WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.930 --> 00:01:47.980
!اونکار... جواب داد

00:01:49.230 --> 00:01:52.190
!دست... دست‌مریزاد رتسو

00:01:53.860 --> 00:01:56.740
.باید قبول کنم که دست‌کمش گرفتم

00:01:56.820 --> 00:01:59.990
واقعاً هنرهای رزمی چیز
.خارق‌العاده‌ایه

00:02:01.530 --> 00:02:04.740
.فکرش رو نمیکردم تا این حد دووم بیاره

00:02:06.330 --> 00:02:09.870
بنظرت جمله‌بندیت اشتباه نیست؟

00:02:09.960 --> 00:02:13.750
،دووم‌آوردن که هیچ
!زد دخلش رو هم آورد

00:02:15.670 --> 00:02:16.510
!آره

00:02:17.050 --> 00:02:19.180
.نه، اونطور نیست

00:02:19.760 --> 00:02:21.970
!ها؟ خری؟

00:02:22.050 --> 00:02:24.180
.اون ضربۀ آخرش

00:02:24.760 --> 00:02:29.690
ندیدی یجوری زد فرق سرش که
!از هوش نرفت؟

00:02:30.600 --> 00:02:31.440
.نه

00:02:32.980 --> 00:02:35.690
.پیکل بی‌هوش نشده

00:02:35.780 --> 00:02:36.690
ها؟

00:02:37.280 --> 00:02:39.570
.طبیعیه که درک نکنید

00:02:39.650 --> 00:02:41.780
.شماها نمیبینیدش

00:02:42.870 --> 00:02:47.580
زمانی که پیکل داخل نیروگاه
،جداسازی ضایعات هسته‌ای کشف شد

00:02:47.660 --> 00:02:50.750
.انواع و اقسام تست‌ها رو روش انجام دادیم

00:02:50.830 --> 00:02:55.460
،بافت عضلانیش، استخوان‌هاش
.و اندام‌هاش همگی باعث شدن چهارشاخ بمونیم

00:02:55.550 --> 00:02:59.050
.ولی شوکه‌کننده‌ترین چیز مهره‌های گردنیش بود

00:02:59.130 --> 00:03:01.590
.ضخامت و سرسختی‌شون حد نداره

00:03:01.680 --> 00:03:04.640
،گردن موجودات دوپایی مثل ما انسان‌ها

00:03:04.720 --> 00:03:07.470
اصلاً از لحاظ ساختاری
.با مال اون قابل قیاس نیست

00:03:07.560 --> 00:03:12.440
مشابه‌اش رو تنها توی حیوانات
غول‌پیکر چهارپا میبینید که

00:03:12.520 --> 00:03:18.230
گردنشون باید بطور مداوم
.وزن یه سر عظیم رو تحمل کنه

00:03:19.530 --> 00:03:21.240
...که یعنی

00:03:21.910 --> 00:03:22.820
.بله

00:03:23.450 --> 00:03:28.240
از شواهد فعلی تنها
.به یک نتیجه میشه رسید

00:03:28.830 --> 00:03:33.830
،پیکل تا یه دوره‌ای از زندگیش

00:03:34.750 --> 00:03:36.840
!به احتمال زیاد چهارپا بود

00:03:44.680 --> 00:03:49.270
هنرهای سرّی‌ای که از دوران
.چین باستان دست به دست شده‌ان

