WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.350 --> 00:01:45.560
.به هوش اومد

00:01:45.640 --> 00:01:46.680
!بلند شد

00:01:46.770 --> 00:01:48.270
!مگه بیهوشش نکرد؟

00:01:48.350 --> 00:01:50.770
!مدیر، فرار کن

00:01:52.900 --> 00:01:53.780
.میدونستم

00:01:56.030 --> 00:01:59.530
.پیکل، به اندازۀ کافی بهم خوش گذشت

00:02:01.570 --> 00:02:04.080
.جون من رو بگیر

00:02:04.620 --> 00:02:07.040
!نمیشه

00:02:15.380 --> 00:02:16.920
...میگم... پیکل

00:02:18.090 --> 00:02:19.800
خوشمزه‌ام؟

00:02:23.010 --> 00:02:24.180
!نه

00:02:26.270 --> 00:02:28.430
.سر قولم میمونم

00:02:29.020 --> 00:02:32.940
انتظار ندارم که وقتی اینطوری
.اومدم اینجا، زنده برم بیرون

00:02:33.610 --> 00:02:36.400
.تو بردی. من رو بخور

00:02:37.530 --> 00:02:40.700
.فقط دست‌هام رو نه. فقط پاهام رو نه

00:02:41.820 --> 00:02:43.370
.فقط سرم رو نه

00:02:44.450 --> 00:02:45.700
.نذار چیزی بمونه

00:02:54.040 --> 00:02:56.960
!واقعاً میخواد بذاره که بخورتش

00:03:06.140 --> 00:03:07.680
.من رو ببخش پیکل

00:03:07.770 --> 00:03:10.020
.ولی این عصر دایناسورها نیست

00:03:10.100 --> 00:03:12.980
!نمیتونم سر قولم بمونم

00:03:22.570 --> 00:03:25.370
.توشون فشنگ نیست. من رو ببخش

00:03:27.620 --> 00:03:28.490
!دوپو

00:03:29.410 --> 00:03:30.250
!رئیس

00:03:30.330 --> 00:03:31.250
!مؤسس اوروچی

00:03:32.250 --> 00:03:35.000
!بهشون بگو تفنگ‌شون رو بیارن پایین

00:03:37.090 --> 00:03:40.090
بزرگ‌خان، نگو که میخوای

00:03:41.170 --> 00:03:44.930
پسرم رو شرمسار کنی، ها؟...

00:03:45.010 --> 00:03:46.260
چی؟

00:03:46.850 --> 00:03:48.930
یه قول نانوشتۀ مردونه

00:03:49.020 --> 00:03:52.520
.بین کاتسومی و پیکل صورت گرفت

00:03:53.520 --> 00:03:57.270
.چیزی نیست که بخوای توش دخالت کنی

00:03:58.940 --> 00:04:01.780
!سر قولش میمونه

00:04:11.200 --> 00:04:16.040
،در تمامی دوره‌ها، نژادها
،فرهنگ‌ها، و شعور

00:04:17.170 --> 00:04:21.550
،یک رفتار هست که در تمامی انسان‌ها
.علیرغم تفاوت‌هاشون دیده میشه

00:04:24.090 --> 00:04:26.720
.نیروهای طبیعت از فهم انسان خارج میشه

00:04:27.720 --> 00:04:30.810
پس زمانی که با تهدیدی
،ماورای کنترل‌شون مواجه میشن

00:04:31.600 --> 00:04:35.440
انسانیتی از خودشون نشون میدن که
.به راحتی قابل تقلید نیست

