WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.720 --> 00:01:45.100
.بزرگ‌خان، بذارید با پیکل مبارزه کنم

00:01:45.600 --> 00:01:46.730
اوه؟

00:01:46.810 --> 00:01:51.110
میدونی که معنیش چیه دیگه، کاتسومی-کون؟

00:01:51.610 --> 00:01:53.530
.بذارید که من بشم غذاش

00:01:53.610 --> 00:01:54.820
.عجب

00:01:54.900 --> 00:01:58.030
.پس کاتسومی-کون، یه سری شرط داره

00:01:58.610 --> 00:02:01.950
.و به همین سادگی، ترتیبش داده شد

00:02:02.870 --> 00:02:06.410
.میتسوناری توکوگاوا دوتا شرط داشت

00:02:06.500 --> 00:02:09.790
.یکیش این بود که ساعت شش صبح انجام بده

00:02:10.580 --> 00:02:13.880
و اون‌یکی اینکه... بجای
،زمین مبارزۀ زیرزمینی

00:02:13.960 --> 00:02:15.550
.توی استادیوم بیسبال انجام شه

00:02:16.420 --> 00:02:18.840
.با هیچکدوم‌شون مشکلی نداشتم

00:02:18.930 --> 00:02:21.220
.با خودم بود که مشکل داشتم

00:02:22.800 --> 00:02:24.720
اشکالی نداره که من باشم؟

00:02:25.600 --> 00:02:28.560
اشکالی نداره که من، کاتسومی اوروچی
انجامش بدم؟

00:02:36.440 --> 00:02:37.280
.مادر

00:02:38.360 --> 00:02:40.240
این‌وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:02:40.910 --> 00:02:43.320
از پدرت شنیدم که

00:02:43.990 --> 00:02:45.990
.این قراره رقابت بزرگی باشه

00:02:46.580 --> 00:02:51.790
برای همین کسی که از همه
.برات مهمتره رو دعوت کردم

00:02:52.290 --> 00:02:54.750
.فرد عزیزی که جایگزین‌ناپذیره

00:02:57.340 --> 00:03:01.590
.از این حرف‌ها نزن مادر
...برام مهم نیست کی رو دعوت کردی

00:03:03.600 --> 00:03:08.100
.چون تو از همه برام عزیزتری

00:03:09.140 --> 00:03:10.270
...بجز شما که

00:03:13.900 --> 00:03:16.320
.مادر دیگه‌ای ندارم...

00:03:20.360 --> 00:03:21.910
.رفت

00:03:21.990 --> 00:03:22.910
.اشکالی نداره

00:03:23.620 --> 00:03:26.780
.آره خب، با بازی بیسبال فرق داره

00:03:31.750 --> 00:03:33.880
.کسیه که ناتسوئه-سان خبر کرد

00:03:34.380 --> 00:03:35.710
خودم متوجه شدم که

00:03:36.250 --> 00:03:38.800
.کسی که مادرم دعوت کرد اونه

00:03:39.550 --> 00:03:40.800
.البته

00:03:42.880 --> 00:03:47.350
.اون مادر واقعیمه

00:03:49.720 --> 00:03:51.940
.قضیه مال 15 سال پیشه

00:03:52.600 --> 00:03:57.940
دوپو اوروچی که به دعوت یه دوست صمیمی
.به سیرکش رفت، متحیر شد

00:03:58.520 --> 00:03:59.480
کاتسومی اوروچی، 5ساله

00:03:59.570 --> 00:04:03.450
از دیدن توانایی جسمانی و استعداد
.این نابغۀ 5ساله به وجد اومد

