WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.350 --> 00:01:51.690
چون بی‌هدف و بدون آمادگی»

00:01:51.770 --> 00:01:56.280
رفت دنبال پیکل بگرده بود که
«.انقدر خفت‌بار شکست خورد

00:01:56.360 --> 00:02:00.780
با اینکه پسر منه، ولی نسنجیده‌رفتارکردنش»
«.حالم رو بد میکنه

00:02:01.870 --> 00:02:04.290
.دیگه یکم زیاده‌روی میکنید

00:02:04.870 --> 00:02:07.160
.باکی تمام تلاشش رو کرد

00:02:08.000 --> 00:02:11.250
رئیس شرکت بزرگ توکوگاوا خرفت شده؟

00:02:12.960 --> 00:02:17.590
.تلاشم رو میکنم. با تمام قوا انجامش میدم»
«.هرکاری که بتونم میکنم

00:02:18.090 --> 00:02:20.300
.تمام این‌ها حرفای یه بازنده‌ان

00:02:21.180 --> 00:02:24.060
دنیایی هست که هیچکدوم از این‌ها
.توش معنی‌ای نداره

00:02:24.890 --> 00:02:29.140
داری حرفایی که
.جوونی‌هات شنیدی رو بلغور میکنی

00:02:30.190 --> 00:02:34.020
،اگه بازدوباره بشنوم حرف مفت میزنی

00:02:35.110 --> 00:02:37.070
!کارت تمومه پیری

00:02:37.150 --> 00:02:39.150
...اوه خب

00:02:40.360 --> 00:02:41.320
.ببخش

00:02:43.280 --> 00:02:46.080
.پیری، چقدر خوش‌شانسیم

00:02:46.910 --> 00:02:48.080
ها؟

00:02:48.160 --> 00:02:51.290
.به اون غول برخورد کرد

00:02:52.040 --> 00:02:56.090
اون مرتیکه... مطمئنم تا مدت‌ها
.شب‌ها از سر فکرکردن بهش خوابش نمیبره

00:02:56.670 --> 00:02:59.590
.مطمئنم داره یه همچین چیزی میگه

00:03:00.180 --> 00:03:02.340
«.پسرۀ احمق»

00:03:02.970 --> 00:03:05.430
.برای یه مدت خوابم نمیبره

00:03:08.930 --> 00:03:12.600
.همون به‌تنهایی خیلی بهم حال داد

00:03:13.560 --> 00:03:15.110
،میتونم بفهمم که اصلاً چیه

00:03:15.730 --> 00:03:17.610
.و چقدر قویه

00:03:18.570 --> 00:03:21.110
.تنها با یه ضربه رفیق جون‌جونی شدیم

00:03:24.910 --> 00:03:26.120
میتونم بزنم رو دستش؟

00:03:32.750 --> 00:03:34.130
...اون سطح

00:03:35.210 --> 00:03:40.510
اون سطحی که میدونستم با وضع فعلیم
...نمیتونم بهش برسم

00:03:41.720 --> 00:03:43.130
،ولی اگه اون باشه

00:03:44.140 --> 00:03:45.260
!میتونم ازش پیشی بگیرم

00:03:45.970 --> 00:03:47.890
شینشیکای مرکزی

00:03:49.470 --> 00:03:54.400
.مطمئنم که اینطوری انجام میشد
«.اینی که بهش میگن «مشت ماخ

00:03:55.020 --> 00:03:58.610
.این تنها حرکتته که تونست غافلگیرم کنه

00:04:00.490 --> 00:04:03.740
قدرت ایجادشده توسط شستت در دوجا

00:04:03.820 --> 00:04:05.410
.توسط مچ پات تقویت میشه

00:04:05.990 --> 00:04:08.280
بعد از اون، توسط زانوهات، لگنت

00:04:09.290 --> 00:04:11.200
.و ناحیۀ کمرت تقویت میشه

00:04:12.120 --> 00:04:15.420
،ستون فقراتت تقویتش میکنه
.شونه‌هات تقویتش میکنه

00:04:16.000 --> 00:04:19.170
.آرنجت تقویتش میکنه، مچت تقویتش میکنه

00:04:19.960 --> 00:04:21.920
.و بعد... مشتت

00:04:23.130 --> 00:04:26.930
یبار حین مبارزه با هانایاما
.دیدم که از این حرکت استفاده کردی