00:04:36.650 --> 00:04:40.690
زمانی که با عشق، هوای نفس، و یا
،شفقت مواجه میشن

00:04:41.690 --> 00:04:45.450
.بنا به دلایلی، کف دست‌هاشون رو بهم میزنن

00:04:48.240 --> 00:04:50.490
بازوی کاتسومی قرار بود تا
،یه غنیمت جنگی باشه

00:04:50.580 --> 00:04:53.410
.ولی توسط یه دوست بهش داده شد

00:04:55.120 --> 00:04:57.710
.شاید وحشی باشه، ولی بازم یه انسان‌ـه

00:04:59.090 --> 00:05:01.840
،شاید یه انسان اولیه باشه
.ولی اون دوستش بود

00:05:14.270 --> 00:05:15.100
.به چالش کشیده شو

00:05:15.770 --> 00:05:16.600
.بجنگ

00:05:17.270 --> 00:05:18.100
.ببر

00:05:18.980 --> 00:05:19.860
.بخور

00:05:20.730 --> 00:05:22.860
.مورد حمله قرار بگیر. مقابله کن

00:05:23.690 --> 00:05:24.610
.بجنگ

00:05:25.280 --> 00:05:26.110
.ببر

00:05:26.990 --> 00:05:28.110
.بخور

00:05:29.070 --> 00:05:30.870
،در عصر نبردهای پی‌درپی

00:05:30.950 --> 00:05:33.620
.کمبود غذایی وجود نداشت

00:05:34.790 --> 00:05:37.120
تعداد کسانی که میتونست
.غذاشون رو بگیره کم نبودن

00:05:38.500 --> 00:05:40.630
.با سنگین‌ترین سنگین‌وزنان جنگید

00:05:41.590 --> 00:05:43.340
.نیازی به خودداری نبود

00:05:44.670 --> 00:05:47.630
.از حریفانی بسیار بزرگتر و قوی‌تر از خودش میگرفت

00:05:50.090 --> 00:05:51.470
.بهش میبالید

00:05:53.640 --> 00:05:54.770
،و حالا

00:05:55.560 --> 00:05:57.270
.دشمنی جدید باهاش رودررو شد

00:05:57.940 --> 00:05:59.770
.دشمنی کوچکتر از خودش

00:06:00.480 --> 00:06:02.520
،با پایی کوچک لگد میزد

00:06:02.610 --> 00:06:04.860
.و با دستانی کوچک مشت میزد

00:06:05.990 --> 00:06:09.860
.نفله‌ای بدون چنگ، نیش، یا زهر بود

00:06:11.780 --> 00:06:14.790
.ولی حملاتش بطور بی‌سابقه‌ای قوی بودن

00:06:15.500 --> 00:06:18.540
،نیش‌های این‌یکی، شاخ‌های اون‌یکی

00:06:18.620 --> 00:06:21.500
.و قدرت لگدمال یکی دیگه
.در حد تمامی اون‌ها بود

00:06:24.250 --> 00:06:26.800
چیزهایی هستن که برای فهمیدن‌شون
.نیاز به زبان نیست

00:06:28.050 --> 00:06:31.680
این مذکر کوچک، به احتمال زیاد
.خودش رو قربانی کرد

00:06:32.930 --> 00:06:35.390
،حتی اگه مفهوم کلمۀ «قربانی» رو هم ندونه

00:06:35.470 --> 00:06:37.560
.متوجه ذات قربانی‌شدن میشه

00:06:39.770 --> 00:06:45.690
،این مذکر در ازای زحمات عظیمی
.اسلحه‌ای قدرتمند به‌دست آورد

00:06:47.150 --> 00:06:50.360
...با اون دستان کوچک، با اون پاهای کوچک

00:06:52.030 --> 00:06:54.620
.حتی بدون مکالمه، پیکل متوجه چیزی شد

00:06:55.490 --> 00:06:57.830
اون چیزهای کوچک و نرم رو

00:06:57.910 --> 00:07:02.080
.تبدیل به نیش، شاخ، و چنگال کرد

00:07:03.750 --> 00:07:06.050
.این دستاورد گنجینه‌ای جایگزین‌ناپذیر بود

00:07:07.460 --> 00:07:09.920
.و با این حال چنین گنجینۀ باارزشی رو تقدیم کرد

00:07:11.430 --> 00:07:17.350
،زحمت، فداکاری، آسیب‌پذیری
.استحکام، تقویت، و گنجینه

00:07:20.390 --> 00:07:23.690
.بدون اینکه یک کلمه هم متوجه شه، فهمید

00:07:24.690 --> 00:07:27.280
برای اولین‌بار، تصمیم گرفت تا با
.شکم خالی میدون رو ترک کنه