00:04:15.500 --> 00:04:18.800
.سپس پدر پسرک طی یک اتفاق مرد

00:04:20.090 --> 00:04:22.220
ازون‌موقع بود که دوپو به همراه همسرش

00:04:22.300 --> 00:04:25.050
،پسرک رو از مادرش گرفتن

00:04:25.130 --> 00:04:27.140
به فرزندخوندگی قبولش کردن و
.بزرگش کردن

00:04:29.010 --> 00:04:30.180
...کی رو میبینم

00:04:30.890 --> 00:04:32.100
.مدت زیادی میگذره

00:04:32.680 --> 00:04:35.520
.اخیراً اوضاع مالی سیرک خوب نبوده

00:04:36.810 --> 00:04:40.110
.اوهوه. چه عضله‌هایی درآوردی

00:04:40.980 --> 00:04:43.110
.ازون بچه‌ننه‌ها بودی‌ها

00:04:43.190 --> 00:04:45.030
.خوب تونستی به اینجا برسی

00:04:47.740 --> 00:04:50.620
.بدنیه که شما بهم دادید

00:04:51.200 --> 00:04:54.120
!باید ازم متنفر باشی

00:04:54.210 --> 00:04:55.420
!حرف‌تون احمقانه‌ـست

00:04:55.500 --> 00:04:59.880
.یه مادر که بیشتر ندارم

00:05:04.220 --> 00:05:07.010
.دوتا مادر داشتن چیز خاصیه

00:05:07.640 --> 00:05:09.760
.داشتن دوتا مادر که انقدر برام عزیزن خاصه

00:05:10.930 --> 00:05:12.350
.دو عشق دارم

00:05:12.430 --> 00:05:14.640
.جفت‌شون هم قابل قبولن

00:05:15.560 --> 00:05:19.650
.چقدر خوش‌شانسم که دوتا مادر دارم

00:05:30.620 --> 00:05:33.660
.فکرش رو نمیکردم که تو قبل من بری

00:05:36.290 --> 00:05:37.370
.منم که باید بره سراغش

00:05:39.330 --> 00:05:41.880
.آره، همون بهتر که تو بری

00:05:50.140 --> 00:05:54.640
پدرت به زحمت ننداز که بیاد و
.گندکاریت رو تمیز کنه

00:05:55.640 --> 00:05:57.850
.حرف‌تون رو به خاطر میسپرم

00:06:04.360 --> 00:06:06.190
!سِی

00:06:07.400 --> 00:06:09.570
.ضربۀ صاف سطح متوسط

00:06:10.200 --> 00:06:13.200
از اصول پایۀ هنرهای کاراته
.در ژاپن حساب میشه

00:06:13.280 --> 00:06:19.580
.وجودش تنها دیگه یک تکنیک نیست
.نماد خود کاراته‌ـست

00:06:21.210 --> 00:06:26.800
قدرت اون نماد، توسط 55هزار نفر افزایش یافت
.و روی کاتسومی سرازیر شد

00:06:26.880 --> 00:06:27.720
!سی

00:06:28.550 --> 00:06:29.760
!بگید

00:06:29.840 --> 00:06:30.720
!سی

00:06:31.300 --> 00:06:34.680
‫220 شعبه از شینشینکای
‫در توکیو هست که

00:06:35.810 --> 00:06:38.890
.در مجموع 55 هزار عضو دارن

00:06:40.520 --> 00:06:43.110
،با اینکه دم صبح بود

00:06:43.190 --> 00:06:47.990
اینجا در «توکیو دوم» جمع شدن تا
.به رهبر جوان‌شون قوت قلب ببخشن

00:06:50.780 --> 00:06:54.410
،اگر 55هزار نفر باهم بازدم کنن

00:06:54.490 --> 00:06:56.620
.یک موج انفجار عظیم ایجاد میشه

00:06:58.000 --> 00:07:03.250
،با پیروی از رهبری راسخ آتسوشی سوئدو

00:07:04.090 --> 00:07:06.630
.از ته وجود فریاد میزدن

00:07:07.460 --> 00:07:08.970
«!نباز استاد»