00:04:28.600 --> 00:04:29.510
.راستش رو میگم

00:04:30.010 --> 00:04:32.310
.بدجور بدنم رو به لرزه انداخت

00:04:32.930 --> 00:04:34.520
.این چیزیه اون‌موقع گفتم

00:04:35.770 --> 00:04:41.280
!ما 2000 سال پیش از الآن شماها پیشی گرفتیم

00:04:42.570 --> 00:04:44.200
.اون دروغ نبود

00:04:44.780 --> 00:04:45.950
،ولی حقیقتش

00:04:46.700 --> 00:04:49.580
.من تنها توی تمرین ازش استفاده کردم

00:04:50.370 --> 00:04:52.450
.یه نبرد واقعی هرگز

00:04:53.290 --> 00:04:56.210
با هنرهای رزمی‌ای که توسعه دادم
.برنده میشدم

00:04:56.790 --> 00:05:00.960
ولی بعد از اون مبارزه مشخص شد که
!ما اختلاف قدرتی نداریم

00:05:02.210 --> 00:05:04.970
،در تاریخچۀ طولانی‌مدت کونگ‌فو

00:05:05.590 --> 00:05:11.060
به احتمال زیاد تنها یک نفر بوده که
.بهش مسلط شده

00:05:11.810 --> 00:05:15.310
کاتسومی-سان، باید روی این حرکت کار کنی

00:05:16.440 --> 00:05:17.980
!و از این هم سریع‌ترش کنی

00:05:18.600 --> 00:05:21.230
!با موهبت الهی‌ای که داری به کارش بگیر

00:05:22.360 --> 00:05:25.450
شد 140تا بشکه کلروفرم

00:05:25.530 --> 00:05:30.030
.که 1.5 برابر از هوا سنگین‌تره

00:05:30.120 --> 00:05:32.790
،حواسش که نبود مایه رو ریختیم داخل رینگ

00:05:32.870 --> 00:05:35.500
.و بطور موفقیت‌آمیز خوابوندیمش

00:05:35.580 --> 00:05:39.670
چون با پای خودش برگشت
.اینجا بود که تونستیم اینکار رو کنیم

00:05:39.750 --> 00:05:43.000
الساعه باید فضایی رو بسازیم که بتونه
.اون رو توی خودش نگه داره

00:05:43.630 --> 00:05:46.170
یادمون نره چقدر خوش‌شانسیم که

00:05:46.260 --> 00:05:49.010
تونستیم با گونۀ خارق‌العاده‌ای
.مثل پیکل مواجه شیم

00:05:49.090 --> 00:05:51.680
.ما مسئولیتی داریم

00:05:51.760 --> 00:05:54.520
،ازونجایی که ما پیداش کردیم
.مسئولیتش با ماست

00:05:55.220 --> 00:06:00.270
شکی توش نیست که یه گونۀ
،تحقیقاتی درجه یک حساب میشه

00:06:00.360 --> 00:06:02.770
.ولی خوک آزمایشگاهی هم نیست

00:06:02.860 --> 00:06:06.110
.یه انسان با هویت شخصیه

00:06:06.610 --> 00:06:10.990
فکر نمیکنم بشه به عنوان یه جور
.نمونۀ تحقیقاتی باهاش رفتار کرد

00:06:11.070 --> 00:06:13.660
«.پس باید بفرستیمش مبارزه»

00:06:13.740 --> 00:06:15.790
این رو میخوای بگی دیگه؟

00:06:17.160 --> 00:06:20.500
.نیازی نیست یجا برای حبس‌کردنش پیدا کنیم

00:06:21.630 --> 00:06:24.300
.اون از اینجا نمیره

00:06:25.130 --> 00:06:27.300
،بعد از لگدی که به باکی زد

00:06:27.380 --> 00:06:31.050
،توی اون چندساعتی که کلروفرم بخواد اثر کنه

00:06:31.140 --> 00:06:34.060
.هیچ اقدامی برای فرار نکرد

00:06:35.100 --> 00:06:38.520
حتی با اینکه قدرت پایین‌آوردن
،یه در فولادی رو هم داره