00:07:27.940 --> 00:07:32.530
.بدن پیکل سرشار از حس رضایت مرموزی بود

00:07:42.040 --> 00:07:43.000
ها؟

00:07:43.080 --> 00:07:44.250
!ها؟

00:07:44.830 --> 00:07:45.750
چی شده؟

00:07:45.840 --> 00:07:50.010
.کل... کل 50هزار نفر غیب شدن

00:07:51.170 --> 00:07:54.760
55هزار عضو شینشینکای
.استادیوم رو پر کرده بودن

00:07:55.890 --> 00:07:59.020
.البته که یک نفرشون هم اونجا رو ترک نکرد

00:07:59.640 --> 00:08:02.940
.همگی روی زمین زانو زده بودن

00:08:05.190 --> 00:08:11.150
طاقت دیدن رهبر عزیزشون رو
.از بالا نداشتن

00:08:11.990 --> 00:08:13.400
،بدون اینکه کسی بهشون بگه

00:08:13.990 --> 00:08:16.410
.همگی به خواستۀ خودشون زانو زدن

00:08:16.490 --> 00:08:20.200
،با پایین رو نگاه‌کردن
.ارادت‌شون رو نشون دادن

00:08:28.000 --> 00:08:30.920
.باکی از ته قلب افسوس خورد

00:08:37.260 --> 00:08:40.520
.فکرش رو نمیکردم که تو قبل من بری

00:08:40.600 --> 00:08:44.060
از سر حسادت، نتونست جلوی
.حرف گستاخانه‌اش رو بگیره

00:08:44.730 --> 00:08:47.060
...این رهبر لوس و بازیگوش

00:08:47.150 --> 00:08:51.530
کی فکرش رو میکرد که اینطور نجابت و
.شکوهی ازش سر بزنه

00:08:53.240 --> 00:08:54.570
.پدرش بهش میبالید

00:08:55.150 --> 00:08:58.530
،شاید از لحاظ خونی بهم مرتبط نبودن
.ولی مسیر پدر و پسری رو طی میکردن

00:08:59.740 --> 00:09:02.250
حالا که بهش فکر میکنه، شاید اون‌موقع که

00:09:02.330 --> 00:09:06.370
،میخواست دوپو رو از شکست جنگجؤ بزرگ
.شاه دریا رتسو مطلع کنه بود

00:09:07.790 --> 00:09:10.710
.تویی که نمیفهمی

00:09:10.800 --> 00:09:12.550
.دوباره میگم

00:09:12.630 --> 00:09:15.720
!دست‌کم‌گرفته‌شدن یعنی همین

00:09:16.930 --> 00:09:21.220
چیزی رو از پسرش حس کرد که
.تا اون موقع متوجه‌اش نشده بود

00:09:21.310 --> 00:09:23.770
.سعی داره عوض شه

00:09:25.690 --> 00:09:27.600
.فوق‌العاده‌ـست

00:09:28.190 --> 00:09:30.190
.چقدر عوض شدی

00:09:31.190 --> 00:09:32.110
پیکل کجاست؟

00:09:33.230 --> 00:09:34.740
صداش رو نمیشنوی؟

00:09:34.820 --> 00:09:38.860
.نعره‌هایی که انگار دارن از اعماق زمین بلند میشن

00:09:41.030 --> 00:09:43.870
،حتی اگه چیزیش هم نشده باشه

00:09:43.950 --> 00:09:48.250
!برای اون، این کم مبارزه‌ای نبود

00:09:58.340 --> 00:09:59.340
.چای چینی‌ـه

00:10:02.100 --> 00:10:03.470
.خودم درستش کردم

00:10:08.270 --> 00:10:09.520
.بوی خوبی داره

00:10:13.480 --> 00:10:14.440
.طعمش خوبه

00:10:15.360 --> 00:10:17.900
.برگه‌های چای توی چای چینی تخمیر میشن

00:10:18.610 --> 00:10:21.280
.برای همین جفت طعم و رنگ خوبی داره

00:10:22.030 --> 00:10:23.280
.آره واقعاً خوبه

00:10:24.790 --> 00:10:28.910
،چای سبز گیوکورؤ ژاپنی هم بد نیست
.ولی برای من کافی نیست