00:03:49.350 --> 00:03:52.890
شکی نیست که ساختارشون
.فوق‌العاده بوده

00:03:53.480 --> 00:03:58.650
ولی، هدف این مهارت‌های بی‌شمار

00:03:58.730 --> 00:04:00.400
.تنها انسان‌ها بوده‌ان

00:04:01.150 --> 00:04:03.110
!موجودات دوپا

00:04:09.540 --> 00:04:12.410
میتونم سال چهارهزار و یکم رو رقم بزنم؟

00:04:19.250 --> 00:04:22.170
.چه... چه حالتی گرفته

00:04:24.840 --> 00:04:26.930
یه حالت خم به جلو که
.تا حالا ندیده بودم

00:04:28.180 --> 00:04:30.180
.شروعِ روی پنجۀ یه دونده

00:04:30.970 --> 00:04:34.440
.حالت شروع یه کشتی‌گیر سومو
.شبیه هیچکدوم نیست

00:04:35.440 --> 00:04:36.980
.از اون‌ها هم خم‌تر شده

00:04:38.020 --> 00:04:39.940
...نزدیک‌ترین چیز بهش

00:04:41.190 --> 00:04:45.200
.آره... اینه
.حالت حملۀ یه حیوون

00:04:46.200 --> 00:04:51.200
یه حالت که تنها تمرکزش روی
.پیشرانش به جلو‌ـه

00:04:52.040 --> 00:04:55.000
هرگز به عقب یا طرفین برای
.جاخالی‌دادن نمیپره

00:04:55.580 --> 00:04:59.210
.هرطورشده باید به جلو حرکت کنه

00:05:00.210 --> 00:05:01.630
.منم جوابت رو میدم

00:05:02.340 --> 00:05:03.210
.فرار نمیکنم

00:05:04.420 --> 00:05:05.300
.جاخالی نمیدم

00:05:06.630 --> 00:05:07.590
.عقب نمیکشم

00:05:08.800 --> 00:05:10.310
.تنها حمله میکنم

00:05:11.470 --> 00:05:15.480
.این اسلحه سمبل کونگ‌فو‌ـه
.مشت خردکننده

00:05:16.100 --> 00:05:17.600
.با این بهش ضربه میزنم

00:05:18.560 --> 00:05:20.730
!از جلو بهش مشت میزنم

00:05:21.610 --> 00:05:24.240
.در اون لحظه، بدن حیوان آتیش گرفت

00:05:24.820 --> 00:05:26.700
.سرتاپا شعله‌ور شد

00:05:28.530 --> 00:05:31.030
مثل زمانی که تی‌رکس رو
.درهم کوبید

00:05:31.120 --> 00:05:33.910
مثل زمانی که تریسراتوپس‌ها رو
.خرد و خاکشیر کرد

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
.مثل زمانی که براکیوزاروس‌ها رو فراری داد

00:05:38.040 --> 00:05:42.340
تنها در مقابل قوی‌ترین دشمنانش
.از این حمله استفاده میکنه. قوی‌ترینِ اون روز

00:05:42.420 --> 00:05:45.420
،و بعد از مقابله‌اش با مبارز کونگ‌فؤ قدر
...شاه دریا رتسو

00:05:47.970 --> 00:05:49.140
.ازش استفاده کرد

00:05:54.060 --> 00:05:57.890
سپر نفوذناپذیر عصر مدرن در مقابل
.قوی‌ترین نیزۀ عصر باستان

00:05:58.940 --> 00:06:02.270
،امروز، برندۀ بی‌شک و شبهه ما
.نیزه بود

00:06:07.990 --> 00:06:10.490
...چه قویه

00:06:10.570 --> 00:06:14.120
.حتی فرصت نکرد از حرکتش استفاده کنه
.کاملاً شکست خورد

00:06:20.750 --> 00:06:22.420
.اوه... باز گریه کرد

00:06:29.380 --> 00:06:31.010
!اوه، هوی

00:06:31.090 --> 00:06:34.970
برای چی جا خوردی، آقای توکوگاوا؟

00:06:35.520 --> 00:06:38.310
.همون اتفاقی که قرار بود بیوفته افتاد

00:06:40.440 --> 00:06:42.060
.وقت شامه

00:06:42.650 --> 00:06:46.400
!شـ... شـ... گفتی شام؟

00:06:49.990 --> 00:06:55.540
توکوگاوا-سان، میخوای بزنی روی
قولی که به پیکل دادی؟

00:06:56.910 --> 00:06:59.580
!میخوای بذاری بخورتش؟

00:06:59.660 --> 00:07:01.420
.حرف من نبود

00:07:01.500 --> 00:07:04.840
.خودت بودی که گفتی میذاری بخورتش

00:07:07.210 --> 00:07:08.420
!احمق

00:07:08.510 --> 00:07:11.840
!کدوم خری اون حرف رو جدی میگیره؟

00:07:13.890 --> 00:07:15.350
!هوی پیکل

00:07:16.100 --> 00:07:19.850
میخوای دوستت رو بخوری؟

00:07:19.930 --> 00:07:24.360
!فکر شب و روز این مرد تویی

00:07:24.940 --> 00:07:27.110
!میخوای همچین دوستی رو بخوری؟

00:07:27.900 --> 00:07:29.860
-او-اونوقت به خودت میگی انسـ

00:07:50.300 --> 00:07:53.720
با خوردن داره به نوبۀ خودش
.خداحافظی میکنه

00:07:54.680 --> 00:07:56.260
.تقدیری نفرین‌شده

00:07:57.220 --> 00:07:58.930
.اشتهایی وحشی

00:07:59.680 --> 00:08:01.100
،در اون سکوت

00:08:01.180 --> 00:08:04.020
قلب مرد اولیه پر بود از
.غم و اندوه

00:08:10.610 --> 00:08:13.780
.غذا و زندگی. زندگی و مرگ

00:08:14.910 --> 00:08:16.660
.جداناپذیرن

00:08:20.910 --> 00:08:23.160
.جداناپذیرن

00:08:47.480 --> 00:08:51.070
!ببخشید که قولم رو شکستم

00:08:52.280 --> 00:08:53.990
.عملاً بهش دروغ گفتم

00:08:54.860 --> 00:08:56.570
«.اگه ببازم خورده میشم»