00:06:38.600 --> 00:06:41.810
.به خواست خودش اینجا موند

00:06:46.440 --> 00:06:47.820
متوجه شده که

00:06:47.900 --> 00:06:50.820
.اینجا مثل یه واحه میمونه

00:06:47.900 --> 00:06:50.820
(مکانی در بیابان دارای آب و درخت و گیاهان)

00:06:50.910 --> 00:06:55.830
تا وقتی که اینجا باشه، مشکلی بابت
.غذا یا وسیلۀ بازی نداره

00:06:57.080 --> 00:06:58.330
.حاضرم قسم بخورم

00:06:58.410 --> 00:07:01.830
.پیکل که بیدار بشه، سعی نمیکنه فرار کنه

00:07:01.920 --> 00:07:05.550
.نیازی به اون نگهبان‌ها نیست
.فرار نمیکنه

00:07:05.630 --> 00:07:06.840
.موافقم

00:07:07.760 --> 00:07:08.590
!هوی

00:07:24.690 --> 00:07:26.360
.خمیازه کشید

00:07:33.950 --> 00:07:35.910
...داره میگرده

00:07:36.950 --> 00:07:39.370
.دنبال غذا یا یه هم‌بازی...

00:07:39.450 --> 00:07:40.620
!مسخره‌ـست

00:07:41.500 --> 00:07:43.120
!پیکل

00:07:45.960 --> 00:07:49.630
!یکم دیگه صبر کن! غذا و هم‌بازی میرسه

00:07:49.710 --> 00:07:53.130
!هنوز وقت برای خوابیدن داری

00:07:53.220 --> 00:07:56.640
واقعاً فکر کردی حرف‌هات رو متوجه میشی؟

00:08:07.230 --> 00:08:09.650
.همون واکنشی که انتظارش رو داشتم

00:08:09.730 --> 00:08:10.690
.موافقم

00:08:21.000 --> 00:08:25.330
قبلاً یه صفحه روزنامه رو هم نمیتونستم
.قایم کنم

00:08:26.000 --> 00:08:29.170
ولی حالا، کاملاً میتونم
.داخل مشتم قایمش کنم

00:08:32.510 --> 00:08:37.050
.دفعۀ بعد با تمام قوام باهاش مبارزه میکنم

00:08:37.640 --> 00:08:39.680
.پیکل رو میگم

00:08:41.770 --> 00:08:42.600
!اینه

00:08:43.770 --> 00:08:46.190
.اینه، این
.این خط

00:08:46.270 --> 00:08:47.730
.موج انفجاره

00:08:48.270 --> 00:08:52.650
،موجیه که توی گلوله، هواپیمای جت
.یا انفجار باروت دیده میشه

00:08:52.740 --> 00:08:54.950
بیانگر اینه که از سرعت ماخ
.عبور کرده

00:08:55.610 --> 00:08:59.450
تنها باروت یا جت میتونه به چنین
.سرعت مافوق صوتی دست پیدا کنه

00:08:59.530 --> 00:09:01.450
ولی یه ابزار هست که از طریقش

00:09:01.540 --> 00:09:04.460
.میشه با قدرت انسانی هم به اون سرعت رسید

00:09:06.830 --> 00:09:07.790
.این

00:09:08.380 --> 00:09:09.210
.شلاق

00:09:10.380 --> 00:09:13.970
اگه بتونی درست از این طناب
،چرمی استفاده کنی

00:09:15.470 --> 00:09:18.340
.نوکش میتونه از سرعت ماخ هم بگذره

00:09:24.310 --> 00:09:25.730
!وای چه خفنه

00:09:26.310 --> 00:09:28.270
.فقط توی هوا تابش دادی

00:09:28.900 --> 00:09:30.310
.به چیزی نخورد

00:09:31.320 --> 00:09:33.440
.با این حال، یه صدای تق کرکننده داشت

00:09:34.070 --> 00:09:36.240
.اون صدا بیانگر سرعت مافوق صوته

00:09:37.780 --> 00:09:38.740
!این

00:09:38.820 --> 00:09:41.330
.وای، خوب تونستن این رو فیلم بگیرن

00:09:41.830 --> 00:09:45.250
.هر دوربینی نمیتونه این صحنه رو بگیره

00:09:46.080 --> 00:09:51.250
اون دایرۀ عریضی که لحظۀ شکستن سرعت
.ماخ ایجاد میشه موج انفجاره