00:07:09.050 --> 00:07:11.630
!سی-
!سی-

00:07:11.720 --> 00:07:14.430
!سی-
!سی-

00:07:14.510 --> 00:07:16.060
!سی-
!سی-

00:07:16.140 --> 00:07:20.060
رهبر جوان هم‌اکنون به این بلوغ رسیده بود

00:07:20.600 --> 00:07:24.650
.که انتظار بزرگی که ازش میرفت رو بطور کامل قبول کنه

00:07:25.860 --> 00:07:28.150
!سی-
!سی-

00:07:40.040 --> 00:07:42.250
.میدونم که اونجایی

00:07:42.750 --> 00:07:44.710
!زودباش و بیا بیرون

00:07:53.260 --> 00:07:54.180
.فک

00:07:55.340 --> 00:07:56.300
.سینه

00:07:57.220 --> 00:07:58.430
.دنده‌ها

00:07:59.350 --> 00:08:00.560
.کشالۀ ران

00:08:01.430 --> 00:08:02.270
.ران

00:08:07.020 --> 00:08:09.070
!پنج ضربۀ پیاپی به نقاط حیاتی

00:08:14.910 --> 00:08:16.450
!تمومه دیگه

00:08:16.530 --> 00:08:18.280
!صاف زد وسط پاهاش

00:08:24.540 --> 00:08:26.580
.قـ-قویه

00:08:26.670 --> 00:08:30.460
نمیدونستم کاتسومی اوروچی
.انقدر قویه

00:08:31.090 --> 00:08:34.550
.نه، بطور قابل‌توجه‌ای قوی شده

00:08:41.100 --> 00:08:42.230
.داره میخنده

00:08:42.810 --> 00:08:44.730
.حملۀ تمام و کمالی بود

00:08:45.480 --> 00:08:47.480
.بهتر از این نمیتونست واردش کنه

00:08:48.060 --> 00:08:50.020
.ولی حریفش پیکله

00:08:50.110 --> 00:08:52.440
.قوی‌ترین مبارز عصر دایناسورها

00:08:52.530 --> 00:08:56.490
جسۀ امروزی ما قابل مقایسه
.با توانایی‌های بدن اون نیست

00:08:57.110 --> 00:08:58.990
.داره میاد. لگد از جلو

00:08:59.620 --> 00:09:01.990
!تظاهری نیست! یه لگد ساده‌ـست

00:09:11.920 --> 00:09:13.920
.انگار کامیون زد بهم

00:09:14.510 --> 00:09:16.550
،تونستم جلوش رو بگیرم

00:09:16.630 --> 00:09:18.590
!ولی بازم چنین آسیبی بهم وارد شد

00:09:21.390 --> 00:09:24.560
والدینم این بدنی که
.میتونه برگرده سر پا رو بهم دادن

00:09:25.270 --> 00:09:29.060
پدرم، دوپو بود که مهارت‌های
.سرپابرگشتن رو بهم یاد داد

00:09:29.770 --> 00:09:33.650
مادرم، ناتسوئه بود که طوری بزرگم کرد
.که برگردم سرپا

00:09:34.820 --> 00:09:37.360
!از هر چهار والدینم ممنونم

00:09:39.780 --> 00:09:43.910
از اون لحظه بود که لبخند
.روی صورت پیکل محو شد

00:09:44.910 --> 00:09:48.960
اون‌موقع بود که کاتسومی از هم‌بازی
.تبدیل به غذا شد

00:09:51.540 --> 00:09:54.710
،در سرزمینی بسیار بسیار بسیار دورست

00:09:55.800 --> 00:09:59.840
...تنها قوی‌ترین دشمنانش
.قوی‌ترین دشمنانش رو بود که میخورد

00:10:00.970 --> 00:10:02.890
.چونکه قوی‌ترین‌ها بودن

00:10:02.970 --> 00:10:05.980
.قانون جنگل مطلقه

00:10:07.440 --> 00:10:11.190
به‌تنهایی داشت از قانونی که
.خود خدا تعیین کرده بود سرپیچی میکرد

