WEBVTT

00:01:36.710 --> 00:01:41.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.530 --> 00:02:01.660
.شرمنده منتظرتون گذاشتم، کاپیتان

00:02:03.370 --> 00:02:05.080
ازم میخواید یک نفر رو ببینم؟

00:02:05.660 --> 00:02:08.580
اینی که میگید کیه؟

00:02:13.550 --> 00:02:16.090
.یه نوع جدید که تا حالا ندیدی

00:02:18.510 --> 00:02:19.340
،کاپیتان

00:02:20.090 --> 00:02:21.970
.تا الآن همشون همونطور بودن

00:02:22.510 --> 00:02:24.600
.به نوع‌های جدید عادت کردم

00:02:24.680 --> 00:02:26.100
.این رو جواب بده

00:02:26.810 --> 00:02:29.350
قوی‌ترین حیوون تاریخ چیه؟

00:02:30.810 --> 00:02:32.190
جدی دارین سؤال میپرسین؟

00:02:33.020 --> 00:02:35.150
.منظورتون یوجیرو هانما نیستش دیگه

00:02:35.690 --> 00:02:38.860
ببر سیبری؟ شیر؟ این چه سؤالیه؟

00:02:39.450 --> 00:02:42.990
،قوی‌ترینی که هنوز زنده‌ـست نه
.قوی‌ترین تو کل تاریخ

00:02:43.580 --> 00:02:45.870
ها؟ این چجور بازی‌ایه؟

00:02:45.950 --> 00:02:47.200
.جواب بده

00:02:47.290 --> 00:02:49.750
دایناسورها؟ ماموت‌ها؟

00:02:50.330 --> 00:02:51.670
.دایناسوره

00:02:51.750 --> 00:02:53.750
و قوی‌ترین دایناسور چیه؟

00:02:54.790 --> 00:02:56.000
...کاپیتان

00:02:56.090 --> 00:02:57.760
.جواب سؤال رو بده

00:02:58.510 --> 00:02:59.880
تی‌رکس؟

00:03:00.380 --> 00:03:02.760
«.فکر کنم بهشون میگن «تیرانوسوروس

00:03:07.140 --> 00:03:09.270
.انگلیسی که نمیتونم بخونم

00:03:15.690 --> 00:03:16.520
این کیه؟

00:03:16.610 --> 00:03:19.650
.مردی که از تی‌رکس هم قوی‌تره

00:03:19.740 --> 00:03:22.360
.نه، شاید بهتر باشه «مذکر» صداش بزنم

00:03:28.750 --> 00:03:31.750
دایـ-دایناسوره دیگه؟

00:03:31.830 --> 00:03:33.170
تی‌رکس نیستش؟

00:03:33.750 --> 00:03:35.840
دینا‌میت‌هایی که گذاشتیم
.آشکارش کردن

00:03:35.920 --> 00:03:37.710
،سنگ نمک نگهدارندۀ خوبیه

00:03:37.800 --> 00:03:40.670
.ولی دیگه بطور باورنکردنی‌ای خوب مونده

00:03:40.760 --> 00:03:42.800
.اون هم یه انسانه

00:03:42.880 --> 00:03:45.390
.آره، شکی توش نیست

00:03:45.470 --> 00:03:47.260
یعنی چه توضیحی پشتشه؟

00:03:47.850 --> 00:03:49.100
.توضیح نمیخواد

00:03:49.640 --> 00:03:51.230
.همینطوریه که میبینی

00:03:51.310 --> 00:03:54.270
اصلاً اون دوره انسانی وجود داشت؟

00:03:54.770 --> 00:03:56.230
.وجود داشتن یا نداشتن مهم نیست

00:03:56.310 --> 00:03:58.190
.داری با چشمای خودت میبینی که بودن

00:03:58.270 --> 00:04:00.440
.بنظر داره به تی‌رکس حمله میکنه

00:04:01.320 --> 00:04:02.200
...ولی

00:04:02.780 --> 00:04:05.700
،ولی با اندازه‌ای که اون داره
.فکر نمیکنم اونطور باشه

00:04:06.280 --> 00:04:09.580
بنظر داره به معرض حمله قرارگرفتن
.واکنش شدید نشون میده