00:10:29.500 --> 00:10:32.920
.بعداً برات یه لیوان کیوکورؤ خوش‌طعم درست میکنم

00:10:33.500 --> 00:10:37.420
چای‌های بانچا، سِنچا، و هوجیچا هم
،تخمیر نشدن

00:10:37.510 --> 00:10:38.920
.ولی همشون خوشمزه‌ان

00:10:39.800 --> 00:10:43.890
،کاتسومی-سان، حالا که دست‌تون رو از دست دادید

00:10:44.470 --> 00:10:46.890
.گفتنش زیاد درست نیست

00:10:48.890 --> 00:10:50.270
.بهتون حسودیم میشه

00:10:52.770 --> 00:10:53.980
.خیلی آزاردهنده‌ـست

00:10:58.400 --> 00:11:00.320
.فروتنی نمیکنم

00:11:00.400 --> 00:11:03.780
هرکسی که زندگیش مبارزه‌کردن و
.هنرهای رزمی باشه حسودیش میشد

00:11:03.870 --> 00:11:05.490
.یه همچین مبارزه‌ای بود

00:11:06.790 --> 00:11:08.120
.کاملاً حق با شماست

00:11:08.830 --> 00:11:12.380
،ولی، نیاز به گفتنش نیست که

00:11:12.460 --> 00:11:14.290
.به تنهایی به این دستاورد نرسیدم

00:11:14.790 --> 00:11:19.260
،البته که شما، شاه دریا رتسو
...و امپراتور دریا کاکو بودید

00:11:21.260 --> 00:11:25.470
،و همچنین پیشینیان بیشمارمون در چین
،اوکیناوا، و ژاپن

00:11:26.060 --> 00:11:28.430
،که برای هزاران سال

00:11:29.180 --> 00:11:32.850
.برای یک لحظه هم دست از تکامل برنداشتن

00:11:33.690 --> 00:11:39.610
،نفس و گرمای صدها هزار
.میلیون‌ها سنپای‌مون

00:11:41.360 --> 00:11:43.280
.و تا ابد ادامه داره

00:11:43.820 --> 00:11:45.410
.حالا میتونم حسش کنم

00:11:46.950 --> 00:11:50.160
من فقط انقدر خوش‌شانس بودم که
.تونستم به نمایندگی ازشون حاضر بشم

00:11:50.250 --> 00:11:53.370
این مبارزه همکاری‌ای بین
.ژاپن و چین بود

00:11:56.960 --> 00:11:58.380
.ولی بازم، پیروز نشدی

00:11:59.210 --> 00:12:00.090
.سلام

00:12:01.220 --> 00:12:03.130
.سلام-
!این چه حرفی بود که زدی؟-

00:12:05.590 --> 00:12:06.640
اون

00:12:07.260 --> 00:12:09.390
.حرفی بود که بالأخره یه نفر باید میزد

00:12:10.390 --> 00:12:11.230
،باکی

00:12:11.730 --> 00:12:14.850
شاید قدرت کافی نداشتم، ولی با
.تمام قوا جنگیدم

00:12:15.440 --> 00:12:17.230
.اون رو نمیتونی انکار کنی

00:12:17.730 --> 00:12:19.940
.و رقابتی بزرگتر از اون نخواهم داشت

00:12:21.490 --> 00:12:24.410
بنظرت میتونی راه من رو ادامه بدی؟

00:12:47.850 --> 00:12:48.850
.میکنم

00:12:51.720 --> 00:12:53.270
.صحنۀ اسرارآمیزی بود

00:12:54.270 --> 00:12:56.310
.اون مرد تنها داشت راه میرفت

00:12:57.020 --> 00:12:59.690
...با این حال، افرادی که توی خیابون بودن

00:13:01.820 --> 00:13:04.450
.همه باهم برای یک لحظه از حرکت ایستادن

00:13:05.610 --> 00:13:07.410
.با اینکه اون فقط داشت راه میرفت

00:13:09.490 --> 00:13:12.700
مثلاً بگیم که یه آهوی جوان داشت

00:13:12.790 --> 00:13:14.830
.در ساوانای آفریقا راه میرفت

00:13:15.870 --> 00:13:17.330
،که شوربختانه

00:13:18.290 --> 00:13:21.840
.به یه یوزپلنگ جوان برمیخوره

00:13:22.670 --> 00:13:27.050
‫میتونه توی چهار ثانیه به سرعت
‫110 کیلومتر در ساعت برسه.