00:10:11.810 --> 00:10:14.360
تنها اون‌هایی که بهش
.حمله میکردن رو میخورد

00:10:15.190 --> 00:10:17.950
،در این سرزمین بی‌قانون، اون تنها قانونش بود

00:10:18.700 --> 00:10:19.910
.و بهش میبالید

00:10:21.990 --> 00:10:26.410
و حالا، این دشمن قدر کاری کرد تا
.همون حالت رو بگیره

00:10:27.370 --> 00:10:29.460
.بازی‌کردن دیگه تموم شد

00:10:30.080 --> 00:10:33.880
!باکی، ببین پیکل چه حالتی گرفته

00:10:33.960 --> 00:10:34.880
.آره

00:10:35.960 --> 00:10:39.340
.درست مثل مال یوجیرو هانما‌ـه

00:10:39.430 --> 00:10:40.640
.اون به کنار

00:10:41.260 --> 00:10:42.850
چه اتفاقی افتاد، کاتسومی-سان؟

00:10:43.470 --> 00:10:45.640
چطور انقدر سرسخت شدی؟

00:10:45.720 --> 00:10:48.020
استاد، نظرتون چیه؟

00:10:48.100 --> 00:10:49.640
کار همینجا به پایان میرسه؟

00:10:49.730 --> 00:10:53.440
،طبق چیزی که تا الآن دیدین
نظرتون راجب پیکل چیه؟

00:10:53.520 --> 00:10:57.150
...خب... اگه به من بود

00:10:57.230 --> 00:10:59.150
!مدیر داره میره جلو

00:10:59.740 --> 00:11:05.160
.جلوی تپش قلبش رو میگرفتم...

00:11:05.240 --> 00:11:07.660
!حالا دیگه شک و تردیدی نیست

00:11:10.620 --> 00:11:13.420
،در اون لحظه، تصوری که به ذهن پیکل اومد

00:11:14.090 --> 00:11:17.170
.دم فولادی رقیبش تی‌رکس بود

00:11:21.380 --> 00:11:22.300
!اونه

00:11:41.400 --> 00:11:43.320
!موفق شد

00:11:46.370 --> 00:11:50.080
،پیکل، بعد از 190 میلیون سال عمرش

00:11:51.250 --> 00:11:53.750
.درد ناآشنایی رو درون شکمش حس کرد

00:11:55.170 --> 00:11:57.590
چیزی هم‌وزن دم یه تی‌رکس

00:11:58.300 --> 00:12:01.590
.مستقیم با شکمش برخورد کرد

00:12:01.670 --> 00:12:03.630
.همونطوره که فکر میکردم

00:12:04.140 --> 00:12:05.970
،حتی یکی مثل پیکل هم

00:12:06.050 --> 00:12:09.350
اگه مورد اصابت یه ضربه با سرعت
.ماخ قرار بگیره، میوفته زمین

00:12:09.970 --> 00:12:11.390
.یه چیز دیگه هم هست

00:12:11.480 --> 00:12:14.350
...اگه با سرعت ماخ به یه نفر مشت بزنی

00:12:15.560 --> 00:12:17.730
.دست خودت هم نابود میشه...

00:12:20.820 --> 00:12:21.820
!دستش

00:12:23.320 --> 00:12:26.660
پیکل افتاد زمین. کاری که تا به حال
.کسی قادر به انجامش نشد