00:09:52.460 --> 00:09:54.260
،با شروع از شست‌هات

00:09:54.340 --> 00:09:57.220
با استفادۀ کامل از
،هر ده مفصلت

00:09:57.300 --> 00:09:59.760
.میتونی از سرعت ماخ پیشی بگیری

00:10:00.340 --> 00:10:03.180
.سرعت ماخ 1225 کیلومتر در ساعته

00:10:03.260 --> 00:10:07.350
که یعنی چرخش هر مفصل باید سریع‌تر
.از 100 کیلومتر در ساعت انجام شه

00:10:08.520 --> 00:10:09.770
.غیرممکنه

00:10:10.350 --> 00:10:13.520
.آره. تعداد مفاصل بیش از حده

00:10:13.610 --> 00:10:16.780
.بله، بیش از حده
پس چیکار میشه کرد؟

00:10:18.610 --> 00:10:21.450
.مهره‌های پشت
.ستون فقرات

00:10:21.530 --> 00:10:22.950
.دقیقاً

00:10:23.030 --> 00:10:26.040
.مهره‌های پشت از 31 استخوان مفصل تشکیل شده

00:10:26.830 --> 00:10:31.040
در بین اون‌ها 17 مفصل هستن که
.به دلیل عملکردشون، میتونن همزمان قوت بگیرن

00:10:31.920 --> 00:10:34.300
.که در مجموع میشه 27 نقطۀ حرکت

00:10:34.880 --> 00:10:36.800
!میشه سرعت ماخ رو شکست

00:10:45.680 --> 00:10:48.730
ولی استاد رتسو، این کافیه؟

00:10:49.520 --> 00:10:53.810
یه همچین چیزی میتونه از
وسط بافت عضلانی ضخیم اون مذکر بگذره؟

00:10:54.730 --> 00:10:58.530
یعنی فکر میکنید که رقیبانش قوی‌تر از
این نبودن؟

00:10:59.200 --> 00:11:00.860
.البته که کافی نیست

00:11:04.120 --> 00:11:05.330
.منم همین‌فکر رو میکردم

00:11:06.040 --> 00:11:09.160
کاتسومی-سان، این حرکت هنوز
.پتانسیل داره

00:11:09.710 --> 00:11:14.340
،پتانسیل اینکه به مشتت
.سرعت و سنگینی بیشتری اضافه کنی

00:11:14.960 --> 00:11:18.340
.به اینجا. و اینجا

00:11:18.420 --> 00:11:20.550
.و اینجا

00:11:22.180 --> 00:11:27.850
،اگه با مفصل اول تا سوم انگشت‌هات ضربه بزنی
.میتونی به سرعت بیشتری برسی

00:11:27.930 --> 00:11:33.850
،اگه اون کافی نیست و میخوای به اون سرعت
.سنگینی هم اضافه کنی، از این استفاده کن

