00:20:24.130 --> 00:20:28.140 این بطری به اندازه یه ماشین لوکس گرونه 00:20:29.890 --> 00:20:31.390 خدای من 00:20:44.990 --> 00:20:46.370 همونطور که انتظار میره 00:20:46.950 --> 00:20:48.870 به دل می شینه مگه نه 00:20:48.950 --> 00:20:52.160 شراب خالص پینو نوار 00:20:52.250 --> 00:20:54.370 طعم میوه عالی 00:20:55.000 --> 00:20:56.670 در کوزه ها سن دارن 00:20:57.330 --> 00:21:00.380 دارای بوی خاکی از خاک غنیه 00:21:00.460 --> 00:21:02.130 و گیاهان 00:21:02.840 --> 00:21:05.050 طعم ملایم تنباکو 00:21:05.680 --> 00:21:08.640 گرچه فقط یه کاس زدم بالا 00:21:09.720 --> 00:21:13.600 اما مانند یه ارکستر 100 نفره ست 00:21:14.480 --> 00:21:19.860 با وجود ترکیب پیچیده تعداد زیادی طعم ، 00:21:19.940 --> 00:21:25.860 هیچ یک از اینا بیش ازحد ظاهری نیستن و همشون متمایز هستن 00:21:26.820 --> 00:21:28.910 تعادل کامل 00:21:33.080 --> 00:21:34.410 هرچند 00:21:34.500 --> 00:21:38.460 چه چیزی باعث میشه این مایع از انگور تخمیر بشه 00:21:39.170 --> 00:21:43.460 ارزش اون رو 10 هزار برابر هزینه شراب مقرون به صرفه ده دلاری داره 00:21:43.550 --> 00:21:44.670 ‫قربان 00:21:45.300 --> 00:21:48.180 و حداکثر 11 یا 12 برابر خوشمزه تره 00:21:48.260 --> 00:21:51.680 حداکثر 14 یا 15 برابر بیشتر فضاپرونه 00:22:02.020 --> 00:22:03.690 زندانبان صدا کنید 00:22:06.150 --> 00:22:07.700 ببخشید باکی 00:22:08.410 --> 00:22:11.030 میخواستم برات یخ بیارم اما 00:22:24.254 --> 00:22:38.254 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.