00:13:27.680 --> 00:13:28.930
.حرفه‌ای در میان حرفه‌ای‌ها

00:13:30.760 --> 00:13:32.560
.به چه حیوان بداقبالی برخورد

00:13:33.680 --> 00:13:37.020
آهو به قدری حس درماندگی میکنه که

00:13:37.940 --> 00:13:40.690
کل بدنش به لرزه میوفته و
.یک قدم هم نمیتونه برداره

00:13:42.230 --> 00:13:45.740
.اینجا هم دقیقاً همین اتفاق داشت میوفتاد

00:13:46.740 --> 00:13:47.950
.کسی اسمش رو نمیدونست

00:13:48.030 --> 00:13:51.370
.یک رهگذر بیش نبود

00:13:52.740 --> 00:13:56.370
،بدون اینکه چیزی راجب اون مرد بدونن

00:13:58.000 --> 00:14:02.090
‫60 تریلیون سلول بدن‌شون
‫قبل از ذهن‌شون واکنش نشون دادن.

00:14:10.760 --> 00:14:14.680
.بنظر نمیاد که بخوای دعوا کنی

00:14:16.520 --> 00:14:18.690
میشه دو دقیقه باهام بیای؟

00:14:22.190 --> 00:14:23.770
حرفی که زدم؟

00:14:23.860 --> 00:14:24.690
.آره

00:14:24.780 --> 00:14:27.820
وقتی بهش فکر میکنم، همه‌چیز
.از اونجا شروع شد

00:14:29.780 --> 00:14:31.950
...اگه اون حرف‌ها رو نمیزدی

00:14:32.530 --> 00:14:35.290
.برای همینه که هیچکس نمیخواد نزدیکت باشه

00:14:35.370 --> 00:14:37.870
.نه من، نه باکی، و نه حتی پدرت

00:14:39.870 --> 00:14:42.170
،تنها پسرم، کاتسومی...

00:14:42.250 --> 00:14:44.460
.هیچوقت عوض نمیشد

00:14:55.060 --> 00:14:57.980
.آروم بیاریدش بالا و بعد سر بکشید

00:15:12.110 --> 00:15:14.870
.گربه هم میتونه به شیر تبدیل بشه

00:15:15.450 --> 00:15:18.040
،به‌عنوان یه پسر لوس و بدردنخور

00:15:18.540 --> 00:15:20.870
.گمونم کارش خیلی خوب بود

00:15:21.960 --> 00:15:24.130
،ولی، دوپو اوروچی

00:15:28.710 --> 00:15:32.220
.شماها اشتباه مهلکی مرتکب شدید

00:15:36.310 --> 00:15:37.640
.دقیقاً همونطوره

00:15:42.100 --> 00:15:44.770
اوه؟ پس خودت فهمیدی؟

00:15:45.610 --> 00:15:49.320
.حتی الآنش هم از خودم انزجار دارم

00:15:49.900 --> 00:15:52.110
.خیلی بهش آسون میگرفتم

00:15:52.860 --> 00:15:53.780
.هوی

00:15:53.860 --> 00:15:56.580
اوه! بله؟

00:15:56.660 --> 00:15:58.740
.پورت اِلن. ده ساله

00:15:58.830 --> 00:16:00.540
.الساعه

00:16:02.250 --> 00:16:04.460
چطور میل میکنید؟

00:16:04.540 --> 00:16:06.790
با یخ؟ خالص؟

00:16:07.500 --> 00:16:09.050
.بطری رو با یه لیوان بزرگ بده

00:16:15.010 --> 00:16:16.350
ها؟

00:16:21.520 --> 00:16:24.770
میخواد اسکاچ رو با لیوان بخوره؟

00:16:24.850 --> 00:16:28.440
میخواد ویسکی 70 درصد الکل رو
!با لیوان بخوره؟

00:16:33.200 --> 00:16:35.530
خیلی آسون گرفتی؟
چطور؟

00:16:36.240 --> 00:16:37.450
.آره

00:16:37.530 --> 00:16:42.710
انقدر تحت تأثیر رشد پسرم کاتسومی
.قرار گرفته بودم که خودم رو فراموش کردم