00:11:34.810 --> 00:11:37.360
.از مغزت استفاده کنی؟ اون نه

00:11:40.190 --> 00:11:43.200
.سنگین‌گرین عضو بدن انسان، سر

00:11:43.280 --> 00:11:44.870
،اگه بطور کامل ازش بهره ببری

00:11:44.950 --> 00:11:48.040
میتونی سنگینیش رو به
.برش دست نیزه‌ایت اضافه کنی

00:11:48.120 --> 00:11:50.830
.بی‌نقص‌ترین اسلحه در تاریخ کاراته‌ـست

00:11:50.910 --> 00:11:52.620
.اونطوری میتونی بهش دست پیدا کنی

00:11:54.000 --> 00:11:58.800
«.حالا میفهمم که چرا به تو میگفتن «اسلحۀ کشنده

00:12:01.010 --> 00:12:04.720
.زمانی، یه مرد ژاپنی به چین سفر کرد

00:12:05.590 --> 00:12:09.350
،با رزمیکاران بسیاری مبارزه کرد

00:12:09.930 --> 00:12:12.140
.و هربار پیروز میشد

00:12:13.270 --> 00:12:14.900
.اون دوپو اوروچی بود

00:12:16.270 --> 00:12:23.200
به ژاپن که برگشت، توی سیرک به پسری برخورد که مهارت‌هاش ،از مال اون هم پیشی میگرفتن. دوپو که از این موضوع ترسید

00:12:23.280 --> 00:12:27.200
مبلغ هنگفتی پرداخت کرد و مطمئن شد که
.اون پسر به دشمنش تبدیل نمیشه

00:12:28.490 --> 00:12:29.950
.پدرم خیلی بده

00:12:30.040 --> 00:12:33.330
.همچین قصه‌ای توی کشورم هست

00:12:34.000 --> 00:12:36.250
،ولی حالا که بهت نگاه میکنم

00:12:36.330 --> 00:12:39.300
.میبینم که کاملاً هم دروغ نبود

00:12:40.550 --> 00:12:42.970
.تا اون بخش سیرکش درست بود

00:12:43.720 --> 00:12:46.510
،اگه پدرم، دوپو اوروچی
،انقدر دل‌نازک بود

00:12:46.590 --> 00:12:48.720
.زندگی راحتی رو میکردم

00:12:50.350 --> 00:12:51.720
.تو به‌دستش آوردی

00:12:52.890 --> 00:12:55.480
به تیغۀ منحصربه‌فرد کاراته
،که بهش «برش نیزه‌ای» میگن

00:12:55.560 --> 00:12:59.980
.سر، سنگین‌ترین عضو بدن رو اضافه کردی

00:13:00.730 --> 00:13:04.280
ساده بخوام توصیفش کنم، مثل شمشیر
.تیزی میمونه که وزن یه تبر رو داره

00:13:04.780 --> 00:13:07.490
به بیانی دیگه یه اسلحۀ
.دست‌نیافتنی رو به‌دست آوردی

00:13:08.370 --> 00:13:11.240
،با سرعت مافوق صوت
.با این اسلحۀ بی‌نقص ضربه میزنی

00:13:15.920 --> 00:13:16.750
ها؟

00:13:17.420 --> 00:13:18.500
!چی؟

00:13:18.580 --> 00:13:20.500
!استاد کاکو

00:13:20.590 --> 00:13:22.210
!کی اومدید ژاپن؟

00:13:22.300 --> 00:13:27.050
اگه بهم خبر میدادید، میومدم
.فرودگاه دنبالتون

00:13:29.180 --> 00:13:31.640
.فکرش رو نمیکردم که انقدر سریع بیاید

00:13:31.720 --> 00:13:32.930
...اوه، میگم

00:13:34.770 --> 00:13:36.520
!امپراتور دریا کاکو هستن

00:13:36.600 --> 00:13:39.270
.حرف اول و آخر رو توی کونگ‌فو این مرد میزنه

00:13:40.230 --> 00:13:42.360
‫146 سال سن دارن.

00:13:42.440 --> 00:13:43.530
صد و...؟

00:13:44.110 --> 00:13:50.870
براساس سال‌ها تجربه‌اش نیست که استاد بی‌چون
.و چرای کونگ‌فو حساب میشه، بخاطر مهارتشه

00:13:51.870 --> 00:13:52.740
!اوس

00:13:56.370 --> 00:14:01.000
،شنیده بودم ژاپنی‌ها آدم‌های فروتنی‌ان

00:14:01.090 --> 00:14:03.800
.ولی فکرش رو نمیکردم که تا این حد باشه

00:14:05.970 --> 00:14:06.800
!تق

00:14:07.800 --> 00:14:14.060
لقب «بی‌نقص» رو دادن به اون حرکت
.بنظرم کمبود جاه‌طلبی رو نشون میده