00:04:10.120 --> 00:04:13.790
.در اون صورت، خوب دل و جربزه داشته

00:04:14.290 --> 00:04:15.880
چیکار کنیم؟

00:04:15.960 --> 00:04:17.590
.میشه کشف قرن

00:04:18.420 --> 00:04:20.050
.اول با بالا تماس بگیریم

00:04:27.300 --> 00:04:31.020
واقعاً بابت کشف خارق‌العاده‌تون
.ازتون ممنونم

00:04:31.100 --> 00:04:34.230
.حقیقتش، بدنم به لرزه افتاده

00:04:34.310 --> 00:04:35.850
.نظر لطف‌تونه

00:04:35.940 --> 00:04:39.360
ما هم نمیدونیم که چه حسی باید
.نسبت به این کشف داشته باشیم

00:04:39.440 --> 00:04:41.070
.موافقم

00:04:41.150 --> 00:04:45.110
تمام این مدت باورمون بر این بود که
.انسان‌ها هفت میلیون سال پیش پدیدار شدن

00:04:45.200 --> 00:04:48.620
.کی فکرش رو میکرد که برگردیم به دورۀ ژوراسیک

00:04:49.200 --> 00:04:52.620
لازم به گفتنش نیست که
.نباید عموم از این مورد باخبر بشن

00:04:53.200 --> 00:04:57.710
.این، تئوری‌های حال حاضر رو بطور کامل نقض میکنه

00:04:57.790 --> 00:05:00.170
.تأثیری که میذاره بیش از حده

00:05:00.250 --> 00:05:03.760
چنین اطلاعاتی باید ذره‌ذره
.در معرض عموم قرار بگیره

00:05:03.840 --> 00:05:05.760
قراره احیاش کنیم دیگه؟

00:05:05.840 --> 00:05:08.180
!حرف مفت نزن، آلن-کون

00:05:08.890 --> 00:05:12.720
با یه تنفس دهن به دهن که
.بلند نمیشه

00:05:12.810 --> 00:05:16.520
میگم، اصلاً احیاکردنش ممکنه؟

00:05:16.600 --> 00:05:18.270
،سال 2000

00:05:19.400 --> 00:05:23.990
پروفسور راسل بریلند در نیومکزیکو

00:05:24.070 --> 00:05:29.240
قطرات آب کوچکی رو داخل یه سنگ
.نمک 250 میلیون ساله پیدا کرد

00:05:29.950 --> 00:05:32.200
،بعد از اینکه بااحتیاط اون‌ها رو استخراج کرد

00:05:32.290 --> 00:05:35.250
.فهمید که آب دریای 250 میلیون سال پیشن

00:05:35.870 --> 00:05:36.910
و تازه اینکه

00:05:37.000 --> 00:05:40.840
باکتری‌های اون زمان بطور کامل
.منجمدشده بودن

00:05:41.340 --> 00:05:43.380
،در یک فضای کنترل‌شده قرارشون داد

00:05:43.460 --> 00:05:47.300
،با ترکیب ایده‌آلی از مواد مغذی
.تحریک، و دما

00:05:47.800 --> 00:05:50.180
،سپس 120 روز بعد

00:05:50.720 --> 00:05:54.770
.تا دونۀ آخرشون احیا شدن

00:05:55.480 --> 00:05:57.640
!پس یعنی نمرده بودن؟

00:05:57.730 --> 00:06:00.520
.البته که نمیشه گفت «زنده» بودن

00:06:01.060 --> 00:06:03.400
.ولی خب مرده هم نبودن

00:06:03.980 --> 00:06:10.780
،برای 250 میلیون سال
.منتظر شرایط ایده‌آل بودن

00:06:12.200 --> 00:06:13.160
.بخاطر نمک بود

00:06:13.830 --> 00:06:18.580
نمک داخل لایه‌ای از سنگ نمک
،به قطر 1000 متری

00:06:18.660 --> 00:06:22.750
از باکتری‌ها جلوی نیروی
.گریزناپذیر زمان محافظت کرد