00:16:43.330 --> 00:16:46.540
،با دیدن رشد چشمگیر پسرم

00:16:46.630 --> 00:16:49.500
،با دیدن پیشرفت‌های شگفت‌انگیز پسرم

00:16:49.590 --> 00:16:51.920
.وظیفه‌ام رو فراموش کردم

00:16:52.550 --> 00:16:54.970
.وظیفه‌ام به عنوان یه رزمیکار رو

00:16:57.550 --> 00:17:00.850
.حتی اگه پدر و پسر هم بودیم، نباید آسون میگرفتم

00:17:01.680 --> 00:17:03.770
،با اینکه خودم همین رو به بقیه میگم

00:17:03.850 --> 00:17:06.980
،با اینکه تمام رزمیکارها همین رو میگن

00:17:07.810 --> 00:17:11.480
زمانی که رشد فرزندمون رو میبینیم
.احساسات بهمون غلبه میکنن

00:17:12.650 --> 00:17:14.700
تربیت سفت و سخت کاراته؟

00:17:15.240 --> 00:17:16.820
.مسخره‌بازی

00:17:31.920 --> 00:17:33.090
.دوپو اوروچی

00:17:35.130 --> 00:17:36.840
.خودت به همه‌چیز اعتراف کردی

00:17:39.300 --> 00:17:42.310
،در اعماق ایالت کلرادو

00:17:42.390 --> 00:17:46.560
،در لایۀ سنگ نمکی که هزار متر ضخامت داره

00:17:47.770 --> 00:17:53.530
جنگجویی کهن پیدا شد که
.به مدت 190 میلیون سال یخ‌زده بود

00:17:54.530 --> 00:17:58.530
بعد یه همچین چیزی، به راحتی
.در عصر مدرن احیا شد

00:18:00.370 --> 00:18:04.410
دوپو، برداشت تو از این چیه؟

00:18:05.080 --> 00:18:07.460
ببخشید. میشه یه خودکار و کاغذ بدین؟

00:18:07.540 --> 00:18:09.040
.اوه، چشم. چشم

00:18:11.170 --> 00:18:13.000
.اینطوری

00:18:13.090 --> 00:18:17.970
.پیکل به مدت 190 میلیون سال خوابیده بود

00:18:18.050 --> 00:18:20.720
،و کم و بیش 50 سال

00:18:20.800 --> 00:18:23.680
تعداد سال‌هاییه که ما
.میتونیم مبارزات جدی داشته باشیم

00:18:23.760 --> 00:18:25.430
...جواب

00:18:26.600 --> 00:18:29.190
.یک در 3,800,000ـه

00:18:29.770 --> 00:18:31.150
.اوه، که اینطور

00:18:31.860 --> 00:18:34.270
،بخوای با ریاضی بهش نگاه کنی

00:18:34.360 --> 00:18:40.240
،هرچیزی با شانس کمتر از یک در 300,000
.درصدش صفر حساب میشه

00:18:40.320 --> 00:18:44.660
به بیانی دیگه، عملاً میشه گفت که
.اتفاق‌افتادنش غیرممکنه

00:18:44.740 --> 00:18:45.950
...این عدد

00:18:47.410 --> 00:18:49.210
.تصادفی نیست...

00:18:52.040 --> 00:18:53.960
.باید از اینکه زنده‌ایم خوشحال باشیم

00:18:54.040 --> 00:18:57.710
.باید کار از ما بهترون باشه

00:18:59.380 --> 00:19:01.220
یه نفر اون بالا

00:19:01.800 --> 00:19:04.970
داره بهمون میگه که این تنها
فرصت‌مون برای مشخص‌کردن

00:19:05.060 --> 00:19:07.980
.قوی‌ترین موجود در کل تاریخ زمینه

00:19:17.440 --> 00:19:19.110
.شگفت‌انگیزه

00:19:19.190 --> 00:19:20.990
.تا حالا همچین اتفاقی نیوفتاده بود

00:19:22.410 --> 00:19:26.450
حتی مبهم‌ترین تصوری هم نمیتونم از
.خودش یا سایه‌اش بکنم