00:14:14.970 --> 00:14:17.560
داشتید نگاه میکنید استاد؟

00:14:17.640 --> 00:14:20.310
.از همون اولش

00:14:20.400 --> 00:14:22.610
.تمام حرفاتون رو شنیدم

00:14:24.480 --> 00:14:25.360
...استاد

00:14:25.900 --> 00:14:28.570
-پس، برای شما

00:14:29.150 --> 00:14:33.080
چیزی توی این دنیا هست که
واقعاً «بی‌نقص» باشه؟

00:14:33.780 --> 00:14:35.580
.هستش

00:14:38.660 --> 00:14:41.330
اینطوری دیگه؟

00:14:41.420 --> 00:14:44.090
.آره. خوب نگاه کنید

00:14:44.170 --> 00:14:47.340
.این... حرکت بی‌نقصه

00:15:00.190 --> 00:15:01.520
.چه خفن

00:15:02.440 --> 00:15:06.110
.محدود به 27 مفصل نیست

00:15:06.780 --> 00:15:10.990
،اگه بخوای یه حرکت رو تقویت کنی
.هرتعداد مفصلی که بخوای میتونی اضافه کنی

00:15:11.070 --> 00:15:14.490
.صدتا، هزارتا، هرتعداد که بخوای

00:15:23.420 --> 00:15:24.250
،گوش کن

00:15:25.170 --> 00:15:30.260
27تا مفصل رو بیخیال شو. تنها به
.مفصل‌های شونه‌ام تا نوک انگشت‌هام نیاز دارم

00:15:30.840 --> 00:15:34.550
توی این مسیر چندتا مفصل بیشتر نیست ولی
.میتونم به سرعت مافوق صوت دست پیدا کنم

00:15:34.640 --> 00:15:36.180
شگفت‌انگیزه دیگه؟

00:15:37.470 --> 00:15:41.140
.در واقعیت، تهش چندتا مفصل بود

00:15:41.810 --> 00:15:44.520
.ولی حقیقت جور دیگه‌ای

00:15:45.110 --> 00:15:47.320
،علیرغم ساختاری که داره

00:15:47.400 --> 00:15:51.280
.من جور دیگه‌ای تصورش میکنم
.تصور حد و وصف نداره

00:15:52.150 --> 00:15:54.780
میفهمی چی میگم، سامورایی ژاپنی؟

00:15:56.080 --> 00:15:58.290
.تصور حد و وصف نداره

00:16:02.370 --> 00:16:03.870
مفاصلی که

00:16:04.880 --> 00:16:06.710
...وجود خارجی ندارن

00:16:07.380 --> 00:16:08.800
...افزایش

00:16:11.420 --> 00:16:12.340
...مفاصل

00:16:13.380 --> 00:16:15.220
.تصورش کن

00:16:15.300 --> 00:16:17.600
.ساختار واقعیش اینه

00:16:17.680 --> 00:16:19.310
.یا شایدم اینه

00:16:19.390 --> 00:16:20.600
.یا شایدم این باشه

00:16:21.140 --> 00:16:23.560
.نه. مسخره‌ـست

00:16:23.640 --> 00:16:25.980
چطور میتونم به باورش برسم؟

00:16:26.060 --> 00:16:29.070
مگه میشه قدرت تصور از چیزی که
واقعاً هست بیشتر باشه؟

00:16:29.650 --> 00:16:30.690
...تخم‌مرغ

00:16:30.780 --> 00:16:34.070
برای چی پوستۀ تخم‌مرغ سفت هستش؟

00:16:34.660 --> 00:16:36.570
.لازم به گفتنش نیست

00:16:36.660 --> 00:16:38.580
.برای محافظت از گوشتۀ ظریفشه

00:16:39.450 --> 00:16:40.330
.بله

00:16:40.410 --> 00:16:43.080
!یه پوستۀ سفت میخواست. بله

00:16:44.540 --> 00:16:47.710
برای مثال، برگ‌هایی که از
.تنۀ درخت خیلی بالاتر بودن

00:16:47.790 --> 00:16:49.710
«.میخوام اون برگ‌ها رو بخورم»