00:12:27.410 --> 00:12:31.200
،ولی بهای این کار مشتش
.اصل هر کاراته‌کاری بود

00:12:32.580 --> 00:12:35.580
.با این حال مبارز خوشنود بود

00:12:36.330 --> 00:12:38.750
.بدنش به سرعت ماخ مسلط شده بود

00:12:39.460 --> 00:12:44.050
حالا تمام حرکت‌هاش تحت فرمان
.این محاسبۀ جدید بودن

00:12:44.840 --> 00:12:47.010
،کاراته‌کار، کاتسومی اوروچی

00:12:47.090 --> 00:12:51.020
،در تابستون 21 سالگیش
.بدجور آتیشی بود

00:12:59.480 --> 00:13:00.610
!جواب داد

00:13:00.690 --> 00:13:01.900
!پرتش کرد زمین

00:13:01.980 --> 00:13:03.570
!تونست

00:13:04.320 --> 00:13:05.530
.موفق شد

00:13:06.110 --> 00:13:10.280
!باکی، این یعنی کاتسومی برنده شد؟

00:13:10.990 --> 00:13:16.040
ولی حالا با مشکلی مواجه شد که
.از همون سرعت ماخ نشأت گرفت

00:13:20.380 --> 00:13:21.800
...اون پیکله

00:13:22.670 --> 00:13:24.800
،اگه در اون حد خودت رو فدا نکنی

00:13:26.380 --> 00:13:29.050
.یبارم نمیتونی پیکل رو بزنی زمین

00:13:30.810 --> 00:13:33.560
...حتی بعد مشت‌های کاستومی هم باز

00:13:33.640 --> 00:13:36.940
!مگه بدن پیکل از فولاده؟

00:13:37.020 --> 00:13:40.690
.دلیلش بدن پیکل نیست

00:13:40.770 --> 00:13:42.150
...پین-سان

00:13:42.730 --> 00:13:44.150
بخاطر هواییه که

00:13:44.780 --> 00:13:46.860
.از شکستن دیوار صوتی ایجاد میشه

00:13:47.400 --> 00:13:48.450
...دیوار

00:13:48.530 --> 00:13:49.700
صوتی؟...

00:13:49.780 --> 00:13:52.540
،برای مثال زمانی که یه هواپیما سرعت میگیره

00:13:52.620 --> 00:13:56.540
،طبیعتاً همینطور که به جلو میره
.با مقاومت هوا مواجه میشه

00:13:56.620 --> 00:14:00.000
،هرچی بیشتر شتاب بگیره
.مقاومت هم دقیقاً همونقدر بیشتر میشه

00:14:00.540 --> 00:14:05.510
،و بعد اگه سرعتش از 1225 کیلومتر در ساعت بگذره

00:14:05.590 --> 00:14:07.760
.دیوار صوتی رو میشکنه

00:14:08.300 --> 00:14:11.550
حالا مشکل فشاریه که به اون شیء که

00:14:11.640 --> 00:14:14.470
.دیوار صوتی رو شکسته میاد

00:14:15.350 --> 00:14:18.810
.گزارشات اسفناک بیشماری بودن

00:14:19.310 --> 00:14:24.070
وقتایی شده که هواپیماهای فلزی هم
.قادر به تحملش نشدن

00:14:24.150 --> 00:14:28.280
.هممون مقاومت هوا رو سطحی میگیریم

00:14:28.820 --> 00:14:33.580
‫ولی وقتی سرعت دست و پاش از
‫1225 کیلومتر در ساعت میگذره،

00:14:33.660 --> 00:14:36.450
.به جفت‌شون فشار زیادی وارد میشه

00:14:37.080 --> 00:14:41.500
پس یعنی شکستن دیوار صوتی
انقدر چیز مهلکیه؟

00:14:42.170 --> 00:14:44.590
،برای به‌دست‌آوردن برتری واقعی
مجبور شد

00:14:44.670 --> 00:14:47.010
.جفت دست‌ها و پای چپش رو فدا کنه

00:14:47.760 --> 00:14:51.970
و با این حال، به همین زودی
.دوباره بلند شد

00:14:53.100 --> 00:14:56.600
.به این زودی لبخندش دوباره برگشت

00:15:00.600 --> 00:15:01.900
.داره بلند میشه

00:15:01.980 --> 00:15:03.480
!اونم با ضربه‌هایی که خورد

00:15:04.110 --> 00:15:05.440
!هیچیش نشد؟

00:15:09.320 --> 00:15:10.780
.چقدر مسخره

00:15:11.570 --> 00:15:15.660
،اونی که حمله کرد حالا به زانو دراومده
.و اونی که بهش حمله شد داره از بالا نگاهش میکنه