00:08:57.990 --> 00:09:00.700
اون قولی نبود که دادم؟

00:09:02.580 --> 00:09:04.080
ولی در واقعیت چی شد؟

00:09:04.660 --> 00:09:08.540
تنها چیز‌هایی که خورده شدن
.بخشی از شونه‌ام و یه تیکه از پام بود

00:09:09.290 --> 00:09:10.800
.همش همین

00:09:12.260 --> 00:09:13.970
اصلاً جدی بودم؟

00:09:14.760 --> 00:09:17.340
واقعاً آمادۀ خورده‌شدن بودم؟

00:09:18.220 --> 00:09:21.350
شاید ته قلبم، باور داشتم که
.زنده میمونم

00:09:23.020 --> 00:09:25.100
به این فکر نکردم که ممکنه
.واقعاً خورده شم

00:09:25.810 --> 00:09:27.770
چیزی نیست که مشتاقش بودم؟

00:09:29.770 --> 00:09:30.940
!چقدر خفت‌انگیز

00:09:33.650 --> 00:09:34.740
.پس حقیقت داشت

00:09:38.320 --> 00:09:39.410
.گاز گرفته شدی

00:09:40.200 --> 00:09:41.700
.بهتره بگم خورده شدی

00:09:42.830 --> 00:09:47.500
،وقتی شنیدم عضوی از بدن‌تون رو از دست دادین
.تا با چشمای خودم نمیدیدم باور نمیکردم

00:09:57.380 --> 00:09:58.630
جراحت‌تون در چه حده؟

00:09:58.720 --> 00:10:00.010
.اصلاً مشکلی نیست

00:10:02.470 --> 00:10:03.760
مگه میشه مشکلی نباشه؟

00:10:04.930 --> 00:10:08.480
،اگه منظورت اینه که آزرده شدم
.باید بگم که آره شدم

00:10:09.310 --> 00:10:12.980
،اگه منظورت اینه که آزارم میده
.باید بگم که آره میده

00:10:14.110 --> 00:10:18.360
یه رزمیکار یه مبارزه و
.کارکرد یه عضوش رو از دست داده

00:10:19.240 --> 00:10:21.030
.اصلاً هم شرم‌آور نیست

00:10:21.620 --> 00:10:22.450
.موافقم

00:10:23.490 --> 00:10:24.580
،چیزی که برام شرم‌آوره

00:10:26.200 --> 00:10:29.460
اینه که طوری حرف زدم که انگار
،برای عواقب کارم آماده‌ام در حالی که نبودم

00:10:29.540 --> 00:10:33.290
اینکه شهامتی رو از خودم نشون دادم
.که در واقع نداشتم

00:10:33.880 --> 00:10:37.090
.از توکوگاوا شنیدم که چه اتفاقی افتاد

00:10:38.170 --> 00:10:40.930
باورش برام سخته که شما
.کسی رو فریب بدید، رتسو-سان

00:10:41.760 --> 00:10:45.720
فریب دادم... یا اینکه فریب ندادم؟

00:10:46.890 --> 00:10:50.810
.فقط خودمم که میتونم ازش مطمئن شم

00:10:53.650 --> 00:10:55.230
«.با عزمی جزم»

00:10:55.780 --> 00:10:57.030
«.آمادۀ مردن»

00:10:57.780 --> 00:10:59.030
«.آمادۀ کشتن»

00:11:00.200 --> 00:11:03.820
اغلب مردم این حرف‌ها رو
.یرخی میزنن

00:11:04.830 --> 00:11:08.660
،حرفی که بخواد یرخی زده شه
.اصلاً نباید گفته شه

00:11:09.580 --> 00:11:13.580
فکر میکردم که کاملاً آمادگیش رو
.دارم و حواسم هست

00:11:14.710 --> 00:11:16.380
.ولی اصول خودم رو زیر پا گذاشتم

00:11:17.760 --> 00:11:21.090
توکوگاوا-سان، نظرتون چیه که
من غذاش بشم؟

00:11:22.800 --> 00:11:26.390
،قبل از اینکه حرفم رو مزه‌مزه کنم
.خودم رو گذاشتم وسط