00:16:49.800 --> 00:16:52.380
.با این خواسته، زرافه گردنش رو دراز کرد

00:16:52.880 --> 00:16:54.720
.فیل خرطومش رو دراز کرد

00:16:54.800 --> 00:16:57.470
!بله. برای بقا بود

00:16:58.140 --> 00:16:59.930
.راه‌راه‌های بدن گورخر

00:17:00.010 --> 00:17:03.480
.راه‌راه‌های بدن ببر
.خال‌های بدن پلنگ

00:17:03.560 --> 00:17:07.560
.تقلید حشرات از طبیعت
.بال‌های پرنده. زهر کبرا

00:17:07.650 --> 00:17:09.860
.همگی برای بقا هستن

00:17:13.280 --> 00:17:16.200
.پافشاری حیوانات برای زندگی بود

00:17:17.030 --> 00:17:20.120
به همون لطف، دچار تغییرات تکاملی
.شگفت‌انگیزی شدن

00:17:20.870 --> 00:17:23.370
،در قیاس با چیزی که به‌دست آوردن

00:17:23.450 --> 00:17:26.000
...تغییرات تکاملی انسان برای دفاع از خودش

00:17:26.080 --> 00:17:28.130
.خیلی جزئی‌ان

00:17:28.210 --> 00:17:31.250
.تکاملات خیلی ناچیزی هستن

00:17:32.590 --> 00:17:33.510
.از پسش برمیام

00:17:33.590 --> 00:17:36.800
!اینطوری. نه! اینطوری. نه

00:17:38.430 --> 00:17:39.260
!اینطوری

00:17:40.430 --> 00:17:41.310
!اینه

00:17:49.610 --> 00:17:51.650
.بفرمایید نوش جان کنید

00:17:51.730 --> 00:17:57.400
،ازینکه باعجله بخاطر پسر احمق من به اینجا اومدید
.هرچقدر هم تشکر کنم کافی نیست

00:17:57.490 --> 00:17:58.820
پسر احمق؟

00:17:59.820 --> 00:18:01.240
.اصلاً اونطور نیست

00:18:03.080 --> 00:18:03.910
.رتسو

00:18:05.000 --> 00:18:08.500
.شنیدم اون پسره رو با یه ضربه شکست دادی

00:18:09.920 --> 00:18:12.630
.شوربختانه اون حقیقت داره

00:18:13.750 --> 00:18:16.420
.باورش که برای من سخته

00:18:20.430 --> 00:18:21.720
.قضیه مال گذشته‌ـست

00:18:22.220 --> 00:18:24.430
.کاتسومی اون آدم سابقش نیست

00:18:24.520 --> 00:18:27.180
خب چجور آدمی شده؟

00:18:28.770 --> 00:18:31.440
...مطمئن نیستم. الآن

00:18:31.520 --> 00:18:35.980
اگه نابغه و استاد مبارز، شاه دریا رتسو
،مهارتش رو تأیید میکنه

00:18:36.070 --> 00:18:40.200
پس استعداد ذاتی کاتسومی اوروچی هم
.باید کماکان قدرتمند باشه

00:18:42.410 --> 00:18:43.700
.مخالفتی ندارم

00:18:44.330 --> 00:18:47.700
،مشت جدیدی که اون روز بهش یاد دادم

00:18:48.290 --> 00:18:50.920
.احتمالاً تا الآن بهش مسلط باشه

00:18:51.000 --> 00:18:52.460
...و شاید هم

00:18:56.550 --> 00:19:01.680
.تا الآن از من هم پیشی گرفته باشه

00:19:03.260 --> 00:19:06.140
.اینه. حالا میتونم حسش کنم

00:19:06.220 --> 00:19:08.180
.کاملاً آماده‌ام

00:19:08.930 --> 00:19:12.860
،برای زدن قوی‌ترین مشت
.به این حالت نیازه

00:19:13.440 --> 00:19:15.360
،نطقه به نقطۀ بدنم

00:19:15.440 --> 00:19:17.320
،باید مثل خمیر شل باشه

00:19:17.940 --> 00:19:19.780
،باید مثل خمیر شل باشه

00:19:20.450 --> 00:19:22.160
.و خودم رو برای لحظه آماده کنم

00:19:23.700 --> 00:19:28.000
حتی اینکه مشتم یه اسلحه هست رو
.هم باید نادیده بگیرم