00:19:28.330 --> 00:19:29.370
...پیکل

00:19:29.450 --> 00:19:31.750
.مثل تو نیست

00:19:32.420 --> 00:19:34.080
اصلاً چی هستی؟

00:19:35.090 --> 00:19:37.000
.توش موندم

00:19:37.750 --> 00:19:40.510
.با چشمای خودم دیدمش

00:19:40.590 --> 00:19:42.220
.توی ذهنم حک شده

00:19:43.680 --> 00:19:46.640
.اون دست‌های درنده و بلندش

00:19:47.850 --> 00:19:51.890
.پاهایی مثل فنر که چابکی بی‌سابقه‌ای رو بهش میده

00:19:52.480 --> 00:19:56.400
چشم‌های زلالی که با شعله‌های
.دوران کهن روشن شدن

00:19:57.360 --> 00:20:01.150
پوستش. دهنش. دندون‌های نیشش که
.بیش از حد رشد کردن

00:20:02.240 --> 00:20:04.320
.و شکل و شمایلش حین مبارزه

00:20:06.070 --> 00:20:06.990
،با این حال

00:20:07.870 --> 00:20:11.710
.نمیتونم اون رو جلوم تصور کنم

00:20:12.210 --> 00:20:14.080
!نمیتونم تجسم کنم

00:20:20.170 --> 00:20:21.300
.رتسو-سان

00:20:23.010 --> 00:20:24.800
.مانستِر فَکتوری‌ـت

00:20:24.890 --> 00:20:27.760
همونطور که فکرش رو میکردم
.خالیه

00:20:28.390 --> 00:20:29.600
داری تمرین میکنی؟

00:20:30.970 --> 00:20:33.230
.بیشتر داره یه درسی بهم داده میشه

00:20:34.390 --> 00:20:37.770
اینکه اصلاً و ابداً در حد
.اون هیولا نیستم

00:20:39.070 --> 00:20:40.820
پیکل دیگه چیه؟

00:20:41.740 --> 00:20:44.740
.نمیدونم. نه من و نه کاتسومی

00:20:44.820 --> 00:20:48.580
.حتی کسایی که باهاش مبارزه کردن هم نمیدونن

00:20:49.160 --> 00:20:52.290
متأسفانه نه کاتسومی و نه من

00:20:53.000 --> 00:20:56.170
نتونستیم کاری کنیم پیکل
.از تمام قدرتش استفاده کنه

00:21:04.760 --> 00:21:07.340
.نمیتونم خودم رو نگه دارم، رتسو-چان

00:21:09.680 --> 00:21:11.220
باورت میشه؟

00:21:12.810 --> 00:21:17.900
قراره با یه یارویی انقدر قوی که حتی فکرش رو
!هم نمیشه کرد در بیوفتم

00:21:18.690 --> 00:21:21.690
.هیچ ایده‌ای نداریم که چقدر قویه

00:21:21.780 --> 00:21:24.610
!حتی نمیدونیم که چه کارهایی میتونه بکنه

00:21:24.700 --> 00:21:27.700
!میتونم با همچین کسی مبارزه کنم

00:21:32.490 --> 00:21:34.160
.میبینم که خودت رو آماده کردی

00:21:35.120 --> 00:21:37.250
.فردا با آقای توکوگاوا تماس بگیریم

00:21:39.380 --> 00:21:40.920
.اون دیگه خیلی بیخیالیه

00:21:41.630 --> 00:21:43.380
.فردا با اون تماس نمیگیریم

00:21:44.340 --> 00:21:48.390
.فردا اول صبح، شخصاً میرم سروقت پیکل

00:21:50.800 --> 00:21:51.890
...باکی-کون

00:21:52.600 --> 00:21:55.390
،شاید این چیزی نباشه که دلت بخواد بشنوی...

00:21:56.440 --> 00:21:58.150
،ولی حالا که بهت نگاه میکنم

00:21:59.730 --> 00:22:02.900
.پدرت، یوجیرو هانما رو میبینم

00:22:03.730 --> 00:22:06.610
.طوریه که انگار داشتم با خود دیو صحبت میکردم

00:22:12.370 --> 00:22:15.040
.دنبالت میگشتم، غارنشین

00:22:15.660 --> 00:22:20.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.