00:11:29.480 --> 00:11:30.730
.باید شرم کنم

00:11:34.270 --> 00:11:36.610
.بدن‌تون رو به یه اسلحه تبدیل کردید

00:11:36.690 --> 00:11:40.570
،تا الآن همچین‌زندگی‌ای رو داشتید
.ولی حالا عضوی از بدن‌تون رو از دست دادید

00:11:41.740 --> 00:11:42.860
.وضعیت جدی‌ایه

00:11:45.530 --> 00:11:48.410
با این حال دردتون از پایی که
،از دست دادید نیست

00:11:48.490 --> 00:11:50.250
.از درون آشفته‌اید

00:11:51.580 --> 00:11:54.670
.اون درد... لطفاً بهش ببالید

00:11:56.130 --> 00:11:58.710
.شاه دریا رتسو یک رزمیکار بی‌همتا‌ـه

00:11:59.550 --> 00:12:03.430
شما برای جمهوری خلق چین
.یه گنجینۀ ملی حساب میشید

00:12:06.760 --> 00:12:11.480
.یبار راجب اسم «رتسو» تحقیق کردم

00:12:14.020 --> 00:12:14.850
...رتسو

00:12:16.650 --> 00:12:20.900
خشن، شدید، و

00:12:21.490 --> 00:12:22.860
.از مسیرش منحرف نمیشه

00:12:24.200 --> 00:12:25.910
.شما دقیقاً همچین‌کسی هستید

00:12:26.740 --> 00:12:31.910
مهارت نبردتون انقدر بالاست که
،همه فقط مجذوب اون میشن

00:12:32.750 --> 00:12:37.290
ولی ارزش واقعی شما در
.روحیۀ شگفت‌انگیزتون نهفته‌ـست

00:12:39.300 --> 00:12:40.210
.ازت متشکرم

00:12:46.720 --> 00:12:47.550
.ممنون

00:12:53.390 --> 00:12:57.940
«یوجیرو هانما گهگاهی از کلمۀ «خوردن
.استفاده میکنه

00:12:58.770 --> 00:13:00.820
.خوردن.» اون یه استعاره‌ـست»

00:13:01.320 --> 00:13:04.070
.میخواد تشبیه کنه. یه آرایۀ ادبی
.ولی برای این یارو نه

00:13:05.360 --> 00:13:07.160
.بردن» نیست»

00:13:07.870 --> 00:13:10.080
.باختن» هم نیست»

00:13:11.620 --> 00:13:12.450
«!خوردنه»

00:13:14.870 --> 00:13:15.790
خوردن، ها؟

00:13:16.870 --> 00:13:19.000
!این دیگه کیه

00:13:20.170 --> 00:13:22.090
کاشیما دایمیوجین

00:13:20.170 --> 00:13:22.090
کاتوری دایمیوجین

00:13:46.780 --> 00:13:49.620
.تا حالا «برش مفتول» رو ندیده بودم

00:14:02.800 --> 00:14:03.630
...عجب

00:14:03.710 --> 00:14:04.800
شینشینکای مرکزی

00:14:04.100 --> 00:14:06.500
حتی یه شمشیر ژاپنی
.هم نمیتونست همچین‌کاری بکنه

00:14:06.500 --> 00:14:07.630
!اوس

00:14:07.720 --> 00:14:09.550
!سنسه، تلفن باهاتون کار داره

00:14:10.090 --> 00:14:11.140
.باشه

00:14:13.140 --> 00:14:16.140
،آروم و شمرده توضیح بدید
.بزرگ‌خان

00:14:16.890 --> 00:14:20.480
منظورتون چیه که شاه دریا رتسو خورده شد؟

00:14:21.730 --> 00:14:22.570
پیکل»؟»