00:15:16.370 --> 00:15:20.790
آه، به چه دلیل خدا این موجود رو
به عصر امروزی فرستاده؟

00:15:22.250 --> 00:15:27.460
گفتنش برام سخته ولی هیچکدوم از کارهایی
.که کاتسومی تا الآن انجام داد اشتباه نبود

00:15:28.050 --> 00:15:32.130
.این نتیجۀ طبیعی اتفاقیه که افتاد
.همش همین

00:15:32.800 --> 00:15:34.640
.نمیفهمید که

00:15:34.720 --> 00:15:37.930
.درسته که رزمیکاران قدرتمندی دارید

00:15:38.020 --> 00:15:40.180
.کاملاً غیرمنتظره بود

00:15:40.270 --> 00:15:41.690
.اون رو قبول دارم

00:15:41.770 --> 00:15:44.610
.ولی راجبش فکر کنید

00:15:44.690 --> 00:15:48.440
رقبای پیکل موجوداتی از
.دوران اولیه بودن

00:15:48.530 --> 00:15:51.320
.جسه‌ای درخور موجودات اولیه داشتن

00:15:51.900 --> 00:15:53.820
.یه چیز رو با قاطعیت میشه گفت

00:15:54.410 --> 00:15:57.660
،امکان نداره که حملات اون موجودات 15 تنی
،15هزار کیلویی

00:15:57.740 --> 00:16:00.580
ضعیف‌تر از حملۀ
.کاتسومی 100 کیلویی بوده باشن

00:16:04.420 --> 00:16:05.830
!میخواد همونکار رو کنه

00:16:06.420 --> 00:16:08.130
.اشتباهی نکردم

00:16:08.210 --> 00:16:10.420
.هیچ اشتباهی نکردم

00:16:11.010 --> 00:16:14.340
ولی در نتیجۀ کارهام، یه پا و
.جفت دست‌هام رو نابود کردم

00:16:16.050 --> 00:16:18.640
این قیافه‌ها چیه گرفتین؟

00:16:20.060 --> 00:16:21.560
.حتی اون دوتا هم

00:16:23.390 --> 00:16:26.310
.لازم نیست نگران باشید

00:16:27.560 --> 00:16:30.570
.من هنوز ازش استفاده نکردم

00:16:32.070 --> 00:16:34.200
.حرکتی که فقط من استادش شدم

00:16:34.280 --> 00:16:36.240
!ماخی که مخصوص به خودمه

00:16:39.080 --> 00:16:42.000
هنوزم چیزی تو چنته داره؟

00:16:42.080 --> 00:16:45.250
!بیا، دوست من

00:16:51.210 --> 00:16:54.300
.تنها یک فکر رو در ذهن داشتم
.ضربه‌زدن به حریفانم

00:16:54.380 --> 00:16:57.680
.زدن ضربات قدرتمند
.زدن ضربات سریع

00:16:57.760 --> 00:16:59.640
.زدن‌شون و واردکردن آسیب

00:17:00.600 --> 00:17:02.980
عضلاتی که مخصوصِ زدن
.ضربات قدرتمند تمرین‌شون دادم

00:17:03.480 --> 00:17:07.100
روی انعطاف‌پذیری و شلی کار کردم
.تا بتونم آسیب وارد کنم

00:17:08.110 --> 00:17:13.820
برای اینکه آسیب وارد کنم استخوان‌های انعطاف‌ناپذیرم رو
.هم جوری تصور کردم که مثل شلاق بشن