00:06:23.750 --> 00:06:26.090
پس یعنی روی کاغذ امکانش هست که

00:06:26.170 --> 00:06:28.340
.پیکل-کون رو به زندگی برگردونیم

00:06:28.420 --> 00:06:29.680
!آلن-کون

00:06:29.760 --> 00:06:32.850
.احیاکردن تو قلمرؤ خداست

00:06:32.930 --> 00:06:34.560
.انقدر یلخی نگیرش

00:06:34.640 --> 00:06:37.060
.اون‌ها آمیب بودن. این یه آدمه

00:06:37.140 --> 00:06:40.940
عملاً تفاوت‌شون مثل
.دوچرخه و شاتل فضایی میمونه

00:06:41.020 --> 00:06:43.650
.مقایسۀ درخوری بود

00:06:44.190 --> 00:06:46.860
ولی تفاوت بین‌شون رو چیکار میخوای بکنی؟

00:06:46.940 --> 00:06:49.820
.البته که با اینجا، و اینجا

00:06:51.280 --> 00:06:56.490
چون اگه بهش فکر کنیم، شاتل فضایی و
.دوچرخه جفت‌شون وسیلۀ نقلیه حساب میشن

00:07:00.290 --> 00:07:02.210
امروز روز 91ام

00:07:02.920 --> 00:07:05.960
از پروژۀ احیای پیکل
.پروفسور پین هستش

00:07:06.710 --> 00:07:10.220
الکترودهای ضربانی بسیاری
.به پیکل-کون وصل شدن

00:07:10.800 --> 00:07:13.590
و ازونجایی که پیکل-کون تو
،دورۀ ژوراسیک زندگی میکرد

00:07:13.680 --> 00:07:17.180
دمای داخل آزمایشگاه هم
.مطابق باهاش تنظیم شده

00:07:17.680 --> 00:07:18.600
.گرمه

00:07:19.310 --> 00:07:23.150
پیکل داخل محلولی خوابونده شده که
.شباهت زیادی با مایعات بدنی خودش داره

00:07:23.230 --> 00:07:26.520
،این دستگاه نقش چرخۀ جزر و مد آب رو داره

00:07:27.230 --> 00:07:30.190
.و همچنین ضربی که مادر کل حیاته

00:07:30.700 --> 00:07:34.370
ولی هیچکدوم‌شون باعث
.بیدارشدن پیکل نشدن

00:07:37.870 --> 00:07:39.620
.آزمایش با شکست مواجه شد

00:07:45.420 --> 00:07:46.250
.مزه‌اش بده

00:07:47.090 --> 00:07:48.630
.دلم میخواد استیک بخورم

00:07:52.470 --> 00:07:54.140
-اولین انسان

00:07:54.220 --> 00:07:56.140
...اونکه هیچ، اولین موجود تو کل تاریخ

00:08:03.020 --> 00:08:07.320
!اولین مذکری میشم که یه تی‌رکس رو میخوره

00:08:10.900 --> 00:08:11.740
...غیرممکنه

00:08:12.490 --> 00:08:15.530
بافت عضلانی تی‌رکس

00:08:15.620 --> 00:08:19.540
.با بافتی که توی شکمش پیدا شد یکیه

00:08:20.120 --> 00:08:22.790
.تنها یه معنی میتونه داشته باشه

00:08:23.500 --> 00:08:26.790
!تی‌رکس درواقع شکار پیکل بود

00:08:28.380 --> 00:08:32.050
.طرف بیشتر از ده تن وزنشه
...یه ذره که

00:08:32.760 --> 00:08:35.840
.دویست گرم که چیزی نیست

00:08:51.940 --> 00:08:54.320
!استیک تیرانوسوروس

00:08:58.070 --> 00:08:59.950
همم... گوشت گاو؟

00:09:00.030 --> 00:09:01.700
نه، گوشت بره؟

00:09:01.790 --> 00:09:04.580
...شایدم شبیه والیه که توی ژاپن خوردم

00:09:05.410 --> 00:09:10.090
.ولی سفتیش به کنار، واقعاً خوبه

00:09:14.170 --> 00:09:17.510
،بعد از بیدارشدن از خواب 200 میلیون ساله‌اش

00:09:18.140 --> 00:09:19.800
.مرد همینطور شوکه نشست

00:09:21.220 --> 00:09:23.980
صحنه‌ای که داشت میدید
.کاملاً براش اسرارآمیز بود

00:09:24.680 --> 00:09:26.440
.خط‌‌های که بطور عمود میگذرن

00:09:27.140 --> 00:09:29.360
.دیواری پوشیده از نورهای روشن

00:09:30.310 --> 00:09:32.230
.دایره. اشیای شفاف

00:09:33.030 --> 00:09:34.990
،چشم به هرچی که میدوخت

00:09:35.070 --> 00:09:39.070
چیزی بود که تا همین چند دقیقه
.پیش تا حالا ندیده بود