00:19:28.080 --> 00:19:30.870
.طوری بگیرش که نه مشت باشه و نه باز

00:19:31.460 --> 00:19:34.840
همون حالتی که هنگام بدو تولد
.دست‌هامون دارن

00:19:34.920 --> 00:19:37.630
.اولین فرمی که دست‌هامون به خودشون میگیرن

00:19:38.420 --> 00:19:40.630
...و تصورم از مفاصل

00:19:43.970 --> 00:19:45.100
.اینطوریه

00:19:47.640 --> 00:19:49.890
.بدنم به لرزه افتاده

00:19:49.980 --> 00:19:53.100
.فقط میخوام یه مشت توی هوا ول بدم

00:19:53.190 --> 00:19:57.650
،حرکت روزمرۀ هر دوجوییه
.اونوقت باعث شده من به لرزه بیوفتم

00:19:58.230 --> 00:20:00.400
.اون حسی توی دستم داشتم

00:20:01.030 --> 00:20:03.910
تصور حرکت‌دادن
.فقط چیزی که از شونه به بعده

00:20:04.490 --> 00:20:05.910
.با تمام بدنم

00:20:05.990 --> 00:20:07.370
.با تمام قدرتم

00:20:28.510 --> 00:20:30.930
...مـ... مدیر

00:20:31.770 --> 00:20:35.270
میگم ترادا، اینکه

00:20:35.350 --> 00:20:38.440
فقط یه چیز رو هم استاد
.بشی خیلی حس خوبیه

00:20:39.020 --> 00:20:42.440
چی بود که توش استاد شدید؟

00:20:43.030 --> 00:20:45.110
.حرکت کشنده. یدونه جدیدش

00:20:45.780 --> 00:20:47.450
اونوقت میگید که اون رو از بر شدید؟

00:20:51.410 --> 00:20:52.960
!هوی، هل نده احمق

00:20:54.580 --> 00:20:55.960
.میشه اونطور گفت

00:20:57.130 --> 00:20:58.750
از بر شدم؟

00:20:59.340 --> 00:21:01.460
.حس عجیبیه

00:21:02.090 --> 00:21:04.970
فکرش رو نمیکردم همچین
.حسی داشته باشه

00:21:11.560 --> 00:21:14.350
رومینا، اون صدای الآنی رو شنیدی؟

00:21:15.600 --> 00:21:18.480
چیزی نشنیدم. صدای صحبت؟ یا چیز دیگه؟

00:21:18.560 --> 00:21:20.570
.نه، بیخیالش

00:21:21.570 --> 00:21:24.490
میگم، با کی قراره مبارزه کنید؟

00:21:24.570 --> 00:21:26.740
.به‌زودی میرسه

00:21:27.320 --> 00:21:29.780
.احتمالاً همونیه که فکرش رو میکنم
.باید عجله کنم

00:21:35.620 --> 00:21:37.000
!قراره با استرایدام-سان بجنگید؟

00:21:37.670 --> 00:21:38.580
.سلام

00:21:44.300 --> 00:21:46.300
.کسی رو اینجا نمیبینم

00:21:47.050 --> 00:21:48.760
با کی میخوای مبارزه کنی؟

00:21:50.300 --> 00:21:51.680
.الآن پیداش میشه

00:22:00.610 --> 00:22:03.280
.میدونم چیه! داره تصورش میکنه

00:22:06.860 --> 00:22:08.780
.جفت‌تون برید عقب

00:22:09.360 --> 00:22:13.120
در اون لحظه، تنها کسی که
...میدونست حریف باکی کی یا چیه

00:22:14.580 --> 00:22:16.290
!ها؟! چه گنده‌ـست

00:22:16.960 --> 00:22:18.870
.تنها خود باکی بود...

00:22:20.290 --> 00:22:25.290
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.