00:17:14.610 --> 00:17:16.990
،در نتیجه‌اش به بهترین، بزرگترین

00:17:17.070 --> 00:17:22.120
قوی‌ترین، پیشرفته‌ترین
.حرکت ابتکاری خودم رسیدم

00:17:22.830 --> 00:17:24.790
.حتی خودم رو هم متعجب میکنه

00:17:25.330 --> 00:17:26.460
منی که

00:17:26.540 --> 00:17:29.130
.تمام عمرم رو صرف زدن ضربات قوی کردم

00:17:29.710 --> 00:17:33.090
و حالا آخرین فرمی که بالأخره بهش رسیدم

00:17:33.170 --> 00:17:36.130
!حرکتیه که قرار نیست اصابت کنه

00:17:42.720 --> 00:17:43.560
!خون

00:17:43.640 --> 00:17:44.680
مال کدوم‌شونه؟

00:17:46.440 --> 00:17:49.440
،چه ابتکار تصادفی بود یا موهبت الهی

00:17:49.520 --> 00:17:51.150
شلاق وسیله‌ایه

00:17:51.230 --> 00:17:54.440
که تنها با حرکت انسان
.به سرعت ماخ دست پیدا میکنه

00:17:55.280 --> 00:17:59.660
لحظه‌ای که شلاق به بالاترین
.سرعت خودش میرسه اینجاست

00:18:00.870 --> 00:18:02.910
.از پرتاب قلاب به‌دست نمیاد

00:18:02.990 --> 00:18:07.660
دقیقاً لحظه‌ایه که نوک شلاق
.داره برمیگرده

00:18:08.670 --> 00:18:10.920
تمام عمرش رو صرف اصابت ضربات کرد

00:18:11.000 --> 00:18:14.340
.و هیچ شکی در اون کار نداشت

00:18:15.460 --> 00:18:19.510
.مشخص بود که ضرباتش باید برخورد کنن
.انتظار میرفت که برخورد کنن