00:09:53.920 --> 00:09:55.590
،در میانۀ اون اشیای اسرارآمیز

00:09:56.090 --> 00:09:59.010
.تنها یک چیز بنظرش آشنا اومد

00:10:00.140 --> 00:10:01.350
.یک بو

00:10:01.430 --> 00:10:03.430
،بله، بویی بود که قبلاً به مشامش خورده بود

00:10:04.220 --> 00:10:07.640
.و داشت از اون‌طرف میومد

00:10:17.240 --> 00:10:18.070
ها؟

00:10:21.030 --> 00:10:23.030
،در یک شرایط حساس
.انسان‌ها فکر نمیکنن

00:10:23.620 --> 00:10:28.250
به یکباره تعداد زیادی
.افکار، بی‌هیچ‌ترتیبی به ذهن میان

00:10:29.250 --> 00:10:30.080
!پیکل

00:10:30.170 --> 00:10:31.000
!گنده‌ـست

00:10:31.080 --> 00:10:33.380
!بیدار شد؟
!تمام این مدت که بیدار نمیشد

00:10:33.460 --> 00:10:35.300
!میدونه یه قاچ از تی‌رکس برداشتم

00:10:35.380 --> 00:10:36.670
!عجب گولاخیه

00:10:36.760 --> 00:10:39.880
.تنها اسلحه‌ام این کاتره
!غیرممکنه! عمراً بتونم پیروز شم