00:14:23.360 --> 00:14:25.400
-که یعنی شاه دریا رتسو از پیکل شکسـ

00:14:25.480 --> 00:14:27.570
!بحث انقدرها هم ساده نیست

00:14:28.610 --> 00:14:29.780
نیست؟

00:14:29.860 --> 00:14:31.780
!اینطوری نیست که باخته باشه

00:14:32.410 --> 00:14:34.160
،پس میگید که نباخته

00:14:35.160 --> 00:14:36.790
ولی خورده شده؟

00:14:37.290 --> 00:14:38.160
!آره

00:14:38.250 --> 00:14:39.210
دوپّو

00:14:39.290 --> 00:14:42.500
پس یعنی اون دوتا باهم جنگیدن؟

00:14:43.540 --> 00:14:48.220
...آه، که اینطور. شونه و پاش

00:14:49.260 --> 00:14:51.260
.بله. بله

00:14:58.140 --> 00:14:59.180
!اوس

00:14:59.270 --> 00:15:00.230
.بشین

00:15:00.730 --> 00:15:01.810
.چشم

00:15:03.310 --> 00:15:04.320
شوخیه دیگه؟

00:15:04.940 --> 00:15:07.320
اون شاه دریا رتسو باخت؟

00:15:07.990 --> 00:15:10.110
.نمیشه اونطور گفت

00:15:10.200 --> 00:15:11.950
.نباخته

00:15:13.120 --> 00:15:14.030
...غذا

00:15:14.530 --> 00:15:18.080
.اون جنگجؤ بزرگ تبدیل به غذاش شد

00:15:22.170 --> 00:15:24.380
!...ما رو دست‌کم گرفته

00:15:24.460 --> 00:15:25.340
کی؟

00:15:26.500 --> 00:15:30.090
!معلومه دیگه! دارم اون مرتیکۀ میمون رو میگم

00:15:33.050 --> 00:15:37.260
.بنظر نفهمیدی مشکل اصلی‌مون چیه

00:15:38.180 --> 00:15:40.850
.پیکل ما رو دست‌کم نمیگیره

00:15:43.600 --> 00:15:45.980
،دقیق بخوام بگم

00:15:46.070 --> 00:15:49.110
از نظر اون ما ارزش
.دست‌کم‌گرفته‌شدن رو هم نداریم

00:15:49.190 --> 00:15:51.740
!خب دست‌کم‌گرفته‌شدن یعنی همین

00:15:51.820 --> 00:15:52.660
!کاتسومی

00:15:53.450 --> 00:15:59.370
دست‌کم‌گرفته‌شدن حق یا صلاحیتیه که
.باید به‌دست آورده شه

00:16:00.120 --> 00:16:01.870
.پیکل ما رو دست‌کم نمیگیره

00:16:01.960 --> 00:16:06.380
درست همونطور که ما گوشت یا ماهی رو
.در حدی نمیدونیم که بخوایم دست‌کم بگیریم

00:16:09.460 --> 00:16:12.130
.تویی که نمیفهمی

00:16:13.180 --> 00:16:14.760
.دوباره میگم

00:16:14.840 --> 00:16:17.890
!دست‌کم‌گرفته‌شدن یعنی همین

00:16:18.760 --> 00:16:19.680
ها؟

00:16:21.560 --> 00:16:22.890
...کاتسومی

00:16:22.980 --> 00:16:24.650
شینشینکای مرکزی
راه کاراته

00:16:24.730 --> 00:16:25.650
.فهمیدم چی میگی...

00:16:27.690 --> 00:16:29.650
.شاه دریا رتسو خورده شد

00:16:30.650 --> 00:16:36.660
این خبر سریع بین اعضای تجدید دیدار
.پایگاه آتسوگی پخش شد

00:16:46.330 --> 00:16:50.800
اون مقدار بیهوشی که من بهش زدم
،کرگدن سفید رو یه شب کامل میخوابوند

00:16:50.880 --> 00:16:52.720
...ولی تنها توی چند ساعت

00:16:53.300 --> 00:16:57.180
.این صحنه‌ای که میبینی کم اتفاقی نیست

00:16:58.010 --> 00:17:01.430
...تنها بار دیگه‌ای که این در شکسته شده بود

00:17:05.060 --> 00:17:08.810
.زمانی بود که یوجیرو هانما انجامش داد

00:17:16.530 --> 00:17:18.030
.مرد گنده‌ای بود

00:17:18.780 --> 00:17:21.700
.تاکشی کِنموچی، 21ساله

00:17:22.290 --> 00:17:25.250
.اسم قدری داشت
.خودش هم واقعاً قدر بود

00:17:26.540 --> 00:17:27.370
.کاراته

00:17:28.710 --> 00:17:29.710
.بوکس

00:17:30.540 --> 00:17:31.710
.وزنه‌برداری

00:17:32.590 --> 00:17:36.720
،تو هر دوجو یا باشگاهی که میرفت
.کسی حریفش نمیشد

00:17:38.090 --> 00:17:42.720
حالا این‌وقت شب کنموچی برای چی
داره بیرون پرسه میزنه؟