00:18:19.590 --> 00:18:22.350
.ولی باید تمام اون‌ها رو کنار میگذاشت

00:18:23.430 --> 00:18:25.680
،و چیزی که به‌دست آورد چیزی فراتر از ماخ بود

00:18:26.480 --> 00:18:28.140
.فراتر از یک موج انفجار ساده

00:18:29.690 --> 00:18:31.360
.طبیعیه خب

00:18:32.190 --> 00:18:33.940
.شلاق نیستن

00:18:34.020 --> 00:18:35.860
.چندمفصلی هم نیستن

00:18:37.280 --> 00:18:38.900
.استخون‌های عادی‌ان

00:18:41.700 --> 00:18:42.780
...استخون‌هاش

00:18:43.950 --> 00:18:45.080
!زدن بیرون

00:18:45.700 --> 00:18:47.540
.البته

00:18:47.620 --> 00:18:49.870
.استخون‌ها شلاق نیستن

00:18:50.960 --> 00:18:52.460
.افسون برداشته شد

00:18:53.290 --> 00:18:54.630
.از خواب بیدار شدم

00:18:59.220 --> 00:19:00.130
.دیگه کافیه

00:19:01.430 --> 00:19:03.140
.حالا دیگه میتونم بیدار شم

00:19:05.720 --> 00:19:08.140
.دیگه میتونه برداشته شه

00:19:09.810 --> 00:19:12.980
.دیگه چیزی برای استفاده ندارم

00:19:15.730 --> 00:19:16.650
.به موقع موفق شدم

00:19:17.530 --> 00:19:20.150
!منم که سر پا ایستاده

00:19:22.070 --> 00:19:24.200
!این پیروزی‌ایه که شما بهم دادید

00:19:25.240 --> 00:19:27.410
!آره

00:19:30.330 --> 00:19:34.380
اوهوه. اون پسر تنها توی چند روز

00:19:34.460 --> 00:19:38.170
.کونگ‌فو رو 50 سال برد جلو

00:19:38.260 --> 00:19:40.170
...شگفت‌انگیزه

00:19:40.260 --> 00:19:45.180
کاتسومی اوروچی
!استعداد قابل‌توجه‌ای به‌دست آورد

00:19:49.770 --> 00:19:51.600
.نمیتونم دست از سرخم‌کردن بکشم

00:19:52.850 --> 00:19:53.690
!سی

00:19:54.350 --> 00:19:55.190
!سی

00:19:57.110 --> 00:19:58.730
!ازتون ممنونم

00:20:01.030 --> 00:20:03.950
.با اینکه لایقشون نیستم، ممنون

00:20:04.910 --> 00:20:06.950
.حس میکنم که باید عذرخواهی کنم

00:20:07.580 --> 00:20:09.830
.برای همینه که بهش میگن قدردانی

00:20:09.910 --> 00:20:12.210
.قدردانی واقعی یعنی همین

00:20:23.550 --> 00:20:25.430
فـ-فقط خوابه؟

00:20:28.060 --> 00:20:31.230
.همچین‌چیزی غیرممکنه

00:20:31.310 --> 00:20:32.730
!سی

00:20:33.890 --> 00:20:35.810
.بچه‌ها، غافلگیر نشید

00:20:37.060 --> 00:20:39.780
.این مرد از پا درنیومده

00:20:40.280 --> 00:20:42.490
.سرخود فقط خوابیده

00:20:43.570 --> 00:20:45.240
چی گفتی؟

00:20:45.320 --> 00:20:47.990
فقط داره استراحت میکنه؟

00:20:48.080 --> 00:20:51.790
اگه به این مبارزه باشه که
.مبارزه دیگه تمومه

00:20:52.330 --> 00:20:55.500
پس یعنی کاتسومی-سان برنده نشد؟

00:20:56.080 --> 00:21:00.000
هرکسی ببینه متوجه میشه که
.دچار آسیب مهلکی شده

00:21:00.710 --> 00:21:05.340
،اگه این مبارزه توی طبیعت صورت میگرفت

00:21:05.840 --> 00:21:10.510
.دیگه نیازی برای حمله به کاتسومی نبود

00:21:11.100 --> 00:21:12.600
پس چیکار باید کرد؟

00:21:13.140 --> 00:21:15.520
.توی وحش هیچ اتلافی نیست

00:21:15.600 --> 00:21:19.270
میخوابی و صبر میکنی تا
.حریفت نفس‌های آخرش رو بکشه

00:21:19.360 --> 00:21:23.780
.برای پیکل این منطقی‌ترین راهه

00:21:26.860 --> 00:21:31.290
پس این همون چیزیه که
.توکوگاوا راجبش بهم گفت

00:21:31.370 --> 00:21:34.450
.پیکل عاشق اون‌هاییه که بهش حمله میکنن

00:21:34.540 --> 00:21:36.290
.اون‌هایی که عاشق‌شونه رو میخوره

00:21:37.040 --> 00:21:40.040
میخورتشون. به بیانی دیگه
.باهاشون خداحافظی میکنه

00:21:40.710 --> 00:21:42.460
.برای همین اشک میریزه

00:21:46.760 --> 00:21:47.630
.ممنونم

00:21:51.100 --> 00:21:53.310
.یه چیزی عجیبه

00:21:54.850 --> 00:21:59.270
،این مرد، قوی‌ترین فرد از بدو تولد کرۀ زمین

00:21:59.900 --> 00:22:02.770
.من رو به‌عنوان یه حریف قدر طلقی کرد

00:22:06.530 --> 00:22:09.110
.زحماتم بیهوده نبودن

00:22:12.330 --> 00:22:15.540
چطور میتونم احساسی که دارم رو جبران کنم؟

00:22:16.660 --> 00:22:17.750
چطور بهش جواب بدم؟

00:22:19.970 --> 00:22:24.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.