00:10:39.970 --> 00:10:42.180
اسلحه‌ام هرچی هم که باشه
!درجا سقط میشم

00:10:42.260 --> 00:10:44.600
.توی دراور تفنگ هست

00:10:44.680 --> 00:10:45.850
تفنگ داشته باشم برنده میشم؟

00:10:45.930 --> 00:10:47.140
!برنده نمیشم

00:10:47.640 --> 00:10:48.850
!غیرممکنه! داد میزنه

00:10:48.930 --> 00:10:50.310
!با یه مشت میفرستتم هوا

00:10:50.390 --> 00:10:51.940
!اونکه نمیدونه تفنگ چیه

00:10:52.020 --> 00:10:53.900
!البته که میدونه! هیچی ازش بعید نیست

00:10:55.270 --> 00:10:58.940
ها؟! کل 150 گرم رو درسته
!گذاشت توی دهنش؟

00:10:59.030 --> 00:11:00.740
.درسته هم قورتش داد

00:11:02.160 --> 00:11:03.570
!داره من رو نگاه میکنه! به چشم دشمن؟

00:11:03.660 --> 00:11:05.200
!چیه؟ چیه؟ چیه؟

00:11:07.330 --> 00:11:09.290
غذا؟ من غذاشم؟

00:11:09.370 --> 00:11:11.040
!به چشم دشمن بهم نگاه نکرد

00:11:11.120 --> 00:11:13.790
یا شایدم فقط فکر میکنه
.غذای خوبی نیستم

00:11:13.880 --> 00:11:15.840
.میدونه مزه‌ام خوب نیست

00:11:15.920 --> 00:11:17.090
!آخیش

00:11:17.170 --> 00:11:18.460
.ولی خب تحقیرآمیز هم هست

00:11:20.930 --> 00:11:22.720
...ولی خب محض احتیاط

00:11:23.510 --> 00:11:24.350
.محض احتیاط

00:11:25.050 --> 00:11:27.100
،به عنوان نمایندۀ انسان‌های متمدن

00:11:27.680 --> 00:11:30.850
.یه چیز رو توی کلۀ این یارو فرو میکنم

00:11:31.890 --> 00:11:34.360
وایسا بینم. اصلاً چیکار داره میکنه؟

00:11:34.440 --> 00:11:35.860
دنبال چیزی میگرده؟

00:11:39.190 --> 00:11:41.150
!چیه؟ اون طرز نگاه چیه؟

00:11:42.200 --> 00:11:45.120
ها؟! عصبانیه. غرغر کرد؟

00:11:48.870 --> 00:11:50.410
!یـ-یک لحظه صبر کن

00:11:50.500 --> 00:11:52.670
!چیه؟! چیه؟! بگو! بگو

00:11:52.750 --> 00:11:54.250
چی میخوای؟! چی؟ هان؟ چی؟

00:11:55.460 --> 00:11:57.880
!استپ
!وایسا بینم

00:11:57.960 --> 00:12:00.170
!استپ! پیکل استپ

00:12:00.260 --> 00:12:02.760
!این تفنگ دستیه! اوکی؟! آندرستند؟

00:12:02.840 --> 00:12:04.970
!چرا اصلاً باید متوجه شه؟

00:12:05.050 --> 00:12:06.800
شلیک کنم؟ چیکار کنم؟ کجا بزنم؟

00:12:07.350 --> 00:12:08.260
!میزنم دم پاش

00:12:08.350 --> 00:12:09.640
!میترسونتش

00:12:15.060 --> 00:12:16.310
!ها؟

00:12:24.990 --> 00:12:27.070
،تفنگ، سازۀ تمدن

00:12:27.700 --> 00:12:30.330
.سه‌بار مستقیم به بدنش شلیک شد

00:12:30.410 --> 00:12:33.080
!تقـ... تقصیر خودته

00:12:33.960 --> 00:12:37.130
گلوله‌های 9 میلی‌متری
قادر به نفوذ

00:12:37.750 --> 00:12:40.500
به عضلات غیرمعمول
.جنگجؤ ژوراسیکی، پیکل، نشدن

00:12:41.420 --> 00:12:43.340
،به آلن-کون که مدام داشت شوک وارد میشد

00:12:43.920 --> 00:12:46.590
.این بزرگترین شوک اون‌شب بود

00:13:01.690 --> 00:13:03.820
!مسخره‌بازیه مگه؟

00:13:03.900 --> 00:13:05.240
چرا من تنهام؟

00:13:05.320 --> 00:13:07.990
چرا این‌وقت شب من توی
!آزمایشگاه تنهام؟

00:13:08.070 --> 00:13:09.740
!شده عین فیلم‌های علمی‌تخیلی ترسناک

00:13:13.160 --> 00:13:15.660
تمومه... زندگیم در این نقطه
.به‌پایان میرسه

00:13:27.300 --> 00:13:28.890
...ها؟ نکنه که

00:13:29.970 --> 00:13:31.220
خواسته‌ای داره؟...

00:13:32.010 --> 00:13:34.140
.آره. یه خواسته‌ای داره

00:13:35.020 --> 00:13:36.140
.یه چیزی میخواد

00:13:36.230 --> 00:13:37.850
.ازم میخواد یه چیزی بهش بدم

00:13:38.850 --> 00:13:41.270
-به‌هرحال قرار نیست بکشتـ

00:13:51.490 --> 00:13:52.790
یادم رفت که

00:13:54.330 --> 00:13:55.290
این بابا

00:13:55.870 --> 00:13:58.040
.گولاخیه واسه خودش

00:14:00.380 --> 00:14:03.550
حتی اگه بخواد باهام بازی‌بازی هم
.کنه، امکان مردنم هست