00:17:43.680 --> 00:17:45.680
.دنبال دعوا میگرده

00:17:47.810 --> 00:17:49.060
،تا حد مرگ که نه

00:17:49.150 --> 00:17:51.690
.ولی سالم هم ولش نمیکنه

00:17:51.770 --> 00:17:55.240
امشب هم امیدوار بود
.یه همبازی پیدا کنه

00:18:07.330 --> 00:18:08.750
ادرار ممنوع

00:18:52.630 --> 00:18:57.420
رنگ. رنگ. نور. رنگ. آتیش؟

00:18:58.130 --> 00:19:00.430
ستاره؟ گرما؟

00:19:02.260 --> 00:19:04.050
.جمعیت. جمعیت

00:19:04.760 --> 00:19:05.640
.غذا

00:19:06.890 --> 00:19:08.480
.خط‌های صاف... عمودی

00:19:09.520 --> 00:19:11.560
.خط‌های صاف... افقی

00:19:12.150 --> 00:19:12.980
...آسمون

00:19:14.150 --> 00:19:15.070
.زمین

00:19:15.650 --> 00:19:17.820
.زمین مسطح. خط‌های صاف

00:19:18.940 --> 00:19:20.570
.مذکر گیج شده بود

00:19:21.240 --> 00:19:23.570
هیچکدوم از چیزهایی که
.میدید رو نمیشناخت

00:19:24.070 --> 00:19:25.910
.از اوراشیما تارو هم بیشتر حس غریبی میکرد

00:19:24.070 --> 00:19:25.910
(طرف بعد صد سال برمیگرده دهکده‌ـش)

00:19:27.790 --> 00:19:29.080
،تو دورۀ خودش

00:19:29.790 --> 00:19:32.580
.تنها چیزهایی که بهش حمله میکردن رو میخورد

00:19:33.170 --> 00:19:36.590
.نبرد. پیروزی. ضیافت

00:19:38.130 --> 00:19:39.210
.به خودش میبالید

00:19:40.630 --> 00:19:42.090
ولی حالا چی؟

00:19:42.930 --> 00:19:45.720
مجبوره برای تغییر چهره
.همچین لباس‌هایی بپوشه

00:19:47.350 --> 00:19:50.850
.تنها راه بقاش همینه
.این رو خوب میدونست

00:19:51.770 --> 00:19:55.520
دو متر قد داشت و
.بیش از 130 کیلو وزن

00:19:56.320 --> 00:19:57.320
.گنده بود

00:19:58.780 --> 00:20:00.820
،جمعیت نه‌تنها سعی نمیکنه بهش حمله کنه

00:20:00.900 --> 00:20:02.860
.بلکه حتی بهش نگاه هم نمیکنه

00:20:04.620 --> 00:20:05.870
.گشنه‌اش بود

00:20:06.530 --> 00:20:08.370
.ازون‌موقع چیزی نخورده بود

00:20:08.950 --> 00:20:11.210
.تنها یه بخشیش، چند کیلوش رو خورد

00:20:11.910 --> 00:20:13.370
.اون رو تحسین کرد

00:20:14.500 --> 00:20:16.880
،تا کوچکترین بخش بدن کوچیکش رو استفاده کرد

00:20:17.590 --> 00:20:20.880
،اسلحه‌های کوچیکش، قدرت ضعیفش

00:20:21.470 --> 00:20:24.760
،و با اینکه ترس وجودش رو گرفته بود
.فرار نکرد و باهاش رودررو شد

00:20:32.940 --> 00:20:34.190
!ای وای

00:20:34.690 --> 00:20:36.020
!صاف خورد بهش-
!وای-

00:20:36.100 --> 00:20:38.320
!جاش روی بدنۀ کامیون مونده

00:20:40.980 --> 00:20:43.530
-داداش! حالت خوبه؟! داداش

00:20:48.240 --> 00:20:49.200
!ها؟ بلند شد؟

00:20:49.280 --> 00:20:50.330
!چطور آخه؟

00:20:50.410 --> 00:20:51.620
!زنده‌ـست

00:20:51.700 --> 00:20:52.540
...میگم

00:21:02.710 --> 00:21:03.550
ها؟

00:21:26.570 --> 00:21:27.990
!مـ-مگه میشه؟

00:22:04.400 --> 00:22:05.400
گوشت

00:22:07.120 --> 00:22:12.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.