00:14:04.130 --> 00:14:07.170
.به‌هرحال... باید برم اونجا

00:14:08.840 --> 00:14:10.430
.این‌تو پناه میگیرم

00:14:11.390 --> 00:14:14.310
.زودباش... باید عجله کنم

00:14:17.890 --> 00:14:19.810
.به موقع نرسیدم

00:14:29.780 --> 00:14:31.320
!ها؟

00:14:40.460 --> 00:14:41.330
...اینطوری

00:14:42.750 --> 00:14:45.800
اینطوری... تونستم گیرش بندازم؟

00:14:48.300 --> 00:14:50.720
گیرش انداختی؟

00:14:51.340 --> 00:14:53.800
.درک میکنم که جا خورده باشید

00:14:53.890 --> 00:14:55.640
.ولی همش حقیقت داره

00:14:56.560 --> 00:14:58.640
اینکه پیکل-کون احیا شد و

00:14:58.730 --> 00:15:01.850
.در نهایت داخل منجندکننده زندانی شد

00:15:02.480 --> 00:15:07.280
پس تو بودی که این‌همه آدم رو
.کشوندی اینجا

00:15:07.360 --> 00:15:09.490
.بله، تصمیمش با من بود

00:15:09.570 --> 00:15:11.740
مثلاً میخوای چیکار کنن؟

00:15:11.820 --> 00:15:14.160
.وقتی ببینیدش متوجه میشید

00:15:14.240 --> 00:15:15.700
!چی رو میخوام متوجه شم؟

00:15:15.780 --> 00:15:19.370
اینکه پنج‌تا ماشین پلیس
.اصلاً هم زیاد نیستن

00:15:19.960 --> 00:15:21.420
.چه احمقی هستی

00:15:21.500 --> 00:15:22.670
.با کمال احترام این رو میگم

00:15:23.250 --> 00:15:25.590
،اگه بحث شناخت از پیکل وسط باشه

00:15:25.670 --> 00:15:28.130
.در حال حاضر من از شما بیشتر میدونم، پروفسور

00:15:28.710 --> 00:15:31.510
.گلوله داخل بدنش نفوذ نمیکنه

00:15:32.380 --> 00:15:36.100
اونکه هیچ، یجوری پرت‌شون کرد
.سمتم که صاف از شونه‌ام رد شدن

00:15:36.600 --> 00:15:39.390
پیچر لیگ برتری هم نمیتونه
!اینطوری پرتاب کنه

00:15:36.600 --> 00:15:39.390
(پیچر: پرتاب‌کنندۀ توپ در بیسبال)

00:15:40.180 --> 00:15:42.650
.شاید حتی پنج‌تا ماشین پلیس هم کافی نباشه

00:15:42.730 --> 00:15:45.650
.بحث کافی بودن یا نبودنش نیست

00:15:45.730 --> 00:15:46.770
ها؟

00:15:47.400 --> 00:15:48.440
.ببخشید

00:15:48.530 --> 00:15:52.320
نقشۀ ساختمون رو نگاه کردیم و
.مکان منجمدکننده رو درآوردیم

00:15:53.200 --> 00:15:54.870
،الآن میخوایم وارد عمل شیم

00:15:54.950 --> 00:15:58.120
.ولی شاید نتونیم زنده بگیریمش

00:15:58.200 --> 00:16:00.580
...ها؟! اوه خب... اونطوری بد میشه

00:16:00.660 --> 00:16:02.410
.شماها از پسش برنمیاید

00:16:02.500 --> 00:16:03.330
شما؟

00:16:03.420 --> 00:16:04.790
.آلبرت پین

00:16:05.750 --> 00:16:07.880
فکرش رو نمیکردم که

00:16:08.380 --> 00:16:11.550
.یه همچین جایی برندۀ جایزۀ نوبل رو ببینم

00:16:12.220 --> 00:16:15.300
-من
.معرفی باشه برای بعداً-

00:16:15.390 --> 00:16:17.640
.دارم برای خودتون میگم

00:16:17.720 --> 00:16:20.810
هرچی سریع‌تر درخواست بدید
.ارتش بیاد اینجا

00:16:22.430 --> 00:16:25.350
،نمیخوام روی حرف یه برندۀ نوبل حرف بزنم

00:16:25.900 --> 00:16:28.770
.ولی بهم گفتن مجرم تنها یک نفره

00:16:28.860 --> 00:16:31.940
قدرت و انرژی یه حیوون درنده رو
،هم که داشته باشه

00:16:32.700 --> 00:16:35.320
.باز تهش یک نفره

00:16:35.910 --> 00:16:38.950
چی شد این هیولاتون
یهو شد کینگ‌کونگ؟

00:16:39.450 --> 00:16:43.080
اتفاقاً تو فکرش بودم که چطور میتونم
.توصیفش کنم

00:16:43.160 --> 00:16:48.340
ولی تشبیه‌اش به کینگ‌کونگ
.تشبیه خیلی خوبیه

00:17:02.430 --> 00:17:04.440
.با مرکز فرماندهی تماس بگیرید

00:17:05.020 --> 00:17:07.020
...بگو بیست‌نفر رو

00:17:07.560 --> 00:17:08.610
!نه، سی‌نفر رو بفرستن...

00:17:19.620 --> 00:17:21.660
!بگو خود ارتش بیاد

00:17:21.740 --> 00:17:23.200
!وضعیت اضطراریه

00:17:23.290 --> 00:17:24.540
.خشمگین شد

00:17:25.580 --> 00:17:26.920
،دلیل زندگیش

00:17:27.460 --> 00:17:28.750
،غذاش

00:17:29.330 --> 00:17:31.340
...و غرورش

00:17:31.920 --> 00:17:34.340
خشمگین شده چون رقیبش

00:17:34.420 --> 00:17:35.840
!ازش گرفته شده

00:17:40.890 --> 00:17:44.480
پلیس، ارتش رو باخبر کرد از اینکه
تروریست مسلحی

00:17:45.350 --> 00:17:48.100
.وارد نیروگاه جداسازی ضایعات هسته‌ای شده

00:17:49.310 --> 00:17:52.190
ارتش درواقع خیلی هم خوشحال بود
.که اعزام بشه

00:17:52.940 --> 00:17:53.820
...چونکه

00:17:55.070 --> 00:17:58.450
بهترین فرصت برای تست اسلحۀ جدیدشون بود...

00:17:58.530 --> 00:18:01.490
.که هنوز در مرحلۀ توسعه قرار داشت

00:18:02.580 --> 00:18:08.080
اینکه به دروغ گزارش کردی طرف یه تروریست مسلح
.تو یه نیروگاه هسته‌ایه نابخشودنی‌ـه

00:18:08.710 --> 00:18:11.590
،ولی حالا که وضعیت رو میبینم

00:18:12.170 --> 00:18:16.510
.قطعاً قدرت تخریب یه بمب‌گذار انتحاری رو داره

00:18:17.090 --> 00:18:19.760
،ولی حتی اگه کینگ‌کونگ هم باشه

00:18:19.840 --> 00:18:21.140
.طرف لخته

00:18:21.720 --> 00:18:23.640
چرا با تیر کارش رو تموم نمیکنید؟

00:18:23.720 --> 00:18:25.970
،حق با شماست

00:18:26.060 --> 00:18:28.890
.ولی وقتی برای توضیح‌دادن نیست

00:18:28.980 --> 00:18:31.110
.تنها یک چیز قطعیه

00:18:31.690 --> 00:18:35.900
،اونم اینه که اون مرد
.گنجینه‌ای برای کل بشریته

00:18:36.990 --> 00:18:40.110
،میشه گفت که اون وحشی لخت

00:18:40.200 --> 00:18:44.280
از رئیس‌جمهور هرکشوری
.مهمتره

00:18:44.370 --> 00:18:48.040
.شما هم گنجینۀ بشریت هستید

00:18:48.870 --> 00:18:52.330
،ازونجایی که جایزۀ نوبل رو بردید
.درخواست‌تون رو قبول میکنم

00:18:53.130 --> 00:18:55.550
،بدون اینکه آسیبی بهش بزنیم
!میگیرمش

00:18:56.800 --> 00:18:59.680
،MPBM ،ماشین جنگی همه‌فن‌حریف

00:18:59.760 --> 00:19:03.430
.سال بعد بطور رسمی اعزام میشه

00:19:04.100 --> 00:19:07.520
،برای رسیدن به این نقطه
راننده‌اش دو سال و نیم تمام

00:19:07.600 --> 00:19:09.940
.توی زندگی روزمره‌اش ازش استفاده کرده

00:19:10.640 --> 00:19:13.810
به‌همون‌خاطر، برای انجام هرکاری
.میتونه ازش استفاده کنه

00:19:14.690 --> 00:19:17.400
،میتونه یه گله شیر رو مطیع خودش کنه

00:19:17.480 --> 00:19:19.070
،خودروهای نظامی رو نابود کنه

00:19:19.650 --> 00:19:21.570
.یا حتی باهاش بافندگی انجام بده

00:19:27.160 --> 00:19:31.290
ولی چرا از اونجا تکون نمیخوره؟

00:19:31.370 --> 00:19:33.130
.داره از یه چیزی محافظت میکنه

00:19:33.710 --> 00:19:34.840
از چی؟

00:19:34.920 --> 00:19:36.210
...به احتمال زیاد

00:19:36.300 --> 00:19:37.420
به احتمال زیاد»؟»

00:19:37.960 --> 00:19:39.010
...احتمالاً

00:19:39.090 --> 00:19:40.170
احتمالاً»؟»

00:19:40.260 --> 00:19:41.090
.دوره‌اش

00:19:41.930 --> 00:19:43.090
دوره»؟»

00:19:43.180 --> 00:19:45.100
چه دوره‌ای، پروفسور پین؟

00:19:45.680 --> 00:19:46.510
...در واقع

00:19:47.180 --> 00:19:48.680
چه دوره‌ای، پروفسور؟

00:19:49.180 --> 00:19:51.810
...داره از دوره‌اش محافظت میکنه

00:19:51.890 --> 00:19:53.480
از دوره‌اش»؟»

00:19:55.560 --> 00:19:57.230
.در برابر دورۀ ما

00:20:06.910 --> 00:20:09.080
!با یه مشت پوشش زرهی رو خرد کرد

00:20:09.160 --> 00:20:10.330
!مسخره‌بازیه مگه؟

00:20:10.410 --> 00:20:11.460
!گردنش

00:20:11.540 --> 00:20:13.330
!بیخیال زنده گرفتنش

00:20:13.420 --> 00:20:14.790
!الآن میکشتم

00:20:15.290 --> 00:20:16.340
!گردنش

00:20:19.170 --> 00:20:20.420
چی؟

00:20:44.570 --> 00:20:46.200
همچین‌چیزی اصلاً ممکنه؟

00:20:46.870 --> 00:20:49.410
،چیزی که با نیروهای نظامی کل دنیا

00:20:49.490 --> 00:20:53.210
،در واقع با قوی‌ترین نیروی نظامی دنیا
،ارتش آمریکا در افتاده

00:20:53.830 --> 00:20:56.460
تنها یک هیولاست؟

00:20:57.040 --> 00:20:59.090
تنها یک موجود زنده حریف‌شون شده؟

00:21:00.300 --> 00:21:02.050
.از تانک‌های آخرین‌مدل‌مون استفاده میکنیم

00:21:03.050 --> 00:21:04.720
.از هلیکوپترهای نظامی استفاده میکنیم

00:21:05.430 --> 00:21:07.470
.از سربازان مسلح استفاده میکنیم

00:21:08.100 --> 00:21:09.470
اصلاً چنین‌چیزی قابل قبوله؟

00:21:09.550 --> 00:21:11.970
.کاپیتان، در دیدرسمونه

00:21:12.060 --> 00:21:13.680
.البته که نیست

00:21:14.770 --> 00:21:15.600
.وایسا

00:21:23.190 --> 00:21:24.610
.یه سر میرم میام

00:21:25.200 --> 00:21:26.700
!ها؟ کاپیتان

00:21:27.730 --> 00:21:32.320
سرباز که همینطور داشت از میان اون صحنۀ
.مهیب میگذشت، حس خفت میکرد

00:21:33.700 --> 00:21:38.130
دید که اسلحه‌های مدرن در مقابل
.چنین فرد قدرتمندی ناچیزن

00:21:39.000 --> 00:21:41.000
...به‌عنوان سربازی مسلط به جنگ‌افزار

00:21:41.590 --> 00:21:43.760
،به عنوان یک مرد

00:21:44.340 --> 00:21:45.670
،و یک مذکر

00:21:46.220 --> 00:21:48.680
.حسی حتی قوی‌تر از احترام درونش بیدار شد

00:21:53.220 --> 00:21:57.140
،پیکل برای اولین‌بار بعد از بیدارشدنش

00:21:57.230 --> 00:21:59.650
چشمانی رو دید که هیچ خصومتی
.درونشون دیده نمیشه

00:22:00.310 --> 00:22:02.150
.میخوام بیشتر راجبت بدونم

00:22:02.820 --> 00:22:04.650
.البته که متوجه حرف‌هاش نشد

00:22:05.240 --> 00:22:07.900
.با این حال، باز هم تعامل صورت گرفت

00:22:08.740 --> 00:22:09.660
بریم

00:22:09.740 --> 00:22:13.410
.جایی که امثال تو هستن

00:22:16.580 --> 00:22:17.540
.به ژاپن

00:22:18.370 --> 00:22:21.040
.پیکل راهی ژاپن شد

00:22:21.560 --> 00:22:26.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:26.580 --> 00:22:33.580
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.